pft katalog-0420-de

Pneumatische Förderanlagen
Übersicht Technische Daten
SILOMAT trailer
SILOMAT trans plus 100/140
SILOMAT trans plus bag 140
SILOMAT trans plus DF Q 100/140
SILOJET | SILOJET XXL
SILOMAT XXL-D
Zubehör Inbetriebnahme | Extras
Ersatzteile
Mischpumpen - G 4
Einsatzgebiete Gserie
Übersicht Technische Daten
G 4 smart
G 4
G 4 FC-230V
G 4 FC-230/400V
G 4 super
G 4 XL
Zubehör Inbetriebnahme
Extras
Ersatzteile
Mischpumpen - RITMO
Einsatzgebiete RITMOserie
Übersicht Technische Daten
RITMO L FC-230V plus powercoat
RITMO L FC-230V plus – B 4–2
RITMO L FC-230V plus – SD 6–3
Zubehör Inbetriebnahme | Extras
Ersatzteile
RITMO XL
RITMO XL FC-230/400V
RITMO XL FC-230V
Zubehör Inbetriebnahme | Extras
Ersatzteile
Mischpumpen - BOLERO
Einsatzgebiete BOLEROserie
Übersicht Technische Daten
BOLERO FC-230V
BOLERO
Zubehör Inbetriebnahme | Extras
Ersatzteile
Durchlaufmischer
Übersicht Technische Daten
LOTUS XS
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
LOTUSserie HM 2002
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
LOTUSserie HM 24
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
LOTUSserie HM 2006
LOTUS XL
LOTUS XL light
Extras | Ersatzteile
LOTUSserie HM 5 super
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
Zwangsmischer
Übersicht Technische Daten
MULTIMIX 100/140
MULTIMIX 140 plus
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
Förderpumpen - SWING
Einsatzgebiete SWINGserie
Übersicht Technische Daten
SWING M FC-230V
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
SWING L
SWING L FC-230V
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
SWING L FC-230V airless
SWING L FC-400V airless
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
Förderpumpen - ZP 3
Einsatzgebiete SWINGserie - ZP 3
Übersicht Technische Daten
SWINGserie ZP 3 M
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
WINGserie ZP 3 L
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
SWING serie ZP 3 XL, ZP 3 XL vario, ZP 3 XL FC-400V
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
SWINGserie ZP 3 XXL FC-400V
Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile
Rotor/Stator-Systeme
Übersicht Technische Daten
Zubehör
Werkzeuge
Ersatzteile

Fünf Gründe, warum Sie sich für PFT entscheiden sollten Ausdruck von Professionalität Woran erkennt man auf den ersten Blick, dass auf einer Baustelle Könner arbeiten? An den orange- farbigen PFT Maschinen. Seit über 50 Jahren vertrauen Profis auf PFT Putztechnologie wie die G 4. Das Original ist längst ein Symbol für die gesamte Branche – für den hohen Anspruch und das sichere Gefühl, das Beste zu erzielen. 1. Lebenslange Partnerschaft PFT Maschinen sind nachhaltige Investitionen. Oft werden die Misch- oder Förderpumpen Jahrzehnte genutzt – und lassen sich danach noch als begehrte Klassiker weiterverkaufen. Denn jeder Profi möchte eine haben. Ersatzteilversorgung und Service versprechen nahezu endlose Leistung. 2. Zuverlässige Funktionalität Jede einzelne PFT Maschine wird besonders robust und stabil konstruiert und hergestellt. Dadurch erfüllt sie höchste Anforderungen und gewährleistet den zuverlässigen, störungsfreien Einsatz auf der Baustelle. Tag für Tag. Jahr für Jahr. Profis schätzen die einzigartige Fertigungsqualität – und verlassen sich gerne auf diese Sicherheit. 3. Herausragende Ergebnisse Der leidenschaftliche Wille, Außergewöhnliches zu leisten, steckt in jeder PFT Maschine – sowohl bei der Herstellung, bei der Beratung und dem Service, als auch beim Einsatz auf der Baustelle. Bereits bei der Konstruktion stehen Qualität und Wirtschaftlichkeit gleichermaßen im Fokus: Damit Verarbeiter ihre Auf- traggeber begeistern können – und mit Vorfreude jedes neue Projekt starten. 4. Entwicklung und Fertigung „Made in Germany“ PFT Ingenieure wissen, worauf es ankommt und arbeiten bei der Neu- und Weiterentwicklung eng mit Verwendern zusammen. Dadurch entstehen optimale praxisorientierte Lösungen. Die Fertigung in Deutsch- land erfolgt gewissenhaft und präzise nach strengen Vorgaben. Dieser höhere Anspruch sichert die langlebige Qualität – und bildet die Basis für das starke Vertrauen in PFT. 5.

01 Pneumatische Förderanlagen 02.1 Mischpumpen G 4 02.2 Mischpumpen RITMO 02.3 Mischpumpen BOLERO 03 Durchlaufmischer 04 Zwangsmischer 05.1 Förderpumpen SWING 05.2 Förderpumpen ZP 3 06 Rotor/Stator-Systeme 07 Zubehör 08 Werkzeuge 09 Ersatzteile 10 Informationen l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Bezeichnung SILOMAT trailer 100/140 400 V, 3 Ph, 50 Hz SILOMAT trans plus 100/140 400 V, 3 Ph, 50 Hz Art.-Nr. (auf Hänger montiert) 20 56 08 05 / 20 56 08 06 Art.-Nr. (rollbar) Art.-Nr. (tragbar) 00 12 43 66 / 00 12 43 58 00 12 43 651)/ 00 12 43 59 Anwendungsschwerpunkt Freifallsilos Ø 250 mm Stärken und Nutzen Grundausstattung Stromanschluss Absicherung Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Kompressor: Leistung max. Druck Luftmenge Maße • Transport mit PKW-Anhänger • Fluidizierer Membran • Bypass manuell steuerbar Freifallsilos Ø 250 mm • Fluidizierer Membran • Bypass manuell steuerbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW (100) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW (140) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW (100) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW (140) 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5,5/7,5 kW 2,5 bar 100/140 Nm³/h 5,5/7,5 kW 2,5 bar 100/140 Nm³/h Inhalt Fördergefäß/-block 55 Liter 55 Liter Länge/Breite/Höhe Höhe Fördergefäß Gewicht Fördergefäß Gewicht Rotationskompressor inklusive Trägerelement Gesamtgewicht Leistungsdaten Förderweite* Fördermenge* Mehr Informationen siehe Seite 2.320/1.530/1.230 mm 1.100/635/720 mm 980 mm 87 kg 323 kg 410 kg 100/140 m 20 kg/min 01_11 980 mm 871) kg 1881) kg 2751) kg 100/140 m 20 kg/min 01_12 01_03 * Richtwert, ermittelt unter Idealbedingungen Förderweiten sind von den verwendeten Produkten abhängig. 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1)

SILOMAT trans plus bag 140 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 16 99 52 Baustellen ohne Silostellplatz • Einfacher Transport von großen Materialmengen ohne Silo • Fluidizierer Membran 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 7,5 kW 2,5 bar 140 Nm³/h 60 Liter 1.100/635/720 mm 980 mm 92 kg 202 kg 294 kg 140 m 20 kg/min 01_13 Fluidizierer Membran (Art.-Nr. 00 49 50 97)  Wartungsfrei  Resistent gegen Luftfeuchtigkeit  Nachrüstbar  Leistungssteigerung um bis zu 30 % 01_04 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net  l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Bezeichnung SILOMAT trailer DF Q 100 400 V, 3 Ph, 50 Hz SILOMAT trans plus DF Q 100/140 400 V, 3 Ph, 50 Hz Art.-Nr. (auf Hänger montiert) 00 10 68 00 Art.-Nr. (rollbar) Art.-Nr. (tragbar) 00 12 43 68 / 00 12 78 38 00 12 43 671)/ 00 12 48 64 Anwendungsschwerpunkt Drucksilos mit B-Kupplung (Ø 75 mm) Drucksilos mit B-Kupplung (Ø 75 mm) Stärken und Nutzen Grundausstattung Stromanschluss Absicherung Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Kompressor: Leistung max. Druck Luftmenge Maße • Transport mit PKW-Anhänger • Höhere Leistung • Einfaches Handling • Förderblock tragbar • Förderblock tragbar • Höhere Leistung • Einfaches Handling 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW (100) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW (140) 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5,5 kW 2,0 bar 100 Nm³/h 5,5/7,5 kW 2,0/2,5 bar 100/140 Nm³/h Inhalt Fördergefäß/-block – – Länge/Breite/Höhe Höhe Fördergefäß Gewicht Fördergefäß/-block Gewicht Rotationskompressor Gesamtgewicht Leistungsdaten Förderweite* Fördermenge* Mehr Informationen siehe Seite 2.320/1.530/1.230 mm 1.100/635/720 mm – 27,5 kg 308 kg 336 kg 100 m 24 kg/min 01_14 – 27,51) kg 182,51) kg 2101) kg 100/140 m 24 kg/min 01_14 01_05 * Richtwert, ermittelt unter Idealbedingungen Förderweiten sind von den verwendeten Produkten abhängig. 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1)

SILOMAT trans plus DF Q 100 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 12 88 69 PFT praktive-Tipp SILOMAT trailer  Fahrbare Freifall-Förderanlage.  Fördert Trockenmörtel vollautomatisch und staubfrei zur Mischpumpe oder zum Durchlaufmischer.  Anhänger gilt als Arbeitsmaschine, somit Kfz-Steuerbefreit in Deutschland. Drucksilos mit B-Kupplung (Ø 75 mm) • Siloaufblasautomatik – nach Förderdurchgang wird Silo automatisch unter Überdruck gesetzt • Höhere Leistung 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5,5 kW 2,0 bar 100 Nm3/h – 1.100/635/720 mm – 27,5 kg 186 kg 213,5 kg 100 m 24 kg/min 01_06 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net  l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Bezeichnung Art.-Nr. (auf Hänger montiert) Art.-Nr. (rollbar) Art.-Nr. (tragbar) SILOJET 140 400 V, 3 Ph, 50 Hz SILOJET XXL 140 400 V, 3 Ph, 50 Hz Art.-Nr. (zur Montage am Silo) 00 10 54 07 00 25 55 74 Anwendungsschwerpunkt Freifallsilos Ø 250 mm Baustellen mit langen Förderweiten • Fluidizierer Membran • Zur Montage am Silo • Bypass manuell steuerbar • Verstärkter Siloanschluss • Fluidizierer Membran • Zur Montage am Silo • Höhere Leistung • Größere Förderweite • Bypass vollautomatisch 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm2 – RED 5-32 A 7,5 kW 2,5 bar 140 Nm³/h 7,5 kW 2,8 bar 140 Nm³/h 55 Liter Stärken und Nutzen Grundausstattung Stromanschluss Absicherung Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Kompressor: Leistung max. Druck Luftmenge Maße Inhalt Fördergefäß/-block 55 Liter Länge/Breite/Höhe Höhe Fördergefäß Gewicht Fördergefäß/-block Gewicht Rotationskompressor Gesamtgewicht Leistungsdaten Förderweite* Fördermenge* Mehr Informationen siehe Seite 1.280/600/780 mm 1.280/600/780 mm 980 mm 86 kg 130 kg 344 kg 140 m 20 kg/min 01_15 980 mm 101 kg 255 kg 356 kg 200 m 24 kg/min 01_15 01_07 * Richtwert, ermittelt unter Idealbedingungen Förderweiten sind von den verwendeten Produkten abhängig.

Auf lange Sicht das Beste Der Rotationskompressor  Verbesserte Wellenabdichtung  Optimierung des Volumenstroms (13-18 % mehr Volumen)  Reduzierte Stromaufnahme im Betriebspunkt  Verbesserung des Wirkungsgrades und damit geringerer Leistungsbedarf  Verbesserte Wärmeabfuhr am Lagerdeckel  Optimierung der internen Luftführung  Umstellung des Antriebsmotors auf IE3 SILOMAT XXL-D 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 60 67 58 Freifallsilos Ø 250 mm • Für grobes und schwergängiges Material • Integrierte Anti-Stopfer-Steuerung 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 7,5 kW 2,8 bar 120 Nm³/h 65 Liter 1.200/630/720 mm 1.000 mm 135 kg 230 kg 365 kg 50 m 24 kg/min 01_16 01_08 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Bezeichnung Art.-Nr. (auf Hänger montiert) Art.-Nr. (rollbar) Art.-Nr. (tragbar) Art.-Nr. (zur Montage am Silo) SILOMAT trans plus 120 230 V, 3 Ph, 60 Hz SILOMAT trans plus bag 120 400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 26 23 46 00 21 20 07 Anwendungsschwerpunkt Freifallsilos Ø 250 mm Baustellen ohne Silostellplatz Stärken und Nutzen • Fluidizierer Membran • Bypass manuell steuerbar • Einfacher Transport von großen Materialmengen ohne Silo • Fluidizierer Membran 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 6,6 kW 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 9,0 kW 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 5 x 4 mm² – BLU 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 6,6 kW 2,5 bar 120 Nm³/h 9,0 kW 2,5 bar 120 Nm³/h 60 Liter Grundausstattung Stromanschluss Absicherung Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Kompressor: Leistung max. Druck Luftmenge Maße Inhalt Fördergefäß/-block 55 Liter Länge/Breite/Höhe Höhe Fördergefäß Gewicht Fördergefäß/-block Gewicht Rotationskompressor Gesamtgewicht Leistungsdaten Förderweite* Fördermenge* 1.100/635/720 mm 1.100/635/720 mm 980 mm 87 kg 184 kg 271 kg 120 m 20 kg/min 980 mm 87 kg 203 kg 290 kg 120 m 20 kg/min 01_09 * Richtwert, ermittelt unter Idealbedingungen Förderweiten sind von den verwendeten Produkten abhängig.

SILOJET XXL 120 400 V, 3 Ph, 60 Hz SILOMAT XXL-D 400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 44 96 30 00 60 37 07 Freifallsilos Ø 250 mm • Für Montage am Silo • Höhere Leistung • Größere Förderweite • Bypass vollautomatisch Freifallsilos Ø 250 mm • Für grobes und schwergängiges Material • Integrierte Anti-Stopfer-Steuerung 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 9,0 kW 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 9,0 kW 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 32 A Baustellenverteiler mit FI-Schutzschalter 30 mA erforderlich 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 9,0 kW 2,8 bar 120 Nm³/h 55 Liter 9,0 kW 2,8 bar 144 Nm³/h 65 Liter 1.280/600/780 mm 1.200/630/720 mm 980 mm 101 kg 255 kg 356 kg 200 m 24 kg/min 1.000 mm 135 kg 230 kg 365 kg 50 m 24 kg/min 01_10 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

SILOMAT trailer (für Freifallsilo) Art.-Nr. Bezeichnung 20 56 08 05 20 56 08 06 SILOMAT trailer 100 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trailer 140 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW SILOMAT trailer 100/140 Grundausstattung Fördergefäß – rollbar • Geeignet für Container/Siloauslaufflansch Ø 250 mm • Fassungsvermögen: 55 Liter / Gewicht: 87 kg / Höhe: 980 mm • Absperrklappe mit Stellmotor und Handrad • Einfach auswechselbare Dichtungen • Fluidizierer Membran erhöht und sichert den Materialfluss, Gefäß wird nahezu restlos geleert • Bypass manuell steuerbar für schwergängiges Material und längere Förderweiten Hinweis: Beeinﬂusst die Fördermenge • Transportrollen für einfaches Handling Rotationskompressor auf Ein-Achs-Fahrgestell • Rotationskompressor mit 5,5/7,5 kW Luftmenge: 100/140 Nm³/h • Betriebsstundenzähler • Kompressor als Trockenläufer, kein Ölwechsel erforderlich • Hohe Maschinenlaufzeiten mit hoher Betriebssicherheit • Einfacher Wechsel von Verschleißteilen – auch vor Ort • Ein-Achs-Fahrgestell, ungebremst mit PKW-Anhängerkupplung und 13-poligem Anschlussstecker Art.-Nr. Bezeichnung 20 56 06 11 EUMAX Fördergefäß – tragbar • Fördergefäß mit separater Steuereinheit für den Anschluss an Betriebsluft (Luftbedarf min. 140 Nm³/h – Druck max. 2 bar) • Geeignet für Container/Siloauslaufflansch Ø 250 mm • Fassungsvermögen: 55 Liter / Gewicht: 87 kg / Höhe: 980 mm • Absperrklappe mit Stellmotor und Handrad • Einfach auswechselbare Dichtungen • Fluidizierer Membran erhöht und sichert den Materialfluss, Gefäß wird nahezu restlos geleert • Bypass manuell steuerbar für schwergängiges Material und längere Förderweiten Hinweis: Beeinﬂusst die Fördermenge EUMAX 01_11

SILOMAT trans plus 100/140 Art.-Nr. Bezeichnung 00 12 43 65 00 12 43 59 00 12 43 66 00 12 43 58 SILOMAT trans plus 100 – tragbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus 140 – tragbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW SILOMAT trans plus 100 – rollbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus 140 – rollbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Grundausstattung Fördergefäß – rollbar • Geeignet für Container/Siloauslaufflansch Ø 250 mm • Fassungsvermögen: 55 Liter / Gewicht: 87 kg / Höhe: 980 mm • Absperrklappe mit Stellmotor und Handrad • Einfach auswechselbare Dichtungen • Fluidizierer Membran erhöht und sichert den Materialfluss, Gefäß wird nahezu restlos geleert • Bypass manuell steuerbar für schwergängiges Material und längere Förderweiten Hinweis: Beeinﬂusst die Fördermenge • Transportrollen für einfaches Handling Rotationskompressor – Tragegestell • Rotationskompressor mit 5,5/7,5 kW Luftmenge: 100/140 Nm³/h • Betriebsstundenzähler • Kompressor als Trockenläufer, kein Ölwechsel erforderlich • Hohe Maschinenlaufzeiten mit hoher Betriebssicherheit • Einfacher Wechsel von Verschleißteilen – auch vor Ort • Krantransportösen und ausklappbare Tragegriffe • Transportrollen für einfaches Handling Hinweis: Nur bei Version „rollbar“ inklusive Art.-Nr. Extras 00 12 95 92 Umrüstsatz von tragbar auf rollbar • Luftgefüllte Rollen für einfaches Handling auf der Baustelle SILOMAT trans plus 100/140 (tragbar) SILOMAT trans plus 100/140 (rollbar) 01_12 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

SILOMAT trans plus bag 140 Art.-Nr. Bezeichnung 00 16 99 52 SILOMAT trans plus bag 140 – tragbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Grundausstattung Fördergefäß – rollbar • Ergonomische Einfüllhöhe von 950 mm • Beschickung mit Sackware • Fassungsvermögen: 60 Liter / Gewicht: 92 kg / Höhe: 980 mm • Absperrklappe mit Stellmotor und Handrad • Einfach auswechselbare Dichtungen • Fluidizierer Membran erhöht und sichert den Materialfluss, Gefäß wird nahezu restlos geleert • Transportrollen für einfaches Handling • Seitliche Entlüftung im Gefäß – beschleunigt und sichert den Füllvorgang, keine Luftkissenbildung im Gefäß Rotationskompressor – Tragegestell • Rotationskompressor mit 7,5 kW Luftmenge: 140 Nm³/h • Betriebsstundenzähler • Kompressor als Trockenläufer, kein Ölwechsel erforderlich • Hohe Maschinenlaufzeiten mit hoher Betriebssicherheit • Einfacher Wechsel von Verschleißteilen – auch vor Ort • Krantransportösen und ausklappbare Tragegriffe Art.-Nr. Extras 00 12 95 92 00 19 50 80 Umrüstsatz von tragbar auf rollbar • Luftgefüllte Rollen für einfaches Handling auf der Baustelle Umrüstsatz Fördergefäß auf Silobetrieb • Zwischenstück für Siloanschluss Ø 250 mm für Fördergefäß SILOMAT trans plus bag 140 (tragbar) www.youtube.com/ knaufpft 01_13

SILOMAT trans plus 100/140 (für Drucksilo) Art.-Nr. Bezeichnung 00 10 68 00 00 12 43 67 00 12 48 64 00 12 43 68 00 12 78 38 SILOMAT trailer DF Q 100 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus DF Q 100 – tragbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus DF Q 140 – tragbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW SILOMAT trans plus DF Q 100 – rollbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus DF Q 140 – rollbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 7,5Grundausstattung Förderblock (Drucksilo) • Integrierter Kompressor für Quetschventil • Tragbar – einfaches Handling Rotationskompressor auf Ein-Achs-Fahrgestell Hinweis: Nur bei Version „SILOMAT trailer DF Q 100“ • Rotationskompressor mit 5,5/7,5 kW Luftmenge: 100/140 Nm³/h • Betriebsstundenzähler • Kompressor als Trockenläufer, kein Ölwechsel erforderlich • Hohe Maschinenlaufzeiten mit hoher Betriebssicherheit • Einfacher Wechsel von Verschleißteilen – auch vor Ort • Ein-Achs-Fahrgestell, ungebremst mit PKW-Anhängerkupplung und 13-poligem Anschlussstecker Rotationskompressor – Tragegestell • Rotationskompressor mit 5,5/7,5 kW Luftmenge: 100/140 Nm³/h • Betriebsstundenzähler • Kompressor als Trockenläufer, kein Ölwechsel erforderlich • Hohe Maschinenlaufzeiten mit hoher Betriebssicherheit • Einfacher Wechsel von Verschleißteilen – auch vor Ort • Krantransportösen und ausklappbare Tragegriffe • Transportrollen für einfaches Handling Hinweis: Nur bei Version „rollbar“ inklusive Art.-Nr. Extras 00 12 95 92 Umrüstsatz von tragbar auf rollbar • Luftgefüllte Rollen für einfaches Handling auf der Baustelle SILOMAT trailer DF Q 100 SILOMAT trans plus DF Q 100/140 (tragbar) SILOMAT trans plus DF Q 100/140 (rollbar) 01_14 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

SILOJET / SILOJET XXL (für Silomontage) Art.-Nr. Bezeichnung 00 10 54 07 00 16 99 52 00 25 55 74 SILOJET 140 1) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW SILOJET 140 mit BDS* 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW SILOJET XXL 140 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW SILOJET 140 SILOJET XXL 140 Grundausstattung Fördergefäß – tragbar • Geeignet für Container/Siloauslaufflansch Ø 250 mm • Fassungsvermögen: 55 Liter / Gewicht: 86 kg1) / Höhe: 980 mm • Absperrklappe mit Stellmotor und Handrad • Einfach auswechselbare Dichtungen • Fluidizierer Membran erhöht und sichert den Materialfluss, Gefäß wird nahezu restlos geleert • Verstärkter Siloanschluss beugt Transportschäden vor • Bypass manuell steuerbar für schwergängiges Material und längere Förderweiten Hinweis: Beeinﬂusst die Fördermenge Nur bei „SILOJET 140“ und „SILOJET 140 mit BDS“ • Bypass vollautomatisch ermöglicht eine Befüllung des Fördergefäßes während des Fördervorgangs Hinweis: Nur bei Version „SILOJET XXL 140“ • Anti-Stopfer-Steuerung ständige Förderdrucküberwachung Hinweis: Nur bei Version „SILOJET XXL 140“ • *BDS (Belüftungssystem) lockert das Material im Silo und verbessert den Befüllvorgang des Fördergefäßes Hinweis: Nur bei Version „SILOJET 140 mit BDS*“ Rotationskompressor für Silomontage • Rotationskompressor mit 7,5 kW Luftmenge: 140 Nm³/h • Betriebsstundenzähler • Kompressor als Trockenläufer, kein Ölwechsel erforderlich • Hohe Maschinenlaufzeiten mit hoher Betriebssicherheit • Einfacher Wechsel von Verschleißteilen – auch vor Ort • Blechverkleidung, verhindert Verschmutzung 01_15 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1)

SILOMAT XXL-D (für Silomontage) Art.-Nr. Bezeichnung 00 60 67 58 SILOMAT XXL-D 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Grundausstattung Fördergefäß – tragbar • Geeignet für Container/Siloauslaufflansch Ø 250 mm • Besonders geeignet für schwerförderbare Materialien • Fassungsvermögen: 65 Liter / Gewicht: 102 kg / Höhe: 1.000 mm • Absperrklappe mit Stellmotor und Handrad • Bypass vollautomatisch ermöglicht die Befüllung des Fördergefäßes während des Fördervorgangs • Dosierwelle für konstante Dosierung des Werktrockenmörtels in den Luftstrom • Anti-Stopfer-Steuerung ständige Förderdrucküberwachung • Große Räder für einfaches Baustellenhandling und Silomontage • Schaltschrank zur einfachen Steuerung und Bedienung Rotationskompressor für Silomontage • Rotationskompressor mit 7,5 kW Luftmenge: 120 Nm³/h • Betriebsstundenzähler • Kompressor als Trockenläufer, kein Ölwechsel erforderlich • Hohe Maschinenlaufzeiten mit hoher Betriebssicherheit • Einfacher Wechsel von Verschleißteilen – auch vor Ort SILOMAT XXL-D www.youtube.com/ knaufpft 01_16 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m mehr Informationen: Seite 07_33 Förderleitung-Erstausstattung – 73,3 m bestehend aus: • 3 x 3-lagiger Gummischlauch DN45 – 20 m • 1 x 3-lagiger Gummischlauch DN45 – 13,3 m • Schlauchbefestigungs-Hakenband Förderleitung-Erstausstattung – 75 m bestehend aus: • 3 x Gewebeschlauch DN46 – 25 m • Schlauchbefestigungs-Hakenband Förderleitung 3-lagiger Gummischlauch DN45 – 13,3 m C-Kupplung Förderleitung 3-lagiger Gummischlauch DN45 – 20 m C-Kupplung Förderleitung PVC-Gewebeschlauch DN46 – 12,5 m C-Kupplung Förderleitung PVC-Gewebeschlauch DN46 – 25 m C-Kupplung mehr Informationen: Seite 07_32 20 42 39 20 20 42 39 00 00 47 34 24 20 65 05 00 00 46 42 32 00 46 42 33 20 65 28 00 20 65 29 00 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 12 86 06 Außenrüttler A10-2,67 – 8 m, 400 V, 3 Ph, 50 Hz mehr Informationen: Seite 07_05 20 65 40 00 Schlauchbefestigungs-Hakenband 20 70 66 00 20 71 60 00 00 42 06 64 00 45 34 69 Zwillingsweiche 330/330 zum Anschluss von 2 SILOMAT-Fördergefäßen Hinweis: Zwischenstück erforderlich Einfülltrichter für Sackware Hinweis: Nicht für „SILOMAT trans plus bag“ geeignet Einblashaube klappbar für G 4, RITMO XL mehr Informationen: Seite 07_26 Behälteraufsatz – 142 Liter für G 4 zur maximalen Auslastung mehr Informationen: Seite 07_25 00 20 12 67 00 00 18 99 Deckel für Fördergefäß für SILOMAT trans plus bag Adapterstecker für Anhängerkupplung, von 7-polig auf 13-polig 01_17

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 17 38 26 00 08 90 78 00 10 26 58 20 70 63 00 00 46 23 21 00 46 23 27 00 46 23 32 20 56 60 40 00 17 38 09 00 17 38 10 20 56 18 00 20 56 19 01 20 56 19 00 20 56 12 02 20 65 09 00 Fördergefäß Schutzgitter Trichter SILOMAT bag Absperrorgan Ø 250 mm ohne Stellantrieb, Dichtung wechselbar Dichtung Absperrorgan wechselbar Ø 250 mm Dichtung für Siloanschluss Ø 330 x 260 x 4 mm Fluidizierer Emulgatorgummi Fluidizierer Klemmblech Fluidizierer Emulgatorblech Fluidizierer Einfassdichtung Fluidizierer Emulgatorgummi SILOMAT bag Fluidizierer Klemmblech SILOMAT bag Handrad für Stellantrieb Klarsichtdeckel Stellantrieb Ø 143 mm für Typ 6 Klarsichtdeckel Stellantrieb Ø 135 mm für Typ 5 Stellantrieb zum Absperrorgan Förderleitung Gummischlauch DN32 – 7,5 m C-Kupplung Hinweis: Zuleitung von SILOMAT Rotationskompressor zu Fördergefäß 20 57 65 01 20 57 65 00 20 57 60 04 00 01 20 60 20 57 39 04 20 57 37 00 20 57 39 03 20 57 69 02 Ein-Achs-Fahrgestell Gasdruckdämpfer (300 N) für Haubendeckel an Rotationskompressor auf SILOMAT trailer Gasdruckdämpfer (400 N) für Haubendeckel an Rotationskompressor auf SILOMAT trailer GFK-Kotflügel für SILOMAT trailer Glas für Schlussleuchte für SILOMAT trailer Kennzeichenleuchte für SILOMAT trailer Nebelschlussleuchte für SILOMAT trailer Schlussleuchte für SILOMAT trailer Scharnierbügel GKF-Haube für SILOMAT trailer Rotationskompressor Synthetik-SILOMAT-Öl - 5 Liter – Kompressor DP 2.100/2.140 Filterpatrone C 11 12/2 – Kompressor DP 140 Filterpatrone C 1826 – Kompressor DP 2.100/2.140 Filterpatrone Polyester – Kompressor KDT 3.100/105/120/140/145 Filterpatrone Vorfilter – Kompressor KDT 3.100/105/120/140/145 Rotorschieber – Kompressor KDT 3.140 Rotorschieber – Kompressor KDT 3.100/105/120/145 Rotorschieber Heavy Duty – Kompressor KDT 3.140 Rotorschieber Heavy Duty – Kompressor KDT 3.100/105/120/145 Rotationskompressor KDT 3.145, 50/60 Hz, 7,5/9,0 kW ohne Filter Rotationskompressor KDT 3.105, 50/60 Hz, 5,5/6,6 kW Kupplungsscheibe für SILOMAT Kupplungsschlüssel Storz B-C mit Aussparung 20 56 31 01 20 56 26 00 20 56 46 10 00 11 18 53 00 09 06 34 00 11 25 37 00 10 32 38 00 12 91 75 00 43 12 06 00 68 42 14 00 67 05 17 00 00 13 84 00 09 50 35 Vollständige Informationen ﬁnden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung bzw. Ersatzteilliste des PFT Produkts. PAK 7 PAK 7 PAK 7 PAK 7 01_18 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Einsatzgebiete Gserie PFT Maschinen sind für unterschiedlichste Einsatzgebiete entwickelt und angepasst. Sternenklar – mit den PFT Bewertungssternen den Überblick behalten. Je mehr Sterne, desto besser ist diese PFT Lösung für das jeweilige Material geeignet. Trockenmörtel (Sack- und/oder Siloware) G 4 smart G 4 Mehr Informationen zur Ausrüstung ﬁnden Sie in der jeweiligen Maschine ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Gipsputze Grundputze Klebe-/Armierungsmörtel, mineralisch Zargenvergussmörtel Oberputz Feinspachtel Lehmputz Mauermörtel Feuerschutzmörtel Betonsaniermörtel Bodenanwendung Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz < 3 mm Kalk-Zement-Putz > 3 mm < 3 mm Dämmputz Kalk-Zement-Putz Kratzputz Klebemörtel Armierungmörtel Zargenvergussmörtel mineralisch pastös mineralisch pastös trocken erdfeucht Mauermörtel Brandschutzmörtel SPCC-/PCC-Mörtel Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 85 l Dünnestrich ê ê ê ê Bodenspachtelmassen ê ê ê ê 02.1_03

G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) G 4 FC-230/400V (400 V) G 4 super G 4 XL ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 02.1_04 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Gserie Bezeichnung Art.-Nr. mit Druckerhöhungspumpe Art.-Nr. ohne Druckerhöhungspumpe Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Grundausstattung Anschlusswert Antrieb Steuerspannung Pumpenmotor Zellenradmotor Mischrohr Mischwendel Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** Wasserdurchflussmesser Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite G 4 smart 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 40 36 28 Mischpumpe für Verputzarbeiten • Steuerspannung 42 Volt • Verstärkter Rohrrahmen • Robuste Radaufnahme • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter G 4 smart 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 25 73 59 1) 00 26 06 22 Mischpumpe für Verputzarbeiten • Steuerspannung 42 Volt • Verstärkter Rohrrahmen • Robuste Radaufnahme • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 4 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,3 kW, 12 U/min Mischrohr ohne Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN25 V-Teil 3 Lenkrollen, 1 Doppelstopp-Lenkrolle Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min Mischrohr ohne Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN25 V-Teil 3 Lenkrollen, 1 Doppelstopp-Lenkrolle Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 285 kg 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 285 kg RONDO DN25 – 15 m AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 100 – 1.000 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung smartline DN25 F14 200 Geka 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m RONDO DN25 – 10 m AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 1) 100 – 1.000 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung smartline DN25 F14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 35 l/min TWISTER D 5–2,5 · 22 l/min · 25 bar 35 l/min D 6–3 wf · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 30 m bei DN25 02.1_16 02.1_05 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Druckerhöhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können pro- blemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1)

G 4 smart 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 42 38 Mischpumpe für Verfülltechnik – Erdwärme • Steuerspannung 42 Volt • Verstärkter Rohrrahmen • Robuste Radaufnahme • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min Mischrohr ohne Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN25 V-Teil 3 Lenkrollen, 1 Doppelstopp-Lenkrolle Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 285 kg nicht enthalten nicht enthalten 250 – 2.500 l/h nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 35 l/min D 8–2 · 30 l/min · 20 bar 20 m bei DN25 30 m bei DN35 Und welche G 4 ist Ihre? Die G 4-Serie von PFT hat für jede Herausforderung und jeden Anspruch eine effiziente, über- zeugende Lösung parat. Vom Einsteigermodell PFT G 4 smart bis hin zum Kraftpaket PFT G 4 XL. Was alle Modelle gemeinsam haben: Sie erzeugen eine perfekte Mischqualität und sind absolut zuverlässig im harten täglichen Einsatz. ?G 4 smart G 4 smart Speziell für Firmen entwickelt, die auf ihr Budget achten müssen, aber auf Qualität nicht verzichten wollen. Die PFT G 4 smart leistet perfekte Arbeit für wenig Geld. G 4 Flexibel, stark, viel Potenzial. Das ist die PFT G 4. Der wechselbare Druckflansch ermöglicht Ihnen den Einsatz von starken R-Pumpen. Das sichert Ihnen wertvolle Produktions- vorteile auf der Baustelle. G 4 super Das Kraftpaket – PFT G 4 super – für den Einsatz von SILOMAT-Anlagen und Silo- logistik konzipiert. Diese Maschine bietet eine maßgeschneiderte Lö- sung für jede Baustelle und sichert durch die integrierte Leerlaufsonde den laufenden Betrieb. G 4 XL Kraftvoll und kompakt. Die PFT G 4 XL ist für den harten Alltag ohne Kompromisse konzep- tioniert. Höhere Motorleistung, Fördermengen und weitere Förder- längen lassen keinen Wunsch offen. Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 02.1_06 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Gserie Bezeichnung Art.-Nr. mit Druckerhöhungspumpe Art.-Nr. ohne Druckerhöhungspumpe Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 40 21 68 1) 00 23 84 74 Mischpumpe für Verputzarbeiten • Für D- und R-Pumpe • Phasenfolgeüberwachung • Betriebsstundenzähler • Leistungsstarke Wasserpumpe • Hohe Förderleistung • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 41 94 Mischpumpe für Verputzarbeiten • Für D- und R-Pumpe • Phasenfolgeüberwachung • Betriebsstundenzähler • Hohe Förderleistung • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter Grundausstattung Anschlusswert Antrieb Steuerspannung Pumpenmotor Zellenradmotor 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min Mischrohr Mischwendel Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen 1) Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Adapterkupplung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 305 kg 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 285 kg RONDO DN25 – 10 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil RONDO DN25 – 10 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 1) AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW Wasserdurchflussmesser Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung 1) DN25-360° S14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 150 – 1.500 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 50 m bei DN35 02.1_24 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 50 m bei DN35 02.1_07 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Druckerhöhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können pro- blemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1)

G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 42 58 23 Mischpumpe für Verputzarbeiten • Phasenfolgeüberwachung • Betriebsstundenzähler • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter 00 42 38 48 1) 00 41 42 24 Mischpumpe für Verputzarbeiten • Gummi-Mischzone • Für D- und R-Pumpe • Hohe Förderleistung • Phasenfolgeüberwachung • Betriebsstundenzähler • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 42 51 00 Mischpumpe für Fließestrich • Mischwendel für Spachtelmassen • Für D- und R-Pumpe • Hohe Förderleistung • Mit Nachmischer ROTOMIX • Betriebsstundenzähler • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min Mischrohr ohne Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN25 V-Teil 3 Lenkrollen, 1 Doppelstopp-Lenkrolle Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Fließestrich DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 287 kg RONDO DN25 – 10 m nicht enthalten nicht enthalten 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 297 kg 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 336 kg RONDO DN25 – 10 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil RONDO DN35 Gießschlauch – 20 m nicht enthalten AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 1) AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 100 – 1.000 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung smartline DN25 F14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 250 – 2.500 l/h nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 35 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 50 m bei DN35 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 50 m bei DN35 85 l/min R 8–1,5 · 85 l/min · 15 bar 30 m bei DN25 50 m bei DN35 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 02.1_08 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Gserie Bezeichnung Art.-Nr. mit Druckerhöhungspumpe Art.-Nr. ohne Druckerhöhungspumpe Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen G 4 FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 26 81 43 Mischpumpe für Verputzarbeiten im Renovierungsbereich • Reduzierter Anlaufstrom • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose G 4 FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 41 42 34 1) 00 40 21 18 2) Mischpumpe für Verputzarbeiten im Renovierungsbereich • Reduzierter Anlaufstrom • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom Lichtstrom • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter • Leistungsstarker Pumpenmotor • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter Grundausstattung Anschlusswert Antrieb Steuerspannung Pumpenmotor Zellenradmotor 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 4 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,3 kW, 12 U/min 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,3 kW, 12 U/min Mischrohr Mischwendel Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Mischrohr ohne Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Mischrohr ohne Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Wasseranschluss Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung und stufenlose Drehzahlregelung Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung und stufenlose Drehzahlregelung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 287 kg 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 289 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW AV 1000 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 1) Wasserdurchflussmesser Luftkompressor 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung Spritzgerät/Feinputzgerät smartline DN25 F14 200 Geka 100 – 1.000 l/h1) COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° F14 600-30° Geka 1) smartline DN25 F14 200 Geka 2) 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Adapterkabel BLU 3-32 A– 25 m | BLU 2-16 A – 1 m Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Adapterkabel BLU 3-32 A – 25 m | BLU 2-16 A – 1 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 35 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 15 m bei DN25 02.1_32 35 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 15 m bei DN25 02.1_32 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, ** Sackinhalt 30 kg Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Drucker- höhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können problemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07 1) 2) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1) 2) 02.1_09

G 4 FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 42 40 69 Mischpumpe für Verputzarbeiten im Renovierungsbereich • Reduzierter Anlaufstrom • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Erweitertes Schlauchpaket • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,3 kW, 12 U/min Mischrohr ohne Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung und stufenlose Drehzahlregelung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 289 kg RONDO DN25 – 10 m + 5 m AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung smartline DN25 F14 200 Geka 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Adapterkabel BLU 3-32 A – 25 m | BLU 2-16 A – 1 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m + 5 m DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m 35 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 15 m bei DN25 PFT präsentiert Lösungen für den Sanierungsbereich: PFT G 4 FC-230V Anmutende Oberflächen faszinieren die Menschen, seit dem es Wände gibt. Heute sind jedoch die Möglichkeiten der Veredelung von Wandflächen enorm. Moderne Bearbeitungs- technik lässt auch bei Sanierungen und Umbau aus Gips- und Kalkzementmörteln großartige Produkte entstehen. Ökologie, bauphysikalische Vorteile und edle Anmutung machen Putzober- flächen begehrt. Verputzen, Spachteln, Veredeln. Was immer Sie im Sanierungsbereich vorhaben – mit PFT Maschinen sind Sie auf dem richtigen Weg. G 4 FC-230V G 4 FC-230V • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Dreh- momentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Verstärkter Rohrrahmen hält großen Belastungen problemlos stand • Verstärkte Radaufnahme • Sicherer Transport mit einem Gabelstapler durch die integrierten Staplerlaschen • Keine Beschädigung an den Armaturen und Schaltern, da diese geschützt in der Innen- kontur des Rahmens liegen • Optimaler Frostschutz durch Schrägstellung der Pumpe, Rest- wasser wird vollständig entleert • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter • Wartungsfreundlich • Umlaufender Motorschutzbügel • Zellenradmutter lässt sich problemlos lösen • Großer Materialbehälter PFT SD 6–3 slimline Maßgeschneidert: Sitzt, passt, perfekt zu Ihrer „Großen“ Maschine mit 230 V-Antrieb und Anwendung. 02.1_10 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Gserie Bezeichnung Art.-Nr. mit Druckerhöhungspumpe Art.-Nr. ohne Druckerhöhungspumpe Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Grundausstattung Anschlusswert Antrieb Steuerspannung Pumpenmotor Zellenradmotor Mischrohr Mischwendel Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Adapterkupplung Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** Wasserdurchflussmesser Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite G 4 FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz 00 26 06 21 1) 00 42 34 08 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Renovierungsarbeiten • Umschaltbar 400 V und 230 V • Für D- und R-Pumpe (R-Pumpe nur im 400 V Betrieb) • Phasenfolgeüberwachung • Gummi-Mischzone • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter G 4 super 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 41 71 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Bodenspachtelmassen • Füllstandsonde im Materialbehälter • Für GPS vorbereitet • Phasenfolgeüberwachung • Für D- und R-Pumpe • Gummi-Mischrohr • Kontrollleuchte für Wasserdruck • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,3 kW, 12 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung und stufenlose Drehzahlregelung bei 230 V 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 290 kg 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 308 kg RONDO DN25 – 10 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 1) RONDO DN25 – 15 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka Adapterkabel RED 5-32 A | BLU 2-16 A – 1 m nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 35 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 30 m bei DN25 (400 V) 50 m bei DN35 (400 V) 02.1_37 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 50 m bei DN35 02.1_38 02.1_11 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Druckerhöhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können pro- blemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1)

G 4 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 40 67 95 Mischpumpe für Verputzarbeiten • Höhere Pumpen- und Förderleistung • Füllstandsonde im Materialbehälter • Für GPS vorbereitet • Phasenfolgeüberwachung • Für D- und R-Pumpe • Gummi-Mischzone • Kontrollleuchte für Wasserdruck • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 42 V 7,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 365 kg RONDO DN25 – 15 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 85 l/min D 6–4 · 20 l/min · 40 bar 40 m bei DN25 65 m bei DN35 02.1_47 02.1_12 Schalter umlegen: Erhöhen Sie Ihre Flexibilität mit der PFT G 4 FC-230/400V Die clevere Lösung ermöglicht den Baustellen- einsatz mit 230 Volt und 400 Volt. Nutzen Sie die Vorteile beider Modelle und erhöhen Sie Ihre Maschinenauslastung. Durch einfaches Umschalten können Sie auch ohne Pumpen- wechsel die Pumpenleistung anpassen. G 4 FC-230/400V G 4 FC-230/400V • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Verstärkter Rohrrahmen hält großen Belastungen problemlos stand • Verstärkte Radaufnahme • Sicherer Transport mit einem Gabelstapler durch die integrierten Staplerlaschen • Keine Beschädigung an den Armaturen und Schaltern, da diese geschützt in der Innen- kontur des Rahmens liegen • Optimaler Frostschutz durch Schrägstellung der Pumpe, Rest- wasser wird vollständig entleert • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter • Wartungsfreundlich • Umlaufender Motorschutzbügel • Zellenradmutter lässt sich problemlos lösen V-Teil M-Teil PFT praktive-Tipp Kupplungsprinzip: Das asymmetrische V-Teil und M-Teil werden durch zwei Nockenhebel verriegelt. PFT Kupplungen sind mit Presshülsen im Schlauch hydraulisch eingebunden. Das erhöht die Betriebssicherheit. Damit der starre Schlauch auspendeln kann, empfehlen wir ein PFT Spritzgerät/Fein- putzgerät mit Drehkupplung. Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung Gserie Bezeichnung G 4 smart 400 V, 3 Ph, 60 Hz Art.-Nr. mit Druckerhöhungspumpe Anwendungsschwerpunkt 00 43 04 34 Mischpumpe für Verputzarbeiten G 4 230 V 230 V, 3 Ph, 60 Hz 00 42 21 40 Mischpumpe für Verputzarbeiten im Renovierungsbereich • Für D- und R-Pumpe • Verstärkter Rohrrahmen • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter • Steuerspannung 48 Volt • Verstärkter Rohrrahmen • Robuste Radaufnahme • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter Stärken und Nutzen Grundausstattung Anschlusswert Antrieb Steuerspannung 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 5,5 kW 48 V 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 5,5 kW 48 V Pumpenmotor 5,5 kW, 400 U/min Zellenradmotor 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min Mischrohr Mischwendel Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Mischrohr ohne Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN25 V-Teil 3 Lenkrollen, 1 Doppelstopp-Lenkrolle Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Adapterkupplung Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** Wasserdurchflussmesser Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 287 kg 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 306 kg RONDO DN25 – 10 m nicht enthalten AV 1000 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,6 kW 100 – 1.000 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung smartline DN25 F14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m RONDO DN25 – 10 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil AV 1000 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,6 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 35 l/min D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 60 l/min D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 50 m bei DN35 02.1_13 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Druckerhöhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können pro- blemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07

Großer Wasser-Feinﬁlter  Große Filterfläche  Einfach zu tauschen  Einfacher Zugang für Reinigungs- und Wartungsarbeiten  Betriebssicherheit Verstärkte Radaufnahme  Breite Rollen mit großem Durchmesser – einfaches Baustellenhandling  Rollen knicken nicht ab G 4 230/400 V 230/400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 41 96 21 Mischpumpe für Verputzarbeiten im Renovierungsbereich • Umschaltbar 400 V und 230 V • Für D- und R-Pumpe • Phasenfolgeüberwachung • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter 230/400 V, 3 Ph, 60 Hz, 5,5 kW 48 V 5,5 kW, 400 U/min 2-stufiges Getriebe mit Neigungsschalter 0,75 kW, 28 U/min Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK G 4 Maschinenputz DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Doppelstopp-Lenkrollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp inkl. Wasserpumpensteuerung 910 mm 145 Liter ~ 5 Sack 1.200/720/1.530 mm 308 kg RONDO DN25 – 10 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil AV 1000 230/400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,6 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 60 l/min D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m bei DN25 (400 V) 50 m bei DN35 (400 V) Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 02.1_14 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 smart Art.-Nr. Bezeichnung 00 25 73 59 00 26 06 22 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 1) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW G 4 smart ohne Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 5,5 kW, 400 U/min • Zellenradmotor 0,75 kW, 28 U/min – Förderleistung*: 35 l/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 145 Liter ~ 5 Sack** • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN25 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Druckflansch pro verbesserter Materialfluss, verlängert Rotor/Stator Standzeit • Saug- und Druckflansch ermöglicht den Einsatz von D-Pumpe • Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz • Schalter und Anschlüsse liegen innerhalb der Grundkonstruktion • Anschlüsse im Schaltschrank: • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss Geka DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Verstärkter Rohrrahmen und robuste Radaufnahme • Staplerlaschen und Kranösen • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter mit geringer Maschenweite G 4 smart Erweiterter Lieferumfang • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AVO 500, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 1) • Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN25 V-Teil | Geka • Feinputzgerät smartline DN25 F14 200 Geka • Luftkompressor COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min mit Drucksteuerung Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 6–3 / Stator D 6–3 wf • Pumpenleistung*: max. 20 l/min, 30 bar, bis zu 30 m Förderweite bei DN25 www.youtube.com/ knaufpft 02.1_16 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1) l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 smart Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Lehmputz trocken Art.-Nr. 00 25 73 59 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 20 11 55 10 Stator D 6–3 wf 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 21 10 91 smartline DN25 F14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Leichtputz Art.-Nr. 00 25 73 59 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 20 11 55 10 Stator D 6–3 wf 2 Mischwendel 00 54 03 90 BIONIK G 4 Leichtputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 21 10 91 smartline DN25 F14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.1_17

Klebemörtel Zargenvergussmörtel G 4 smart Art.-Nr. 00 25 73 59 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_18 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel G 4 smart Art.-Nr. 00 25 73 59 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 20 11 43 20 00 01 05 43 00 53 96 72 00 02 11 00 20 21 16 00 00 00 85 21 20 45 69 29 00 08 80 49 Rotor D 4–3 mit Zapfen Stator TWISTER D 4–3 PIN BIONIK G 4 Maschinenputz RONDO DN25 – 10 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Empfohlen bei Spritzgerät/Feinputzgerät Zierputze Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro ROTOQUIRL D-Pumpe ROTOMIX D-Pumpe 20 11 84 00 20 11 80 00 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer 20 19 59 00 00 02 12 19 DN35 V-Teil | DN35 M-Teil Zierputze DN25 VA10 100 Geka Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft Bodenspachtelmassen Dünnestrich Fließestrich 35 l/min Art.-Nr. 00 25 73 59 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 00 01 09 05 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 20 45 69 16 RONDO DN25 – 10 m Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel ROTOMIX D-Pumpe 20 11 80 00 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 02.1_19

Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz G 4 smart Art.-Nr. 00 25 73 59 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 20 11 47 00 20 11 64 00 00 52 60 14 Rotor D 8–1,5 Stator D 8–1,5 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz RONDO DN35 – 10 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 02 11 04 20 21 16 00 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 5 2 1 4 PFT praktive-Tipp COMP P-200 (Art.-Nr. 00 68 09 23)  Geringes Gewicht von 14 kg  Keine Luftmengenreduzierung  Druckschalter, Kompressor vor Verschmutzungen geschützt 7 6 1 Pumpe 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.1_20 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Oberputz mineralisch G 4 smart Art.-Nr. 00 25 73 59 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 Hinweis: nur mit Spannschelle 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 00 23 21 06 Spritzset Oberputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 02.1_21

Dämmputz G 4 smart Art.-Nr. 00 25 73 59 G 4 smart mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 54 06 80 BIONIK G 4 Dämmputz 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 43 60 20 Behälteraufsatz – 70 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 7 Behälter Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_22 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 Art.-Nr. Bezeichnung 00 40 21 68 00 23 84 74 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 1) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW G 4 ohne Druckerhöhungspumpe 2) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 5,5 kW, 400 U/min • Zellenradmotor 0,75 kW, 28 U/min – Förderleistung*: 85 l/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 145 Liter ~ 5 Sack** • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN35 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Druckflansch pro verbesserter Materialfluss, verlängert Rotor/Stator Standzeit Hinweis: Lieferumfang: Saug- und Druckﬂansch für D-Pumpe • Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz • Schalter und Anschlüsse liegen innerhalb der Grundkonstruktion • Anschlüsse am Schaltschrank: G 4 • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss Geka DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Verstärkter Rohrrahmen und robuste Radaufnahme • Staplerlaschen und Kranösen • Windleitblech am Motor – verhindert Aufwirbelungen im Behälter • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter mit geringer Maschenweite Erweiterter Lieferumfang • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 1) • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN35 M-Teil | Geka • Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil • Feinputzgerät DN25-360° S14 200 Geka • Luftkompressor COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min mit Drucksteuerung 1) • Luftkompressor COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min mit Drucksteuerung 2) Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 6–3 / Stator TWISTER D 6–3 • Pumpenleistung*: max. 20 l/min, 30 bar, bis zu 30 m Förderweite bei DN25 bis zu 50 m Förderweite bei DN35 www.youtube.com/ knaufpft 02.1_24 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers 1) 2) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1) 2) l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Leichtputz Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mischwendel 00 54 03 90 BIONIK G 4 Leichtputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 02.1_25

Klebemörtel Zargenvergussmörtel G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_26 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A 1 Pumpe 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Art.-Nr. 20 11 43 20 00 01 05 43 00 53 96 72 00 02 11 00 20 21 16 00 00 00 85 21 20 45 69 29 00 08 80 49 Bezeichnung Rotor D 4–3 mit Zapfen Stator TWISTER D 4–3 PIN BIONIK G 4 Maschinenputz RONDO DN25 – 10 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Empfohlen bei Spritzgerät/Feinputzgerät Zierputze Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro ROTOQUIRL D-Pumpe ROTOMIX D-Pumpe 20 11 84 00 20 11 80 00 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer 20 19 59 00 00 02 12 19 DN35 V-Teil | DN35 M-Teil Zierputze DN25 VA10 100 Geka Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bezeichnung Rotor D 8–1,5 Stator D 8–1,5 Spannschelle D-Pumpe 270 mm BIONIK G 4 Maschinenputz RONDO DN35 – 10 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Art.-Nr. 20 11 47 00 20 11 64 00 00 52 60 14 00 53 96 72 00 02 11 04 20 21 16 00 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Bereiche S O A 1 Pumpe 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 02.1_27

Fließestrich 60 l/min | 85 l/min G 4 Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 20 11 48 10 Rotor R 7–1,5 mit Zapfen 20 11 62 00 Stator R 7–1,5 20 11 48 60 20 11 62 20 Rotor R 8–1,5 mit Zapfen Stator R 8–1,5 Hinweis: für mehr Leistung – Fließestrich 85 l/min 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 00 54 12 62 00 02 12 73 00 02 11 19 00 11 38 56 Spülschlauch DN10 Geka – 11 m BIONIK G 4 Fließestrich RONDO DN35 Gießschlauch – 20 m RONDO DN35 – 13,3 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel DN35 V-Teil | DN35 M-Teil Behälteraufsatz – 70 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens 20 11 80 50 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer ROTOMIX R-Pumpe 7 Behälter 00 43 60 20 Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_28 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Lehmputz trocken G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Mauermörtel 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 63 50 Stator R 7–2,5 20 11 48 50 Rotor R 7–2,5 mit Zapfen 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 20 10 42 17 Saugflansch R-Pumpe 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m ROTOMIX R-Pumpe 20 11 80 00 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil Bodenspachtelmassen | Dünnestrich | Fließestrich 35 l/min Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 02.1_29 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil

Oberputz mineralisch G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 2 Mischwendel 00 54 12 62 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro und Spritzgerät Oberputze 20 45 69 29 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Oberputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spritzset Oberputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 3 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 2 5 1 4 7 6 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.1_30 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Dämmputz G 4 G 4 FC-230V/400V (400 V) Art.-Nr. 00 40 21 68 G 4 mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 54 06 80 BIONIK G 4 Dämmputz 3 Schläuche und Kabel 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 43 60 20 Behälteraufsatz – 70 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens 3 2 5 1 4 7 6 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 7 Behälter Standard Optional Alternativ 02.1_31

G 4 FC-230V Art.-Nr. Bezeichnung 00 26 81 43 00 40 21 18 G 4 FC-230V mit Druckerhöhungspumpe 1) 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW G 4 FC-230V ohne Druckerhöhungspumpe 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 5,5 kW, 400 U/min Hinweis: Nur bei Version „G 4 FC-230V ohne Druckerhöhungspumpe“ • Pumpenantrieb 4 kW, 400 U/min Hinweis: Nur bei Version „G 4 FC-230V mit Druckerhöhungspumpe“ • Zellenradmotor 0,3 kW, 12 U/min – Förderleistung*: 35 l/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 145 Liter ~ 5 Sack** • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN25 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Druckflansch pro verbesserter Materialfluss, verlängert Rotor/Stator Standzeit • Saug- und Druckflansch ermöglicht den Einsatz von D-Pumpe • Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz • Schalter und Anschlüsse liegen innerhalb der Grundkonstruktion • Anschlüsse am Schaltschrank: G 4 FC-230V • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss Geka DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Verstärkter Rohrrahmen und robuste Radaufnahme • Staplerlaschen und Kranösen • Reduzierter Anlaufstrom Hinweis: Nur bei Version „G 4 FC-230V mit Druckerhöhungspumpe“ • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter mit geringer Maschenweite Erweiterter Lieferumfang • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AVO 500, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 1) • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN25 V-Teil | Geka • Feinputzgerät smartline DN25 F14 200 Geka • Luftkompressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min mit Drucksteuerung • Anschlusskabel 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m • Adapterkabel BLU 3-32 A | BLU 2-16 A – 1 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pumpenleistung*: max. 20 l/min, 25 bar, bis zu 15 m Förderweite bei DN25 www.youtube.com/ knaufpft 02.1_32 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1) l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Lehmputz trocken G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) Art.-Nr. 00 26 81 43 G 4 FC-230V mit Druckerhöhungspumpe 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 21 10 91 smartline DN25 F14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Kompressor 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz Leichtputz Art.-Nr. 00 26 81 43 G 4 FC-230V mit Druckerhöhungspumpe 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 54 03 90 BIONIK G 4 Leichtputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 21 10 91 smartline DN25 F14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Kompressor 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 02.1_33

Klebemörtel G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) Art.-Nr. 00 26 81 43 G 4 FC-230V mit Druckerhöhungspumpe 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 04 62 26 Quetschventil DN25 S14 30° Geka 00 00 13 99 Kugelhahn DN25 S14 100-30° Geka 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_34 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) Art.-Nr. 00 26 81 43 G 4 FC-230V mit Druckerhöhungspumpe 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Empfohlen bei Spritzgerät/Feinputzgerät Zierputze 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 45 69 29 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 6 Kompressor 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 02.1_35

Bodenspachtelmassen Dünnestrich G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230V) Art.-Nr. 00 26 81 43 G 4 FC-230V mit Druckerhöhungspumpe 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) mit Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 1 Pumpe 20 11 64 00 Stator D 8–1,5 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_36 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 FC-230/400V G 4 FC-230/400V Art.-Nr. Bezeichnung G 4 FC-230/400V mit Druckerhöhungspumpe 1) 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW G 4 FC-230/400V ohne Druckerhöhungspumpe 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 5,5 kW, 400 U/min • Zellenradmotor 0,3 kW, 12 U/min – Förderleistung*: 35 l/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 145 Liter ~ 5 Sack** • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN35 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Druckflansch pro verbesserter Materialfluss, verlängert Rotor/Stator Standzeit • Gummi-Mischzone, für einfache Reinigung, mit Wechselflansch für D- und R-Pumpe Hinweis: Lieferumfang: Saug- und Druckﬂansch für D-Pumpe • Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz • Schalter und Anschlüsse liegen innerhalb der Grundkonstruktion • Anschlüsse am Schaltschrank: • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss Geka DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Verstärkter Rohrrahmen und robuste Radaufnahme • Staplerlaschen und Kranösen • Windleitblech am Motor – verhindert Aufwirbelungen im Behälter • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes Hinweis: Nur im 230 V Betrieb • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter mit geringer Maschenweite Erweiterter Lieferumfang • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AVO 500, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 1) • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN35 M-Teil | Geka • Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil • Feinputzgerät DN25-360° S14 200 Geka • Luftkompressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min mit Drucksteuerung • Adapterkabel RED 5-32 A | BLU 2-16 A – 1 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pumpenleistung*: max. 20 l/min, 25 bar, 230 Volt, bis zu 15 m Förderweite bei DN25 400 Volt, bis zu 30 m Förderweite bei DN25 400 Volt, bis zu 50 m Förderweite bei DN35 00 26 06 21 00 42 34 08 www.youtube.com/ knaufpft 02.1_37

G 4 super Art.-Nr. Bezeichnung 00 41 41 71 G 4 super G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 5,5 kW, 400 U/min • Zellenradmotor 0,75 kW, 28 U/min – Förderleistung*: 85 l/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 145 Liter ~ 5 Sack** • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN35 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Druckflansch pro verbesserter Materialfluss, verlängert Rotor/Stator Standzeit • Gummi-Mischzone, für einfache Reinigung, mit Wechselflansch für D- und R-Pumpe Hinweis: Lieferumfang: Saug- und Druckﬂansch für D-Pumpe • Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz • Schalter und Anschlüsse liegen innerhalb der Grundkonstruktion • Anschlüsse am Schaltschrank: • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss Geka DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Verstärkter Rohrrahmen und robuste Radaufnahme • Staplerlaschen und Kranösen • Windleitblech am Motor – verhindert Aufwirbelungen im Behälter • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Leerlaufsicherung im Materialbehälter verhindert das Leerlaufen • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter mit geringer Maschenweite Erweiterter Lieferumfang • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 15 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN35 M-Teil | Geka • Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil • Feinputzgerät DN25-360° S14 200 Geka • Luftkompressor COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min mit Drucksteuerung Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 6–3 / Stator TWISTER D 6–3 • Pumpenleistung*: max. 20 l/min, 30 bar, bis zu 30 m Förderweite bei DN25 bis zu 50 m Förderweite bei DN35 www.youtube.com/ knaufpft 02.1_38 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers 1) Die Angaben beziehen sich auf die Art.-Nr. mit 1) l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 super Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Leichtputz 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mischwendel 00 54 03 90 BIONIK G 4 Leichtputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.1_39

Klebemörtel Zargenvergussmörtel G 4 super Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 04 62 26 Quetschventil DN25 S14 30° Geka mit Freiblasfunktion 00 00 13 99 Kugelhahn DN25 S14 100-30° Geka 3 5 2 1 4 7 6 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Standard Optional Alternativ 02.1_40 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel G 4 super Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Empfohlen bei Spritzgerät/Feinputzgerät Zierputze 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 6 Kompressor 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 02.1_41

Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz G 4 super Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 20 11 64 00 Stator D 8–1,5 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 00 69 28 DN35 S14 Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_42 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Oberputz mineralisch G 4 super Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro und Spritzgerät Oberputze 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Oberputze 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 00 23 21 06 Spritzset Oberputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft Lehmputz trocken Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 02.1_43

Mauermörtel G 4 super Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 63 50 Stator R 7–2,5 20 11 48 50 Rotor R 7–2,5 mit Zapfen 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 19 52 43 Saugflansch R-Pumpe 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 11 80 50 ROTOMIX R-Pumpe 20 20 07 95 Adapterkupplung DN35 V-Teil | 1 1/4" IG 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer Standard Optional Alternativ 3 2 5 1 4 02.1_44 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Fließestrich 60 l/min | 85 l/min G 4 super Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 7 Behälter 20 11 48 10 20 11 62 00 Rotor R 7–1,5 mit Zapfen Stator R 7–1,5 20 11 48 60 Rotor R 8–1,5 mit Zapfen 20 11 62 20 Stator R 8–1,5 Hinweis: für mehr Leistung – Fließestrich 85 l/min 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 00 54 12 62 BIONIK G 4 Fließestrich 00 19 52 43 Saugflansch R-Pumpe 00 02 12 73 RONDO Gießschlauch DN35 – 20 m 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 00 11 38 56 Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche 00 42 51 71 Wasseranschluss G 4 mit Durchflussmesser 250 – 2.500 l/h 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 20 11 80 50 ROTOMIX R-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 00 43 60 20 Behälteraufsatz – 70 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens Bodenspachtelmassen Dünnestrich Fließestrich 35 l/min Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 02.1_45

Dämmputz G 4 super Art.-Nr. 00 41 41 71 G 4 super mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 54 06 80 BIONIK G 4 Dämmputz 3 Schläuche und Kabel 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 43 60 20 Behälteraufsatz – 70 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 7 Behälter Standard Optional Alternativ 3 2 5 1 4 02.1_46 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 XL Art.-Nr. Bezeichnung 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 7,5 kW, 400 U/min • Zellenradmotor 0,75 kW, 28 U/min – Förderleistung*: 85 l/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 145 Liter ~ 5 Sack** • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN35 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Druckflansch pro verbesserter Materialfluss, verlängert Rotor/Stator Standzeit • Gummi-Mischzone, für einfache Reinigung, mit Wechselflansch für D- und R-Pumpe Hinweis: Lieferumfang: Saug- und Druckﬂansch für D-Pumpe • Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz • Schalter und Anschlüsse liegen innerhalb der Grundkonstruktion • Anschlüsse am Schaltschrank: G 4 XL • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss Geka DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Verstärkter Rohrrahmen und robuste Radaufnahme • Staplerlaschen und Kranösen • Windleitblech am Motor – verhindert Aufwirbelungen im Behälter • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Leerlaufsicherung im Materialbehälter verhindert das Leerlaufen • Störungsfreier Betrieb durch großen Wasser-Feinfilter mit geringer Maschenweite Erweiterter Lieferumfang • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 15 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN35 M-Teil | Geka • Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil • Feinputzgerät DN25-360° S14 200 Geka • Luftkompressor COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min mit Drucksteuerung Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 6–4 / Stator D 6–4 • Pumpenleistung*: max. 20 l/min, 40 bar, bis zu 40 m Förderweite bei DN25 bis zu 65 m Förderweite bei DN35 www.youtube.com/ knaufpft 02.1_47 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers

Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 74 Rotor D 6–4 00 54 22 75 Stator D 6–4 wf PIN 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 2 5 1 4 02.1_48 G 4 XL 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 XL Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Klebemörtel Zargenvergussmörtel Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Leichtputz Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mischwendel 00 54 03 90 BIONIK G 4 Leichtputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.1_49

Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz G 4 XL Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 20 11 64 00 Stator D 8–1,5 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 00 69 28 DN35 S14 Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_50 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel G 4 XL Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Empfohlen bei Spritzgerät/Feinputzgerät Zierputze 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 6 Kompressor 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 02.1_51

Oberputz mineralisch G 4 XL Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro und Spritzgerät Oberputze 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Oberputze 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 00 23 21 06 Spritzset Oberputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung, max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 5 2 1 4 7 6 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.1_52 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Dämmputz G 4 XL Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 54 06 80 BIONIK G 4 Dämmputz 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 7 Behälter 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion DN35 S14 00 00 69 28 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 43 60 20 Behälteraufsatz – 70 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens Lehmputz trocken Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 74 Rotor D 6–4 00 54 22 75 Stator D 6–4 wf PIN 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 02.1_53

Mauermörtel G 4 XL Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 63 50 Stator R 7–2,5 20 11 48 50 Rotor R 7–2,5 mit Zapfen 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 19 52 43 Saugflansch R-Pumpe 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 11 80 50 ROTOMIX R-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 2 Mischwendel 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 4 02.1_54 7 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Fließestrich 60 l/min | 85 l/min G 4 XL Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 20 11 48 10 Rotor R 7–1,5 mit Zapfen 20 11 62 00 Stator R 7–1,5 20 11 48 60 Rotor R 8–1,5 mit Zapfen 1 Pumpe 20 11 62 20 Stator R 8–1,5 Hinweis: für mehr Leistung – Fließestrich 85 l/min 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 00 19 52 43 Saugflansch R-Pumpe 2 Mischwendel 00 54 12 62 BIONIK G 4 Fließestrich 00 02 12 73 RONDO DN35 Gießschlauch – 20 m 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 00 11 38 56 Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche 00 42 51 71 Wasseranschluss G 4 mit Durchflussmesser 250 – 2.500 l/h 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 20 11 80 50 ROTOMIX R-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 00 43 60 20 Behälteraufsatz – 70 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 7 Behälter Bodenspachtelmassen Dünnestrich Fließestrich 35 l/min Art.-Nr. 00 40 67 95 G 4 XL mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 53 96 72 BIONIK G 4 Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer Standard Optional Alternativ 02.1_55

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 39 20 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 06 33 40 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 25 m (230 V/3 Ph) 00 06 33 41 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 50 m (230 V/3 Ph) 00 10 94 40 Verlängerungskabel 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 11 17 99 RONDO DN25 – 7,5 m 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 02 11 02 RONDO DN25 – 20 m 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 00 02 11 05 RONDO DN35 – 20 m 00 02 11 23 RONDO DN35 Gießschlauch – 13,3 m mehr Informationen: ab Seite 07_28 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 21 13 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 15 m mehr Informationen: Seite 07_31 Extras Art. -Nr. Bezeichnung 20 60 02 13 Einblashaube  Inklusive Füllstandmelder  Inklusive Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m + 50 m mehr Informationen: Seite 07_26 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 45 69 16 20 45 69 31 20 45 69 34 00 42 00 58 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m Hinweis: Für ZARGOMAT pro, JETSET pro, Fernsteuerkabel mit Schalter Verlängerung für Fernsteuerkabel – 50 m Hinweis: Für ZARGOMAT pro, JETSET pro, Fernsteuerkabel mit Schalter ZARGOMAT pro DN25-360° mehr Informationen: Seite 07_33 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spritzset Oberputze mehr Informationen: Seite 07_22 02.1_56 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 34 81 Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW Hinweis: Zum Anbau an die Maschine 00 49 26 79 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW Hinweis: Freistehend 00 49 73 68 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW Hinweis: Freistehend 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: Seite 07_05 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,52 kW 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung 00 13 66 19 00 41 43 37 00 41 48 66 00 19 62 21 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,55 kW 200 l/min – max. 3,8 bar mit Druckabschaltung 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/min – max. 10 bar mit Druckabschaltung COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 560 l/min – max. 10 bar mit Druckabschaltung mehr Informationen: Seite 07_10 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 00 11 38 56 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche Druckprüfer 0 - 100 bar DN25 M-Teil Konsistenzprüfrohr DN25 M-Teil Konsistenzprüfrohr DN35 V-Teil mehr Informationen: ab Seite 07_14 Umbausatz auf Gummi-Mischrohr bestehend aus: - Gummi-Mischrohr - Gummimischzone D-/R-Pumpe - Saugflansch D-Pumpe 20 21 68 02 20 10 43 01 20 10 43 10 00 44 79 11 02.1_57

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 28 14 85 Maschine Spannverschluss am Motorkippflansch 00 52 14 10 Mitnehmerklaue BIONIK Guss 00 49 49 11 Lenkrolle 230 mm 00 49 49 14 Stopp-Lenkrolle 230 mm 00 23 74 84 Schutzgitter Wasserführende Teile 20 18 30 00 Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h 20 18 50 04 Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h 20 18 50 01 Wasserdurchflussmesser 250 – 2.500 l/h 00 25 73 87 Schmutzfänger 3/4" 00 42 21 46 Schmutzfänger – Filtersieb 1" - 3/4" 00 01 96 06 Magnetventil Armaturenblock 00 15 30 16 Druckschalter 1,9/2,2 bar 00 42 24 74 Wasserarmatur komplett 20 20 17 00 Dichtung Geka-Kupplung 20 20 05 00 Mörtelführende Teile - Nass Spannhebel für Mörtelkupplung 20 20 06 00 Spannstifte für Mörtelkupplung 6 x 30 00 09 90 88 Mörteldruckmanometer (nur Manometer) 00 46 76 69 Druckflansch pro D-Pumpe 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) 00 47 35 99 Druckflansch pro R-Pumpe 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) 00 46 76 31 PIN für Druckflansch D- und R-Pumpe 00 53 92 20 Reinigerwelle BIONIK G 4 20 10 23 20 Mischrohrreiniger D- und R-Pumpe Mörtelführende Teile - Trocken 00 53 96 72 Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz 00 53 12 92 Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz HD 00 23 98 33 Zellenrad 35 l/min | 60 l/min 00 23 88 49 Zellenrad 85 l/min 20 10 11 00 Dichtung Materialbehälter 20 10 09 00 Dichtung Mischrohr am Kippflansch 00 19 52 32 Gummi-Mischrohr 00 42 24 64 Luftführende Teile Luftarmatur komplett 20 13 40 00 Filtersatz Kompressor COMP M-250 00 15 33 26 Filtersatz Kompressor COMP P-400 00 01 01 57 Schalldämpfer COMP M-250 02.1_58 VPE 50 VPE 20 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Einsatzgebiete RITMOserie PFT Maschinen sind für unterschiedlichste Einsatz- gebiete entwickelt und angepasst. Sternenklar – mit den PFT Bewertungssternen den Überblick behalten. Je mehr Sterne, desto besser ist diese PFT Lösung für das jeweilige Material geeignet. Trockenmörtel (Sack- und/oder Siloware) RITMO L FC-230V plus powercoat RITMO L FC-230V plus – B 4–2 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 Mehr Informationen zur Ausrüstung ﬁnden Sie in der jeweiligen Maschine Gipsputze Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz < 3 mm Kalk-Zement-Putz Grundputze > 3 mm Klebe-/Armierungs- mörtel, mineralisch Mehrkomponenten- mörtel zum Verfüllen und Vergießen Oberputz < 3 mm Feinspachtel Lehmputz Mauermörtel Feuerschutzmörtel Betonsaniermörtel Bodenanwendung Dämmputz Kalk-Zement-Putz Kratzputz Klebemörtel Armierungsmörtel Zargenvergussmörtel Vergussmörtel mineralisch pastös mineralisch pastös trocken erdfeucht Mauermörtel Brandschutzmörtel SPCC-/PCC-Mörtel Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 85 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 02.2_03

RITMO XL RITMO XL FC-230V ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê RITMO XL FC-230/400V (230 V) ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê RITMO XL FC-230/400V (400 V) ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 02.2_04 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung RITMOserie Bezeichnung Art.-Nr. Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen RITMO L FC-230V plus powercoat 230 V, 1 Ph, 50 Hz RITMO L FC-230V plus – B 4–2 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 65 96 59 Mischpumpe für Spachtelarbeiten Eimer- oder Sackware • Nachmischer • Fernsteuerkabel • Gummi-Mischzone • Umlaufende Dichtkante zum Aufbau von Zubehör 00 65 95 04 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Renovierungsarbeiten Eimer- und Sackware • Mit Rotor/Stator B 4–2 • Gummi-Mischzone • Großer Einwurfbereich • Umlaufende Dichtkante zum Aufbau von Zubehör • Außenrüttler am Materialbehälter • Außenrüttler am Materialbehälter Grundausstattung Anschlusswert Steuerspannung 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 42 V Antrieb Pumpenmotor Mischrohr Mischwendel Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss 2,2 kW, 69 – 492 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO L plus powercoat Mineralische Spachtel verzinkt DN13 M-Teil 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Bedienung und Steuerung Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung 2,2 kW, 69 – 492 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus DN25 V-Teil 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung Kompressor: Drucksteuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Außenrüttler 930 mm 45 Liter ~ 1,5 Sack 750/600/1.430 mm 107 kg RONDO DN13 – 15 m AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** Wasserdurchflussmesser nicht enthalten 31,5 – 315 l/h Luftkompressor nicht enthalten Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel powercoat DN13 VA4 1500 Ewo 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Wasser-/Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Leistungsdaten Pumpeneinheit* A 2–2,5 powercoat · 3 l/min · 25 bar Förderweite bis zu* 20 m bei Spachtelmassen (mineralisch) mehr Informationen siehe Seite 02.2_11 930 mm 45 Liter ~ 1,5 Sack 750/600/1.430 mm 125 kg RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz nicht enthalten 100 – 1.000 l/h COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,35 kW, 80 l/min – max. 1,8 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S10 200 Ewo 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m B 4–2 wf · 14 l/min · 20 bar 40 m bei Spachtelmassen 20 m bei Putzmörtel 02.2_13 02.2_05 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Druckerhöhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können pro- blemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07

RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 230 V, 1 Ph, 50 Hz RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 soft 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 65 74 43 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Renovierungsarbeiten Eimer- und Sackware • Mit Rotor/Stator SD 6–3 slimline • Gummi-Mischzone • Großer Einwurfbereich • Umlaufende Dichtkante zum Aufbau von Zubehör 00 66 27 14 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Renovierungsarbeiten Eimer- und Sackware • Mit Rotor/Stator SD 6–3 slimline soft • Gummi-Mischzone • Großer Einwurfbereich • Umlaufende Dichtkante zum Aufbau von Zubehör • Außenrüttler am Materialbehälter • Außenrüttler am Materialbehälter 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 2,2 kW, 69 – 361 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus DN25 V-Teil 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung Kompressor: Drucksteuerung 2,2 kW, 69 – 361 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus DN25 V-Teil 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung Kompressor: Drucksteuerung 930 mm 45 Liter ~ 1,5 Sack 750/600/1.430 mm 133 kg RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz nicht enthalten 100 – 1.000 l/h COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,35 kW, 80 l/min – max. 1,8 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S10 200 Ewo 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 930 mm 45 Liter ~ 1,5 Sack 750/600/1.430 mm 133 kg RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz nicht enthalten 100 – 1.000 l/h COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,35 kW, 80 l/min – max. 1,8 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S10 200 Ewo 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m SD 6–3 slimline · 19 l/min · 20 bar SD 6–3 slimline soft · 19 l/min · 20 bar 20 m bei Gipsputz 02.2_21 20 m bei Putzmörtel 02.2_21 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 02.2_06 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung RITMOserie Bezeichnung Art.-Nr. Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen RITMO XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 18 64 78 Mischpumpe für Verputzarbeiten Eimer- oder Sackware • Gummi-Mischzone • Hohe Förderleistung • Für D- und R-Pumpe • Einfüllhöhe variierbar • Leistung ähnlich wie G 4, jedoch reduzierter Anlaufstrom (kein Zellenrad) RITMO XL FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 19 78 19 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Renovierungsarbeiten Eimer- oder Sackware • Gummi-Mischzone • Reduzierter Anlaufstrom • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Pumpenleistung variierbar • Einfüllhöhe variierbar Grundausstattung Anschlusswert Steuerspannung 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V Antrieb Pumpenmotor Mischrohr Mischwendel Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss 5,5 kW, 400 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO XL Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Rollen, 2 Lenkrollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck 4 kW, 120 – 400 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO XL Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Rollen, 2 Lenkrollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Bedienung und Steuerung Start/Stopp Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Außenrüttler Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** Wasserdurchflussmesser Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite 850 – 1.010 mm 70 Liter ~ 2,3 Sack 1.300/700/1.400 mm 224 kg 850 – 1.010 mm 70 Liter ~ 2,3 Sack 1.300/700/1.400 mm 224 kg RONDO DN25 – 10 m nicht enthalten AV 700, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,5 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m RONDO DN25 – 10 m nicht enthalten nicht enthalten 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 50 m bei Spachtelmassen 30 m bei Putzmörtel 02.2_32 SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 30 m bei Spachtelmassen 15 m bei Putzmörtel 02.2_40 02.2_07 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Druckerhöhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können pro- blemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07

RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz 00 23 58 11 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Renovierungsarbeiten Eimer- oder Sackware • Umschaltbar 400 V und 230 V • Gummi-Mischzone • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • FC für stufenlose Drehzahlregelung • Einfüllhöhe variierbar • Mit ZARGOMAT pro 00 19 78 21 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Renovierungsarbeiten Eimer- oder Sackware • Mit Luftkompressor und Spritzgerät • Umschaltbar 400 V und 230 V • Gummi-Mischzone • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • FC für stufenlose Drehzahlregelung • Einfüllhöhe variierbar 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 120 – 400 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO XL Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Rollen, 2 Lenkrollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung im 230 Volt Betrieb 5,5 kW, 120 – 400 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO XL Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Rollen, 2 Lenkrollen Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung im 230 Volt Betrieb 850 – 1.010 mm 70 Liter ~ 2,3 Sack 1.300/700/1.400 mm 222 kg RONDO DN25 – 10 m nicht enthalten nicht enthalten 75 – 750 l/h nicht enthalten ZARGOMAT pro DN25-360° Adapterstecker RED 5-32 A | BLU 2-16 A DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m TWISTER D 4–3 · 12 l/min · 30 bar 50 m bei Spachtelmassen 30 m bei Putzmörtel 850 – 1.010 mm 70 Liter ~ 2,3 Sack 1.300/700/1.400 mm 232 kg RONDO DN25 – 10 m nicht enthalten nicht enthalten 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 200 Geka Adapterstecker RED 5-32 A | BLU 2-16 A DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 30 m bei Spachtelmassen 15 m bei Putzmörtel 02.2_46 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 02.2_08 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technische Daten / Ausstattung RITMOserie Bezeichnung Art.-Nr. Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz 00 23 14 96 Mischpumpe für Verfülltechnik – Erdwärme • Umschaltbar 400 V und 230 V • Gummi-Mischzone • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • FC für stufenlose Drehzahlregelung • Einfüllhöhe variierbar RITMO XL 230 V, 3 Ph, 60 Hz 00 27 14 54 Mischpumpe für Verputzarbeiten und Renovierungsarbeiten Eimer- oder Sackware • Gummi-Mischzone • Einfüllhöhe variierbar • Weite Förderweiten Grundausstattung Anschlusswert Steuerspannung 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 5,5 kW 48 V Antrieb Pumpenmotor Mischrohr Mischwendel Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung 5,5 kW, 120 – 400 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO XL Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Rollen, 2 Lenkrollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung im 230 Volt Betrieb Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Außenrüttler Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** Wasserdurchflussmesser 850 – 1.010 mm 70 Liter ~ 2,3 Sack 1.300/700/1.400 mm 232 kg RONDO DN25 – 10 m nicht enthalten nicht enthalten 150 – 1.500 l/h Luftkompressor nicht enthalten 5,5 kW, 115 – 400 U/min Gummi-Mischrohr mit Wechselflansch BIONIK RITMO XL Maschinenputz DN25 V-Teil 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 850 – 1.010 mm 70 Liter ~ 2,3 Sack 1.300/700/1.400 mm 224 kg RONDO DN25 – 10 m nicht enthalten AV 4, 230/400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,75 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-X0 handy, 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,8 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN25-360° S14 600-30° Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* nicht enthalten Adapterstecker RED 5-32 A | BLU 2-16 A nicht enthalten D 8–2 · 30 l/min · 20 bar 35 m bei Spachtelmassen 20 m bei Putzmörtel D 7–2,5 · 25 l/min · 25 bar 40 m bei Spachtelmassen 25 m bei Putzmörtel Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förder- höhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, ** Sackinhalt 30 kg *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Drucker- höhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können problemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07 02.2_09 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net

02.2_10 BIONIK INSIDEALWAYS AT YOUR SITEBIONIK INSIDE Weniger Verschleiß. Längerer Einsatz. Verschleißteile halten länger, erheblich reduzierter Verschleiß verlängerte Standzeiten stark beanspruchter Teile (Mischwendel, Mitnehmerklaue) länger konstant bleiben - der Pumpendruck wesentlich verringerter Wartungsaufwandwww.pft.net/bionik

RITMO L FC-230V plus powercoat RITMO L FC-230V plus powercoat Art.-Nr. Bezeichnung 00 65 96 59 RITMO L FC-230V plus powercoat 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 2,2 kW, 69 – 492 U/min • Materialbehälter mit Außenrüttler, reduziert Tunnelbildung und verbessert den Materialfluss, Fassungsvermögen 45 Liter ~ 1,5 Sack** • Für Eimer- oder Sackware geeignet • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Nachmischer powercoat • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerung • Mörtelabgang DN13 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Gummi-Mischzone für einfache Reinigung mit Wechselflansch für A- und B-Pumpe Hinweis: Lieferumfang: Saug- und Druckﬂansch für B-Pumpe • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Reduzierter Anlaufstrom • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Klein, leicht, handlich, kompakt und rollbar • Einfach in einzelne Module zerlegbar • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 31,5 – 315 l/h • RONDO DN13 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 15 m • Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN13 M-Teil | Geka • Spritzgerät powercoat DN13 VA4 1500 Ewo • Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m • Außenrüttler AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Anschlusskabel 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor A 2–2,5 powercoat / Stator A 2–2,5 • Pumpenleistung*: 3 l/min, 25 bar, bis zu 20 m Förderweite bei Spachtelmassen (mineralisch) www.youtube.com/ knaufpft 02.2_11 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Feinspachtel mineralisch Feinspachtel pastös RITMO L FC-230V plus powercoat Art.-Nr. 00 65 96 59 RITMO L FC-230V plus powercoat, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 63 01 52 Pumpeneinheit A 2–2,5 powercoat für mineralische Massen 00 64 05 57 Pumpeneinheit A 2–2,5 für pastöse Massen 2 Mischwendel 00 57 85 35 BIONIK RITMO powercoat Mineralische Spachtel 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei Spritzgerät powercoat 00 09 48 98 DN13 VA4 1500 Ewo 00 09 80 71 DN13 VA4 750-45° Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 7 2 1 4 6 02.2_12 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Art.-Nr. Bezeichnung 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 2,2 kW, 69 – 492 U/min • Materialbehälter mit Außenrüttler, reduziert Tunnelbildung und verbessert den Materialfluss, Fassungsvermögen 45 Liter ~ 1,5 Sack** • Für Eimer- oder Sackware geeignet • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt, für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerung • Mörtelabgang DN25 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Gummi-Mischzone für einfache Reinigung mit Wechselflansch für B-Pumpe Hinweis: Lieferumfang: Saug- und Druckﬂansch für B-Pumpe • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Einfache Handhabung bei Inbetriebnahme, Umrüstung, Wartung und Reinigung RITMO L FC-230V plus – B 4–2 • Einfach in einzelne Module zerlegbar • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Umlaufende Dichtkante am Materialbehälter zum Aufbau von Zubehör • Großer Einwurfbereich • Anschlüsse mit Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h • Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 5 m • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 15 m • Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m • Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN25 M-Teil | Geka • Feinputzgerät DN25-360° S10 200 Ewo • Luftkompressor COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,35 kW, 80 l/min mit Drucksteuerung • Außenrüttler AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Anschlusskabel 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor B 4–2 / Stator B 4–2 wf • Pumpenleistung*: 14 l/min, 20 bar, bis zu 40 m Förderweite bei Spachtelmassen bis zu 20 m Förderweite bei Putzmörtel www.youtube.com/ knaufpft 02.2_14 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Lehmputz trocken Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 24 58 10 Rotor B 4–2 00 00 84 62 Stator B 4–2 wf 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus RITMO L FC-230V plus – B 4–2 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 00 07 88 17 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Klebemörtel Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 25 11 47 Rotor B 4–2 mit Zapfen 00 00 84 62 Stator B 4–2 wf 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 20 45 69 31 00 25 11 39 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro ROTOMIX B-Pumpe 00 10 22 27 Mörteldruckmanometer DN25 M-Teil | DN25 V-Teil 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 04 62 26 Quetschventil DN25 S14 30° Geka 00 00 13 99 Kugelhahn DN25 S14 100-30° Geka 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 02.2_15

Leichtputz RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 24 58 10 Rotor B 4–2 00 00 84 62 Stator B 4–2 wf 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 00 07 88 17 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 7 2 1 4 6 02.2_16 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Bodenspachtelmassen Dünnestrich RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 25 11 47 Rotor B 4–2 mit Zapfen 00 00 84 62 Stator B 4–2 wf 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 25 11 39 ROTOMIX B-Pumpe 00 10 22 27 Mörteldruckmanometer DN25 M-Teil | DN25 V-Teil Feinspachtel pastös Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 64 05 57 Pumpeneinheit A 2–2,5 für pastöse Massen 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei Spritzgerät powercoat 00 09 80 71 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz Feinspachtel mineralisch Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. 00 65 50 28 Umrüstsatz RITMO L plus zu RITMO L Bezeichnung plus powercoat, beinhaltet: • Mischwendel BIONIK RITMO L plus powercoat • Pumpeneinheit A 2–2,5 powercoat • Wasserdurchflussmesser 31,5 – 315 l/h • RONDO DN13 – 15 m • Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m • Putzstück 13M-Teil Geka • Spritzgerät powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo • Geka Blinddeckel Stichling 2,5 • Einsatzdüse D14, 5 x 67, 5 x 2,5 • Blindstopfen D14, 5 x 45 6 Kompressor 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 02.2_17

Armierungsmörtel RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 25 11 47 Rotor B 4–2 mit Zapfen 00 00 84 62 Stator B 4–2 wf 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 00 25 11 39 ROTOMIX B-Pumpe 00 10 22 27 Mörteldruckmanometer DN25 M-Teil | DN25 V-Teil 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 41 92 13 Adapterkupplung Geka | Ewo V-Teil 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 7 5 2 1 4 6 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.2_18 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Zargenvergussmörtel RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 24 58 10 Rotor B 4–2 00 00 84 62 Stator B 4–2 wf 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Dämmputz Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 25 11 47 Rotor B 4–2 mit Zapfen 00 00 84 62 Stator B 4–2 wf 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 25 11 39 ROTOMIX B-Pumpe 00 10 22 27 Mörteldruckmanometer DN25 M-Teil | DN25 V-Teil 00 04 62 26 Quetschventil DN25 S14 30° Geka 00 17 39 39 Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka mit Feinsteuerung Luftzufuhr und Freiblasfunktion 00 07 88 17 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 61 27 29 Aufsatztrichter 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 7 Behälter 02.2_19

Oberputz mineralisch Oberputz pastös RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Art.-Nr. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 24 58 10 Rotor B 4–2 00 00 84 62 Stator B 4–2 wf 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Oberputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 00 23 21 06 Spritzset Oberputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 7 5 2 1 4 6 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.2_20 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

100

RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 Art.-Nr. Bezeichnung 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 2,2 kW, 69 – 361 U/min • Materialbehälter mit Außenrüttler, reduziert Tunnelbildung und verbessert den Materialfluss, Fassungsvermögen 45 Liter ~ 1,5 Sack** • Für Eimer- oder Sackware geeignet • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt, für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN25 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Gummi-Mischzone für einfache Reinigung mit Wechselflansch für D-Pumpe Hinweis: Lieferumfang: Saug- und Druckﬂansch für D-Pumpe • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Einfache Handhabung bei Inbetriebnahme, Umrüstung, Wartung und Reinigung • Einfach in einzelne Module zerlegbar • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Umlaufende Dichtkante am Materialbehälter für Zubehör • Großer Einwurfbereich • Anschlüsse mit Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h • Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 5 m • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 15 m • Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m • Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN25 M-Teil | Geka • Feinputzgerät DN25-360° S10 200 Ewo • Luftkompressor COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,35 kW, 80 l/min mit Drucksteuerung • Außenrüttler AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Anschlusskabel 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pumpenleistung*: 19 l/min, 20 bar, bis zu 20 m Förderweite bei Gipsputz www.youtube.com/ knaufpft 02.2_21 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers

101

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Gipsputz RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 00 07 88 17 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Lehmputz trocken Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 00 07 88 17 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.2_22 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

102

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Klebemörtel RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 3 Schläuche und Kabel 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 04 62 26 Quetschventil DN25 S14 30° Geka 00 00 13 99 Kugelhahn DN25 S14 100-30° Geka 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Leichtputz Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 00 07 88 17 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz 02.2_23

103

Bodenspachtelmassen Dünnestrich RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 3 Schläuche und Kabel Feinspachtel pastös 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei Spritzgerät powercoat 00 09 80 71 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz Feinspachtel mineralisch Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 00 65 50 28 Umrüstsatz RITMO L plus zu RITMO L plus powercoat, beinhaltet: • Mischwendel BIONIK RITMO L plus powercoat • Pumpeneinheit A 2–2,5 powercoat • Wasserdurchflussmesser 31,5 – 315 l/h • RONDO DN13 – 15 m • Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m • Putzstück 13M-Teil Geka • Spritzgerät powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo • Geka Blinddeckel Stichling 2,5 • Einsatzdüse D14, 5 x 67, 5 x 2,5 • Blindstopfen D14, 5 x 45 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.2_24 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

104

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 41 92 13 Adapterkupplung Geka | Ewo V-Teil JETSET pro DN25 Ewo 00 41 89 75 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 02.2_25

105

Zargenvergussmörtel RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Dämmputz Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 04 62 26 Quetschventil DN25 S14 30° Geka 00 17 39 39 Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka mit Feinsteuerung Luftzufuhr und Freiblasfunktion 00 07 88 17 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 61 27 29 Aufsatztrichter 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 7 Behälter Standard Optional Alternativ 02.2_26 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

106

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Oberputz mineralisch Oberputz pastös Art.-Nr. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 2,2 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mischwendel 00 66 14 62 BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Oberputze 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 00 23 21 06 Spritzset Oberputze JETSET pro DN25 Ewo 00 41 89 75 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.2_27

108

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 34 20 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 RONDO DN13 – 15 m RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 7,5 m RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 20 m mehr Informationen: ab Seite 07_29 00 08 73 54 00 02 11 03 00 11 17 99 00 02 11 00 00 02 11 01 00 02 11 02 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 61 27 29 00 61 11 77 00 61 98 34 00 61 97 88 00 61 98 30 00 62 59 70 00 20 12 79 00 08 97 93 00 09 86 56 Aufsatztrichter RITMO L plus DUSTCATCHER für Materialbehälter RITMO L plus DUSTCATCHER für Aufsatztrichter RITMO L plus Deckel für Materialbehälter RITMO L plus Deckel für Aufsatztrichter RITMO L plus Sackmangel RITMO L plus Deckel für Materialbehälter RITMO M/L Behälteraufsatz – 75 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens für RITMO M/L Sackmangel RITMO M/L mehr Informationen: ab Seite 07_24 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 45 69 16 20 45 69 31 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m Hinweis: Für ZARGOMAT pro, JETSET pro und Fernsteuerkabel mit Schalter mehr Informationen: ab Seite 07_33 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spritzset Oberputze mehr Informationen: ab Seite 07_22 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: ab Seite 07_07 00 13 66 19 02.2_29

109

Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 07 88 17 00 23 31 74 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,35 kW 80 l/min – max. 1,8 bar mit Druckabschaltung COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/min – max. 10 bar mit Druckabschaltung mehr Informationen: ab Seite 07_10 Pumpeneinheit A 2–2,5 für RITMO L plus Pumpeneinheit A 2–2,5 powercoat für RITMO L plus Pumpeneinheit B 4–2 (W7) 25V-Teil für RITMO L plus Pumpeneinheit SD 6–3 slimline 25V-Teil für RITMO L plus Pumpeneinheit SD 6–3 soft 25V-Teil für RITMO L plus 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 00 11 38 56 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche Druckprüfer 0 - 100 bar DN25 M-Teil Konsistenzprüfrohr DN25 M-Teil mehr Informationen: ab Seite 07_14 20 21 68 02 20 10 43 01 00 64 05 57 00 63 01 52 00 61 30 21 00 65 17 79 00 58 88 76 02.2_30 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

110

VPE 10 VPE 50 VPE 20 Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Maschine Schutzgitter für RITMO M/L Schutzgitter für RITMO L plus Befestigungsschraube für Schutzgitter RITMO M/L Bundmutter für Schutzgitter RITMO M/L 00 22 72 62 00 61 27 21 20 20 63 21 00 22 66 90 00 52 14 10 Mitnehmerklaue BIONIK Guss 00 00 82 54 00 06 60 22 Rolle RITMO M/L Gummifuß Wasserführende Teile 20 18 60 00 Wasserdurchflussmesser 31,5 – 315 l/h 00 07 32 01 Wasserdurchflussmesser 75 – 750 l/h 20 18 30 00 Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h 20 15 20 00 20 15 28 01 Magnetspule 42 V 00 25 07 52 Wasserarmatur RITMO M/L 00 64 00 73 Wasserarmatur RITMO L plus 20 20 17 00 Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung Dichtung Geka-Kupplung Mörtelführende Teile – Nass Nockenhebel für Mörtelkupplung Spannstift für Mörtelkupplung 6 x 30 20 20 05 00 20 20 06 00 00 09 90 88 Mörteldruckmanometer (nur Manometer) Reinigerwelle BIONIK RITMO M/L 00 57 89 74 00 58 88 32 Reinigerwelle BIONIK RITMO L plus 00 06 62 65 Mischrohrreiniger A- und B-Pumpen 00 23 19 70 Mischrohrreiniger B- und D-Pumpen Mörtelführende Teile – Trocken 00 66 14 62 Mischwendel BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 57 83 54 Mischwendel BIONIK RITMO Maschinenputz, linksdrehend 00 08 75 99 00 22 22 38 Gummi-Mischzone RITMO M/L Gummi-Mischzone RITMO L plus Luftführende Teile 00 07 88 17 Nachrüstsatz COMP R-80 inklusive Luftarmatur 00 08 75 47 00 15 33 26 Filtersatz Kompressor COMP R-80 Filtersatz Kompressor COMP P-400 02.2_31

112

RITMO XL RITMO XL Art.-Nr. Bezeichnung 00 18 64 78 RITMO XL – mit Druckerhöhungspumpe 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 5,5 kW, 400 U/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 70 Liter ~ 2,5 Sack** • Einfüllhöhe verstellbar • Für Eimer- oder Sackware geeignet • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN25 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Druckflansch pro verbesserter Materialfluss, verlängert Rotor/Stator Standzeit • Gummi-Mischrohr für einfache Reinigung mit Wechselflansch für D- und R-Pumpe Hinweis: Lieferumfang: Saug- und Druckﬂansch für D-Pumpe • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Hohe Förderleistung • Handlich, kompakt und rollbar • Einfach in drei Module zerlegbar • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Leistung ähnlich G 4, jedoch reduzierter Anlaufstrom (kein Zellenrad) • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AV 700, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,5 kW • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN25 V-Teil | Geka • Feinputzgerät DN25-360° S14 200 Geka • Luftkompressor COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 133 l/min mit Drucksteuerung Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 6–3 / Stator TWISTER D 6–3 • Pumpenleistung*: 20 l/min, 30 bar, bis zu 50 m Förderweite bei Spachtelmassen bis zu 30 m Förderweite bei Putzmörtel www.youtube.com/ knaufpft 02.2_33

113

RITMO XL FC-230/400V Art.-Nr. Bezeichnung 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 5,5 kW, 400 U/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 70 Liter ~ 2,5 Sack** • Einfüllhöhe verstellbar • Für Eimer- oder Sackware geeignet • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN25 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Gummi-Mischrohr für einfache Reinigung mit Wechselflansch für D- und R-Pumpe Hinweis: Nur im 400 V Betrieb Lieferumfang: Druckﬂansch und Saugﬂansch für D-Pumpe • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes Hinweis: Nur im 230 V Betrieb • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Handlich, kompakt und rollbar • Einfach in drei Module zerlegbar • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN25 V-Teil | Geka • Feinputzgerät DN25-360° S14 200 Geka • Luftkompressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min mit Drucksteuerung Leistung – Pumpeneinheit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pumpenleistung*: 20 l/min, 25 bar, bis zu 30 m Förderweite bei Spachtelmassen bis zu 15 m Förderweite bei Putzmörtel RITMO XL FC-230/400V Mehr Informationen zu den Einsatzgebieten der RITMO in 230 V und 400 V Betrieb ﬁnden Sie auf Seite 02.2_3-4. www.youtube.com/ knaufpft 02.2_34 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

114

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Klebemörtel Zargenvergussmörtel RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 02 11 00 20 45 69 31 20 11 80 00 RONDO DN25 – 10 m Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Leichtputz Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mischwendel 00 54 74 70 BIONIK RITMO XL Leichtputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 02.2_35

115

Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 7 5 2 1 4 02.2_36 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

116

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 20 Rotor D 4–3 mit Zapfen 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Empfohlen bei Spritzgerät/Feinputzgerät Zierputze 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 45 69 29 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 11 80 00 ROTOMIX D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 6 Kompressor 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 02.2_37

117

Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 20 11 64 00 Stator D 8–1,5 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 00 69 28 DN35 S14 Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 7 5 2 1 4 02.2_38 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

118

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Lehmputz trocken RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Fließestrich 60 l/min Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 48 50 Rotor R 7–2,5 mit Zapfen 20 11 63 50 Stator R 7–2,5 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 20 10 42 17 Saugflansch R-Pumpe 2 Mischwendel 00 54 20 74 BIONIK RITMO XL Fließestrich 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 00 02 12 73 RONDO DN35 Gießschlauch – 20 m 3 Schläuche und Kabel 00 11 38 56 Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche 4 Nachmischer 7 Behälter 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 20 11 80 50 ROTOMIX R-Pumpe 00 47 53 21 Mörteldruckmanometer DN35 M-Teil mit Bogen 00 20 18 70 Behälteraufsatz – 140 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens 02.2_39

119

Oberputz mineralisch RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro und Spritzgerät Oberputze 20 45 69 29 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Oberputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 00 23 21 06 Spritzset Oberputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 7 5 2 1 4 6 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.2_40 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

120

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Dämmputz RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 20 Rotor D 8–1,5 mit Zapfen 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Mischwendel 00 54 97 72 BIONIK RITMO XL Dämmputz 3 Schläuche und Kabel 4 Nachmischer 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 04 62 26 Quetschventil DN25 S14 30° Geka 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 17 39 39 Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka mit Feinsteuerung Luftzufuhr und Freiblasfunktion Kugelhahn DN25 S12 100 Geka 00 04 63 96 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 20 18 70 Behälteraufsatz – 140 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens 6 Kompressor 7 Behälter Mauermörtel Art.-Nr. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400 V (400 V) 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 48 50 Rotor R 7–2,5 mit Zapfen 20 11 63 50 Stator R 7–2,5 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 00 19 52 43 Saugflansch R-Pumpe 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 11 80 50 ROTOMIX R-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 20 20 07 95 Adapterkupplung DN35 V-Teil | 1 1/4" IG 4 Nachmischer Standard Optional Alternativ 02.2_41

121

RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230V Art.-Nr. Bezeichnung 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 4 kW, 8 – 400 U/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 70 Liter ~ 2,5 Sack** • Einfüllhöhe verstellbar • Für Eimer- oder Sackware geeignet • Konisches Mischrohr für optimalen Materialfluss • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN25 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Gummi-Mischzone, für einfache Reinigung, mit Wechselflansch für D-Pumpe • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Mischrohrreiniger mit Reinigerwelle • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebdruck 2,5 bar • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Reduzierter Anlaufstrom • Handlich, kompakt und rollbar • Einfach in drei Module zerlegbar • Flexible Mischintensität durch zwei Wassereinläufe • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN25 V-Teil | Geka • Feinputzgerät DN25-360° S14 200 Geka • Luftkompressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min mit Drucksteuerung • Anschlusskabel 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pumpenleistung*: 20 l/min, 25 bar, bis zu 30 m Förderweite bei Spachtelmassen bis zu 15 m Förderweite bei Putzmörtel www.youtube.com/ knaufpft 02.2_42 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

122

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Klebemörtel Zargenvergussmörtel RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Art.-Nr. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche und Kabel 6 Spritzgerät/ Feinputzgerät Leichtputz Art.-Nr. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 54 74 70 BIONIK RITMO XL Leichtputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Kompressor 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 02.2_43

123

Brandschutzmörtel Gips/Gips-Kalkputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Lehmputz trocken RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Art.-Nr. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 7 5 2 1 4 02.2_44 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

124

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Dämmputz RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Art.-Nr. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 54 97 72 BIONIK RITMO XL Dämmputz 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 7 Behälter 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 04 62 26 Quetschventil DN25 S14 30° Geka 00 17 39 39 Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka mit Feinsteuerung Luftzufuhr und Freiblasfunktion 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 18 70 Behälteraufsatz – 140 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens Bodenspachtelmassen Dünnestrich Art.-Nr. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 20 45 69 16 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 02.2_45

125

Armierungsmörtel RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400 V (230V) Art.-Nr. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 3 Schläuche und Kabel 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Empfohlen bei Spritzgerät/Feinputzgerät Zierputze 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 45 69 29 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Oberputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 7 5 2 1 4 02.2_46 6 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

126

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Oberputz mineralisch Oberputz pastös RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Art.-Nr. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mischwendel 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Empfohlen bei JETSET pro und Spritzgerät Oberputze 20 45 69 29 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Oberputze Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei JETSET pro 00 23 21 06 Spritzset Oberputze 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 7 5 2 1 4 6 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 02.2_47

127

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 39 20 20 42 39 00 00 10 94 40 00 06 33 40 00 06 33 41 20 42 34 20 00 02 11 03 00 11 17 99 00 02 11 00 00 02 11 01 00 02 11 02 00 02 11 06 00 02 11 04 00 02 11 05 00 02 11 23 20 21 16 00 20 21 16 01 00 07 72 40 00 00 85 21 Extras Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) Verlängerungskabel 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/1 Ph) Verlängerungskabel 5 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 50 m (230 V/1 Ph) Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 7,5 m RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 20 m RONDO DN35 – 4,4 m RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 20 m RONDO DN35 Gießschlauch – 13,3 m mehr Informationen: ab Seite 07_28 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m mehr Informationen: Seite 07_31 Art.-Nr. Bezeichnung 00 20 18 70 00 20 79 57 Behälteraufsatz – 140 Liter zur Vergrößerung des Behältervolumens Deckel für Materialbehälter RITMO XL mehr Informationen: Seite 07_25 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 45 69 16 20 45 69 31 20 45 69 34 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m Hinweis: Für ZARGOMAT pro, JETSET pro, Fernsteuerkabel mit Schalter Verlängerung für Fernsteuerkabel – 50 m Hinweis: Für ZARGOMAT pro, JETSET pro, Fernsteuerkabel mit Schalter mehr Informationen: Seite 07_33 02.2_48 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

128

Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spritzset Oberputze mehr Informationen: Seite 07_22 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe 00 13 66 19 00 41 48 66 00 19 62 21 00 23 31 74 00 20 64 04 AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: Seite 07_07 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,52 kW 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/min – max. 10 bar mit Druckabschaltung COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 560 l/min – max. 10 bar mit Druckabschaltung mehr Informationen: Seite 07_10 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 00 11 38 56 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche Druckprüfer 0 - 100 bar DN25 M-Teil Konsistenzprüfrohr DN25 M-Teil mehr Informationen: ab Seite 07_14 20 21 68 02 20 10 43 01 02.2_49

129

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Maschine Schutzgitter Befestigungsschraube für Schutzgitter 00 17 33 57 00 21 45 19 00 52 14 10 Mitnehmerklaue BIONIK Guss 00 14 66 94 00 49 49 11 00 49 49 14 Rolle hinten Lenkrolle 230 mm Stopp-Lenkrolle 230 mm Wasserführende Teile Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung 20 18 50 04 Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h 20 15 20 00 20 15 28 01 Magnetspule 42 V 00 19 95 98 Wasserarmatur RITMO XL, 230 V 20 20 17 00 Dichtung Geka-Kupplung Mörtelführende Teile – Nass Nockenhebel für Mörtelkupplung Spannstifte für Mörtelkupplung 6 x 30 20 20 05 00 20 20 06 00 00 09 90 88 Mörteldruckmanometer (nur Manometer) 00 46 76 69 00 47 35 99 00 46 76 31 00 54 22 84 20 10 23 20 Mischrohrreiniger D- und R-Pumpe Druckflansch pro D-Pumpe 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) Druckflansch pro R-Pumpe 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) PIN für Druckflansch R- und D-Pumpe Reinigerwelle BIONIK RITMO XL Mörtelführende Teile – Trocken 00 54 09 52 Mischwendel BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 19 52 32 Gummi-Mischrohr D- und R-Pumpe 00 19 95 94 00 08 75 47 20 13 40 00 00 15 33 26 Luftführende Teile Luftarmatur Hinweis: Für RITMO XL FC-230V Filtersatz Kompressor COMP R-80 Filtersatz Kompressor COMP M-250 Filtersatz Kompressor COMP P-400 02.2_50 VPE 10 VPE 50 VPE 20 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

133

Einsatzgebiete BOLEROserie PFT Maschinen sind für unterschiedlichste Einsatzgebiete entwickelt und angepasst. Sternenklar – mit den PFT Bewertungssternen den Überblick behalten. Je mehr Sterne, desto besser ist diese PFT Lösung für das jeweilige Material geeignet. Trockenmörtel (Sack- und/oder Siloware) BOLERO FC-230V BOLERO Mehr Informationen zur Ausrüstung ﬁnden Sie in der jeweiligen Maschine Gipsputze Grundputze Klebe-/Armierungsmörtel, mineralisch Mehrkomponentenmörtel zum Verfüllen und Vergießen Oberputz Feinspachtel Lehmputz Mauermörtel Feuerschutzmörtel Betonsaniermörtel Bodenanwendung Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz < 3 mm Kalk-Zement-Putz > 3 mm < 3 mm Dämmputz Kalk-Zement-Putz Kratzputz Klebemörtel Armierungsmörtel Zargenvergussmörtel Vergussmörtel mineralisch pastös mineralisch pastös trocken erdfeucht Mauermörtel Brandschutzmörtel SPCC-/PCC-Mörtel Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 85 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 02.3_04 l l n n e e g g a a n n a a r r e e d d r r ö ö F F 4 4 G G O O M M T T I I R R O O R R E E L L O O B B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

134

Technische Daten / Ausstattung BOLEROserie Bezeichnung Art.-Nr. Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen BOLERO FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz BOLERO FC-230V 230 V, 1 Ph, 60 Hz 00 24 53 37 Diskontinuierlich arbeitende Mischpumpe für kleine Mengen sowie lange Mischzeiten • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Intensive Aufmischung • Reinigungsstutzen am Materialbehälter • Stufenlose Regelung der Geschwindigkeit 00 27 20 24 Diskontinuierlich arbeitende Mischpumpe für kleine Mengen sowie lange Mischzeiten • Intensive Aufmischung • Reinigungsstutzen am Materialbehälter • Zwei fixe Geschwindigkeitsstufen Grundausstattung Anschlusswert Steuerspannung 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 2 kW 42 V Antrieb Pumpenmotor Mischrohr Rührwerk Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung 2,2 kW, 181 U/min nicht enthalten Rührwerk BOLERO centro DN35 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp und stufenlose Drehzahlregelung 2 kW, 181 U/min nicht enthalten Rührwerk BOLERO centro DN35 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Außenrüttler Wasserpumpe zur Druckerhöhung*** Wasserdurchflussmesser Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite 950 mm 68 Liter ~ 2,2 Sack 800/700/1.500 mm 112 kg nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten D 4–2 · 9 l/min · 20 bar 20 m bei DN25 30 m bei DN35 02.3_07 950 mm 68 Liter ~ 2,2 Sack 800/700/1.500 mm 112 kg nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten D 4–2 · 10 l/min · 20 bar 20 m bei DN25 30 m bei DN35 02.3_05 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers *** Die Angabe der Wasserpumpe bezieht sich auf die Maschinen mit Druckerhöhungspumpe. Maschinen ohne Druckerhöhungspumpe („nicht enthalten“) können pro- blemlos nachgerüstet werden, mehr Information: siehe ab Seite 07_07

135

BOLERO 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 23 12 13 Diskontinuierlich arbeitende Mischpumpe für kleine Mengen sowie lange Mischzeiten • Intensive Aufmischung • Reinigungsstutzen am Materialbehälter • Zwei fixe Geschwindigkeitsstufen Richtig MISCHEN und PUMPEN – mit der PFT BOLERO Die clevere Lösung ermöglicht ein endloses Mischen, auf diese Weise können besonders Materialien mit langer Mischzeit sicher und in per- fekter Qualität verarbeitet werden. Auf Knopfdruck wird die Pumpe zugeschaltet und mit Leichtigkeit an den Verarbeitungsort gebracht. 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 1,9 kW 42 V 1,9 kW, 181 U/min nicht enthalten Rührwerk BOLERO centro DN35 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp 950 mm 68 Liter ~ 2,2 Sack 800/700/1.500 mm 112 kg nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten D 4–2 · 10 l/min · 20 bar 20 m bei DN25 30 m bei DN35 02.3_08 BOLERO FC-230V PFT BOLERO • Kostengünstige, wendige Maschinenlösung für kleinere Baustellen • Kombinierte Misch-, Pump- und Spritzmaschine mit Links- bzw. Rechtslauf • Vorgeschriebene Misch- und Mörtelquellzeiten können exakt eingehalten werden • Mischfehler sind praktisch ausgeschlossen • Zum Spritzen mit Luftunterstüt- zung kann ein PFT Kompressor verwendet werden • Leicht und transportfreundlich • Zwei Drehzahlen • Integriertes Mörteldruck- manometer • Große, baustellengerechte Rollen PFT praktive-Tipp Einfach, schnell, rationell mit der PFT ZARGOMAT pro DN25-360° Das Einhand-Spritzgerät zum rationellen Auftragen von Klebemörtel.  Schneller und sauberer Materialauftrag  Robuste baustellengerechte Ausführung  Schnelle und einfache Reinigung  Drehgelenk ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten  Integrierter Fernsteuerschalter  Für alle gängigen Misch- und Förderpumpen  Praktischer Gerüsthaken zum Einhängen ZARGOMAT pro Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 02.3_06 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

136

BOLERO FC-230V Art.-Nr. Bezeichnung 00 24 53 37 BOLERO FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 2,2 kW, 170 U/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 68 Liter ~ 2,2 Sack** • Einfüllhöhe verstellbar • Für Eimer- oder Sackware geeignet • Konischen Materialbehälter für optimalen Materialfluss • Reinigungsstutzen am Materialbehälter • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN35 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Saug- und Druckflansch ermöglicht den Einsatz von D-Pumpe • Werkzeug inklusive Basiszubehör • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Klein, leicht, handlich, kompakt und rollbar • Flexible Mischintensität • Trennung der Funktionen Mischen und Pumpen • Frequenzumrichter (FC) für stufenlose Drehzahlregelung und Verstärkung des Drehmomentes • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Fernsteuerkabel mit Schalter – 0,35 m • Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 4–2 / Stator D 4–2 • Pumpenleistung*: 9 l/min, 20 bar, bis zu 20 m Förderweite bei DN25 bis zu 30 m Förderweite bei DN35 BOLERO FC-230V www.youtube.com/ knaufpft 02.3_07

137

BOLERO Art.-Nr. Bezeichnung 00 23 12 13 BOLERO 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 1,9 kW Grundausstattung • Pumpenantrieb 1,9 kW, 181 U/min • Materialbehälter, Fassungsvermögen 68 Liter ~ 2,2 Sack** • Einfüllhöhe verstellbar • Für Eimer- oder Sackware geeignet • Konischen Materialbehälter für optimalen Materialfluss • Reinigungsstutzen am Materialbehälter • Steuerspannung 42 Volt für höchste Betriebssicherheit • Vorbereitet für Fernsteuerkabel • Mörtelabgang DN35 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Saug- und Druckflansch ermöglicht den Einsatz von D-Pumpe • Werkzeug inklusive Basiszubehör • Klein, leicht, handlich, kompakt und rollbar • Flexible Mischintensität • Trennung der Funktionen Mischen und Pumpen • Zwei Misch- und Pumpstufen über Schalter einstellbar • Rührwerk BOLERO centro • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Fernsteuerkabel mit Schalter – 0,35 m • Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 4–2 / Stator D 4–2 • Pumpenleistung*: 10 l/min, 20 bar, bis zu 20 m Förderweite bei DN25 bis zu 30 m Förderweite bei DN35 BOLERO www.youtube.com/ knaufpft 02.3_08 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtel- ** Sackinhalt 30 kg konsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch- durchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

138

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Betonsanierungsmörtel – für kleine Reparaturarbeiten BOLERO FC-230V BOLERO Art.-Nr. 00 24 53 37 BOLERO FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Art.-Nr. 00 23 12 13 BOLERO 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 1,9 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 20 11 40 00 Rotor D 4–2 / 60 super 1 Pumpe 20 11 52 00 Stator D 4–2 2 Rührwerk 00 47 37 16 BOLERO centro 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 20 45 69 29 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Empfohlen bei Spritzgerät/Feinputzgerät Zierputze Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 00 23 31 74 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.3_09

139

Brandschutzmörtel Mehrkomponentenmörtel zum Verfüllen und Vergießen Vergussmörtel Zargenvergussmörtel BOLERO FC-230V BOLERO Art.-Nr. 00 24 53 37 BOLERO FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Art.-Nr. 00 23 12 13 BOLERO 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 1,9 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 20 11 40 00 Rotor D 4–2 / 60 super 1 Pumpe 20 11 52 00 Stator D 4–2 00 52 60 14 Spannschelle D-Pumpe 270 mm 00 47 37 16 BOLERO centro 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 31 Verlängerung Fernsteuerkabel – 25 m 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 2 Rührwerk 3 Schläuche und Kabel 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Standard Optional Alternativ 5 2 1 3 6 02.3_10 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

140

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 33 60 20 42 33 50 20 42 34 20 00 02 11 03 00 11 17 99 00 02 11 00 00 02 11 01 00 02 11 02 20 21 16 00 20 21 16 01 00 07 72 40 00 00 85 21 Extras Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V/3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 7,5 m RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 20 m mehr Informationen: ab Seite 07_28 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m mehr Informationen: Seite 07_31 Art.-Nr. Bezeichnung 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 45 69 16 20 45 69 31 20 45 69 34 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m Hinweis: Für ZARGOMAT pro, JETSET pro, Fernsteuerkabel mit Schalter Verlängerung für Fernsteuerkabel – 50 m Hinweis: Für ZARGOMAT pro, JETSET pro, Fernsteuerkabel mit Schalter mehr Informationen: Seite 07_33 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spritzset Oberputze mehr Informationen: Seite 07_22 02.3_11

141

Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe 00 13 66 19 00 41 48 66 00 19 62 21 00 23 31 74 00 20 64 04 AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: ab Seite 07_07 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,52 kW 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/min – max. 10 bar mit Druckabschaltung COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 560 l/min – max. 10 bar mit Druckabschaltung mehr Informationen: ab Seite 07_10 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 00 11 38 56 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche Druckprüfer 0 - 100 bar DN25 M-Teil Konsistenzprüfrohr DN25 M-Teil mehr Informationen: ab Seite 07_14 20 21 68 02 20 10 43 01 Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Maschine Schutzgitter 00 23 14 65 00 23 27 38 Mitnehmerklaue 00 17 51 89 Rolle hinten 00 23 11 60 Mörtelführende Teile – Nass Freilauf für Rührwerk Hinweis: Nur für Maschinen vor 2015 Nockenhebel für Mörtelkupplung Spannstifte für Mörtelkupplung 6 x 30 20 20 05 00 20 20 06 00 00 09 90 88 Mörteldruckmanometer (nur Manometer) 00 23 28 90 Pumpenwelle BOLERO 00 47 37 14 00 47 37 16 Mörtelführende Teile – Trocken Rührwerk BOLERO centro mit Freilauf Rührwerk BOLERO centro 02.3_12 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I VPE 20

144

Technische Daten / Ausstattung LOTUSserie Bezeichnung Art.-Nr. LOTUS XS 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 28 26 13 LOTUS XS 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 24 60 57 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Sackwaren-Mischer • Wassermenge über Druckmanometer • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Eingriffssicherer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Klein, leicht, handlich und kompakt • Rollbares, abnehmbares Fußgestell • Ohne tiefgezogenen Auslaufstutzen, zum einfachen Unterschieben einer PFT Förderpumpe oder eines Mörtelkübels Sackwaren-Mischer • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Eingriffssicherer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Klein, leicht, handlich und kompakt • Rollbares, abnehmbares Fußgestell • Ohne tiefgezogenen Auslaufstutzen, zum einfachen Unterschieben einer PFT Förderpumpe oder eines Mörtelkübels Grundausstattung Anschlusswert 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1,3 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1,3 kW Antriebsmotor Mischrohr Fußgestell Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Auslaufhöhe Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Wasserdurchflussmesser Dosierwelle Druckerhöhungspumpe Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Silo-/Containerübergabe Leistungsdaten Mischleistung* Korngröße maximal mehr Informationen siehe Seite 1,3 kW, 280 U/min Stahl-Mischrohr abnehmbar 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 1,3 kW, 280 U/min Stahl-Mischrohr abnehmbar 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 975 – 1.115 mm 50 Liter ~ 1,6 Sack 535 – 675 mm einstellbar 1.240/635/975 – 1.115 mm, höhenverstellbar 66 kg 975 – 1.115 mm 50 Liter ~ 1,6 Sack 535 – 675 mm einstellbar 1.240/635/975 – 1.115 mm, höhenverstellbar 66 kg mit Manometer 20 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht möglich 20 l/min 4 mm nicht enthalten 20 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht möglich 20 l/min 4 mm 03_11 03_03 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, ** Sackinhalt 30 kg Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers.

145

LOTUS XS 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 26 69 50 LOTUSserie HM 2002, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 02 04 73 LOTUSserie HM 2002, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 20 54 60 03 Sackwaren-Mischer • Druckerhöhungspumpe • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Eingriffssicherer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Klein, leicht, handlich und kompakt • Rollbares, abnehmbares Fußgestell Sackwaren-Mischer • Gummi-Mischrohr • Platzsparender Antrieb • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand Sackwaren-Mischer • Stahl-Mischrohr • Platzsparender Antrieb • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Klein, leicht, handlich und kompakt • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Klein, leicht, handlich und kompakt 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1,3 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 1,3 kW, 280 U/min Stahl-Mischrohr abnehmbar 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 2,2 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr fix 2 Rollen Start/Stopp 2,2 kW, 280 U/min Stahl-Mischrohr fix 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 975 – 1.115 mm 50 Liter ~ 1,6 Sack 535 – 675 mm einstellbar 1.240/635/975 – 1.115 mm, höhenverstellbar 69 kg nicht enthalten 20 l/min AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW nicht enthalten nicht enthalten nicht möglich 20 l/min 4 mm 03_04 1.000 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 600 mm 1.000 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 600 mm 1.870/600/1.040 mm 1.870/600/1.040 mm 100 kg nicht enthalten 30 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht möglich 30 l/min 4 mm 03_13 100 kg nicht enthalten 30 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht möglich 30 l/min 4 mm Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

146

Technische Daten / Ausstattung LOTUSserie Bezeichnung Art.-Nr. LOTUSserie HM 24, 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSserie HM 24, 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSserie HM 24, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 02 03 57 00 00 87 83 00 07 02 19 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Sackwaren- und Silo-Mischer • Gummi-Mischrohr • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt • Phasenwender im Anschlussstecker Sackwaren- und Silo-Mischer • Stahl-Mischrohr • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt • Phasenwender im Anschlussstecker Sackwaren- und Silo-Mischer • Gummi-Mischrohr • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt • Phasenwender im Anschlussstecker Grundausstattung Anschlusswert 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW Steuerspannung Antriebsmotor Mischrohr Fußgestell Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Auslaufhöhe Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht 3 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr fix 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 970 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 650 mm 1.870/670/970 mm 110 kg Erweiterter Lieferumfang Wasserdurchflussmesser Dosierwelle 100 – 1.000 l/h 35 l/min Druckerhöhungspumpe nicht enthalten 3 kW, 280 U/min Stahl-Mischrohr fix 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 970 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 650 mm 1.870/670/970 mm 110 kg 100 – 1.000 l/h 35 l/min nicht enthalten Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Silo-/Containerübergabe Leistungsdaten nicht enthalten nicht enthalten mittels Übergabehaube möglich nicht enthalten nicht enthalten mittels Übergabehaube möglich 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 42 V 3 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr fix 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 970 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 650 mm 1.870/670/970 mm 113 kg 100 – 1.000 l/h 35 l/min AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW nicht enthalten nicht enthalten mittels Übergabehaube möglich Mischleistung* Korngröße maximal 20 – 50 l/min 6 mm mehr Informationen siehe Seite 03_15 20 – 50 l/min 6 mm 20 – 50 l/min 6 mm 03_16 03_05 Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

147

LOTUSserie HM 24, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 01 01 27 LOTUSserie HM 2006, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 07 26 20 LOTUSserie HM 2006, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 86 93 Sackwaren- und Silo-Mischer • Stahl-Mischrohr • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt Sackwaren- und Silo-Mischer • Wassermenge über Druckmanometer • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Eingriffssicherer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Klein, leicht, handlich und kompakt Sackwaren- und Silo-Mischer • Wassermenge über Druckmanometer • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Eingriffssicherer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Klein, leicht, handlich und kompakt 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 5,5 kW, 292 U/min Stahl-Mischrohr fix 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 970 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 650 mm 1.870/670/970 mm 110 kg 100 – 1.000 l/h 35 l/min AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW nicht enthalten nicht enthalten mittels Übergabehaube möglich 25 – 80 l/min 6 mm 03_17 2 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr abnehmbar 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 1.000 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 650 mm 1.650/650/1.000 mm 123 kg mit Manometer 35 l/min nicht enthalten 4 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr abnehmbar 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 1.000 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 650 mm 1.650/650/1.000 mm 123 kg mit Manometer 35 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten mittels Übergabehaube möglich nicht enthalten nicht enthalten mittels Übergabehaube möglich 20 – 35 l/min 4 mm 20 – 50 l/min 6 mm 03_06 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

148

Technische Daten / Ausstattung LOTUSserie Bezeichnung Art.-Nr. LOTUS XXL bag 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 60 91 45 LOTUSserie HM 106 OCTAGON, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 04 73 23 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Sackwaren- und Silo-Mischer • Gummi-Mischrohr • Trocken- und Nasssondensteuerung • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Für schwergängiges Material • Spitzenleistung 90 l/min • Korngröße bis 16 mm Silo-Mischer • Gummi-Mischrohr • Vorbereitet für Anschluss von Füllstandsonde und Außenrüttler • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Drehrichtungsanzeige • Phasenwender im Hauptschalter • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren Steuerspannung Grundausstattung Anschlusswert Antriebsmotor Mischrohr Fußgestell Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Auslaufhöhe Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Wasserdurchflussmesser Dosierwelle Druckerhöhungspumpe Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Silo-/Containerübergabe Leistungsdaten Mischleistung* Korngröße maximal mehr Informationen siehe Seite 03_07 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 42 V 7,5 kW, 254 U/min Gummi-Mischrohr fix 2 Rollen Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp Auto-Stopp Zeitsteuerung 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 42 V 3 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp und automatische Steuerung über Füllstandsonde und Außenrüttler 1.175 mm 110 Liter ~ 3,5 Sack 620 mm 2.545/770/1.175 mm 255 kg 150 – 1.500 l/h 90 l/min nicht enthalten 1.300/210/500 mm 82 kg mit Manometer 20 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten mittels Übergabehaube möglich nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm 90 l/min 16 mm 20 – 50 l/min 6 mm Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

149

LOTUSserie HM 106 OCTAGON, 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUS XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 04 73 24 00 08 92 61 LOTUS XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 10 61 23 Silo-Mischer • Gummi-Mischrohr • Drehrichtungsanzeige • Phasenwender im Anschlussstecker • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren Silo-Mischer • Komplett gekapselte Steuereinheit • Wasserpumpe • Gummi-Mischzone • Automatischer Phasenwender • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Mischer ist teilbar • Gegen Verschmutzung geschütztes Getriebe • Reduzierte Restmengenzone im Einlaufbereich 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 3 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar Betriebsdruck Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 4 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Start/Stopp Start/Stopp Silo-Mischer • Vorbereitet für Anschluss von Füllstandsonde und Außenrüttler • Komplett gekapselte Steuereinheit • Wasserpumpe • Gummi-Mischzone • Automatischer Phasenwender • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Mischer ist teilbar • Gegen Verschmutzung geschütztes Getriebe • Reduzierte Restmengenzone im Einlaufbereich 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 292 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp und automatische Steuerung über Füllstandsonde und Außenrüttler 1.300/210/500 mm 82 kg 2.030/720/730 mm 171,5 kg 2.030/720/730 mm 171,5 kg mit Manometer 20 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm 20 – 50 l/min 6 mm 03_08 150 – 1.500 l/h 45 l/min AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm 45 – 90 l/min 6 mm 03_21 150 – 1.500 l/h 60 l/min AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm 45 – 90 l/min 8 mm 03_22 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

150

Technische Daten / Ausstattung LOTUSserie Bezeichnung Art.-Nr. LOTUS XL FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 12 53 24 LOTUS XL light 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 10 34 95 LOTUSserie HM 5 OCTAGON 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 08 94 63 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Grundausstattung Anschlusswert Steuerspannung Antriebsmotor Mischrohr Fußgestell Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen** Auslaufhöhe Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Wasserdurchflussmesser Dosierwelle Druckerhöhungspumpe Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Silo-/Containerübergabe Leistungsdaten Silo-Mischer • Komplett gekapselte Steuereinheit • Gummi-Mischzone • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Mischer ist teilbar • Gegen Verschmutzung geschütztes Getriebe Silo-Mischer • Phasenwender im Anschlussstecker • Drehrichtungsanzeige • Gummi-Mischzone • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Mischer ist teilbar • Gegen Verschmutzung • Reduzierte Restmengenzone im geschütztes Getriebe Einlaufbereich • Reduzierte Restmengenzone im Einlaufbereich Silo-Mischer für Mauermörtel • Gummi-Mischrohr • Mit integrierten Schaltschrank • Schwenkbares Mischrohr • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt • Anschluss für Füllstandmelder • Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder • Heizband erhöht die Frostsicherheit 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 4 kW, 280 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp der Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder. Rüttler über Mischermotor 5,5 kW, 292 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp der Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder. Rüttler über Mischermotor 5,5 kW, 292 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp der Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder. Rüttler über Mischermotor 1.215/645/880 mm 171,5 kg 1.215/645/880 mm 171,5 kg 2.040/390/385 mm 168 kg nicht enthalten 45 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm nicht enthalten 45 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm mit Manometer 60 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm Mischleistung* Korngröße maximal 45 l/min 4 mm mehr Informationen siehe Seite 03_24 45 – 90 l/min 8 mm 03_25 45 – 90 l/min 8 mm 03_09 Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

151

LOTUSserie HM 5 OCTAGON 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSserie HM 5 OCTAGON, 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSserie HM 5 super, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 07 83 63 00 43 26 17 20 54 50 03 Silo-Mischer für erdfeuchtes Material • Gummi-Mischrohr • Mit integrierten Schaltschrank • Schwenkbares Mischrohr • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt • Anschluss für Füllstandmelder • Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder Silo-Mischer • Gummi-Mischrohr • Mit integrierten Schaltschrank • Schwenkbares Mischrohr • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt • Anschluss für Füllstandmelder • Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder Silo-Mischer • Außenrüttlersteuerung • Mit integrierten Schaltschrank • Schwenkbares Mischrohr • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt • Rüttlersteuerung Impluspausen • Anschluss für Füllstandmelder • Mischzeit über Zeitrelais oder • Heizband erhöht die Frostsicherheit • Heizband erhöht die Frostsicherheit Füllstandmelder • Heizband erhöht die Frostsicherheit 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 5,5 kW, 292 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp der Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder. Rüttler über Mischermotor 5,5 kW, 292 U/min Gummi-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp der Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder. Rüttler über Mischermotor 5,5 kW, 292 U/min Stahl-Mischrohr nicht enthalten nicht enthalten Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp der Mischzeit über Zeitrelais oder Füllstandmelder. Rüttler über Mischermotor 2.040/390/385 mm 168 kg 2.040/390/385 mm 174 kg 2.040/390/385 mm 174 kg mit Manometer 90 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm mit Manometer 45 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm 45 – 90 l/min 8 mm 45 – 90 l/min 8 mm 150 – 1.500 l/h 60 l/min nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten Anschlussflansch Ø 250 mm 45 – 90 l/min 8 mm 03_27 03_10 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

152

LOTUS XS Art.-Nr. Bezeichnung 00 24 60 57 LOTUS XS 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1,3 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 1,3 kW, 280 U/min • Sackwaren-Mischer • Materialbehälter, Fassungsvermögen 50 Liter ~ 1,6 Sack** • Einfüllhöhe verstellbar • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Eingriffssicherer Spezial-Mörtelauslauf • Abnehmbares Fußgestell • Wasserarmatur mit Druckminderer • Bequemes Transportieren – Griff am Mischrohr • Klein, leicht, handlich und kompakt LOTUS XS Erweiterter Lieferumfang • Dosierwelle 20 l/min Mischleistung • 20 l/min* • Maximale Körnung 4 mm Quirlst du noch oder mischt du schon? Die PFT LOTUS XS ist geeignet für alle Werktrockenmörtel bis 4 mm Korngröße. Für alle, die hochwertiger und rationeller mischen wollen – in PFT Qualität, zum Superpreis! LOTUS XS Fakten: • Schneller • Gleichbleibende Mischqualität • Kraftschonend • Reduzierte Staubentwicklung PFT praktive-Tipp Nachrüstsatz Wasserdurchﬂussmesser 100 – 1.000 l/h Art.-Nr. 00 51 47 63  Nachrüstbar an allen LOTUS XS Modellen  Abnehmbar  Qualitätskontrolle  Exakte Dosierung www.youtube.com/ knaufpft 03_11 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

153

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 34 00 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 20 21 21 00 Wasser-/Luftschlauch DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m mehr Informationen: Seite 07_30 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: ab Seite 07_05 00 13 66 19 20 21 11 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 00 51 47 63 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Nachrüstsatz Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h für LOTUS XS Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 24 61 74 Maschine Schutzgitter 00 24 62 05 00 24 63 08 Mörtelführende Teile – Trocken Dosierwelle 20 l/min Dosierverschleißrohr Mörtelführende Teile – Nass Stahl-Mischrohr 00 24 62 23 00 24 61 94 Mischwelle 00 47 94 11 Mischwelle Spachtelputz 20 15 20 00 Wasserführende Teile Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung VPE 10 03_12 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

154

LOTUSserie HM 2002 Art.-Nr. Bezeichnung 00 02 04 73 HM 2002 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 2,2 kW, 280 U/min • Sackwaren-Mischer • Gummi-Mischrohr • Materialbehälter, Fassungsvermögen 110 Liter ~ 3,5 Sack** • Werkzeugbeutel inklusive Basiszubehör • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Spezial-Mörtelauslauf • Wasserarmatur mit Druckminderer • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt HM 2002 Erweiterter Lieferumfang • Dosierwelle 30 l/min Mischleistung • 30 l/min* • Maximale Körnung 4 mm PFT praktive-Tipp Nachrüstsatz Wasserdurchﬂussmesser 100 – 1.000 l/h Art.-Nr. 00 00 10 91  Nachrüstbar an allen HM 2002 Modellen  Abnehmbar  Qualitätskontrolle  Exakte Dosierung 03_13 Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

155

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 34 00 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 20 21 21 00 Wasser-/Luftschlauch DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m mehr Informationen: Seite 07_30 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: ab Seite 07_05 00 13 66 19 20 21 11 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 00 00 10 91 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Nachrüstsatz Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h für HM 2002 mehr Informationen: ab Seite 07_15 00 20 67 10 Deckel für Materialbehälter Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 54 62 00 Maschine Schutzgitter 20 54 73 00 20 54 71 03 Mörtelführende Teile – Trocken Dosierwelle 30 l/min Dosierverschleißrohr Mörtelführende Teile – Nass Gummi-Mischrohr 00 01 25 93 00 02 14 95 Mischwelle (3 Ebenen) 00 43 11 98 Mischwelle Igel (4 Ebenen) 20 15 20 00 Wasserführende Teile Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung VPE 10 03_14 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

156

LOTUSserie HM 24 Art.-Nr. Bezeichnung 00 02 03 57 HM 24 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 3 kW, 280 U/min • Sackwaren-Mischer • Gummi-Mischrohr • Materialbehälter, Fassungsvermögen 110 Liter ~ 3,5 Sack** • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Läuft leistungsstark und zuverlässig • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Wasserarmatur mit Druckminderer • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h – für perfekte Mischergebnisse • Dosierwelle 35 l/min HM 24 Mischleistung • 25 – 50 l/min* • Maximale Körnung 6 mm www.youtube.com/ knaufpft 03_15 Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

157

LOTUSserie HM 24 Art.-Nr. Bezeichnung 00 07 02 19 HM 24 vorbereitet für Füllstandsonde 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW HM 24 Grundausstattung • Antriebsmotor 3 kW, 280 U/min • Sackwaren-Mischer • Gummi-Mischrohr • Materialbehälter, Fassungsvermögen 110 Liter ~ 3,5 Sack** • Werkzeugbeutel inklusive Basiszubehör • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Spezial-Mörtelauslauf • Wasserarmatur mit Druckminderer • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h – für perfekte Mischergebnisse • Dosierwelle 35 l/min • Anschlussmöglichkeit einer Füllstandsonde für automatische Füllstandüberwachung z. B. einer nachfolgenden Pumpe Hinweis: Gilt nur für Version "HM 24 vorbereitet für Füllstandsonde" • Anschlussmöglichkeit für Außenrüttler bei Betrieb mit Silo – Übergabehaube (Steuerung) • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AVO 500, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW Mischleistung • 20 – 50 l/min* • Maximale Körnung 6 mm Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 00 16 23 00 00 24 66 00 12 86 06 Füllstandsonde für automatische Regelung der HM 24 Füllstandsonde mit Steuerkabel – 1,5 m Halterung für Füllstandsonde Hinweis: Gilt nur für Version "HM 24 vorbereitet für Füllstandsonde" Außenrüttler A10-2,67 – 8 m, 400 V, 3 Ph, 50 Hz www.youtube.com/ knaufpft 03_16 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

158

LOTUSserie HM 24 Art.-Nr. Bezeichnung 00 01 01 27 HM 24 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 5,5 kW, 292 U/min • Sackwaren-Mischer • Stahl-Mischrohr • Materialbehälter, Fassungsvermögen 110 Liter ~ 3,5 Sack** • Werkzeugbeutel inklusive Basiszubehör • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Wasserarmatur mit Druckminderer • Bequemes Transportieren • Handlich und kompakt Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h – für perfekte Mischergebnisse • Dosierwelle 35 l/min • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AVO 500, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW Mischleistung • 25 – 80 l/min* • Maximale Körnung 6 mm HM 24 www.youtube.com/ knaufpft 03_17 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

159

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 33 50 Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 20 21 21 00 Wasser-/Luftschlauch DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m mehr Informationen: Seite 07_30 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: ab Seite 07_05 00 13 66 19 20 21 11 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 00 45 34 69 20 60 02 13 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Behälteraufsatz – 142 Liter Einblashaube • Inklusive Füllstandmelder • Inklusive Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m + 50 m Hinweis: "00 45 34 69 Behälteraufsatz" für Funktion notwendig mehr Informationen: ab Seite 07_15 Deckel für Materialbehälter Übergabehaube von Silo-/Containeranschluss Ø 250 mm mit Füllstandmelder Dosierwelle 25 l/min Dosierwelle 50 l/min Dosierwelle 80 l/min Mischwelle erdfeucht 00 20 12 67 20 60 05 00 00 00 21 11 00 01 01 63 00 04 56 39 00 51 30 92 Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 00 21 13 Maschine Schutzgitter 00 00 25 69 20 54 71 03 00 01 25 93 00 43 11 98 Mörtelführende Teile – Trocken Dosierwelle 35 l/min Dosierverschleißrohr Mörtelführende Teile – Nass Gummi-Mischrohr Mischwelle Igel (4 Ebenen) 20 15 20 00 Wasserführende Teile Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung 03_18 VPE 10 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

160

LOTUSserie HM 2006 Art.-Nr. Bezeichnung 00 07 26 20 00 06 86 93 HM 2006 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2 kW HM 2006 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 2 kW, 280 U/min Hinweis: Nur bei Version "HM 2006, 230 V" • Antriebsmotor 4 kW, 280 U/min Hinweis: Nur bei Version "HM 2006, 400 V" • Sackwaren- und Silo-Mischer • Gummi-Mischrohr • Materialbehälter, Fassungsvermögen 110 Liter ~ 3,5 Sack** • Wasseranschluss DN12 (1/2") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Eingriffssicherer Mörtelauslauf • Wassermenge über Druckmanometer steuerbar • Bequemes Transportieren HM 2006, 230 V Erweiterter Lieferumfang • Dosierwelle 35 l/min Mischleistung • 20 – 35 l/min* Maximale Körnung 4 mm Hinweis: bei Version "HM 2006, 230 V" • 20 – 50 l/min* Maximale Körnung 6 mm Hinweis: bei Version "HM 2006, 400 V" PFT praktive-Tipp Nachrüstsatz Wasserdurchﬂussmesser Art.-Nr. 00 50 05 93  Nachrüstbar an allen HM 2006 Modellen  Abnehmbar  Qualitätskontrolle  Exakte Dosierung 03_19 Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

161

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 34 20 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) 20 42 33 50 Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 00 08 91 58 Wasser-/Luftschlauch DN19 (3/4") Geka | Geka – 20 m mehr Informationen: Seite 07_30 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: ab Seite 07_05 00 13 66 19 20 21 11 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka 00 50 05 93 Nachrüstsatz Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h für HM 2006 mehr Informationen: ab Seite 07_15 Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 00 21 13 Maschine Schutzgitter 00 00 82 54 Ersatzrolle 00 04 07 21 Mörtelführende Teile – Trocken Dosierwelle 35 l/min 00 04 07 22 Dosierwelle 50 l/min 00 04 79 85 Mörtelführende Teile – Nass Gummi-Mischrohr 00 43 07 23 Mischwelle 00 06 86 94 Mörtelauslaufflansch 20 15 20 00 Wasserführende Teile Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung VPE 10 03_20 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

162

LOTUS XL LOTUS XL Art.-Nr. Bezeichnung 00 08 92 61 LOTUS XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 4 kW, 280 U/min • Silo-Mischer • Dosierwelle doppelseitig einsetzbar – längere Standzeit • Gummi-Mischrohr • Steuerspannung 42 V für höchste Betriebssicherheit • Wasseranschluss DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Geteiltes Mischrohr – einfaches Handling • Gegen Verschmutzung geschütztes Getriebe • Reduzierte Restmengenzone im Einlaufbereich • Steuereinheit bestehend aus: Schaltschrank und Wasserarmaturenschrank, separat • Schaltschrank:  Automatischer Phasenwender  Außenliegende Motorschutzschalter  Zeitschaltuhr • Wasserarmaturenschrank:  Wasserdurchflussmesser  Druckminderer  Wasserpumpe  Feinregulierventil zum Einstellen der exakten Wassermenge • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h – für perfekte Mischergebnisse • Dosierwelle 45 l/min – drehbar und dadurch zweimal einsetzbar • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AVO 500, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW Mischleistung • 45 – 90 l/min* • Maximale Körnung 6 mm 03_21 Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

163

LOTUS XL LOTUS XL Art.-Nr. Bezeichnung 00 10 61 23 LOTUS XL vorbereitet für Füllstandsonde 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 5,5 kW, 292 U/min • Silo-Mischer • Dosierwelle doppelseitig einsetzbar – längere Standzeit • Gummi-Mischrohr • Steuerspannung 42 V für höchste Betriebssicherheit • Wasseranschluss DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Spezial-Mörtelauslauf • Steuereinheit bestehend aus: Schaltschrank und Wasserarmaturenschrank, separat • Schaltschrank:  Automatischer Phasenwender  Außenliegende Motorschutzschalter  Zeitschaltuhr • Wasserarmaturenschrank:  Wasserdurchflussmesser  Druckminderer  Wasserpumpe  Feinregulierventil zum Einstellen der exakten Wassermenge • Anschlussmöglichkeit einer Füllstandsonde für automatische Füllstandüberwachung z. B. einer nachfolgenden Pumpe Hinweis: Gilt nur für Version "LOTUS XL vorbereitet für Füllstandmelder" • Anschlussmöglichkeit für Außenrüttler • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h – für perfekte Mischergebnisse • Dosierwelle 60 l/min – drehbar und dadurch zweimal einsetzbar • Wasserpumpe als Druckerhöhungspumpe AVO 500, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW Mischleistung • 45 – 90 l/min* • Maximale Körnung 8 mm Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 00 16 24 00 00 24 66 Füllstandsonde mit Steuerkabel – 5 m für automatische Regelung der LOTUS XL Halterung für Füllstandsonde Hinweis: Gilt nur für Version "LOTUS XL vorbereitet für Füllstandmelder" 00 12 86 06 Außenrüttler A10, 2,67– 8 m, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 03_22 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

165

LOTUS XL Art.-Nr. Bezeichnung 00 12 53 24 LOTUS XL FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 4 kW, 280 U/min • Silo-Mischer • Dosierwelle doppelseitig einsetzbar – längere Standzeit • Gummi-Mischrohr • Steuerspannung 42 V für höchste Betriebssicherheit • Wasseranschluss DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Spezial-Mörtelauslauf • Steuereinheit bestehend aus: Schaltschrank und Wasserarmaturenschrank, separat • Schaltschrank:  Frequenzumrichter • Wasserarmaturenschrank:  Druckminderer  Feinregulierventil zum Einstellen der exakten Wassermenge • Anschlussmöglichkeit für Außenrüttler • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Dosierwelle 45 l/min – drehbar und dadurch zweimal einsetzbar Mischleistung • 45 – 90 l/min* • Maximale Körnung 4 mm Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 12 85 98 Außenrüttler A12-1,9 – 3 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz LOTUS XL FC-230V 03_24 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

166

LOTUS XL light LOTUS XL light Art.-Nr. Bezeichnung 00 10 34 95 LOTUS XL light 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 5,5 kW, 292 U/min • Silo-Mischer • Dosierwelle doppelseitig einsetzbar – längere Standzeit • Gummi-Mischrohr • Wasseranschluss DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Spezial-Mörtelauslauf • Steuereinheit bestehend aus: Halterung, Kabelsatz und Wasserarmatur • Schaltschrank:  Phasenwender im Anschlussstecker  Drehrichtungsanzeige  Außenliegende Motorschutzschalter  Zeitschaltuhr  Wassermenge über Druckmanometer • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Dosierwelle 45 l/min – drehbar und dadurch zweimal einsetzbar Mischleistung • 45 – 90 l/min* • Maximale Körnung 8 mm Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 39 20 20 42 39 00 00 10 94 40 20 42 34 00 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) Verlängerungskabel 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/1 Ph) Hinweis: Adapterstecker CEE-Kupplung | Schuko notwendig. Nur bei "LOTUS XL FC-230V" Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 00 10 96 55 20 21 21 00 Wasser-/Luftschlauch DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m Adapterstecker CEE-Kupplung | Schuko 03_25 Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

167

Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb Außenrüttler A10-2,67 – 8 m, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Hinweis: Nur für Version "LOTUS XL vorbereitet für Füllstandmelder" Füllstandsonde mit Steuerkabel – 5 m Hinweis: Nur für Version "LOTUS XL vorbereitet für Füllstandmelder" mehr Informationen: ab Seite 07_05 00 13 66 19 00 12 86 06 00 00 16 24 20 21 11 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka mehr Informationen: ab Seite 07_15 00 00 24 66 00 10 04 44 00 10 63 97 Halterung für Füllstandsonde Hinweis: Nur für Version "LOTUS XL vorbereitet für Füllstandmelder" Dosiersegment 60 l/min Dosiersegment 90 l/min Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Maschine 00 09 43 42 Mitnehmerklaue 00 08 71 45 Mörtelauslaufflansch 00 09 42 98 20 54 71 03 Mörtelführende Teile – Trocken Dosiersegment 45 l/min Dosierverschleißrohr Mörtelführende Teile – Nass Gummi-Mischrohr 00 09 43 41 00 09 43 43 Mischwelle Wasserführende Teile Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung Armaturenblock DK06FN-1/2" E 42 V 20 15 20 00 00 03 92 86 20 15 20 11 Wasserfilter Siebeinsatz ES 30-1 VPE 10 03_26 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

168

LOTUSserie HM 5 super Art.-Nr. Bezeichnung 20 54 50 03 20 54 50 01 HM 5 super 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW HM 5 super 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW HM 5 super Grundausstattung • Silo-Mischer • Geteilte Dosier- und Mischwelle, klappbar • Heizband erhöht die Frostsicherheit • Außenrüttlersteuerung (Stop & Los) • Werkzeugbeutel inklusive Basiszubehör • Wasseranschluss DN19 (3/4") – notwendiger Betriebsdruck 2,5 bar • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Abnehmbarer Mörtelauslauf • Geteiltes Mischrohr – einfaches Handling • Steuereinheit bestehend aus: Schaltschrank und Wasserarmaturenschrank, separat • Schaltschrank:  Phasenwender im Hauptschalter  Zeitschaltuhr • Wasserarmaturenschrank:  Wasserdurchflussmesser  Druckminderer  Feinregulierventil zum Einstellen der exakten Wassermenge • Anschlüsse im Schaltschrank: Erweiterter Lieferumfang • Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h – für perfekte Mischergebnisse • Dosierwelle 60 l/min – drehbar und dadurch zweimal einsetzbar Hinweis: Gilt nur für Version "Art.-Nr. 20 54 50 03 HM 5 super" • Dosierwelle 45 l/min – drehbar und dadurch zweimal einsetzbar Hinweis: Gilt nur für Version "Art.-Nr. 20 54 50 01 HM 5 super" • Mischwelle – 6 Kammer Mischleistung • 45 – 90 l/min* • Maximale Körnung 8 mm 03_27 Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Mischleistung ist je nach eingesetzter Dosierwelle variierbar. Letztlich * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. ** Sackinhalt 30 kg

169

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 33 50 20 21 21 00 Wasser-/Luftschlauch DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) mehr Informationen: ab Seite 07_30 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: ab Seite 07_05 00 13 66 19 20 21 11 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka mehr Informationen: ab Seite 07_15 Dosierwelle 45 l/min Dosierwelle 45 l/min – verstärkt Dosierwelle 60 l/min – verstärkt Dosierwelle 90 l/min – verstärkt 20 54 17 01 20 54 17 02 20 54 15 02 20 54 13 04 20 54 54 04 Mischwelle erdfeucht 20 71 60 00 Einfülltrichter für Sackware mehr Informationen: Seite 07_25 20 54 08 00 Fußgestell Hinweis: Notwendig bei Förderung von Sackwaren Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Maschine 20 54 57 01 Mitnehmerklaue 20 54 57 02 20 54 55 00 Mörtelauslaufflansch mit Vierkantaußenlager 20 54 55 06 Dichtring zwischen Getriebe und Motor Vierkantaußenlager 20 54 52 01 20 20 88 01 Mörtelführende Teile – Trocken Dosierverschleißrohr Befestigungsschraube für Dosierverschleißrohr Mörtelführende Teile – Nass 20 54 54 05 Mischwelle – 6 Kammer 20 15 20 00 20 15 52 00 20 15 77 00 Wasserführende Teile Schmutzfängersieb für Geka-Kupplung Druckminderer 1/2" Feinregulierventil 1/2" 03_28 VPE 10 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

172

Technische Daten / Ausstattung MULTIMIX Bezeichnung Art.-Nr. MULTIMIX 100 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 62 74 05 MULTIMIX 140 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 62 74 06 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Grundausstattung Stromanschluss Antriebsmotor Mischbehälter Fußgestell Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Auslaufhöhe Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Mischleistung Korngröße maximal mehr Informationen siehe Seite Chargen-Mischer für lange Mischzeiten • Versetzt angeordnete Mischarme • Einfaches und dosiertes Befüllen • Verriegelbares Schutzgitter • Zentraler Betriebsschalter • Einfache und schnelle Entleerung (Eimer, Mörtelkübel und Schubkarre) • Bequemes Transportieren • Klappstufe Chargen-Mischer für lange Mischzeiten • Versetzt angeordnete Mischarme • Einfaches und dosiertes Befüllen • Verriegelbares Schutzgitter • Zentraler Betriebsschalter • Einfache und schnelle Entleerung (Eimer, Mörtelkübel und Schubkarre) • Bequemes Transportieren • Klappstufe 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,0 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,3 kW 2,0 kW, 42 U/min Blech - 2 Rollen - Start/Stopp 1.190 mm 640 mm 720/690/1.190 mm 80 kg nicht enthalten nicht enthalten 50 – 60 l/Charge 8 mm 04_05 2,3 kW, 29 U/min Blech - 2 Rollen - Start/Stopp 1.210 mm 640 mm 820/770/1.210 mm 119 kg nicht enthalten nicht enthalten 80 l/Charge 8 mm 04_05 04_03 Alle Angaben sind von den verwendeten Produkten abhängig.

173

PFT praktive-Tipp „plus“ steht dafür, dass der Mischer problemlos über eine Förderpumpe, wie z. B. ZP 3 oder SWING, passt, sowie:  Höhenverstellbar  Kräftige Mischarme  Verschleißblech im Behälter (wechselbar)  Kein Verschleiß am Materialbehälter MULTIMIX 140 plus 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 25 16 36 Chargen-Mischer für lange Mischzeiten • Zwangsmischer • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Selbstreinigender Mörtelauslauf • Bequemes Transportieren • Phasenwender im Hauptschalter • Gegenläufige Rührhaken • Turbo-Mischwerk 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 2,2 kW, 56 U/min Blech höhenverstellbar 2 Rollen Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar Betriebsdruck Start/Stopp 1.120 – 1.400 mm 440 – 720 mm, einstellbar 1.000/1.030/1.120 mm 148 kg nicht enthalten nicht enthalten 80 l/Charge 8 mm 04_06 04_04 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

174

MULTIMIX 100/140 Art.-Nr. Bezeichnung 00 62 74 05 00 62 74 06 MULTIMIX 100 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,0 kW MULTIMIX 140 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,3 kW Grundausstattung • Antriebsmotor MULTIMIX 100: 2,0 kW, 42 U/min • Antriebsmotor MULTIMIX 140: 2,3 kW, 29 U/min • Versetzt angeordnete Mischarme • Zentraler Betriebsschalter • Solide und robuste Konstruktion • Verriegelbares Schutzgitter • Maximales Fassungsvolumen 100 / 140 Liter • Einfache Bedienung • Schnelles und einfaches Reinigen • Einfaches und dosiertes Befüllen • Einfache und schnelle Entleerung Mischleistung • MULTIMIX 100: 50 – 60 l/Charge • MULTIMIX 140: 80 l/Charge • Maximale Körnung 8 mm Einfüllgitter: LW 45x45 MULTIMIX 100 MULTIMIX 140 04_05

175

MULTIMIX 140 plus Art.-Nr. Bezeichnung 00 25 16 36 MULTIMIX 140 plus 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 2,2 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 2,2 kW, 56 U/min • Chargen-Mischer mit Turbo-Mischwerk • Gegenläufige Rührhaken • Robuste baustellengerechte Bauform • Maximales Fassungsvolumen 140 Liter • Fassungsvermögen für Frischmörtel 80 Liter • Einfache Bedienung • Minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand • Selbstreinigender Mörtelauslauf • Höhenverstellbar • Passt problemlos über eine Förderpumpe wie z. B. ZP 3 oder SWING • Verschleißblech im Behälter (wechselbar) • Kein Verschleiß am Materialbehälter • Kräftige Mischarme Mischleistung • 80 l/Charge • Maximale Körnung 8 mm MULTIMIX 140 plus 04_06 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

176

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 33 60 20 42 33 50 20 42 34 00 20 21 21 00 Wasser-/Luftschlauch DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V/3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: ab Seite 07_30 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 49 36 86 Wasserpumpe als Saugpumpe AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW mit integrierter Druckabschaltung und Strömungswächter Hinweis: Freistehend und unabhängig von Maschinensteuerung, Saugkorb mit Filtersieb notwendig Saugkorb mit Filtersieb mehr Informationen: ab Seite 07_05 00 13 66 19 20 21 11 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka mehr Informationen: ab Seite 07_14 Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 25 15 91 00 00 73 81 Dreiarm-Turbo-Mischwerk Endschalter 04_07

180

Einsatzgebiete SWINGserie PFT Maschinen sind für unterschiedlichste Einsatzgebiete entwickelt und angepasst. Sternenklar – mit den PFT Bewertungssternen den Überblick behalten. Je mehr Sterne, desto besser ist diese PFT Lösung für das jeweilige Material geeignet. Trockenmörtel (Sack- und/oder Siloware) Mehr Informationen zur Ausrüstung ﬁnden Sie in der jeweiligen Maschine Gipsputze* Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz < 3 mm Kalk-Zement-Putz Grundputze* Dämmputz > 3 mm Kalk-Zement-Putz Klebe-/Armierungsmörtel, mineralisch* Zargenvergussmörtel* Betokontakt* Dispersionsfarbe* Oberputz* < 3 mm SWING M FC-230V SWING L FC-230V ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Kratzputz Klebemörtel Armierungmörtel Zargenvergussmörtel Betokontakt Dispersionsfarbe mineralisch pastös mineralisch pastös Lehmputz Mauermörtel Brandschutzmörtel für Zargenverguss SPCC-/PCC-Mörtel für kleine Reparaturarbeiten Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 120 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen Feinspachtel* Lehmputz* Mauermörtel* Feuerschutzmörtel* Betonsaniermörtel* Bodenanwendung* Baustellenmischung* Innenputz* Außenputz* (Mischung 1:3) Kalk-Zement-Putz (Mischung 1:3) Kalk-Zement-Putz 05.1_03 * Förderpumpen: Material muss vorher angemischt werden, da die Pumpe alleinstehend nur als Fördersystem dient.

181

SWING L FC-400V SWING L SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.1_04 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

182

Technische Daten / Ausstattung SWINGserie Bezeichnung Art.-Nr. SWING M FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 15 19 92 SWING L FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 19 52 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Grundausstattung Anschlusswert Förderpumpe • Elektronisch stufenlos regelbar • Kunststoff-Materialbehälter • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (B- oder C-Pumpe) • Klein, leicht, handlich und kompakt • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom Förderpumpe • Elektronisch stufenlos regelbar • Kunststoff-Materialbehälter • Handlich und kompakt • Reduzierter Anlaufstrom • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1,5 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Pumpenmotor Antrieb Materialbehälter Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung 1,5 kW, 10 – 204 U/min Kunststoff DN25 V-Teil 2 Lenkrollen, 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar 4 kW, 70 – 236 U/min Kunststoff DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar Maße Einfüllhöhe Behältervolumen Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Kupplungsreduzierung Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite 500 mm 38 Liter 1.100/460/500 mm 70 kg nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 0,9 – 9 l/min C 4–2 · 9 l/min · 20 bar 20 m bei DN25 05.1_09 610 mm 76 Liter 1.600/600/660 mm 133 kg nicht enthalten DN35 V-Teil | DN25 V-Teil nicht enthalten nicht enthalten 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A – 25 m nicht enthalten 6,5 – 21 l/min TWISTER D 8–1,5 · 21 l/min · 15 bar 15 m bei DN25 05.1_23 05.1_05 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers

183

SWING L FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 17 84 15 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 19 78 29 SWING L 230 V, 3 Ph, 60 Hz 00 22 64 99 Förderpumpe • Elektronisch stufenlos regelbar • Höhere Förderleistung • Kunststoff-Materialbehälter • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Handlich und kompakt Förderpumpe • Höhere Förderleistung • Kunststoff-Materialbehälter • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Handlich und kompakt Förderpumpe • Höhere Förderleistung • Kunststoff-Materialbehälter • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Handlich und kompakt • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 5,5 kW 5,5 kW, 135 – 448 U/min Kunststoff DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar 610 mm 76 Liter 1.600/600/660 mm 133 kg nicht enthalten DN35 V-Teil | DN25 V-Teil nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 5,5 kW, 292 U/min Kunststoff DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp 610 mm 76 Liter 1.600/600/660 mm 133 kg nicht enthalten DN35 V-Teil | DN25 V-Teil nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 5,5 kW, 280 U/min Kunststoff DN35 M-Teil 2 Lenkrollen, 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp 610 mm 76 Liter 1.600/600/660 mm 133 kg nicht enthalten DN35 V-Teil | DN25 V-Teil nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 4 – 90 l/min TWISTER D 6–3 · 25 l/min · 30 bar 30 m bei DN35 05.1_16 15,4 l/min TWISTER D 6–3 · 15,4 l/min · 30 bar 30 m bei DN35 05.1_16 15,4 l/min TWISTER D 6–3 · 15,4 l/min · 30 bar 50 m bei DN35 05.1_06 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

184

Technische Daten / Ausstattung SWINGserie Bezeichnung Art.-Nr. Art.-Nr. mit Sackmangel SWING L FC-230V airless 230 V, 1 Ph, 50 Hz SWING L FC-400 V airless 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 45 13 36 00 45 13 35 00 53 14 53 00 53 13 48 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Hochdruck-Förderpumpe für zähflüssiges, pastöses Material • RotaAirless-Spritzen • Verbessertes Spritzbild durch zusätzlichen Walkeffekt • Geringe Geräuschemission • Kein Service notwendig für Verschleißteilwechsel • Elektronisch stufenlos regelbar • Knickschutz am Maschinenabgang Hochdruck-Förderpumpe für zähflüssiges, pastöses Material • Leistungsstarke 400 V • RotaAirless-Spritzen • Verbessertes Spritzbild durch zusätzlichen Walkeffekt • Geringe Geräuschemission • Kein Service notwendig für Verschleißteilwechsel • Elektronisch stufenlos regelbar • Knickschutz am Maschinenabgang Grundausstattung Anschlusswert Antrieb Pumpenmotor Materialbehälter Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW 3 kW, 0 – 280 U/min Kunststoff Sensor mit Digitalanzeige 2 Lenkrollen, 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar, Arbeitsdruckbereich verstellbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 4 kW, 0 – 320 U/min Kunststoff Sensor mit Digitalanzeige 2 Lenkrollen, 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar, Arbeitsdruckbereich verstellbar Maße Einfüllhöhe Behältervolumen Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Kupplungsreduzierung Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite 700 mm 70 Liter 1.430/500/720 mm 100 kg RONDO airless DN12 – 20 m nicht enthalten nicht enthalten In Line Texspray – Düse 541 3 x 1,5 mm², BLU 2-16 A – 5 m nicht enthalten 0 – 6,5 l/min 306 airless · 6,5 l/min · 140 bar 30 m bei DN12 05.1_29 700 mm 70 Liter 1.430/500/720 mm 110 kg RONDO airless DN12 – 20 m (2x) nicht enthalten nicht enthalten In Line Texspray – Düse 541 RED 5-16 A nicht enthalten 0 – 8,5 l/min 306 airless · 8,5 l/min · 140 bar 40 m bei DN12 05.1_30 05.1_07 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers

186

SWING M FC-230V Art.-Nr. Bezeichnung 00 15 19 92 SWING M FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1,5 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 1,5 kW, 10 – 204 U/min • Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar • Kunststoff-Materialbehälter – einfache Reinigung • Pumpenwelle verstärkt aus Hardox gefertigt • Mörtelabgang DN25 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Behältervolumen 38 Liter • Reinigungsstutzen im Materialbehälter • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (B- oder C-Pumpe) • Klein, leicht, handlich und kompakt • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom Leistung – Pumpeneinheit • Rotor C 4–2 / Stator C 4–2 • Pumpenleistung max.*: 9 l/min, 20 bar, bis zu 20 m Förderweite bei DN25 SWING M FC-230V www.youtube.com/ knaufpft * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. 05.1_09

187

SWING M FC-230V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Kalk-Zement-Putz < 3 mm Leichtputz Art.-Nr. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230V, 1 Ph, 50 Hz, 1,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 19 48 07 Rotor C 4– 2 00 03 71 86 Stator C 4– 2 2 Dosierbereich 00 19 48 59 Pumpenwelle SWING M, verstärkt 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 7 6 3 5 2 1 05.1_10 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

188

SWING M FC-230V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel Betonsanierung für kleine Reparaturarbeiten Feinspachtel mineralisch/pastös Oberputz mineralisch/pastös Art.-Nr. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 19 48 07 Rotor C 4–2 00 03 71 86 Stator C 4–2 2 Dosierbereich 00 19 48 59 Pumpenwelle SWING M, verstärkt 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 20 45 69 15 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft Brandschutzmörtel zum Verfüllen Klebemörtel Zargenvergussmörtel Art.-Nr. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 19 48 07 Rotor C 4–2 00 03 71 86 Stator C 4–2 2 Dosierbereich 00 19 48 59 Pumpenwelle SWING M, verstärkt 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 00 08 80 49 00 42 00 58 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 05.1_11

189

Dämmputz SWING M FC-230V Art.-Nr. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 19 48 07 Rotor C 4–2 00 03 71 86 Stator C 4–2 2 Dosierbereich 00 19 48 59 Pumpenwelle SWING M, verstärkt 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 17 39 39 Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka mit Feinsteuerung Luftzufuhr und Freiblasfunktion 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 7 6 3 5 2 1 05.1_12 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

190

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Bodenspachtel Dünnestrich Art.-Nr. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 19 48 07 Rotor C 4–2 00 03 71 86 Stator C 4–2 2 Dosierbereich 00 19 48 59 Pumpenwelle SWING M, verstärkt 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 3 Schläuche 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel SWING M FC-230V PFT praktive-Tipp CF-Taper® – PFT Adapter-System (Art.-Nr. 00 65 72 04) Die Lösung für professionelles Spachteln von Trockenbauwänden Das Adapter-System von PFT bildet mit der CF-Taper® von TapeTech ein unschlagbar effizientes Team: Durch den gleichmäßigen Durchfluss und das geringe Gewicht sparen Sie wertvolle Zeit und tragen Spachtelmassen effizienter als je zuvor auf. Einsatzgebiete  Spachtelmassen  Stoßfugen  Innenecken an Wänden und Decken Hinweis: Für den Anschluss des Adapter-Systems an die SWING M Mörtelkupplung sind folgende Teile/Artikel notwendig: 1x Kupplung 13V-Teil 1/2" IG (Art.-Nr. 00 08 60 10) 1x Hydraulische Verschraubung 1/2" (Art.-Nr. auf Anfrage) eﬃcient tIp 05.1_13

191

Betokontakt SWING M FC-230V Art.-Nr. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Bereiche 1 Pumpe S O A Art.-Nr. Bezeichnung 00 15 90 64 Pumpeneinheit B 4–2 2 Dosierbereich 00 19 48 59 Pumpenwelle SWING M, verstärkt 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 15 93 03 Adapterkupplung 25M-Teil | 13M-Teil 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 08 80 49 Verlängerung für Fernsteuerkabel – 16 m 00 08 75 97 Putzstück 13M-Teil Geka 00 09 88 08 Werkzeugbeutel RITMO powercoat 00 13 78 60 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, Fernbedienung 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 3 5 2 1 7 6 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 05.1_14 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

192

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 34 00 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 Nützliche Extras Art.-Nr. Bezeichnung 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m mehr Informationen: Seite 07_33 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka mehr Informationen: ab Seite 07_14 00 15 93 23 Deckel Materialbehälter Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 15 90 64 Maschine Pumpeneinheit B 4–2 00 15 17 54 Materialbehälter 00 15 89 95 Dichtung Materialbehälter 00 49 49 90 Ersatzrolle 230 mm ohne Distanzstück 00 03 71 95 Lenkrolle vorne – ohne Feststeller 00 03 71 94 Lenkrolle vorne – mit Feststeller 20 17 67 00 Mitnehmerklaue 00 15 98 55 Schutzgitter 20 14 40 31 Gleitringdichtung 00 19 48 59 Mörtelführende Teile – Nass Pumpenwelle SWING M verstärkt 00 02 36 58 Druckflansch C-Pumpe 00 10 22 27 Mörteldruckmanometer DN25 M-Teil | DN25 V-Teil PAK 2 05.1_15

193

SWING L Art.-Nr. Bezeichnung 00 19 78 29 00 17 84 15 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW SWING L FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW SWING L Grundausstattung • Antriebsmotor 5,5 kW, 292 U/min Hinweis: Nur bei Version „SWING L“ • Antriebsmotor 5,5 kW, 135 – 448 U/min Hinweis: Nur bei Version „SWING L FC-400V“ • Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar Hinweis: Nur bei Version „SWING L FC-400V“ • Kunststoff-Materialbehälter – einfache Reinigung • Mörtelabgang DN35 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 • Behältervolumen 76 Liter • Reinigungsstutzen im Materialbehälter • Höhere Förderleistung • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Handlich und kompakt • Niedrige Einfüllhöhe passt problemlos unter fast alle Mischer • Universelle Befüllung aus Eimer oder Durchlaufmischer Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 6–3 / Stator TWISTER D 6–3 • Pumpenleistung*: 15,4 l/min, 30 bar, 30 m Förderweite bei DN35 Hinweis: bei Version „SWING L“ • Pumpenleistung*: 25 l/min, 30 bar, 30 m Förderweite bei DN35 Hinweis: bei Version „SWING L FC-400V“ www.youtube.com/ knaufpft * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. 05.1_16 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

194

SWING L SWING L FC-400V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Kalk-Zement-Putz < 3 mm Lehmputz Leichtputz Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft Brandschutzmörtel zum Verfüllen Klebemörtel Zargenvergussmörtel Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 05.1_17

195

Armierungsmörtel Oberputz mineralisch/pastös SWING L SWING L FC-400V Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 05.1_18 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

196

SWING L SWING L FC-400V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Dämmputz Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 17 39 39 Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka mit Feinsteuerung Luftzufuhr und Freiblasfunktion 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft Kalk-Zement-Putz < 3 mm Kratzputz Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 00 69 28 Feinputzgerät DN35 S14 Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 05.1_19

197

Feinspachtel mineralisch/pastös SWING L SWING L FC-400V Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 00 85 91 Spritzdüse VA8 00 00 85 92 Spritzdüse VA6 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 5 2 1 6 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 05.1_20 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

198

SWING L SWING L FC-400V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Mauermörtel Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 20 11 48 51 Rotor R 7–2,5 20 11 63 50 Stator R 7–2,5 1 Pumpe 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 00 20 59 61 Druckflansch R-Pumpe 20 10 42 17 Saugflansch R-Pumpe 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13,3 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 20 20 07 95 Adapterkupplung DN35 V-Teil | 1 1/4" IG 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Bodenspachtel Dünnestrich Fließestrich 35 l/min Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel Fließestrich 60 l/min Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche 1 Pumpe S O A Art.-Nr. Bezeichnung 00 20 59 80 Pumpeneinheit R 8–1,5 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 05.1_21

199

Betonsanierung SWING L SWING L FC-400V Art.-Nr. 00 19 78 29 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 63 00 Reprofilier DN35 R12 Geka 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 05.1_22 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

200

SWING L FC-230V Art.-Nr. Bezeichnung 00 20 19 52 SWING L FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW SWING L FC-230V Grundausstattung • Antriebsmotor 4 kW, 70 – 236 U/min • Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar • Kunststoff-Materialbehälter – einfache Reinigung • Mörtelabgang DN35 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Behältervolumen 76 Liter • Reinigungsstutzen im Materialbehälter • Höhere Förderleistung • Variierbare Förderleistung elektronisch über Frequenzumrichter Hinweis: Nur mit „Pumpeneinheit D 8–1,5“ möglich • Handlich und kompakt • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom Erweiterter Lieferumfang • Putzstück zum Reinigen des Materialschlauchs DN35 M-Teil | Geka • Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A – 25 m Leistung – Pumpeneinheit • Rotor D 8–1,5 / Stator TWISTER D 8–1,5 • Pumpenleistung max.*: 21 l/min, 15 bar, bis zu 15 m Förderweite bei DN25 www.youtube.com/ knaufpft * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. 05.1_23

201

SWING L FC-230V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Kalk-Zement-Putz < 3 mm Leichtputz Lehmputz Art.-Nr. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 00 02 11 00 RONDO DN25 –10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 05.1_24 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

202

SWING L FC-230V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Armierungsmörtel Oberputz mineralisch/pastös Art.-Nr. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft Brandschutzmörtel zum Verfüllen Klebemörtel Zargenvergussmörtel Art.-Nr. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 05.1_25

203

Dämmputz SWING L FC-230V Art.-Nr. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 17 39 39 Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka mit Feinsteuerung Luftzufuhr und Freiblasfunktion 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Druck- steuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 05.1_26 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

204

SWING L FC-230V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Bodenspachtel Dünnestrich Art.-Nr. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 3 Schläuche 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel Feinspachtel mineralisch/pastös Art.-Nr. 00 20 19 52 SWING L FC-230 V, 230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 47 00 Rotor D 8–1,5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Dosierbereich 00 20 65 47 Pumpenwelle SWING L 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 3 Schläuche 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 00 00 85 91 Spritzdüse VA8 00 00 85 92 Spritzdüse VA6 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 05.1_27

205

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 34 00 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) 20 42 39 20 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m mehr Informationen: ab Seite 07_33 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka mehr Informationen: ab Seite 07_14 00 25 30 76 Schutzgitter „tief“ – notwendig bei Durchlaufmischern 00 20 88 24 Pumpeneinheit D 8–1,5 für SWING L 00 17 87 47 Kompressorträger Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Maschine 00 17 31 27 Materialbehälter 00 17 51 89 Rolle hinten 00 45 98 05 Lenkrolle vorne – mit Feststeller 00 45 98 04 Lenkrolle vorne – ohne Feststeller 20 17 67 00 Mitnehmerklaue 00 23 56 58 Schutzgitter 20 14 40 31 Gleitringdichtung für Getriebe PAK 2 00 20 65 47 Mörtelführende Teile – Nass Pumpenwelle SWING L 00 17 83 45 Druckflansch für D-Pumpe 1 1/4" AG – gerade 00 08 94 32 Saugflansch für D-Pumpe 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 05.1_28 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

206

SWING L FC-230V airless Art.-Nr. Bezeichnung 00 45 13 36 00 45 13 35 SWING L FC-230V airless 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW SWING L FC-230V airless mit Sackmangel 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 3 kW, 0 – 280 U/min • Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos bis max. 6,5 Liter regelbar SWING L FC-230V airless • Einteiliger Kunststoff-Materialbehälter – einfache Reinigung • Druckflansch mit elektronischer Mörteldrucküberwachung über Display • Drucksteuerung über digitales Display • Behältervolumen 70 Liter • Mit Rotor/Stator airless arbeiten – ohne zusätzlichen Kompressor • Verschleißteile können direkt auf der Baustelle ohne Monteur gewech- selt werden – Keine langen Stillstandzeiten | „Wechseln und Los“ • Knickschutz am Maschinenabgang • Robuste Maschinentechnik für eine Vielzahl von Materialien einsetzbar – Farbe – Spritzspachtel – Körniges Material Hinweis: Nicht mit „Stator 306 airless“ • Handlich und kompakt • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Geringe Geräuschemission • Kein Verschleiß am Druckflansch • Materialfilter im Druckflansch, über Bypass ohne Demontage wechselbar • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Leerlaufschutz – erhöht Lebensdauer der Pumpe Erweiterter Lieferumfang • RONDO airless DN12 – 20 m • Spritzpistole In Line Texspray • Spritzdüse 541 Hinweis: Spritzdüse entspricht der Ausführung „RAC X“ • Anschlusskabel 3 x 1,5 mm², BLU 2-16 A – 5 m • Sackmangel SWING airless Hinweis: Nur bei Version „SWING airless mit Sackmangel“ im Lieferumfang Leistung – Pumpeneinheit • Rotor 306 airless / Stator 306 airless • Pumpenleistung*: 6,5 l/min, 140 bar, bis zu 30 m Förderweite bei DN12 www.youtube.com/ knaufpft 05.1_29 * Leiser. Robuster. Wirtschaftlicher. *Airless-Technologie mit Schneckenpumpen * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers.

207

SWING L FC-400V airless mit Sackmangel SWING L FC-400V airless Art.-Nr. Bezeichnung 00 53 14 53 00 53 13 48 SWING L FC-400V airless 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW SWING L FC-400V airless mit Sackmangel 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 4 kW, 0 – 320 U/min • Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos bis max. 8,5 Liter regelbar • Einteiliger Kunststoff-Materialbehälter – einfache Reinigung • Druckflansch mit elektronischer Mörteldrucküberwachung über Display • Drucksteuerung über digitales Display • Behältervolumen 70 Liter • Mit Rotor/Stator airless arbeiten – ohne zusätzlichen Kompressor • Verschleißteile können direkt auf der Baustelle ohne Monteur gewech- selt werden – Keine langen Stillstandzeiten | „Wechseln und Los“ • Knickschutz am Maschinenabgang • Robuste Maschinentechnik für eine Vielzahl von Materialien einsetzbar – Farbe – Spritzspachtel – Körniges Material Hinweis: Nicht mit „Stator 306 airless“ • Handlich und kompakt • Läuft leistungsstark und zuverlässig mit Lichtstrom • Geringe Geräuschemission • Kein Verschleiß am Druckflansch • Materialfilter im Druckflansch, über Bypass ohne Demontage wechselbar • Werkzeugkasten inklusive Basiszubehör • Leerlaufschutz – erhöht Lebensdauer der Pumpe Erweiterter Lieferumfang • RONDO airless DN12 – 20 m (2x) • Spritzpistole In Line Texspray • Spritzdüse 541 Hinweis: Spritzdüse entspricht der Ausführung „RAC X“ • Anschlussstecker RED 5-16 A • Sackmangel SWING airless Hinweis: Nur bei Version "SWING airless mit Sackmangel" im Lieferumfang Leistung – Pumpeneinheit • Rotor 306 airless / Stator 306 airless • Pumpenleistung max.*: 8,5 l/min, 140 bar, bis zu 40 m Förderweite bei DN12 www.youtube.com/ knaufpft 05.1_30 * Leiser. Robuster. Wirtschaftlicher. *Airless-Technologie mit Schneckenpumpen l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

208

SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Kalk-Zement-Putz < 3 mm Leichtputz Lehmputz Art.-Nr. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Art.-Nr. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 51 85 42 Umrüstsatz Putzanwendung beinhaltet: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-Pumpe (2x) • O-Ring (2x) • Zuganker C-Pumpe (3x) • Adapterkupplung 19 V-Teil | 1" IG 2 Dosierbereich 00 45 11 47 Pumpenwelle SWING airless 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 49 49 04 Adapterkupplung 19M-Teil | DN25 V-Teil 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz Hinweis: in Verbindung mit "SWING L FC-230V airless" 00 41 43 37 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Hinweis: in Verbindung mit "SWING L FC-400V airless" 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft Dispersionsfarbe Art.-Nr. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Art.-Nr. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 44 99 67 Rotor 306 airless 00 44 99 47 Stator 306 airless 00 50 37 59 Umrüstsatz Dispersionsfarbe beinhaltet: • Filtereinheit für Farbe • Spritzpistole Contractor DN6 517 • Umkehrdüse 521 • Hochdruckschlauch DN6 (1/4") – 15 m • Hydraulikanbindung DN9 (3/8") PFT praktive – Tipp Umrüstsatz für luftunterstütztes Spritzen (Art.-Nr. 00 50 43 44). Attraktive Oberflächenstruktur durch Luftzerstäuben der pastösen Spachtelmasse. Die PFT SWING airless mit Umrüstsatz für das luftunterstützte Spritzen sorgt für das Entstehen einer feinstrukturierten Oberfläche. Die luftzerstäubte, pastöse Spachtelmasse kann als reinweiße Endbeschichtung oder mit anschließendem Farbauftrag genutzt werden. 05.1_31

209

SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Armierungsmörtel Oberputz mineralisch/pastös Betonsanierung für kleine Reparaturarbeiten Art.-Nr. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Art.-Nr. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 51 85 42 Umrüstsatz Putzanwendung beinhaltet: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-Pumpe (2x) • O-Ring (2x) • Zuganker C-Pumpe (3x) • Adapterkupplung 19 V-Teil | 1" IG 2 Dosierbereich 00 45 11 47 Pumpenwelle SWING airless 3 Schläuche 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Zierputze DN25 VA10 100 Geka 00 49 49 04 Adapterkupplung 19M-Teil | DN25 V-Teil 00 02 12 19 Reibahle zum Reinigen der Lüftungslöcher Empfohlen bei Spritzgerät Zierputze 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 00 23 31 74 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz Hinweis: in Verbindung mit "SWING L FC-230V airless" 00 20 64 04 COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz Hinweis: in Verbindung mit "SWING L FC-400V airless" 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 5 2 1 6 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 05.1_32 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

210

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Dämmputz SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Art.-Nr. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Art.-Nr. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 51 85 42 Umrüstsatz Putzanwendung beinhaltet: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-Pumpe (2x) • O-Ring (2x) • Zuganker C-Pumpe (3x) • Adapterkupplung 19 V-Teil | 1" IG 2 Dosierbereich 00 45 11 47 Pumpenwelle SWING airless 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 17 39 39 Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka mit Feinsteuerung Luftzufuhr und Freiblasfunktion 00 49 49 04 Adapterkupplung 19M-Teil | DN25 V-Teil 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz Hinweis: in Verbindung mit "SWING L FC-230V airless" 00 41 43 37 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Hinweis: in Verbindung mit "SWING L FC-400V airless" 00 06 71 03 Maschinensteuerung über separate Drucksteuerung max. 3 bar Anschluss über Ewo-Kupplung Empfohlen bei Steuerung über Druckluft 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Bodenspachtel Dünnestrich Art.-Nr. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Art.-Nr. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 51 85 42 Umrüstsatz Putzanwendung beinhaltet: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-Pumpe (2x) • O-Ring (2x) • Zuganker C-Pumpe (3x) • Adapterkupplung 19 V-Teil | 1" IG 2 Dosierbereich 00 45 11 47 Pumpenwelle SWING airless 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 3 Schläuche 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 05.1_33

211

Zargenvergussmörtel Klebemörtel Brandschutzmörtel zum Verfüllen SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Art.-Nr. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Art.-Nr. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 51 85 42 Umrüstsatz Putzanwendung beinhaltet: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-Pumpe (2x) • O-Ring (2x) • Zuganker C-Pumpe (3x) • Adapterkupplung 19 V-Teil | 1" IG 2 Dosierbereich 00 45 11 47 Pumpenwelle SWING airless 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 3 Schläuche 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 49 49 04 Adapterkupplung 19M-Teil | DN25 V-Teil 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 6 05.1_34 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

212

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 34 00 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 00 46 00 22 RONDO airless DN12 – 20 m 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m mehr Informationen: ab Seite 07_28 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 00 08 80 49 Verlängerung für Fernsteuerkabel – 16 m mehr Informationen: Seite 07_33 00 45 98 11 Sackmangel für SWING airless mehr Informationen: Seite 07_26 00 41 43 37 00 19 62 21 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,52 kW 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/h – max. 10 bar mit Druckabschaltung COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 560 l/h – max. 10 bar mit Druckabschaltung mehr Informationen: ab Seite 07_10 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka mehr Informationen: ab Seite 07_14 Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 45 01 33 Maschine Rolle hinten 00 45 98 05 Lenkrolle vorne – mit Feststeller 00 45 98 04 Lenkrolle vorne – ohne Feststeller 00 45 06 58 Mitnehmernabe 00 45 09 97 Zuganker airless 565 mm 00 45 11 47 Mörtelführende Teile – Nass Pumpenwelle 00 49 47 62 Pumpenwelle D-Pumpe 00 61 74 02 Pumpenwelle SWING airless HD 00 45 05 46 Saugflansch 00 45 07 65 Druckflansch mit Drucksensor 00 45 07 66 Pumpeneinheit 306 airless 00 47 29 53 Gerätefilter – Einsatz im Druckflansch 05.1_35

216

Einsatzgebiete SWINGserie PFT Maschinen sind für unterschiedlichste Einsatzgebiete entwickelt und angepasst. Sternenklar – mit den PFT Bewertungssternen den Überblick behalten. Je mehr Sterne, desto besser ist diese PFT Lösung für das jeweilige Material geeignet. Trockenmörtel (Sack- und/oder Siloware) ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V Mehr Informationen zur Ausrüstung ﬁnden Sie in der jeweiligen Maschine Gipsputze* Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz Grundputze* Dämmputz < 3 mm Kalk-Zement-Putz ê ê ê ê ê ê ê ê > 3 mm Kalk-Zement-Putz ê ê ê ê ê ê ê ê Kratzputz Klebemörtel Armierungmörtel ê ê ê ê ê ê ê ê Zargenvergussmörtel ê ê ê ê ê ê ê ê Klebe-/Armierungsmörtel, mineralisch* Zargenvergussmörtel* Betokontakt* Dispersionsfarbe* Oberputz* < 3 mm Betokontakt Dispersionsfarbe mineralisch pastös mineralisch pastös Lehmputz Mauermörtel Brandschutzmörtel für Zargenverguss SPCC-/PCC-Mörtel für kleine Reparaturarbeiten Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 120 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen bis 6 mm Vergussmörtel (Mischung 1:3) Kalk-Zement-Putz (Mischung 1:3) Kalk-Zement-Putz Feinspachtel* Lehmputz* Mauermörtel* Feuerschutzmörtel* Betonsaniermörtel* Bodenanwendung* Baustellenmischung* Innenputz* Außenputz* ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.2_03 * Förderpumpen: Material muss vorher angemischt werden, da die Pumpe alleinstehend nur als Fördersystem dient.

217

ZP 3 M polumschaltbar ZP 3 L MULTIMIX ZP 3 L vario ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V ZP 3 XXL FC-400V ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.2_04 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

218

Technische Daten / Ausstattung SWINGserie Bezeichnung Art.-Nr. ZP 3 M FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 54 25 26 ZP 3 M FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 54 25 27 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Förderpumpe • Breite Bereifung, gute Beweglichkeit • Integrierte Drucksteuerung für Kompressor • Klappbares Schutzgitter mit Abschaltfunktion • Handgriff am Druckflansch • Integrierte Kompressor-Konsole und Förderpumpe • Breite Bereifung, gute Beweglichkeit • Integrierte Drucksteuerung für Kompressor • Klappbares Schutzgitter mit Abschaltfunktion • Handgriff am Druckflansch • Integrierte Kompressor-Konsole und Aufhänger Aufhänger • Maschinenabschaltung über Fernschalter • Strömungstechnisch optimierter Material- • Maschinenabschaltung über Fernschalter • Strömungstechnisch optimierter Material- behälter behälter Grundausstattung Anschlusswert Antrieb Pumpenmotor Mischermotor Materialbehälter Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung Maße Einfüllhöhe Behältervolumen Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Kupplungsreduzierung Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite 05.2_05 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 4 kW, 120 U/min 4 kW, 120 U/min Blech DN35 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar Blech DN35 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar 640 mm 85 Liter 1.800/600/670 mm 197 kg 640 mm 85 Liter 1.800/600/670 mm 197 kg RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 10 m nicht enthalten COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung DN35 S16 V-Teil Geka nicht enthalten nicht enthalten COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN35 S16 V-Teil Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 8 – 33 l/min RENDER STAR · 33 l/min · 20 bar 60 m bei DN35 05.2_11 8 – 33 l/min RENDER STAR · 33 l/min · 20 bar 60 m bei DN35 05.2_11 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers

219

ZP 3 M polumschaltbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 54 25 28 ZP 3 L vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 45 13 31 ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 29 20 48 Förderpumpe • Zwei Drehzahlen – für kleine und große Leistungen • Breite Bereifung, gute Beweglichkeit • Integrierte Drucksteuerung für Kompressor • Klappbares Schutzgitter mit Abschaltfunktion • Handgriff am Druckflansch • Integrierte Kompressor-Konsole und Aufhänger • Maschinenabschaltung über Fernschalter • Strömungstechnisch optimierter Material- behälter Förderpumpe • Mechanisch stufenlos regelbar • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (L- oder R-Pumpe) • Robust und kompakt • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung mit Kontrollöffnung • Kranösen Förderpumpe für Baustellenmischungen • Integrierter Zwangsmischer • Über Variogetriebe stufenlos regelbar • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (L- oder R-Pumpe) • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung mit Kontrollöffnung • Kranösen 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3,7/4 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 3,7/4 kW, 106/215 U/min 5,5 kW, 70 – 260 U/min Blech DN35 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar Blech DN50 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Variogetriebe stufenlos regelbar 5,5 kW, 70 – 260 U/min 2,2 kW, 56 U/min Blech DN50 M-Teil 2 Rollen Geka DN19 (3/4") -– 2,5 bar Betriebsdruck Pumpenleistung über Variogetriebe stufenlos regelbar 640 mm 85 Liter 1.800/600/670 mm 197 kg 630 mm 130 Liter 2.200/860/745 mm 292 kg 630 mm 130 Liter 2.200/860/1.120 mm 386 kg RONDO DN35 – 10 m nicht enthalten COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN35 S16 V-Teil Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m RONDO DN35 (50 V-Teil | 35 M-Teil) – 10 m RONDO DN35 – 10 m nicht enthalten COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN35 M20 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m RONDO DN35 (50 V-Teil | 35 M-Teil) – 10 m RONDO DN35 – 10 m 35M-Teil | 50V-Teil COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN35 M20 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 16 / 33 l/min RENDER STAR · 16 / 33 l/min · 20 bar 60 m bei DN35 05.2_11 10 – 40 l/min RENDER STAR · 40 l/min · 20 bar 60 m bei DN50 05.2_18 10 – 40 l/min R 7–3 S · 40 l/min · 30 bar 60 m bei DN50 05.2_06 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

220

Technische Daten / Ausstattung SWINGserie Bezeichnung Art.-Nr. ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 28 08 02 ZP 3 XL 230 V, 3 Ph, 60 Hz 00 28 08 64 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Grundausstattung Anschlusswert Förderpumpe für Baustellenmischungen • Integrierter Zwangsmischer • Über Variogetriebe stufenlos regelbar • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (L- oder R-Pumpe) • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung mit Kontrollöffnung • Kranösen Förderpumpe • Integrierter Rüttelsieb • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D-, R- oder T-Pumpe) • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung • Kranösen • Feste Drehzahl 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 7,5 kW Pumpenmotor Mischermotor Antrieb Materialbehälter Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung 5,5 kW, 70 – 260 U/min 2,2 kW, 56 U/min Blech DN50 M-Teil 2 Rollen Geka DN19 (3/4") -– 2,5 bar Betriebsdruck Pumpenleistung über Variogetriebe stufenlos regelbar 7,5 kW, 175 U/min Blech DN50 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp Maße Einfüllhöhe Behältervolumen Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Kupplungsreduzierung Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* mehr Informationen siehe Seite 630 mm 130 Liter 2.200/860/1.120 mm 366 kg 620 mm 130 Liter 2.255/725/745 mm 364 kg RONDO DN35 (50 V-Teil | 35 M-Teil) – 10 m RONDO DN35 – 10 m 35M-Teil | 50V-Teil COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN35 M20 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m RONDO DN35 – 10 m DN35 M-Teil | DN50 V-Teil COMP M-250-V5 handy, 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN35 S14 Geka 5 x 4 m², BLU 5-32 A – 25 m nicht enthalten 10 – 40 l/min RENDER STAR · 40 l/min · 20 bar 60 m bei DN50 05.2_18 118 l/min (T-Pumpe) R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar 100 m bei DN50 05.2_07 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers

221

ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 10 29 64 ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 27 17 74 ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 23 26 78 Förderpumpe • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D-, R- oder T-Pumpe) • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung • Kranösen • Feste Drehzahl Förderpumpe • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D-, R- oder T-Pumpe) • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung • Kranösen • Feste Drehzahl Förderpumpe • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung • Kranösen • Feste Drehzahl 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 7,5 kW, 175 U/min 7,5 kW, 175 U/min 7,5 kW, 175 U/min Blech DN50 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp 620 mm 130 Liter 2.255/725/745 mm 238 kg Blech DN50 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp 620 mm 130 Liter 2.255/725/745 mm 342,5 kg Blech DN50 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Start/Stopp 620 mm 130 Liter 2.255/725/745 mm 302 kg nicht enthalten RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 10 m DN35 M-Teil | DN50 V-Teil nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 118 l/min (T-Pumpe) R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar 100 m bei DN50 05.2_24 DN35 M-Teil | DN50 V-Teil COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN35 S14 Geka 5 x 4 m², RED 5-32 A – 25 m DN35 M-Teil | DN50 V-Teil COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung DN35 M20 Geka nicht enthalten DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 118 l/min (T-Pumpe) R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar 100 m bei DN50 118 l/min (T-Pumpe) 2 L 6 · 27 l/min · 20 bar 100 m bei DN50 05.2_08 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

222

Technische Daten / Ausstattung SWINGserie Bezeichnung Art.-Nr. ZP 3 XL vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 09 81 25 ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 21 18 85 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Förderpumpe für Baustellenmischungen • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Pumpenleistung über Variogetriebe stufenlos regelbar • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung • Kranösen • Feste Drehzahl Förderpumpe • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Elektronisch stufenlos regelbar • Vollgummirollen mit Stahlfelgen Grundausstattung Anschlusswert 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 7,5 kW Pumpenmotor Antrieb Materialbehälter Mörtelabgang mit Mörteldruckmanometer Rollen Wasseranschluss Bedienung und Steuerung 7,5 kW, 70 – 260 U/min Blech DN50 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Variogetriebe stufenlos regelbar 7,5 kW, 70 – 235 U/min Blech DN50 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Frequenzumrichter elektronisch stufenlos regelbar Maße Einfüllhöhe Behältervolumen Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht Erweiterter Lieferumfang Mörtelschlauch Kupplungsreduzierung Luftkompressor Spritzgerät/Feinputzgerät Anschlusskabel Wasser-/Luftschlauch Leistungsdaten Förderleistung max.* Pumpeneinheit* Förderweite bis zu* 620 mm 130 Liter 2.255/725/745 mm 308 kg nicht enthalten DN35 M-Teil | DN50 V-Teil nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 118 l/min (T-Pumpe) R 7–3 S · 40 l/min · 30 bar 100 m bei DN50 620 mm 130 Liter 2.255/720/745 mm 296 kg nicht enthalten DN35 M-Teil | DN50 V-Teil nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 130 l/min (T10–1,5) R 7–3 S · 10 – 36 l/min · 30 bar 100 m bei DN50 mehr Informationen siehe Seite 05.2_24 05.2_09 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers

223

ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 10 29 57 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 15 11 74 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 74 79 Förderpumpe • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Elektronisch stufenlos regelbar • Vollgummirollen mit Stahlfelgen Förderpumpe für Fließestrich • Langer Druckflansch für Materialkörnung Förderpumpe für Fließestrich • Kurzer Druckflansch für Materialkörnung bis zu 14 mm • Höhere Förderleistung • Robust und kompakt • Elektronisch stufenlos regelbar • Vollgummirollen mit Stahlfelgen bis zu 10 mm • Höhere Förderleistung • Robust und kompakt • Elektronisch stufenlos regelbar • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Kranösen 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW 7,5 kW, 84 – 280 U/min Blech DN50 M-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Frequenzumrichter elektronisch stufenlos regelbar 13 kW, 14 – 162 U/min Blech DN65 V-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Frequenzumrichter elektronisch stufenlos regelbar 13 kW, 14 – 162 U/min Blech DN65 V-Teil 2 Rollen nicht enthalten Pumpenleistung über Frequenzumrichter elektronisch stufenlos regelbar 620 mm 130 Liter 2.255/720/745 mm 240 kg nicht enthalten DN35 M-Teil | DN50 V-Teil nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 620 mm 130 Liter 3.075/725/745 mm 389 kg nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 620 mm 130 Liter 3.075/725/745 mm 380 kg nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten nicht enthalten 130 l/min (T10–1,5) R 7–3 S · 12 – 42 l/min · 30 bar 100 m bei DN50 05.2_24 15 – 180 l/min 2 L 8 · 180 l/min · 20 bar 150 m bei DN65 05.2_32 15 – 180 l/min 2 L 8 · 180 l/min · 20 bar 150 m bei DN65 05.2_32 05.2_10 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

224

ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M polumschaltbar SWINGserie ZP 3 M Art.-Nr. Bezeichnung 00 54 25 26 00 54 25 27 00 54 25 28 ZP 3 M FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW ZP 3 M FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW ZP 3 M polumschaltbar 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3,7/4 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 4 kW, 120 U/min • Antriebsmotor 3,7/4 kW, 106/215 U/min Hinweis: Gilt nur für Version „ZP 3 M polumschaltbar“ • Pumpenleistung über Potentiometer stufenlos regelbar • Materialabgang mit Mörteldruckmanometer DN35 M-Teil • Behältervolumen 85 Liter • Einfüllhöhe 640 mm • Breite Bereifung – gute Beweglichkeit • Integrierte Drucksteuerung für Kompressor • Klappbares Schutzgitter mit Abschaltfunktion • Zwei Tragegriffe am Materialbehälter sowie ergonomisch geformter Rohrrahmen • Handgriff am Druckflansch • Integrierte Kompressor-Konsole und Aufhänger • Bessere Reinigung der Maschine und der Reinigungsöffnung durch C-Kupplung – Behälter läuft leer • Maschinenabschaltung über Fernschalter • Strömungstechnisch optimierter Materialbehälter Erweiterter Lieferumfang • RONDO DN35 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka I Geka – 11 m • Feinputzgerät DN35 S16 V-Teil Geka • COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,5 kW 200 l/min – max. 3,4 bar mit Druckabschaltung Hinweis: Bei Version „ZP 3 M FC-230V“ • COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung Hinweis: Bei Version „ZP 3 M FC-400V“ und „ZP 3 M polumschaltbar“ Leistung – Pumpeneinheit • Rotor RENDER STAR / Stator RENDER STAR • Pumpenleistung*: max. 33 l/min, 20 bar, bis zu 60 m Förderweite bei DN35 Hinweis: Bei Version „ZP 3 M FC-230V“ und „ZP 3 M FC-400V“ • Pumpenleistung*: max. 16 / 33 l/min, 20 bar, bis zu 60 m Förderweite bei DN35 Hinweis: Bei Version „ZP 3 M polumschaltbar“ * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. 05.2_11

225

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Kalk-Zement-Putz, Baustellenmischung, Außenputz Kalk-Zement-Putz, Baustellenmischung, Innenputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Kalk-Zement-Putz > 3 mm Lehmputz Art.-Nr. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 28 ZP 3 M polumschaltbar, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosierbereich 00 53 07 72 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 M ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M polumschaltbar 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 14 83 84 DN35 M20 Geka 00 51 18 45 DN35 S16 V-Teil Geka Hinweis: Nur bei "ZP 3 M FC-400V und ZP 3 M polumschaltbar" im Lieferumfang 00 19 62 21 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Hinweis: Nur in Verbindung mit "ZP 3 M FC-400V und ZP 3 M polumschaltbar" 3 5 2 1 6 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 05.2_12 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

226

ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M polumschaltbar Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Betonsanierung Art.-Nr. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 28 ZP 3 M polumschaltbar, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 2 Dosierbereich 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 00 53 07 72 00 02 11 04 20 21 16 00 20 19 63 00 20 45 69 15 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 M RONDO DN35 – 10 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Reprofilier DN35 R12 Geka Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel Hinweis: Baustellenkompressor wird benötigt Vergussmörtel bis 6 mm Art.-Nr. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 28 ZP 3 M polumschaltbar, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 2 Dosierbereich 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR Stator RENDER STAR 00 53 67 57 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 M 00 53 07 72 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 Gießschlauch – 10 m 00 02 12 73 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 20 45 69 15 05.2_13

227

Brandschutzmörtel zum Verfüllen Art.-Nr. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 28 ZP 3 M polumschaltbar, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosierbereich 00 53 07 72 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 M 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 05.2_14 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

228

ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M polumschaltbar Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Bodenspachtel Dünnestrich Fließestrich 35 l/min Art.-Nr. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Art.-Nr. 00 54 25 28 ZP 3 M polumschaltbar, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosierbereich 00 53 07 72 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 M 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 3 Schläuche Standard Optional Alternativ 3 2 1 05.2_15

229

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 34 20 20 42 33 60 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 Ph) Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V/3 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 Extras Art.-Nr. Bezeichnung Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 45 69 29 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 00 11 38 56 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche mehr Informationen: ab Seite 07_14 00 54 11 74 00 53 08 99 Rüttelsieb zum Nachrüsten für ZP 3 M, 230 V Rüttelsieb zum Nachrüsten für ZP 3 M, 400 V Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Maschine Rolle, pannensicher 00 61 84 93 20 17 67 00 Mitnehmerklaue 00 53 08 27 00 53 60 50 20 14 40 31 00 00 91 92 20 14 40 13 Schutzgitter ZP 3 M Sicherungshaken ZP 3 M Gleitringdichtung Zentrierschraube 57 mm O-Ring Dichtung zwischen Motorgehäuse und Materialbehälter Blindkappe Zum Reinigen des Materialbehälters Druckschalter 0,22/4 bar 00 06 56 93 20 44 76 00 Mörtelführende Teile – Nass Pumpeneinheit Pumpenwelle für L-Pumpe Druckflansch L-Pumpe 00 53 07 72 00 28 05 24 00 16 00 03 Mörteldruckmanometer DN35 M-Teil | 1 1/4" AG 20 10 42 30 00 28 05 18 O-Ring Dichtung für Saugflansch Adapter Saugflansch von R- auf L-Pumpe 05.2_16 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I PAK 2

231

SWINGserie ZP 3 L Art.-Nr. Bezeichnung 00 45 13 31 00 28 08 02 ZP 3 L vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Grundausstattung • Antriebsmotor 5,5 kW, 70 – 260 U/min • Integrierter Zwangsmischer Hinweis: Gilt nur für „ZP 3 L MULTIMIX vario“ • Mischer mit Schwallrand Hinweis: Gilt nur für „ZP 3 L MULTIMIX vario“ • Mischermotor 2,2 kW, 56 U/min Hinweis: Gilt nur für „ZP 3 L MULTIMIX vario“ • Wasseranschluss DN19 (3/4") Hinweis: Gilt nur für „ZP 3 L MULTIMIX vario“ • Integrierte Druckfernsteuerung – ermöglicht eine Maschinenbedienung Ein/Aus über die Luftzufuhr am Spritzgerät • Pumpenleistung über Variogetriebe stufenlos regelbar • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (L- oder R-Pumpe) • Reinigungsstutzen im Materialbehälter • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung mit Kontrollöffnung • Mörteldruckmanometer DN50 M-Teil • Behältervolumen 130 Liter • Pumpenwelle mischt Material nochmal auf – kein Entmischen in der Pumpe • Einfüllhöhe 630 mm • Robustes Metallblech schützt Motor und Getriebe • Entleerungsoptimierter Behälter – kaum Restmengen Erweiterter Lieferumfang • RONDO DN35 (50 V-Teil | 35 M-Teil) – 10 m • RONDO DN35 Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil – 10 m • Adapterkupplung 35M-Teil | 50V-Teil Hinweis: Gilt nur für „ZP 3 L MULTIMIX vario“ • Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo V-Teil | Geka – 11 m • Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") Geka I Geka – 11 m • Feinputzgerät DN35 M20 Geka • COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – max. 4 bar mit Druckabschaltung Leistung – Pumpeneinheit • Rotor RENDER STAR / Stator RENDER STAR • Pumpenleistung*: 40 l/min, 20 bar, bis zu 60 m Förderweite bei DN50 www.youtube.com/ knaufpft * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. 05.2_18 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

232

ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Kalk-Zement-Putz, Baustellenmischung, Außenputz Kalk-Zement-Putz, Baustellenmischung, Innenputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Kalk-Zement-Putz > 3 mm Lehmputz Art.-Nr. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosierbereich 00 54 92 45 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 L 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 14 83 84 DN35 M20 Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy 400 V, 3 Ph, 50 Hz 05.2_19

233

Betonsanierung ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Art.-Nr. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosierbereich 00 54 92 45 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 L 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 63 00 Reprofilier DN35 R12 Geka 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel Hinweis: Baustellenkompressor wird benötigt 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 05.2_20 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

234

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Vergussmörtel bis 6 mm ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Art.-Nr. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosierbereich 00 54 92 45 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 L 3 Schläuche 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel Brandschutzmörtel zum Verfüllen Klebemörtel Zargenvergussmörtel Art.-Nr. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosierbereich 00 54 92 45 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 L 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 3 Schläuche 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 05.2_21

235

ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Bodenspachtel Dünnestrich Fließestrich 35 l/min Art.-Nr. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Art.-Nr. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosierbereich 00 54 92 45 Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 L 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 3 Schläuche Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 05.2_22 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

236

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 39 20 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 10 56 33 Verlängerungskabel 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche mehr Informationen: ab Seite 07_14 00 25 53 76 Rüttelsieb zum Nachrüsten für ZP 3 L MULTIMIX 00 47 82 12 Montagehilfe für R-Pumpe Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 14 66 94 Maschine Rolle hinten 00 00 26 32 Schnellbefestiger für Rad 00 28 05 13 Mitnehmerklaue 00 28 44 05 Schutzgitter ZP 3 L 00 45 13 18 Schutzgitter ZP 3 L MULTIMIX 00 40 49 54 Dichtungsscheibe mit Fettbohrung für Abdichtungseinheit – Antriebsstrang 00 10 35 21 Dichtungsscheibe für Hohlwelle 00 40 49 55 Dichtungsscheibe für Abdichtungseinheit – Antriebsstrang 00 54 92 45 Mörtelführende Teile – Nass Pumpeneinheit Pumpenwelle für L-Pumpe ZP 3 L 00 40 66 03 Druckflansch L-Pumpe 2" IG 00 16 00 03 Mörteldruckmanometer DN35 M-Teil | 1 1/4" AG 20 10 42 30 O-Ring Dichtung für Saugflansch Mörtelführende Teile – Nass Zwangsmischer 00 28 47 22 Mischarm innen/unten 00 28 47 16 Mischarm innen 00 28 47 35 Mischarm außen/oben 00 28 48 31 Abstreifer Mischarm 05.2_23

237

ZP 3 XL ZP 3 XL FC-400 V SWING serie ZP 3 XL, ZP 3 XL vario, ZP 3 XL FC-400V Art.-Nr. Bezeichnung 00 10 29 64 ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 7,5 kW, 175 U/min • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Handlich, kompakt • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung mit Kontrollöffnung • Mörtelabgang DN50 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Behältervolumen 130 Liter • Reinigungsstutzen im Materialbehälter Erweiterter Lieferumfang • Adapterkupplung DN35 M-Teil | DN50 V-Teil • Pumpenwelle ZP 3 XL Igel Leistung – Pumpeneinheit • Rotor R 7–3 S / Stator R 7–3 S • Pumpenleistung*: 27 l/min, 30 bar, bis zu 100 m Förderweite bei DN50 00 09 81 25 00 10 29 57 ZP 3 XL vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 7,5 kW, 70 – 260 U/min • Pumpenleistung über Variogetriebe stufenlos regelbar Hinweis: Nur bei „ZP 3 XL vario” • Pumpenleistung über Potenziometer elektronisch stufenlos regelbar Hinweis: Nur bei „ZP 3 XL FC-400V” • Variierbare Förderleistung durch Pumpenwechsel (D- oder R-Pumpe) • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung mit Kontrollöffnung • Mörtelabgang DN50 M-Teil mit Mörteldruckmanometer • Behältervolumen 130 Liter • Reinigungsstutzen im Materialbehälter Erweiterter Lieferumfang • Adapterkupplung DN35 M-Teil | DN50 V-Teil • Pumpenwelle ZP 3 XL Igel Leistung – Pumpeneinheit • Rotor R 7–3 S / Stator R 7–3 S • Pumpenleistung*: 40 l/min, 30 bar, bis zu 100 m Förderweite bei DN50 * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. 05.2_24 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

238

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Kratzputz Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V 1 Pumpe 2 Dosierwelle 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 20 11 48 21 20 11 63 01 20 11 79 00 20 11 89 10 00 14 75 80 00 02 11 00 00 02 11 04 20 21 16 00 20 20 03 30 Adapterkupplung Rotor R 7–3 S Stator R 7–3 S Spannschelle R-Pumpe 545 mm Zuganker R-/T-Pumpe 630 mm Pumpenwelle Igel ZP 3 XL RONDO DN25 – 10 m RONDO DN35 – 10 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 41 92 24 Adapterkupplung Geka | Ewo M-Teil 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 20 19 60 00 DN35-360° S14 Geka 00 15 11 79 00 14 85 10 mit Freiblasfunktion Nachrüstsatz Luftkompressor ZP 3 XL FC-400V/vario für Art.-Nr. 00 10 29 57 für Art.-Nr. 00 09 81 25 und 00 10 29 64 beinhaltet:  COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz  Druckabschaltung für Kompressor  Drucksteuerung für Maschine  Halterung für Kompressor Fließestrich 35 l/min, 60 l/min, 120 l/min Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung Rotor T 10–1,5 Stator T 10–1,5 Zuganker R-/T-Pumpe 630 mm 20 11 49 70 20 11 66 00 20 11 89 10 00 10 21 15 Druckflansch für T-Pumpe Saugflansch für T-Pumpe 00 16 23 66 Pumpeneinheit T 10–1,5 00 15 17 73 00 14 75 80 Pumpenwelle Igel ZP 3 XL RONDO DN50 – 13,3 m 00 17 24 05 00 02 11 23 RONDO DN35 Gießschlauch – 13,3 m 20 20 07 91 Adapterkupplung DN35 M-Teil | DN50 V-Teil 20 45 69 16 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel 1 Pumpe 2 Dosierbereich 3 Schläuche 05.2_25

239

Kalk-Zement-Putz < 3 mm Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V 20 11 48 21 20 11 63 01 20 11 79 00 20 11 89 10 00 14 75 80 00 02 11 00 20 21 16 00 20 20 03 30 Adapterkupplung Rotor R 7–3 S Stator R 7–3 S Spannschelle R-Pumpe 545 mm Zuganker R-/T-Pumpe 630 mm Pumpenwelle Igel ZP 3 XL RONDO DN25 – 10 m Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 41 92 24 Adapterkupplung Geka | Ewo M-Teil 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 15 11 79 00 14 85 10 Nachrüstsatz Luftkompressor ZP 3 XL FC-400V/vario für Art.-Nr. 00 10 29 57 für Art.-Nr. 00 09 81 25 und 00 10 29 64 beinhaltet:  COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz  Druckabschaltung für Kompressor  Drucksteuerung für Maschine  Halterung für Kompressor 3 5 2 1 6 1 Pumpe 2 Dosierbereich 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 05.2_26 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

240

ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Vergussmörtel bis 6 mm Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 48 30 Rotor R 8–3 20 11 63 10 Stator R 8–3 20 11 79 00 Spannschelle R-Pumpe 545 mm 20 11 89 10 Zuganker R-/T-Pumpe 630 mm 2 Dosierbereich 00 14 75 80 Pumpenwelle Igel ZP 3 XL 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 3 Schläuche 20 20 07 95 Adapterkupplung DN35 V-Teil | 1 1/4" IG 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel Bodenspachtel Dünnestrich Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 48 21 Rotor R 7–3 S 20 11 63 01 Stator R 7–3 S 20 11 79 00 Spannschelle R-Pumpe 545 mm 20 11 89 10 Zuganker R-/T-Pumpe 630 mm 2 Dosierbereich 00 14 75 80 Pumpenwelle Igel ZP 3 XL 3 Schläuche 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 05.2_27

241

ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Kalk-Zement-Putz > 3 mm Lehmputz Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 48 21 Rotor R 7–3 S 20 11 63 01 Stator R 7–3 S 20 11 79 00 Spannschelle R-Pumpe 545 mm 20 11 89 10 Zuganker R-/T-Pumpe 630 mm 2 Dosierbereich 00 14 75 80 Pumpenwelle Igel ZP 3 XL 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka mit Freiblasfunktion 00 15 11 79 00 14 85 10 Nachrüstsatz Luftkompressor ZP 3 XL FC-400V/vario für Art.-Nr. 00 10 29 57 für Art.-Nr. 00 09 81 25 und 00 10 29 64 beinhaltet:  COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz  Druckabschaltung für Kompressor  Drucksteuerung für Maschine  Halterung für Kompressor 3 5 2 1 6 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor Standard Optional Alternativ 05.2_28 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

242

ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Kalk-Zement-Putz, Baustellenmischung, Außenputz Kalk-Zement-Putz, Baustellenmischung, Innenputz Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 6 Kompressor 00 14 78 40 Pumpeneinheit 2 L 6, beinhaltet:  Rotor 2 L 6  Stator 2 L 6  Druckflansch  Saugflansch  Pumpenwelle 2 L 6 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 14 83 84 DN35 M20 Geka 00 15 11 79 00 14 85 10 Nachrüstsatz Luftkompressor ZP 3 XL FC-400V/vario für Art.-Nr. 00 10 29 57 für Art.-Nr. 00 09 81 25 und 00 10 29 64 beinhaltet:  COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz  Druckabschaltung für Kompressor  Drucksteuerung für Maschine  Halterung für Kompressor Betonsaniermörtel Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 48 51 Rotor R 7–2,5 20 11 63 50 Stator R 7–2,5 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 20 11 87 20 Zuganker R-Pumpe 350 mm 2 Dosierbereich 00 14 75 80 Pumpenwelle Igel ZP 3 XL 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 3 Schläuche 20 21 16 00 Luftschlauch DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät 20 45 69 15 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel 20 19 63 00 Reprofilier DN35 R12 Geka 05.2_29

243

ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Brandschutzmörtel Art.-Nr. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Art.-Nr. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7,5 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 20 11 48 51 Rotor R 7–2,5 20 11 63 50 Stator R 7–2,5 20 11 78 00 Spannschelle R-Pumpe 270 mm 20 11 87 20 Zuganker R-Pumpe 350 mm 2 Dosierbereich 00 14 75 80 Pumpenwelle Igel ZP 3 XL 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 20 03 30 Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 00 08 80 49 Verlängerung Fernsteuerkabel – 16 m Empfohlen bei ZARGOMAT pro und JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 3 Schläuche 5 Spritzgerät/ Feinputzgerät Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 05.2_30 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

244

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 39 20 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 10 56 33 Verlängerungskabel 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche mehr Informationen: ab Seite 07_14 00 47 82 12 Montagehilfe für R-Pumpe 00 14 81 46 Rüttelsieb zum Nachrüsten 00 09 80 04 Aufsatztrichter 300 mm mit Siebeinsatz und Schwallkasten 00 15 11 79 Nachrüstsatz Luftkompressor für Art.-Nr. 00 10 29 57 00 14 85 10 Nachrüstsatz Luftkompressor für Art.-Nr. 00 09 81 25 und 00 10 29 64 beinhaltet: • COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz • Druckabschaltung für Kompressor • Drucksteuerung für Maschine • Halterung für Kompressor Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 14 66 94 Maschine Rolle hinten 00 00 26 32 Schnellbefestiger für Rad 00 10 24 92 Kunststoffabdeckung 00 09 87 17 Mitnehmernabe 00 09 87 18 Hohlwelle 00 10 21 27 Schutzgitter 00 09 88 21 Dichtungsscheibe mit Fettbohrung für Abdichtungseinheit – Antriebsstrang 00 09 88 23 Dichtungsscheibe für Hohlwelle 00 09 88 22 Dichtungsscheibe für Abdichtungseinheit – Antriebsstrang 00 00 20 64 Gelenkscheibe für Pumpenwelle – Torsionsdämpfer 00 14 75 80 Mörtelführende Teile – Nass Pumpenwelle Igel 00 04 58 30 Druckflansch R-Pumpe 2" AG – gerade 00 09 90 89 Mörteldruckmanometer 20 17 21 05 Dichtung für Materialbehälter zum Saugflansch 05.2_31

245

SWINGserie ZP 3 XXL FC-400V Art.-Nr. Bezeichnung 00 15 11 74 00 41 74 79 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW Grundausstattung • Antriebsmotor 13 kW, 14 – 162 U/min • Pumpenleistung über Frequenzumformer elektronisch stufenlos regelbar • Vollgummirollen mit Stahlfelgen • Doppelte Getriebeabdichtung mit Kontrollöffnung • Mörtelabgang DN65 V-Teil mit Mörteldruckmanometer • Behältervolumen 130 Liter • Reinigungsstutzen im Materialbehälter • Robust, handlich und kompakt Erweiterter Lieferumfang • Langer Druckflansch für Materialkörnung bis zu 14 mm Hinweis: Gilt nur für „ZP 3 XXL FC-400V, Art.-Nr. 00 15 11 74“ • Kurzer Druckflansch für Materialkörnung unter 10 mm Hinweis: Gilt nur für „ZP 3 XXL FC-400V, Art.-Nr. 00 41 74 79“ Leistung – Pumpeneinheit • Rotor 2 L 8 / Stator 2 L 8 • Pumpenleistung*: 180 l/min, 20 bar, bis zu 150 m Förderweite bei DN65 ZP 3 XXL FC-400V * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. 05.2_32 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

246

Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung für Fließestrich bis 14 mm, Rundkorn ZP 3 XXL FC-400V Art.-Nr. 00 15 11 74 ZP 3 XXL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW Art.-Nr. 00 41 74 79 ZP 3 XXL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW Bereiche S O A Art.-Nr. Bezeichnung 1 Pumpe 00 47 88 01 Rotor 2 L 8 00 47 87 98 Stator 2 L 8 2 Dosierbereich 00 12 90 57 Pumpenwelle 2 L 8 für ZP 3 XXL 00 08 31 88 RONDO DN65 – 10 m 00 17 24 05 RONDO DN50 – 13,3 m 00 02 11 23 RONDO DN35 Gießschlauch – 13,3 m 00 09 92 06 Adapterkupplung DN50 V-Teil | DN65 M-Teil 20 20 07 91 Adapterkupplung DN35 M-Teil | DN50 V-Teil 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 45 69 34 Verlängerung für Fernsteuerkabel – 50 m 00 04 74 89 Fernsteuerkabel mit Schalter und Potentiometer für die Drehzahlregelung – 25 m Nur für „ZP 3 XXL FC-400V, Art.-Nr. 00 41 74 79“ 3 2 1 3 Schläuche Standard Optional Alternativ 05.2_33

247

Zubehör Inbetriebnahme Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 39 20 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 10 56 33 Verlängerungskabel 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) mehr Informationen: Seite 07_33 Extras Art.-Nr. Bezeichnung 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 21 11 00 Wasserschlauch DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spritzdüse DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche mehr Informationen: Seite 07_33 00 09 80 04 Aufsatztrichter 300 mm mit Siebeinsatz und Schwallkasten Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Maschine Rolle hinten Schnellbefestiger für Rad 00 14 66 94 00 00 26 32 00 10 36 29 Mitnehmernabe 00 10 36 58 00 10 21 27 00 10 41 22 00 10 41 24 00 09 88 22 00 09 61 78 Hohlwelle Schutzgitter Dichtungsscheibe mit Fettbohrung für Abdichtungseinheit – Antriebsstrang Dichtungsscheibe für Hohlwelle Dichtungsscheibe für Abdichtungseinheit – Antriebsstrang Gelenkscheibe für Pumpenwelle – Torsionsdämpfer 00 10 36 56 Mörtelführende Teile – Nass Pumpenwelle Igel 00 10 36 69 Druckflansch – lang bis 14 mm Korn 00 28 43 20 Druckflansch – kurz bis 10 mm Korn 00 09 85 25 Mörteldruckmanometer 20 17 21 05 Dichtung für Materialbehälter zum Saugflansch * Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz, Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe. Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Materialherstellers. 05.2_34 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

249

l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I ROTOR/STATOR-SYSTEME TWISTER slimline wf/wartungsfrei spannbar airless Pumpenausrüstung für: G 4 | RITMO | BOLERO SWING | ZP 3 • Saugflansch • Druckflansch • Nachmischer 06_02 Stand: 2020

250

PFT Rotor/Stator Programm Kennfarbe Bezeichnung minzgrün silber blau orange lila D 4–3 PIN TWISTER D 5–2,5 PIN TWISTER D 6–2 PIN TWISTER D 6–3 PIN TWISTER D 7–2,5 PIN TWISTER Stator, Art.-Nr. 00 01 05 43 00 01 09 04 00 06 34 38 00 00 78 99 00 26 22 37 Rotor ohne Zapfen, Art.-Nr. 20 11 43 10 00 02 13 99 00 06 70 15 00 23 79 08 20 11 35 00 Rotor mit Zapfen, Art.-Nr. Maschinentyp 20 11 43 20 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00 00 20 70 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) – G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 20 11 30 10 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 20 11 35 10 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) Technische Daten Betriebsdruck, bar Stator – Länge / Ø, mm Korngröße max., mm Leistung bei 400/200 U/min / l/min Spannschelle Spannschelle, Art.-Nr. Zuganker, Art.-Nr. Anwendungsbereiche Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Dämmputz Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz Klebemörtel Armierungsmörtel Zargenvergussmörtel Betokontakt Dispersionsfarbe Oberputz mineralisch Oberputz pastös Feinspachtel mineralisch Feinspachtel pastös Lehmputz trocken Lehmputz erdfeucht Mauermörtel Brandschutzmörtel Betonsaniermörtel Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 85 l Fließestrich 120 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen Baustellenmischung 06_03 30 273 / 90 3 14 / 7 25 273 / 90 3 25 / 12 20 200 / 90 3 20 / 10 30 273 / 90 3 20 / 10 25 273 / 90 3 27 / 13 – 20 11 87 80 – 20 11 87 80 – 20 11 87 09 – 20 11 87 80 – 20 11 87 80 9 9 9 9 9 9 91) 91) 91) 91) 9 92) 92) 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 92) 9 92) 92) 9 9 92) 9 9 Die Ausstattung ﬁnden Sie im jeweiligen Kapitel Haben Sie Fragen zur Ausstattung? Unsere Technische Hotline hilft Ihnen gerne weiter Bitte beachten Sie, dass teilweise weiteres Zubehör notwendig ist. Weitere Details ﬁnden Sie in den Ausstattungssets der jeweiligen Maschine.

251

gelb D 8–1,5 PIN TWISTER schwarz D 8–2 PIN TWISTER orange SD 6–3 slimline orange SD 6–3 slimline soft fernblau patinagrün lichtgrün A 2–2,5 wf A 2–2,5 L wf A 3–2 wf 00 01 09 05 00 53 08 82 00 40 62 89 00 58 50 53 00 62 85 87 00 07 16 16 00 66 21 97 20 11 47 00 00 54 37 61 00 40 62 88 00 40 62 88 00 62 85 89 00 07 16 43 00 66 21 98 20 11 47 20 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00 60 81 53 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) – G 4 (230V) RITMO XL (230V) 1) SWING L (230V) 2) – G 4 (230V) RITMO XL (230V) 1) SWING L (230V) 2) RITMO L plus 5) – RITMO L plus – RITMO M / L – RITMO L plus 15 273 / 90 3 36 / 18 25 273 / 90 3 32 / 16 20 273 / 90 2 20 / 10 15 273 / 90 3 20 / 10 20 160 / 40 2 2 / 1 20 160 / 40 2 2 / 1 20 160 / 40 2 4 / 2 – 20 11 87 80 – 20 11 87 80 – 20 11 87 80 – 20 11 87 80 – 00 09 41 44 – 00 09 41 44 – 00 09 41 44 9 9 9 9 9 9 92) 92) 9 91) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 9 92) 92) 91) 91) 91) 9 9 9 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 9 91) 91) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 9 9 9 9 9 9 9 9 06_04 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

252

PFT Rotor/Stator Programm Kennfarbe Bezeichnung Stator, Art.-Nr. silber A 3–2 L grau/weiß pastellgelb pastellgelb rot B 4–1,5 L wf B 4–2 L wf soft B 4–2 L wf B 4–2 wf 00 13 76 29 00 04 85 66 00 59 36 95 00 28 01 82 00 00 84 62 Rotor ohne Zapfen, Art.-Nr. 00 04 78 92 00 06 91 86 00 28 01 81 00 28 01 81 00 24 58 10 Rotor mit Zapfen, Art.-Nr. Maschinentyp – RITMO M / L 00 14 74 13 RITMO M / L 00 29 23 02 RITMO L 00 29 23 02 RITMO L 00 25 11 47 RITMO L plus 5) SWING M Technische Daten Betriebsdruck, bar Stator – Länge / Ø, mm Korngröße max., mm Leistung bei 400/200 U/min / l/min Spannschelle Spannschelle, Art.-Nr. Zuganker, Art.-Nr. Anwendungsbereiche 20 160 / 40 2 4 / 2 15 160 / 50 2 10 / 5 15 210 / 50 3 10 / 5 20 210 / 50 2 10 / 5 20 210 / 50 2 10 / 5 – 00 09 41 44 – 00 13 07 79 – 00 28 44 79 – 00 28 44 79 – 00 28 44 79 Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Dämmputz Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz Klebemörtel Armierungsmörtel Zargenvergussmörtel Betokontakt Dispersionsfarbe Oberputz mineralisch Oberputz pastös Feinspachtel mineralisch Feinspachtel pastös Lehmputz trocken Lehmputz erdfeucht Lehmputz vorgemischt Mauermörtel Brandschutzmörtel Betonsaniermörtel Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 85 l Fließestrich 120 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen Baustellenmischung 06_05 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 95) 9 95) 95) 95) 95) 95) 9 9 95) 95) 9 9 95) 9 95) 95) 95) 9 9 Die Ausstattung ﬁnden Sie im jeweiligen Kapitel Haben Sie Fragen zur Ausstattung? Unsere Technische Hotline hilft Ihnen gerne weiter Bitte beachten Sie, dass teilweise weiteres Zubehör notwendig ist. Weitere Details ﬁnden Sie in den Ausstattungssets der jeweiligen Maschine.

253

rot rot B 4–2 wf soft C 4–2 grau/weiß D 3–5 wf silber blau orange D 5–2,5 wf D 6–2 wf D 6–3 wf soft 00 61 18 24 00 03 71 86 00 01 07 58 00 00 20 71 20 11 55 07 00 51 55 46 00 24 58 10 00 19 48 07 20 11 49 40 00 02 13 99 20 11 30 13 00 23 79 08 00 25 11 47 RITMO L plus SWING M – SWING M 3) SWING L airless 4) – G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00 00 20 70 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) – G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 20 11 30 10 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 15 210 / 50 3 10 / 5 20 295 / 60 3 18 / 9 25 273 / 90 2 6 / 3 25 273 / 90 3 22 / 11 15 200 / 90 2 20 / 10 25 273 / 90 4 20 / 10 – 00 28 44 79 – 00 04 51 15 – 20 11 87 80 – 20 11 87 80 – 20 11 87 09 – 20 11 87 80 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 93) 93) 94) 9 9 9 9 * Betriebsdruck abhängig von der Vorspannung 4) Mit Rotor Art.-Nr. 00515188 verwenden 06_06 Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

254

PFT Rotor/Stator Programm Kennfarbe Bezeichnung orange pink lila gelb schwarz D 6–3 wf D 6–3 wf PIN D 7–2,5 next generation D 8–1,5 wf D 8–2 wf PIN Stator, Art.-Nr. 20 11 55 10 20 11 55 12 00 63 45 84 20 11 64 10 00 63 45 82 Rotor ohne Zapfen, Art.-Nr. 00 23 79 08 00 23 79 08 00 63 45 86 20 11 47 00 00 54 37 61 Rotor mit Zapfen, Art.-Nr. Maschinentyp 20 11 30 10 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 20 11 30 10 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00 63 45 87 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 20 11 47 20 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00 60 81 53 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) Technische Daten Betriebsdruck, bar Stator – Länge / Ø, mm Korngröße max., mm Leistung bei 400/200 U/min / l/min Spannschelle Spannschelle, Art.-Nr. Zuganker, Art.-Nr. Anwendungsbereiche Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Dämmputz Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz Klebemörtel Armierungsmörtel Zargenvergussmörtel Betokontakt Dispersionsfarbe Oberputz mineralisch Oberputz pastös Feinspachtel mineralisch Feinspachtel pastös Lehmputz trocken Lehmputz erdfeucht Mauermörtel Brandschutzmörtel Betonsaniermörtel Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 85 l Fließestrich 120 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen Baustellenmischung 06_07 30 273 / 90 3 20 / 10 30 273 / 90 3 20 / 10 25 273 / 90 3 25 / 12 15 273 / 90 4 36 / 18 20 273 / 90 3 30 / 15 – 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 – 20 11 87 80 – 20 11 87 80 – 20 11 87 80 91) 91) 91) 9 9 9 9 91) 9 91) 91) 91) 91) 91) 9 9 9 9 91) 9 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Die Ausstattung ﬁnden Sie im jeweiligen Kapitel Haben Sie Fragen zur Ausstattung? Unsere Technische Hotline hilft Ihnen gerne weiter Bitte beachten Sie, dass teilweise weiteres Zubehör notwendig ist. Weitere Details ﬁnden Sie in den Ausstattungssets der jeweiligen Maschine.

255

ocker orange R 7–3 S wf T 10–1,5 wf grau/weiß B 4–1,5 L spannbar pastellgelb B 4–2 L spannbar rot rot B 4–2 Spannleiste C 4–2 Spannleiste schwarz D 3–4 spannbar 00 04 28 45 20 11 66 00 00 45 16 51 00 28 01 83 00 25 12 84 00 20 79 86 20 11 61 00 20 11 48 21 20 11 49 70 00 06 91 86 00 28 01 81 00 24 58 10 00 19 48 07 20 11 49 30 – ZP 3 – ZP 3 00 14 74 13 RITMO M 00 29 23 02 RITMO L 00 25 11 47 RITMO L plus SWING M – SWING M 3) 20 11 49 20 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 25 546 / 115 7 60 / 30 15 546 / 125 8 270 / 135 15* 160 / 50 3 10 / 5 20* 210 / 50 3 10 / 5 20 210 / 50 3 10 / 5 20* 295 / 60 4 18 / 9 30* 273 / 90 2 8 / 4 – 20 11 89 10 – 20 11 89 10 00 44 65 38 00 13 07 79 00 44 28 88 00 04 51 15 – 00 04 51 15 – 00 04 51 15 00 52 60 14 20 11 87 80 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 * Betriebsdruck abhängig von der Vorspannung Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 06_08 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

256

PFT Rotor/Stator Programm Kennfarbe Bezeichnung graualuminium lichtblau D 4–2 LP spannbar D 4–2 spannbar minzgrün D 4–3 spannbar weiß/blau D 6–3 spannbar lila D 7–2,5 spannbar Stator, Art.-Nr. 00 51 33 82 20 11 52 00 20 11 53 10 20 11 55 00 00 59 74 44 Rotor ohne Zapfen, Art.-Nr. 20 11 40 00 20 11 40 00 20 11 43 10 00 23 79 08 20 11 35 00 Rotor mit Zapfen, Art.-Nr. Maschinentyp 20 11 42 10 G 4 | RITMO XL 1) G 4 | RITMO XL 1) 20 11 42 10 Technische Daten Betriebsdruck, bar Stator – Länge / Ø, mm Korngröße max., mm Leistung bei 400/200 U/min / l/min Spannschelle Spannschelle, Art.-Nr. Zuganker, Art.-Nr. Anwendungsbereiche Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Dämmputz Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz Klebemörtel Armierungsmörtel Zargenvergussmörtel Betokontakt Dispersionsfarbe Oberputz mineralisch Oberputz pastös Feinspachtel mineralisch Feinspachtel pastös Lehmputz trocken Lehmputz erdfeucht Mauermörtel Brandschutzmörtel Betonsaniermörtel Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 85 l Fließestrich 120 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen Baustellenmischung 06_09 SWING L 2) BOLERO 6) 20* 273 / 90 4 20 / 10 20* 273 / 90 4 20 / 10 20 11 43 20 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 20 11 30 10 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 20 11 35 10 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 25* 273 / 90 4 14 / 7 30* 273 / 90 4 20 / 10 25* 273 / 90 4 24 / 12 00 52 60 14 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 96) 96) 96) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Die Ausstattung ﬁnden Sie im jeweiligen Kapitel Haben Sie Fragen zur Ausstattung? Unsere Technische Hotline hilft Ihnen gerne weiter Bitte beachten Sie, dass teilweise weiteres Zubehör notwendig ist. Weitere Details ﬁnden Sie in den Ausstattungssets der jeweiligen Maschine.

257

gelb D 8–1,5 spannbar ocker R 7–1,5 spannbar braun R 7–2,5 spannbar ocker R 7–3 S spannbar schwarz R 8–1,5 spannbar schwarz R 8–2 spannbar schwarz R 8–3 spannbar 20 11 64 00 20 11 62 00 20 11 63 50 20 11 63 01 20 11 62 20 20 11 63 80 20 11 63 10 20 11 47 00 20 11 48 00 20 11 48 51 20 11 48 21 20 11 48 40 20 11 48 90 20 11 48 30 20 11 47 20 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 20 11 48 10 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP 20 11 48 50 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP – ZP 3 20 11 48 60 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP – ZP 3 – ZP 3 15* 273 / 90 4 36 / 18 15* 273 / 114 7 60 / 30 25* 270 / 115 7 40 / 20 30* 546 / 115 7 60 / 30 15* 270 / 115 8 80 / 40 20* 360 / 115 8 80 / 40 30* 546 / 115 8 80 / 40 00 52 60 14 20 11 87 80 20 11 78 00 20 11 87 80 20 11 78 00 20 11 87 80 20 11 79 00 20 11 89 10 20 11 78 00 20 11 87 80 20 11 78 10 20 11 87 31 20 11 79 00 20 11 89 10 91) 91) 9 9 9 9 9 9 9 91) 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 9 * Betriebsdruck abhängig von der Vorspannung Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net 06_10 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

258

PFT Rotor/Stator Programm Kennfarbe Bezeichnung grün R 9–1,5 spannbar grün R 9–2 spannbar grün RENDER STAR gelb 2 L 6 spannbar kaminrot 2 L 6 triple plus Spannleiste Stator, Art.-Nr. 20 11 63 60 20 11 63 70 00 53 67 57 00 45 91 86 00 45 92 12 Rotor ohne Zapfen, Art.-Nr. 20 11 48 70 20 11 48 80 00 53 67 58 ** 00 45 91 82 ** 00 45 92 08 ** – ZP 3 15* 360 / 115 8 145 / 70 – ZP 3 20* 546 / 115 8 145 / 70 – ZP 3 30* 534 / 101 6 100 / 50 00 45 92 08 ZP 3 – ZP 3 25* 534 / 101 6 68 / 34 25* 534 / 101 6 120 / 60 20 11 78 10 20 11 87 31 20 11 79 00 20 11 89 10 – 00 28 08 55 00 46 99 43 20 11 89 10 – 00 28 08 55 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Die Ausstattung ﬁnden Sie im jeweiligen Kapitel Haben Sie Fragen zur Ausstattung? Unsere Technische Hotline hilft Ihnen gerne weiter Bitte beachten Sie, dass teilweise weiteres Zubehör notwendig ist. Weitere Details ﬁnden Sie in den Ausstattungssets der jeweiligen Maschine. 9 9 9 9 9 9 Rotor mit Zapfen, Art.-Nr. Maschinentyp Technische Daten Betriebsdruck, bar Stator – Länge / Ø, mm Korngröße max., mm Leistung bei 400/200 U/min / l/min Spannschelle Spannschelle, Art.-Nr. Zuganker, Art.-Nr. Anwendungsbereiche Gips-/Gips-Kalkputz Leichtputz Kalk-Zement-Putz < 3 mm Dämmputz Kalk-Zement-Putz > 3 mm Kratzputz Klebemörtel Armierungsmörtel Zargenvergussmörtel Betokontakt Dispersionsfarbe Oberputz mineralisch Oberputz pastös Feinspachtel mineralisch Feinspachtel pastös Lehmputz trocken Lehmputz erdfeucht Mauermörtel Brandschutzmörtel Betonsaniermörtel Fließestrich 35 l Fließestrich 60 l Fließestrich 85 l Fließestrich 120 l Dünnestrich Bodenspachtelmassen Baustellenmischung 06_11

259

weiß 2 L 8 Spannleiste pastellgelb 306 airless 00 47 87 98 00 44 99 47 00 47 88 01 00 44 99 67 – ZP 3 XXL 25* 655 / 191 10 560 / 280 – SWING L airless 140 530 / 70 0 10 / 5 – 00 10 37 81 – 00 45 09 97 9 9 9 9 9 9 9 9 * Betriebsdruck abhängig von der Vorspannung ** Rotor-Kopﬀorm Schlitz / Bohrung / Schlitz und Bohrung 06_12 PFT praktive-Tipp Die optimale Ergänzung: Perfekt für Kalk-Zement-Putze  Besseres Förderverhalten durch die flache Geometrie  Konischer Stator erhöht Druck im System  Perfekte und schonende Materialaufmischung  Längere Standzeit Rotor/Stator-System  Konstanter Druckaufbau bei volumenreduzierendem Material  Mehr Förderleistung bei kleiner Drehzahl durch die großen Kammern und die hohe Exzentrizität Wir arbeiten ständig an der Ausweitung und Optimierung unseres Produktsortiments. Unser aktuelles Produktprogramm ﬁnden Sie unter www.pft.net l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

260

Wissen kompakt Bauformen Es gibt verschiedene Arten von Statoren. Zum einen die wartungsfreien Statore, die sofort nach Einbau in die Maschine einsatzfähig sind. Zum anderen die spannbaren Statore, die nach Material und Korngröße gespannt werden, diese werden wiederum in zwei Gruppen unterschieden. Statore mit bereits integrierter Spannschelle sowie geschlitzte Statoren, die mit einer externen Spannleiste versehen sind. Bei nachlassendem Förderdruck müssen die Statore nachgespannt werden. Die Standzeit verlängert sich dadurch enorm. Robuste Ausführung und hohe Funktionalität sind für uns selbstverständlich. wartungsfrei spannbar TWISTER Geometrie Zylindrische Geometrie Speziell für 230V Maschinen Integrierte Spannschelle Geschlitzt mit Spannschelle Druckstabilität PFT TWISTER perfekte Kurven die richtig Druck machen TWISTER Bauform (1) Stahlflanken stützen den Gummi und verhindern bei Druck eine Verformung. Zylindrische Bauform (2) Verformung im Gummi führt zu höherem Verschleiß und verringert schneller die Druckstabilität = Haltedruck in den Kammern, es kommt zum Rückfluss im Stator. Arbeitstemperatur Reibung verursacht Wärme und diese beeinflusst den Gummi des Stators negativ. Deshalb gilt es, die Wärme im Stator durch eine passende Gummimischung und eine schnelle Wärmeableitung zu reduzieren TWISTER Bauform (1) Geringere Wandstärke und größere Oberfläche leiten die Wärme im Stator besser ab. Zylindrische Bauform (2) Unregelmäßige Gummidicken verhindern eine schnelle Wärme- ableitung. Unter Spannung arbeitet es sich am besten! Vorspannung und Pumpenarbeitsbereich Wartungsfreier Stator (1) Wartungsfreier Stator „Ready-to-go“ – voreingestellte Spannung ermöglicht sofortigen Einsatz. Spannbarer Stator (2) „Selbst ist der Mann“ – die Einstellung der Spannung erfolgt mittels Schrauben und kann beliebig nachgespannt werden. Dadurch kann dieser Stator vom Fachmann passend auf die Anwendung bzw. das Material abgestimmt werden. 06_13 1 1 1 2 2 Arbeitsbereich wartungsfrei spannbar 2

261

Das Herzstück jeder PFT Maschine Statorenbezeichnung im Detail PFT bietet verschiedene Statorgrößen für nahezu alle Anwendungen. Nur wenige wissen, wie sich die Namensgebung der Statore zusammensetzt. Hier erklärt am Beispiel D 6–3. Der Buchstabe D steht für den Durch- messer des Stators. Die Zahl 6 benennt die Exzentrität und die Ziffer 3 nach dem Strich die Anzahl der Druckstufen. 6 mm Je größer die Exzentrität (mm), desto größer die Fördermenge Ø 90 mm D 1 6 2 3 3 Es werden ca, 10 bar pro Stufe erreicht. Je mehr Stufen, desto höher der Druck. Stator-Durchmesser: A ~ 40 mm, B ~ 51 mm, C ~ 59 mm, D ~ 90 mm, R ~ 114 mm, T ~ 125 mm Stator Kurzbegriff: wf ~ wartungsfrei, PIN ~ Verdrehsicherung, L ~ Linkslauf PFT praktive–Tipp Mit Hilfe dieser Vorgehensweise können Sie ganz leicht die Pumpenleistung für Ihre regelbare Maschine umrechnen. Beispiel: Welche Literleistung pro Minute bei 250 U/min für Rotor/Stator D 6–3 Beispielrechnung: 20 l/min = 400 U/min 20 : 400 = 0,05 0,05 x 250 = 12,5 l/min U/min 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1 10 12,5 20 l/min PFT praktive–Tipp Das PFT Montagespray erleichtert die Montage von Rotor und Stator. Art-Nr. 00 58 88 21 (100 ml) Art-Nr. 00 58 88 20 (250 ml) Pumpenausrüstung für Förderpumpen 4 2 3 1 Saugﬂansch 2 Druckﬂansch – Grundträger 3 Druckﬂansch – Inlay 4 Pumpenabgang / Kupplung / Mörteldruckmanometer 06_14 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

262

Pumpenausrüstung für G 4 smart Nachmischer Art.-Nr. Pumpentyp Nachmischer Inhalt Beschreibung Abgang 20 11 84 00 20 11 80 00 00 20 93 75 D-Pumpe D-Pumpe D-Pumpe ROTOQUIRL ROTOMIX 4,2 l DN35 | M-Teil 1,2 l DN35 | M-Teil ROTOMIX disc 1,2 l DN35 | M-Teil Mörteldruckmanometer beim Einsatz von PFT Nachmischer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 10 22 28 alle Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil Nachmischer-Systeme von PFT PFT Statischer Nachmischer Montiert zwischen Pumpenabgang und Mörtelschlauch können mit dem PFT statischen Nachmischer, die meisten Materialknötchen beseitigt werden. Findet überwiegend Anwendung bei Bodenspachtel. Art.-Nr. Bezeichnung 00 10 21 21 00 05 83 81 Statischer Mischer DN25 Mörtelkupplung Statischer Mischer DN35 Mörtelkupplung PFT ROTOQUIRL Das große Behältervolumen von 4,2 l ermöglicht eine gute Durch- mischung und vergrößert den Luftporenanteil im Material. Bei Material mit vielen Zuschlags- stoffen wird bevorzugt der ROTOQUIRL eingesetzt. 06_15 PFT ROTOMIX Bei höheren Durchlaufmengen wird gerne der ROTOMIX eingesetzt. z. B. im Bodenspachtelbereich, Fließestrich PFT ROTOMIX disc Die zwei rotierenden Scheiben zermalen auch sehr feine Materialbestandteile. Dadurch kann das sehr feine Material knötchenfrei angemischt werden. z. B. Alphadur von Knauf

263

G 4, G 4 super, G 4 XL Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Anschluss D-Pumpe D-Pumpe R-Pumpe R-Pumpe Gummi-Mischzone – 200 mm Lochabstand Stahl-Mischzone mit O-Ring – 200 mm Lochabstand Gummi-Mischzone – 200 mm Lochabstand Stahl-Mischzone mit O-Ring – 200 mm Lochabstand 00 19 52 41 00 08 94 32 00 19 52 43 20 10 42 17 Druckﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 46 76 69 00 47 35 99 D-Pumpe R-Pumpe 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) Pumpenabgang / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 10 24 90 00 16 00 03 D-Pumpe D- und R-Pumpe DN25 V-Teil | 1 1/4" AG DN35 M-Teil | 1 1/4" AG Nachmischer Art.-Nr. Pumpentyp Nachmischer Inhalt Beschreibung Abgang 20 11 84 00 20 11 84 07 D-Pumpe R-Pumpe 20 11 80 00 20 11 81 43 D-Pumpe R-Pumpe ROTOQUIRL 4,2 l DN35 M-Teil Deckel ROTOQUIRL Benötigt wird 20 11 84 00 ROTOQUIRL zum Anschluss an R-Pumpe ROTOMIX 1,2 l DN35 M-Teil Deckel ROTOMIX Benötigt wird 20 11 80 00 ROTOMIX zum Anschluss an R-Pumpe 00 20 93 75 20 11 80 50 D-Pumpe R-Pumpe ROTOMIX disc 1,2 l DN35 M-Teil ROTOMIX 1,2 l DN35 M-Teil Mörteldruckmanometer beim Einsatz von PFT Nachmischer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 10 22 28 alle Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 06_16 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

264

Pumpenausrüstung für RITMO M, RITMO L, RITMO L plus Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Anschluss 00 08 75 91 A-Pumpe Gummi-Mischzone 00 10 34 08 00 61 30 22 B-Pumpe B-Pumpe Gummi-Mischzone Gummi-Mischzone RITMO L plus Druckﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 05 65 76 00 12 81 80 A-Pumpe B-Pumpe 1/2" IG –- gerade DN25 V-Teil – 1" AG Pumpenabgang / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 09 90 88 00 15 61 06 A-Pumpe B-Pumpe DN25 V-Teil DN25 V-Teil – 1" AG Nachmischer Art.-Nr. Pumpentyp Nachmischer Inhalt Beschreibung Abgang 00 25 11 39 B-Pumpe ROTOMIX 0,25 l DN25 V-Teil Mörteldruckmanometer beim Einsatz von PFT Nachmischer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 10 22 32 alle Mörteldruckmanometer DN25 V-Teil | DN25 M-Teil 06_17

265

RITMO XL Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Anschluss 00 19 52 41 00 19 52 43 D-Pumpe R-Pumpe Gummi-Mischzone – 200 mm Lochabstand Gummi-Mischzone – 200 mm Lochabstand Druckﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 43 25 55 00 19 60 45 D-Pumpe R-Pumpe 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) Pumpenabgang / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 10 24 90 00 16 00 03 D-Pumpe D- und R-Pumpe DN25 V-Teil | 1 1/4" AG DN35 M-Teil | 1 1/4" AG Nachmischer Art.-Nr. Pumpentyp Nachmischer Inhalt Beschreibung Abgang 20 11 84 00 20 11 84 07 D-Pumpe R-Pumpe 20 11 80 00 20 11 81 43 D-Pumpe R-Pumpe ROTOQUIRL 4,2 l DN35 M-Teil Deckel ROTOQUIRL Benötigt wird 20 11 84 00 ROTOQUIRL zum Anschluss an R-Pumpe ROTOMIX 1,2 l DN35 M-Teil Deckel ROTOMIX Benötigt wird 20 11 80 00 ROTOMIX zum Anschluss an R-Pumpe 00 20 93 75 20 11 80 50 D-Pumpe R-Pumpe ROTOMIX disc 1,2 l DN35 M-Teil ROTOMIX 1,2 l DN35 M-Teil Mörteldruckmanometer beim Einsatz von PFT Nachmischer Art.-Nr. Pumpentyp Nachmischer Beschreibung Abgang 00 47 53 21 alle alle DN35 M-Teil mit Bogen BOLERO Druckﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 46 76 69 D-Pumpe 1 1/4" IG – gerade mit PIN (drehbar) Pumpenabgang / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 00 10 22 28 alle Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil 06_18 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

266

Pumpenausrüstung für SWING M Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp 00 15 89 89 B-Pumpe 00 15 89 92 C-Pumpe 1 Druckﬂansch – Grundträger Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung Abgang 2 00 02 36 58 B- und C-Pumpe 1 1/4" Druckﬂansch – Inlay Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 3 00 04 22 45 B-Pumpe für Druckflansch B-Pumpe 00 04 24 20 C-Pumpe für Druckflansch C-Pumpe Pumpenabgang / Kupplung / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 4 20 19 93 01 B- und C-Pumpe Kupplung 25V-Teil | 1 1/4" IG 00 10 22 27 B- und C-Pumpe Mörteldruckmanometer DN25 M-Teil | DN25 V-Teil SWING L Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 1 00 08 94 32 D-Pumpe Stahl-Mischzone mit O-Ring – 200 mm Lochabstand 20 10 42 17 R-Pumpe Stahl-Mischzone mit O-Ring – 200 mm Lochabstand Druckﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 2 00 17 83 45 D-Pumpe 1 1/4" AG – gerade 00 20 59 61 R-Pumpe 1 1/4" AG – gerade Pumpenabgang / Kupplung / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 4 20 20 07 90 D- und R-Pumpe Kupplung 35M-Teil | 1 1/4" IG 00 10 22 28 D- und R-Pumpe Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil ZP 3 M Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 1 00 28 05 18 L-Pumpe Adapter von R- auf L-Pumpe Druckﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 2 00 28 05 24 L-Pumpe 1 1/4" IG – gerade Pumpenabgang / Kupplung / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 4 00 16 00 03 L-Pumpe Mörteldruckmanometer DN35 M-Teil | 1 1/4" AG 06_19

267

ZP 3 L Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 1 00 28 05 18 L-Pumpe Adapter von R- auf L-Pumpe Druckﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 00 40 66 03 L-Pumpe 2" IG – gerade 00 04 58 30 R-Pumpe 2" AG – gerade 2 Pumpenabgang / Kupplung / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 20 20 07 80 L-und R-Pumpe Kupplung 50M-Teil | 2" IG 4 00 09 90 89 L-und R-Pumpe Mörteldruckmanometer DN25 V-Teil 00 10 22 29 L-und R-Pumpe Mörteldruckmanometer DN50 M-Teil | 2" IG ZP 3 XL Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 1 20 12 09 12 R-Pumpe mit O-Ring – 155 mm Lochabstand 00 16 23 66 T-Pumpe mit O-Ring – 155 mm Lochabstand Druckﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 00 04 58 30 R-Pumpe 2" AG – gerade 00 10 21 15 R-Pumpe 2" AG – gerade mit Manometer 2 Pumpenabgang / Kupplung / Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 20 20 07 80 L-und R-Pumpe Kupplung 50M-Teil | 2" IG 4 00 09 90 89 L-und R-Pumpe Mörteldruckmanometer DN25 V-Teil 00 10 22 29 L-und R-Pumpe Mörteldruckmanometer DN50 M-Teil | 2" IG ZP 3 XXL Saugﬂansch Art.-Nr. Pumpentyp 1 00 10 36 67 2 L 8 Pumpe Druckﬂansch – lange und kurze Version Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 2 00 15 21 85 2 L 8 Pumpe DN65 V-Teil (max. 14 mm Körnung) 00 28 43 20 2 L 8 Pumpe DN65 V-Teil (max. 10 mm Körnung) Pumpenabgang inklusive Mörteldruckmanometer Art.-Nr. Pumpentyp Beschreibung 4 00 09 85 25 2 L 8 Pumpe Mörteldruckmanometer DN50 V-Teil 00 09 62 55 2 L 8 Pumpe Kupplung 65V-Teil | 2 1/2" IG 06_20 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

269

l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I ZUBEHÖR MINICUT Außenrüttler Wasserpumpen Luftkompressoren Düsen/Spritzdüsen Multifunktionsbrause Konsistenzprüfrohr Feinputzgerät/Spritzgerät/Klebepistole DUSTCATCHER Behälteraufsatz Sackmangel Einblashaube Übergabehaube RONDO - Materialschlauch Spülschlauch Hochdruckschlauch Wasser-/Luftschlauch Luftschlauch Gewebe-(PVC) und Gummi-Förderschlauch Schwammkugeln Fernsteuerungen Verlängerungskabel Zwillingsweiche Druckprüfer Mörteldruckmanometer Wasserdurchflussmesser Mischwendel Mitnehmerklauen 07_02 Stand: 2020

270

CUTMASTERserie MINICUT 140 Art.-Nr. Bezeichnung 00 02 02 90 00 02 06 57 MINICUT 140 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,1 kW MINICUT 140 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,1 kW inklusive Transportkoffer Das praktische Handschneidegerät ist die passende Ergänzung zum großen PFT CUTMASTER. Grundausstattung • Stromanschluss: 230 V, 50 Hz • Aufnahmeleistung: 110 W • Aussetzbetrieb: 12 s Ein/48 s Aus • Schneidtemperatur: max. 500° C • Schneidegerät inklusive ca. 3 m Stromkabel • Schnitttiefe: 140 mm MINICUT 140 Einsatzgebiete: Das leistungsstarke Profi-Gerät für Bauhandwerk, Industrie und Gestaltung. Für Plattenstärken bis 140 mm. MINICUT 140 mit Transportkoffer Erweiterter Lieferumfang • Transportkoffer Hinweis: Nur bei Artikelnummer 00 02 06 57 inklusive Nützliche Extras 00 02 04 10 Ersatzschneide flach für MINICUT 140 07_03

271

CUTMASTERserie MINICUT 230 Art.-Nr. Bezeichnung 00 23 12 84 MINICUT 230 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,1 kW inklusive Transportkoffer Das praktische Handschneidegerät ist die passende Ergänzung zum großen PFT CUTMASTER. Grundausstattung • Stromanschluss: 230 V, 50 Hz • Aufnahmeleistung: 230 W • Aussetzbetrieb: 12 s Ein/48 s Aus • Stufenlose Temperaturregelung • Schneidtemperatur: max. 500° C • Schneidegerät inklusive ca. 3 m Stromkabel • Schnitttiefe: 230 mm Einsatzgebiete: Das leistungsstarke Profi-Gerät für Bauhandwerk, Industrie und Gestaltung. Für Plattenstärken bis 230 mm. Erweiterter Lieferumfang • Transportkoffer Nützliche Extras 00 28 55 29 Profilschnitt-Adapter Mit dem PFT Profilschnitt-Adapter für das Handschneidegerät PFT MINICUT 230 lassen sich spielend leicht individuelle Ausschnitte über eine komplette WDVS-Plattenlänge ausschnei- den. Tiefe und Breite des Ausschnittes, zum Beispiel für Leer- rohre, können durch das flexible Schneideband frei gewählt werden. Selbst individuelle Formen, wie Rundbögen, Sparren- schnitte usw. sind mit dem robusten Schneideband möglich. 00 28 55 27 Ersatzschneide-Band für Profilschnitt-Adapter – 1 m 00 28 45 20 Ersatzschneide flach für MINICUT 230 00 23 80 46 Ersatzschneide rund für MINICUT 230 MINICUT 230 07_04 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

272

Außenrüttler Art. - Nr. Bezeichnung geeignet für 00 12 86 06 00 22 67 38 00 40 21 53 00 12 85 98 A10-2,67 – 8 m • 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,14 kW • Inklusive Anschlusskabel RED 4-16 A – 8 m • Rüttelkraft 2,67 KN • Gesamtgewicht 8,5 kg Hinweis: Rüttler zur Montage am Silo, wird an PFT Maschinen angeschlossen und gesteuert Distanz zwischen Maschine und Silo max. 3 m AM3-0,44 – 1,2 m • 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,13 kW • Inklusive Anschlusskabel BLU 2-16 A – 1,2 m • Rüttelkraft 0,44 KN • Gesamtgewicht 0,92 kg AM3-0,44 – 2 m • 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,5 kW • Inklusive Stromkabel RED 4-16 A – 2 m • Rüttelkraft 0,44 KN • Gesamtgewicht 2 kg A12-1,9 – 3 m • 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,14 kW • Inklusive Anschlusskabel BLU 2-16 A – 3 m • Rüttelkraft 1,9 KN • Gesamtgewicht 6,8 kg Hinweis: Rüttler zur Montage am Silo, wird an PFT Maschinen angeschlossen und gesteuert. Distanz zwischen Maschine und Silo max. 3 m Materialsilos beim Einsatz von • SILOMAT-Anlagen • Durchlaufmischern und • Mischpumpen • Materialbehälter RITMO L • Materialbehälter RITMO L plus PFT MINITAINER und Materialsilos beim Einsatz von • SILOMAT-Anlagen • Durchlaufmischern und • Mischpumpen • Behälteraufsatz ZP 3 XL • Behälteraufsatz ZP 3 XXL • Rüttelsieb ZP 3 L Zubehör für Wasserpumpe Art. - Nr. Bezeichnung geeignet für 00 13 66 19 Wasserschlauch Geka | Geka – 2 m inklusive Saugkorb mit Filtersieb AV 1000 standalone Außenrüttler A10-2,67 Außenrüttler AM3-0,44 Außenrüttler AM3-0,44 (400V) Außenrüttler A12-1,9 Saugkorb mit Filtersieb 07_05

273

Wissen kompakt g n u r e d r ö f k c u r D r e d e h ö h r e d r ö f t m a s e G e h ö h r e d r ö f k c u r D e h ö h r e d r ö g u a S f Wasserpumpe Grundlagen zu Wasserpumpen Saugförderhöhe = Ansaughöhe Beschreibt den maximal überbrückbaren Höhenunterschied zwischen Wasserober- fläche bzw. Wasserstelle und der Pumpe. Aus physikalischen Gründen ist sie auf Meereshöhe auf 8 m begrenzt. Gesamtförderhöhe Gibt die mögliche Förderhöhe von der Wasserstelle bis zum höchsten Punkt der Leitung an und errechnet sich aus der Druckförderhöhe und der Saugförder- höhe. Fördermenge = Kapazität Beschreibt welche Wassermenge maxi- mal, wenn die Pumpe auf Wasserhöhe positioniert ist, gefördert werden kann. Fördermenge und Gesamtförderhöhe hängen unmittelbar zusammen und sind die wichtigsten Kriterien bei der Auswahl der passenden Wasserpumpe. Außer- dem haben Reibungsverluste im Leitungs- system einen weiteren Einfluss auf die Fördermenge. Leistungsdruck = Vordruck Beschreibt den Wasserdruck im Leitungs- system. Dieser ist weltweit stark unter- schiedlich und stark schwankend. In Deutschland liegt der Leistungsdruck bei ca. 3 bar. Faustformel: 1 m Wassersäule ~ 0,1 bar. Das bedeutet, dass bei 3 bar ca. 30 m Gesamtförderhöhe erreicht wird. Die Reibungsverluste reduzieren diesen Wert jedoch nochmal. Unterschied zwischen Saugpumpen und Druckerhöhungspumpen Druckerhöhungspumpen werden einge- setzt, um weite Strecken auf Baustellen zu überwinden bzw. den Leistungsdruck auf über 2,5 bar an der Maschine zu halten. Mit einer Saugpumpe kann direkt aus dem Wasserfass gearbeitet werden. Wird überwiegend in Regionen mit einer schlechten Wasserversorgung ein- gesetzt. Grundsätzlich gilt: Je näher die Wasser- pumpe an der Wasserquelle ist, desto weiter ist die mögliche Transportstrecke. 07_06 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

274

Technische Daten / Ausstattung Wasserpumpen Bezeichnung Art.-Nr. AV 1000 standalone 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 49 36 86 AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 49 26 79 AV 1000 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 49 73 68 Anwendungsschwerpunkt Ansaugpumpe Stärken und Nutzen Grundausstattung • Edelstahlausführung • Druckabschaltung • Strömungswächter • Leerlaufsicherung Ansaugpumpe • Edelstahlausführung Ansaugpumpe • Edelstahlausführung Anschlusswert 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,6 kW Antriebsmotor Fußgestell Wasseranschluss Bedienung und Steuerung geeignet für Nachrüstsatz Alleinstehend Leistungsdaten Förderdruck max. Fördermenge max. Saugförderhöhe max. Gesamtförderhöhe max. 0,6 kW enthalten Geka DN25 (1") Start/Stopp automatisch über integrierte Drucksteuerung regelbar 0,6 kW enthalten Geka DN25 (1") Start/Stopp automatisch über Maschinensteuerung regelbar 0,6 kW enthalten Geka DN25 (1") Start/Stopp automatisch über Maschinensteuerung regelbar B 5,5 bar 3.000 l/h 7 m 49 m B B 5,5 bar 3.000 l/h 7 m 49 m 5,5 bar 3.000 l/h 7 m 49 m 07_07

275

AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 49 34 81 AVP 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 12 82 97 AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 25 73 78 Ansaugpumpe • Edelstahlausführung Druckerhöhungspumpe • Gewichtsreduziert Druckerhöhungspumpe • Gewichtsreduziert 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,6 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 0,6 kW enthalten Geka DN25 (1") Start/Stopp automatisch über Maschinensteuerung regelbar 0,37 kW nicht enthalten Geka DN25 (1") Start/Stopp automatisch über Maschinensteuerung regelbar 0,37 kW nicht enthalten Geka DN25 (1") Start/Stopp automatisch über Maschinensteuerung regelbar B 5,5 bar 3.000 l/h 7 m 49 m B 4,0 bar 2.100 l/h 5 m 42 m B 3,5 bar 2.100 l/h 5 m 33 m 07_08 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

276

Technische Daten / Ausstattung Wasserpumpen Bezeichnung Art.-Nr. AV0 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 28 78 46 AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 11 13 19 Anwendungsschwerpunkt Stärken und Nutzen Druckerhöhungspumpe • Gewichtsreduziert • Läuft leistungsstark mit Lichtstrom Druckerhöhungspumpe • Gewichtsreduziert Grundausstattung Anschlusswert Antriebsmotor Fußgestell Wasseranschluss Bedienung und Steuerung geeignet für Nachrüstsatz Alleinstehend Leistungsdaten Förderdruck max. Fördermenge max. Saugförderhöhe max. Gesamtförderhöhe max. 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,37 kW 0,37 kW nicht enthalten Geka DN25 (1") Start/Stopp automatisch über Maschinensteuerung regelbar 0,37 kW nicht enthalten Geka DN25 (1") Start/Stopp automatisch über Maschinensteuerung regelbar B 4,0 bar 2.100 l/h 5 m 38 m B 3,5 bar 2.100 l/h 5 m 33 m 07_09

277

Technische Daten / Ausstattung Luftkompressoren Bezeichnung Art.-Nr. COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 23 31 74 Kolbenkompressor • Hohe Luftleistung • Zwei ölfreie Druckluftanschlüsse • Zuverlässiger Motorschutz • Kondenswasserablasshahn • Robuste Rollen für enorme Wendigkeit • Komplette Armatureneinheit mit Filterdruckminderer Kolbenkompressor • Hohe Luftleistung • Zwei ölfreie Druckluftanschlüsse • Zuverlässiger Motorschutz • Kondenswasserablasshahn • Robuste Rollen für enorme Wendigkeit • Komplette Armatureneinheit mit Filterdruckminderer 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2,2 kW 4 kW, 1.420 U/min enthalten 2 m 20 Liter Ein-/Ausschalter inklusive elektrischer Druckabschaltung 2,2 kW, 2.850 U/min enthalten 2 m 18 Liter Ein-/Ausschalter inklusive elektrischer Druckabschaltung 800/650/760 mm 77 kg 610/610/560 mm 45 kg B B 590 m³/h 10 bar 400 m³/h 10 bar Typ Stärken und Nutzen Grundausstattung Anschlusswert Antriebsmotor Fußgestell Anschlusskabel Kesselvolumen Bedienung und Steuerung Maße Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht geeignet für G 4 Alleinstehend RITMO XL RITMO M / RITMO L SWING L ZP 3 XL Leistungsdaten Ansaugleistung Betriebsdruck max. 07_10 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

278

Technische Daten / Ausstattung Luftkompressoren Bezeichnung Art.-Nr. COMP M-250-X0 handy 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-V5 handy 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy 400 V, 3 Ph, 50 Hz 20 13 00 17 Typ Stärken und Nutzen Membrankompressor • Ölfreie Druckluft • Einbau in Maschinen und freistehende Verwendung • Äußerst robuste Bauform • Wartungsfreundlich • Kompakt und handlich Membrankompressor • Ölfreie Druckluft • Einbau in Maschinen und freistehende Verwendung • Äußerst robuste Bauform • Wartungsfreundlich • Kompakt und handlich Membrankompressor • Ölfreie Druckluft • Einbau in Maschinen und freistehende Verwendung • Äußerst robuste Bauform • Wartungsfreundlich • Kompakt und handlich Grundausstattung Anschlusswert Antriebsmotor Fußgestell Anschlusskabel Kesselvolumen Bedienung und Steuerung Maße Länge/Breite/Höhe Gesamtgewicht geeignet für G 4 G 4 (mit Rahmen 3/4") Alleinstehend RITMO XL RITMO M / RITMO L SWING L ZP 3 M ZP 3 L ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 0,9 kW, 1.430 U/min nicht enthalten 1 m – Ein-/Ausschalter inklusive elektrischer Druckabschaltung 0,9 kW, 1.430 U/min nicht enthalten 1,3 m – Ein-/Ausschalter inklusive elektrischer Druckabschaltung 0,9 kW, 1.430 U/min nicht enthalten 1,3 m – Ein-/Ausschalter inklusive elektrischer Druckabschaltung 490/220/355 mm 23 kg 490/220/355 mm 23 kg 490/220/355 mm 23 kg B B B B B B B B B B B Leistungsdaten Ansaugleistung Betriebsdruck max. 250 l/min 4 bar 250 l/min 4 bar 250 l/min 4 bar 07_11

279

COMP R-160 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 04 77 22 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 07 88 17 COMP P-200 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 19 62 21 Rotationskompressor • Trockenlaufend • Luftgekühlt • Kompakte Bauweise Rotationskompressor • Trockenlaufend • Luftgekühlt • Kompakte Bauweise • Ölfrei Kolbenkompressor • Geringes Gewicht von 14 kg • Keine Luftmengenreduzierung • Trockenlaufend • Ölfreier Kondensatormotor, inklusive Thermoschutz • Gehäuse Alu eloxiert • Ein-/Ausschalter beleuchtet Kolbenkompressor • Trockenlaufend • Ölfreier Kondensatormotor, inklusive Thermoschutz • Gehäuse Alu eloxiert • Ein-/Ausschalter beleuchtet 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,9 kW 0,9 kW, 1.430 U/min nicht enthalten 1 m – – 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,35 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0,55 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0,52 kW 0,35 kW, 2.700 U/min nicht enthalten 0,5 m – Ein-/Ausschalter inklusive elektrischer Druckabschaltung 0,55 kW, 1.425 U/min nicht enthalten 1,5 m – Ein-/Ausschalter inklusive elektrischer Druckabschaltung 0,52 kW, 1.400 U/min nicht enthalten 1,8 m – Ein-/Ausschalter inklusive elektrischer Druckabschaltung 410/235/340 mm 27 kg 251/111/143 mm 11 kg 415/194/344 mm 14 kg 415/194/344 mm 14 kg B B Modelle mit 230 V, 1 Ph B B B 160 l/min 1,5 bar 80 l/min 1,8 bar 200 l/min 3,8 bar 200 l/min 4 bar 07_12 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

280

Spritzdüsen Korngröße 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 8 5 20 18 18 20 16 16 14 14 12 12 10 10 Gieß- schlauch RONDO DN35 RONDO DN50 Ermittlung der Spritzdüsengröße Ablesebeispiel: 20 l/min Pumpenleistung und 3 mm Korngröße -> mind. Düse 14 wird benötigt  möglich  Grenzbereich  nicht möglich 10 14 22 25 35 40 80 400 Literleistung in l/min Spritzdüsen für PFT Feinputzspritzgeräte Die Wahl der Spritzdüse ist abhängig von zwei Faktoren: Korngröße im Material, benötigte Pumpenleistung Faustformel Korngröße: angegebene Korngröße x 3 = kleiner als die Düse z. B. 3 mm x 3 = 9 => mind. Düse 10 wird benötigt Feinputzdüse S Feinputzdüse F Feinputzdüse M Spritzdüsen Kennschlüssel Feinputzdüse KONISCH – Ø 16 mm Feinputzdüse FLACH – Ø 16 mm Feinputzdüse MÖRTEL – Ø 20 mm Feinputzdüse S16 Feinputzdüse F16 Feinputzdüse M20 Spritzdüsen für PFT Spritzgeräte Aus hochwertigem Edelstahl sind unsere Spritzdüsen für alle Spritzgeräte vom Typ powercoat und Oberputz gefertigt. Spritzdüsen für PFT Spritzgerät airless 0,017" Düsenöffnung • Ø 32 mm • Haltbar • Einfach in der Reinigung • Hochwertig 517 50° m c 5 2 Ebenso aus hochwertigem Edelstahl sind unsere Düsen für alle Spritzgeräte vom Typ Betokontakt und Zierputz gefertigt. Düse Abstand Wand • Ø 55 mm • Haltbar • Einfach in der Reinigung • Hochwertig e t i e r b z t i r p S m c 0 3 m c 8 2 m c 3 2 m c 4 1 VA4 (Ø 32 mm) VA4 (Ø 55 mm) Neu 1,25 l/min Verschleiß 07_13

281

Spritzdüsen für Feinputzspritzgeräte Art.-Nr. Bezeichnung Feinputzdüse F 20 19 07 00 20 19 08 00 20 19 09 00 Feinputzdüse F10 Feinputzdüse F12 Feinputzdüse F14 Feinputzdüse S Einfache Justierung des Spritzbildes Stabil – geringe Vibration Feinputzdüse S8 Feinputzdüse S10 Feinputzdüse S12 Feinputzdüse S14 Feinputzdüse S16 Feinputzdüse S18 00 20 67 97 00 06 32 90 00 06 23 82 00 06 23 83 00 20 19 50 00 20 19 51 Feinputzdüse M20 Für Mörtelauftrag mit Feinputzgerät DN35 Feinputzdüse M20 20 19 66 00 Spritzdüsen für Spritzgeräte Art.-Nr. Bezeichnung 00 00 85 97 00 00 85 92 00 00 85 95 00 00 85 94 00 00 85 93 00 00 85 92 00 00 85 91 00 00 85 90 00 00 85 89 Typ powercoat und Oberputz Spritzdüse VA4 (Ø 32 mm) Spritzdüse VA6 (Ø 32 mm) Spritzdüse VA8 (Ø 32 mm) Spritzdüse VA10 (Ø 32 mm) Typ Betokontakt und Zierputz Spritzdüse VA4 (Ø 55 mm) Spritzdüse VA6 (Ø 55 mm) Spritzdüse VA8 (Ø 55 mm) Spritzdüse VA10 (Ø 55 mm) Spritzdüse VA12 (Ø 55 mm) 20 19 63 10 20 19 64 10 Typ Reproﬁlierspritzgerät Spritzdüse R12 Spritzdüse R15 07_14 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Feinputzdüse F Feinputzdüse S Feinputzdüse M20 VA4 (Ø 32 mm) VA4 (Ø 55 mm) Spritzdüse l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

282

Spritzdüsen für Spritzgeräte airless RAC X Ausführung Art.-Nr. Bezeichnung Düsenöffnung Spritzbildbreite bei 30 cm Wandabstand 00 16 11 56 00 16 11 58 00 12 96 99 00 16 11 55 00 16 11 59 00 16 11 60 00 09 61 34 00 09 61 33 00 49 56 89 00 49 56 90 00 49 56 91 00 49 56 92 00 12 96 87 Leistung 0,5 l/min 3 x 5 = 15 cm 0,010"= 0,254 mm Umkehrdüse 310 3 x 5 = 15 cm 0,012"= 0,3048 mm 0,7 l/min Umkehrdüse 312 1,2 l/min 3 x 5 = 15 cm 0,017"= 0,43 mm Umkehrdüse 317 4 x 5 = 20 cm 0,010"= 0,254 mm 0,5 l/min Umkehrdüse 410 1,2 l/min 5 x 5 = 25 cm 0,017"= 0,43 mm Umkehrdüse 517 1,8 l/min 5 x 5 = 25 cm 0,021"= 0,533 mm Umkehrdüse 521 5 x 5 = 25 cm 0,031"= 0,787 mm 3,9 l/min Umkehrdüse 531 5 x 5 = 25 cm 0,035"= 0,889 mm 5,0 l/min Umkehrdüse 535 5 x 5 = 25 cm 0,039"= 0,9906 mm 6,2 l/min Umkehrdüse 539 5 x 5 = 25 cm 0,041"= 1,0414 mm 6,8 l/min Umkehrdüse 541 5 x 5 = 25 cm 0,045"= 1,143 mm 8,2 l/min Umkehrdüse 545 8,2 l/min Umkehrdüse 645 6 x 5 = 30 cm 0,045"= 1,143 mm Umkehrdüse 1229 12 x 5 = 60 cm 0,029"= 0,74 mm 3,4 l/min Spritzdüsen zur Reinigung Art.-Nr. Bezeichnung 20 21 56 00 20 21 56 10 20 21 57 00 Spritzdüse 1/2" Tülle Spritzdüse 3/4" Tülle Spritzdüse DN19 (3/4") Geka Umkehrdüse 317 Umkehrdüse 1229 Spritzdüse DN19 Geka Multifunktionsbrause Art.-Nr. Bezeichnung 00 51 72 34 Multifunktionsbrause PFT praktive-Tipp Multifunktionsbrause mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten • Reinigungstool • Befeuchten von Wand- und Putzflächen Multifunktionsbrause Konsistenzprüfrohr Art.-Nr. Bezeichnung 20 10 43 01 20 10 43 10 00 09 90 57 Konsistenzprüfrohr 25 M-Teil Konsistenzprüfrohr 35 V-Teil Konsistenzprüfrohr 13 V-Teil 07_15 Konsistenzprüfrohr Konsistenzprüfrohr 13 V-Teil

283

Feinputzgeräte Für alle Anwendungen im Putzbereich die richtige Lösung PFT Mit den Feinputzgeräten lässt sich der in der Maschine an- gemischte Mörtel effizient und gleichmäßig aufspritzen. Durch Öffnen und Schließen des Luft- hahnes am Feinputzspritzgerät wird die Maschine ein- und ausge- schaltet. Für die Bearbeitung von Wand- flächen empfehlen wir ein kurzes Spritzgerät mit geradem Spritzkopf. Für Deckenflächen ist ein Spritzgerät mit langer Ausführung und gekröpf- tem Kopf von Vorteil. Sind große Schlauchlängen zu überbrücken, bietet die Drehkupplung am Spritz- gerät enorme Vorteile. Der Kampf mit verdrillten Schläuchen entfällt. Bei nachquellendem Material, wie z. B. Dämmputz, werden Spritz- geräte mit Kugelhahn oder automa- tischem Quetschventil eingesetzt. Bei feinem Material und für ein sauberes Spritzbild, selbst bis in die Ecken sind die konischen Feinputz- düsen die Richtigen. 1 2 3 4 5 6 7 8 Anschluss Schlauch Düsen Typ Winkel° Länge Drehkupplung Anschluss Luft Ø Luftdüse 1 2 3 4 5 6 7 Genaue Angaben ﬁnden Sie in den Tabellen der Folgeseiten 7 3 4 5 2 1 6 Feinputzgeräte 1 smartline 2 30° gekröpft 3 drehbar 4 ohne Drehkupplung 5 mit ﬁxiertem Luftanschluss 6 mit Geka-Mörtelanschluss 7 DN35 V-Teil mit Freiblasfunktion 8 DN35 V-Teil 9 powercoat 10 zum Aufsprühen von Betokontakt 11 für Zierputz 12 für Oberputz 13 mit Kugelhahn und Freiblasfunktion 14 mit Kugelhahn und Steuerung Luftzufuhr 15 mit Quetschventil und Freiblasfunktion 16 mit Quetschventil, Freiblasfunktion 17 Reproﬁlier für Betonsanierung und Feinsteuerung der Luftzufuhr 9 10 11 12 13 14 15 16 17 07_16 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

284

Feinputzgerät für Putz und Mörtel Art.-Nr. Bezeichnung Feinputzgerät smartline • Flachdüse mit Ø 14 mm • Luftanschluss Geka • Luftdüse Ø 6 mm 00 21 10 91 00 21 10 92 00 24 70 14 Feinputzgerät smartline DN25 F14 200 Geka Feinputzgerät smartline DN25 F14 200-30° Geka Feinputzgerät smartline DN25 F14 600-30° Geka 1 2 DN25 F14 3 – 4 200 mm DN25 F14 30° 200 mm DN25 F14 30° 600 mm 5 – – – 6 7 Geka 6 mm Geka 6 mm Geka 6 mm Feinputzgerät 30° gekröpft und drehbar • Spritzkopf aus Aluminiumguss • Drehbare Mörtelkupplung – einfaches Handling • Luftanschluss Geka und Ewo • 30° gekröpfter Spritzkopf 00 09 72 83 00 24 70 04 00 24 70 10 00 20 64 40 00 24 70 18 00 24 70 22 Feinputzgerät DN25-360° S10 600-30° Ewo Feinputzgerät DN25-360° S10 900-30° Ewo Feinputzgerät DN25-360° S10 1200-30° Ewo Feinputzgerät DN25-360° S14 600-30° Geka Feinputzgerät DN25-360° S14 900-30° Geka Feinputzgerät DN25-360° S14 1200-30° Geka Feinputzgerät drehbar • Spritzkopf aus Aluminiumguss • Luftanschluss Geka und Ewo • 30° gerader Spritzkopf • Luftdüse Ø 4 mm 00 11 18 04 00 13 66 24 Feinputzgerät DN25-360° S10 200 Ewo Feinputzgerät DN25-360° S14 200 Geka Feinputzgerät ohne Drehkupplung • Kugelhahn zur Steuerung der Luftzufuhr 20 19 00 02 20 19 00 05 Feinputzgerät DN25 S14 200 Geka Feinputzgerät DN25 S14 100-30° Geka 2 1 3 DN25 S10 30° 4 5 600 mm 360° 6 Ewo DN25 S10 30° 900 mm 360° Ewo DN25 S10 30° 1.200 mm 360° Ewo DN25 S14 30° 600 mm 360° Geka DN25 S14 30° 900 mm 360° Geka DN25 S14 30° 1.200 mm 360° Geka 1 2 DN25 S10 DN25 S14 1 2 DN25 S14 3 – – 3 – DN25 S14 30° 100 mm 4 5 200 mm 360° 6 Ewo 7 4 mm 200 mm 360° Geka 4 mm 4 200 mm 5 – – 6 Geka Geka 1 Anschluss Schlauch / 2 Düsen Typ / 3 Winkel° / 4 Länge / 5 Drehkupplung / 6 Anschluss Luft / 7 Luftdüse Ø 07_17

285

Feinputzgerät für Putz und Mörtel Art.-Nr. Bezeichnung Feinputzgerät mit ﬁxiertem Luftanschluss • Kugelhahn zur Steuerung der Luftzufuhr 00 24 70 07 00 24 70 12 20 19 00 13 20 19 00 11 00 24 70 15 00 24 70 20 Feinputzgerät DN25 S10 1200-30° Geka Feinputzgerät DN25 S10 1200-30° Ewo Feinputzgerät DN25 S14 600 Geka Feinputzgerät DN25 S14 600-30° Geka Feinputzgerät DN25 S14 900-30° Geka Feinputzgerät DN25 S14 1200-30° Geka 1 2 3 4 DN25 S10 30° 1.200 mm DN25 S10 30° 1.200 mm DN25 S14 – 600 mm DN25 S14 30° 600 mm DN25 S14 30° 900 mm DN25 S14 30° 1.200 mm Feinputzgerät mit Geka-Mörtelanschluss • Kugelhahn zur Steuerung der Luftzufuhr Hinweis: Bis max. 15 bar Druck einsetzbar 00 05 79 01 00 07 36 68 Feinputzgerät Geka S10 200 Ewo Feinputzgerät Geka S10 200 Ewo, Luftdüse 4 mm 1 Geka 2 S10 Geka S10 3 – – 4 200 mm 200 mm Maschine stoppt, Kompressor läuft weiter • Restmaterial wird weiter an die Wand Feinputzgerät DN35 V-Teil – mit Freiblasfunktion • Luftzufuhr schließen – gespritzt, bis der zweite Luftkugelhahn das System komplett schließt und den Kompressor abschaltet. 20 19 60 00 Feinputzgerät DN35 S14 Geka Feinputzgerät DN35 V-Teil 00 00 69 28 00 14 83 84 Feinputzgerät DN35 S14 Geka Feinputzgerät DN35 M20 Geka 1 2 DN35 S14 3 – 1 2 DN35 S14 DN35 M20 3 – – 4 – 4 – – 1 Anschluss Schlauch / 2 Düsen Typ / 3 Winkel° / 4 Länge / 5 Drehkupplung / 6 Anschluss Luft / 7 Luftdüsenrohr Ø 07_18 5 – – – – – – 5 – – 5 – 5 – – 6 Geka Ewo Geka Geka Geka Geka 6 Ewo 7 – Ewo 4 mm 6 Geka 6 Geka Geka l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

286

Spritzgerät für Betonsanierung Art.-Nr. Bezeichnung Spritzgerät Reproﬁlier für Betonsanierung 1 DN35 DN35 2 R12 R15 3 – – 4 – – 5 – – 6 Geka Geka 1 2 3 4 Geka VA6 (Ø 55) 40° 600 mm 5 – 6 Ewo 1 2 DN25 VA10 (Ø 55) 3 – 4 100 mm DN25 VA10 (Ø 55) 45° 600 mm DN25 VA10 (Ø 55) 45° 1.200 mm 5 – – – 6 Geka Geka Geka 20 19 63 00 20 19 64 00 Spritzgerät Reprofilier DN35 R12 Geka Spritzgerät Reprofilier DN35 R15 Geka Spritzgerät für Betokontakt Art.-Nr. Bezeichnung Spritzgerät zum Aufsprühen von Betokontakt • Spritzdüse aus rostfreiem Edelstahl 00 05 66 74 Spritzgerät Betokontakt Geka VA6 600-40° Ewo Spritzgerät für Zierputz Art.-Nr. Bezeichnung Spritzgerät Zierputz • Spritzdüse aus rostfreiem Edelstahl 20 19 59 00 00 25 27 75 00 25 27 76 Spritzgerät Zierputz DN25 VA10 100 Geka Spritzgerät Zierputz DN25 VA10 600 45° Geka Spritzgerät Zierputz DN25 VA10 1200 45° Geka Spritzgerät für Oberputz Art.-Nr. Bezeichnung Spritzgerät Oberputz • Spritzdüse aus rostfreiem Edelstahl 00 21 23 74 Spritzgerät Oberputz DN19 VA6 100 Ewo 1 2 DN19 VA6 (Ø 32) 3 – 4 100 mm 5 – 6 Ewo 1 Anschluss Schlauch / 2 Düsen Typ / 3 Winkel° / 4 Länge / 5 Drehkupplung / 6 Anschluss Luft 07_19

287

Feinputzgerät für Dämmputz Art.-Nr. Bezeichnung Feinputzgerät mit Kugelhahn 00 00 13 99 Feinputzgerät mit Kugelhahn DN25 S14 100-30° Geka 2 1 3 DN25 S14 30° 4 100 mm 5 – 6 Geka Feinputzgerät mit Kugelhahn und Freiblasfunktion • Luftzufuhr schließen – Maschine stoppt, Kompressor läuft weiter • Kugelhahn schließt den Materialfluss • Restmaterial wird weiter an die Wand gespritzt bis zweiter Luftkugelhahn das System komplett schließt und den Kompressor abschaltet. 00 04 63 96 Feinputzgerät mit Kugelhahn DN25 S12 200 Geka 1 2 DN25 S12 Feinputzgerät mit Kugelhahn und Steuerung Luftzufuhr für Fernschaltung der Maschinen mit Drucksteuerung 00 00 22 52 Feinputzgerät mit Kugelhahn DN35 S14 200 Geka 1 2 DN35 S14 3 – 3 – 4 200 mm 4 200 mm 5 – 5 – 6 Geka 6 Geka Feinputzgerät mit Quetschventil und Freiblasfunktion • Quetschventil verhindert Druckaufbau im Materialschlauch • Reduzierte Unfallgefahr 00 04 62 26 Feinputzgerät mit Quetschventil DN25 S14 100-30° Geka 2 1 3 DN25 S14 30° Feinputzgerät mit Quetschventil, Freiblasfunktion und Feinsteuerung der Luftzufuhr • Quetschventil verhindert Druckaufbau im Materialschlauch • Reduzierte Unfallgefahr • Feinsteuerung ermöglicht ideal eingestelltes Spritzbild 00 17 39 39 Feinputzgerät mit Quetschventil DN25 S14 200-30° Geka 2 1 3 DN25 S14 30° 1 Anschluss Schlauch / 2 Düsen Typ / 3 Winkel° / 4 Länge / 5 Drehkupplung / 6 Anschluss Luft 07_20 4 100 mm 5 – 6 Geka 4 200 mm 5 – 6 Geka l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

288

Spritzgerät für Flächenspachtel Art.-Nr. Bezeichnung Spritzgerät powercoat inklusive Griﬀsteuerung, 35 cm Kabel 00 09 48 98 00 09 80 71 Spritzgerät powercoat DN13 VA4 1500 Ewo, Handgriff Spritzgerät powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, Handgriff 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1.500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm Spritzgerät powercoat inklusive Fernbedienung, 35 cm Kabel 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1.500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1.500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm 00 13 78 68 00 13 78 60 Spritzgerät powercoat DN13 VA4 1500 Ewo, Fernbedienung Spritzgerät powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, Fernbedienung Spritzgerät powercoat ohne Steuerung 00 12 95 79 00 12 95 85 Spritzgerät powercoat DN13 VA4 1500 Ewo Spritzgerät powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo Extras Art.-Nr. Bezeichnung 00 09 79 35 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 16 m Hinweis: wird für "Spritzgerät powercoat ohne Steuerung" benötigt Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m Hinweis: wird für "Spritzgerät powercoat ohne Steuerung" benötigt 00 08 80 49 Verlängerung für Fernsteuerkabel – 16 m 20 45 69 31 Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m 5 – – 5 – – 5 – – 6 Ewo Ewo 6 Ewo Ewo 6 Ewo Ewo 1 Anschluss Schlauch / 2 Düsen Typ / 3 Winkel° / 4 Länge / 5 Drehkupplung / 6 Anschluss Luft 07_21

289

Spritzset für Oberputz Art.-Nr. Bezeichnung 00 23 21 06 00 21 23 74 00 00 85 97 00 00 85 95 00 00 85 94 00 22 20 11 00 20 04 00 00 04 39 86 00 20 04 03 Spritzset Oberputz im Koﬀer, beinhaltet: Spritzgerät Oberputz DN19 VA6 100 Ewo Spritzdüse VA4 (Ø 32) Spritzdüse VA8 (Ø 32) Spritzdüse VA10 (Ø 32) Adapterkupplung DN19 V-Teil | Geka Adapterkupplung DN25 M-Teil | DN19 V-Teil Tüllenbürste zum Reinigen Schwammkugel (fest) für RONDO DN19 Spritzset für Putz und Mörtel Art.-Nr. Bezeichnung 00 41 89 75 00 26 35 74 00 00 85 90 00 41 65 06 00 06 23 82 00 06 23 83 00 07 36 70 20 22 31 00 00 02 12 19 20 45 69 31 00 02 12 18 20 21 05 00 Spritzset JETSET pro DN25 Ewo, beinhaltet: JETSET pro DN25 Ewo Spritzaufsatz für Zierputz VA10 (Ø 55) Spritzaufsatz für Klebstoff (Schlauch) Feinputzdüse S12 Feinputzdüse S14 Stichling 4 mm Stichling 5 mm Reibahle Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m Tüllenbürste Schwammkugel für DN25 Spritzgerät für Klebemörtel Art.-Nr. Bezeichnung 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 07_22 Drei auf einen Streich im praktischen Koﬀer-Set Erleben Sie die Vielseitigkeit des Spritz- gerätes JETSET pro DN25 Ewo. Schnell und einfach vom Spritzgerät zur Klebe- pistole umbauen. • Armierungsmörtel • Klebemörtel • Verputzen VPE 10 VPE 10 VPE 20 Einfach, schnell, rationell mit der PFT ZARGOMAT pro DN25-360° Das Einhand-Spritzgerät zum rationellen Auftragen von Klebemörtel. • Optimierte Form – verdreht nicht so leicht • Robuste baustellengerechte Konstruktion • Schneller und sauberer Materialauftrag • Einfache und schnelle Reinigung • Drehgelenk an der Mörtelkupplung ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten • Integrierter Fernsteuerschalter • Gerüsthaken zum Einhängen l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

290

Spritzgerät für Farbe Art.-Nr. Bezeichnung JetRoller airless Eine Förderpumpe ermöglicht, dass das Beschichtungsmaterial automatisch vom Gebinde direkt zur Farbwalze gefördert wird. • Kein Eimerschleppen, kein Eintauchen • Besser, schneller, rationeller – mit dem JetRoller airless bis zu zweimal schneller als im Standardverfahren mit Farbwalze 00 54 64 93 JetRoller airless DN6 (1/4") 1 DN6 (1/4") Spritzgeräte airless – Stabpistole Anwendungsbereich für Dispersionsfarbe 00 12 96 86 Stabpistole DN6 900 Filter Stabpistole 00 25 23 68 Maschenweite 50 00 25 23 70 Maschenweite 100 1 DN6 (1/4") 2 – 2 – 3 – 3 – 4 1.000 mm 4 900 mm Spritzgeräte airless – Contractor Anwendungsbereich für Dispersionsfarben • Inklusive Düsenhalter • Mit integriertem Farbfilter 1 2 DN6 (1/4") 517 3 – 4 – 00 16 12 25 Contractor DN6 517 Filter Pistole 00 25 23 60 Maschenweite 60 00 25 23 67 Maschenweite 100 Spritzgerät für Spachtelmasse Art.-Nr. Bezeichnung Spritzgeräte airless – Textur Anwendungsbereich für Flächenspachtel • Inklusive Düsenhalter 00 09 61 28 Textur DN6 531 1 2 DN6 (1/4") 531 3 – Spritzgeräte airless – In Line Texspray Anwendungsbereich für Spachtelmasse 1 00 46 00 27 In Line Texspray DN9 30° DN9 (3/8") 2 – 3 30° 4 – 4 – 1 Anschluss Schlauch / 2 Düsen Typ / 3 Winkel° / 4 Länge 07_23

291

DUSTCATCHER Staubfrei – sauber und gesundheitsschonend Arbeiten Die Staubentstehung bei der Beschickung mit Sackware können wir nicht ganz verhindern, aber wir können diese stark reduzieren. Denn die Gesundheit liegt uns am Herzen. Staubfrei Arbeiten heisst… 9 gesundheitsschonend Arbeiten 9 effizienter Arbeiten Art.-Nr. Bezeichnung 00 53 97 16 00 61 72 74 00 65 92 60 00 61 11 77 00 61 98 34 DUSTCATCHER für G 4 beinhaltet: • Entstauber Klasse M - iPulse • Ergänzungsset Entstauber M • Behälteraufsatz DUSTCATCHER G 4 • Windleitblech mit Absaugstutzen DUSTCATCHER für G 4 XL beinhaltet: • Entstauber Klasse M - iPulse • Ergänzungsset Entstauber • Behälteraufsatz DUSTCATCHER G 4 • Windleitblech mit Absaugstutzen DUSTCATCHER für G 4 (mit Rahmen 3/4") beinhaltet: • Entstauber Klasse M - iPulse • Ergänzungsset Entstauber • Behälteraufsatz DUSTCATCHER G 4 • Windleitblech mit Absaugstutzen DUSTCATCHER für Materialbehälter RITMO L plus beinhaltet: • Entstauber Klasse M - iPulse • Ergänzungsset Entstauber M • Behälteraufsatz DUSTCATCHER für Materialbehälter RITMO L plus DUSTCATCHER für Aufsatztrichter RITMO L plus beinhaltet: • Entstauber Klasse M - iPulse • Ergänzungsset Entstauber M • Behälteraufsatz DUSTCATCHER für Aufsatztrichter RITMO L plus 00 53 97 16 Art.-Nr. für Materialbehälter Ausführung Abmessungen Haube: B / L 725 / 665 mm Abmessungen Öffnung: B / L 330 / 400 mm Gewicht Haube Gewicht Windleitblech Anschluss Staubsauger Leistungsaufnahme Behältervolumen bei Staub 16,1 kg 2,3 kg 37 mm 1.400 Watt 25 Liter 00 61 72 74 für Materialbehälter 725 / 665 mm 330 / 400 mm 16,1 kg 2,7 kg 37 mm 1.400 Watt 25 Liter 00 65 92 60 für Materialbehälter 725 / 665 mm 330 / 400 mm 16,1 kg 2,3 kg 37 mm 1.400 Watt 25 Liter DUSTCATCHER G 4 DUSTCATCHER für Materialbehälter RITMO L plus DUSTCATCHER für Aufsatztrichter RITMO L plus 00 61 98 34 für Aufsatztrichter 00 61 11 77 für Materialbehälter 600 mm / 448 mm 745 mm / 561 mm 444 mm / 191 mm 238 / 243 mm 7,9 kg – 37 mm 1.400 Watt 25 Liter 7,4 kg – 37 mm 1.400 Watt 25 Liter 00 62 32 76 00 42 68 94 Entstauber Klasse M Ergänzungsset Entstauber M bestehend aus: 1 x Griffrohr, 2 x Saugrohr, 1 x Fugendüse, 1 x Staubdüse 00 53 84 45 Windleitblech G 4 mit Absaugstutzen 00 65 91 38 Windleitblech G 4 mit Absaugstutzen Hinweis: für G 4 mit Rahmen 3/4" Behälteraufsatz DUSTCATCHER G 4 Behälteraufsatz DUSTCATCHER für Materialbehälter RITMO L plus Behälteraufsatz DUSTCATCHER für Aufsatztrichter RITMO L plus 00 53 84 16 00 61 28 34 00 61 98 35 07_24 Entstauber Klasse M l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

292

Behälteraufsatz Art.-Nr. Bezeichnung geeignet für 00 43 60 20 Behälteraufsatz – 70 Liter Hinweis: Besonders für Dämmputz geeignet • G 4 Behälteraufsatz G 4 00 20 62 31 Behälteraufsatz – 70 Liter Hinweis: Besonders für Dämmputz geeignet • G 4 (mit Rahmen 3/4") 00 08 97 93 Behälteraufsatz – 75 Liter • RITMO M / L / plus Behälteraufsatz RITMO M / L / plus 00 04 59 20 Behälteraufsatz – 97 Liter Hinweis: Besonders für Dämmputz geeignet • G 5 Behälteraufsatz G 5 00 09 80 04 Behälteraufsatz – 115 Liter • Inklusive integriertem Sieb für max.14 mm Körnung • Rüttler AM3-0,44 – 2 m • Schwallkasten 300 mm • ZP 3 XL • ZP 3 XXL 00 20 18 70 Behälteraufsatz – 140 Liter • RITMO XL Behälteraufsatz ZP 3 XL 00 45 34 69 Behälteraufsatz – 142 Liter Behälteraufsatz RITMO XL • G 4 • G 4 (mit Rahmen 3/4") • HM 24 • HM 2 • HM 2006 Behälteraufsatz G 4 / HM 24 / HM 2 / HM 2006 20 71 60 00 Einfülltrichter für Sackware • Mit integriertem Sackaufreiser Fördergefäße: • SILOMAT trans plus • SILOMAT trans plus light • HM 5 Einfülltrichter 00 61 27 29 Aufsatztrichter • RITMO L plus Aufsatztrichter 00 61 98 30 Deckel für Aufsatztrichter • RITMO L plus 00 61 28 34 Behälteraufsatz DUSTCATCHER für Materialbehälter • RITMO L plus Deckel für Aufsatztrichter Behälteraufsatz für Materialbehälter 00 61 98 35 Behälteraufsatz DUSTCATCHER für Aufsatztrichter • RITMO L plus Behälteraufsatz für Aufsatztrichter 07_25

293

Sackmangel Art.-Nr. Bezeichnung geeignet für 00 09 86 56 Sackmangel zur Montage auf Materialbehälter RITMO M / L 00 45 98 11 Sackmangel zur Montage auf Materialbehälter SWING airless 00 62 59 70 Sackmangel zur Montage auf Materialbehälter RITMO L plus Einblashaube für Beschickung mit Pneumatischen Föderanlagen Art.-Nr. Bezeichnung geeignet für • G 4 • G 4 (mit Rahmen 3/4") • G 4 • G 4 (mit Rahmen 3/4") • HM 24 • G 5 • RITMO L plus 00 42 06 64 20 60 02 13 00 04 43 34 00 64 02 39 Einblashaube – klappbar beinhaltet: • Steuerkabel – 50 m • Füllstandmelder zur Steuerung der Förderanlage Einblashaube beinhaltet: • Monofilter • Steuerkabel – 25 m • Steuerkabel – 50 m • Füllstandmelder zur Steuerung der Förderanlage Hinweis: Beim Einsatz von HM 24 wird zusätzlich der Behälteraufsatz Art.-Nr. 00 45 34 69 benötigt Einblashaube beinhaltet: • Monofilter • Steuerkabel – 5 m • Steuerkabel – 25 m • Steuerkabel – 50 m • Füllstandmelder zur Steuerung der Förderanlage Einblashaube beinhaltet: • Steuerkabel – 50 m • Füllstandmelder zur Steuerung der Förderanlage Hinweis: Beim Einsatz der Einblashaube wird zusätzlich der Aufsatztrichter Art.-Nr. 00 61 27 29 benötigt 20 60 41 02 Filterschlauch für Einblashaube D 420 x 1.100 mm 07_26 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I Einblashaube, klappbar Einblashaube Einblashaube G 5 Einlashaube RITMO L plus Filterschlauch

294

Übergabehaube für Beschickung aus Materialsilo Art.-Nr. Bezeichnung geeignet für Übergabehaube – Funktionsweise • Füllstandmelder regelt den Materialfluss über Silorüttler und schützt vor Leerlaufen der Maschine • Silorüttler und Maschinenkompressor werden über den integrierten Schaltschrank mit Strom versorgt 20 60 05 00 00 20 16 20 00 47 18 74 00 23 60 03 Übergabehaube – 400 V, 3 Ph, 50 Hz • Siloanschlussflansch: 250 mm • Übergabebalg: 300 mm • Füllstandmelder • Filtersack: 500 mm Hinweis: Rüttler und Kompressor sind nicht im Lieferumfang • HM 24 • G 4 • G 4 (mit Rahmen 3/4") • G 54 • RITMO XL Nur für 230 V Typen geeignet Übergabehaube 400 V Übergabehaube – 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Übergabebalg: 300 mm • Füllstandmelder • Filtersack: 210 mm • Außenrüttler A12-1,9 –3 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Hinweis: Kompressor nicht im Lieferumfang Übergabehaube – 400 V, 3 Ph, 50 Hz • Siloanschlussflansch: 250 mm • Übergabebalg: 420 mm • Füllstandmelder • Filtersack: 500 mm Hinweis: Rüttler und Kompressor sind nicht im Lieferumfang. Bei Einsatz von PFT MINITAINER notwendig • G 4 • G 4 XL • G 54 Übergabehaube RITMO XL • RITMO XL Nur für 230 V Typen geeignet Übergabehaube – 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Siloanschlussflansch: 350 mm • Übergabebalg: 250 mm • Füllstandmelder • Filtersack: 210 mm • Außenrüttler A12-1,9 –3 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Hinweis: Kompressor nicht im Lieferumfang Wir helfen Ihnen bei der Suche nach der passenden Übergabehaube. Welchen Maschinentyp besitzen Sie und an welches Silo/Container muss die Maschine angeﬂanscht werden? Schnell und kompetent beraten Sie unsere Techniker unter +49 9323 31-1818 07_27

295

RONDO – Materialschlauch Art.-Nr. Bezeichnung 00 08 31 88 00 08 31 91 00 17 24 05 00 02 11 04 00 02 11 19 00 02 11 05 00 02 11 23 00 02 12 73 00 02 12 75 00 02 11 03 00 11 17 99 00 02 11 00 00 02 11 01 00 02 11 02 00 66 73 48 00 66 73 49 RONDO DN65 RONDO DN65 – 10 m V-Teil Tülle | M-Teil Tülle RONDO DN65 – 20 m V-Teil Tülle | M-Teil Tülle RONDO DN50 RONDO DN50 – 13,3 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN35 RONDO DN35 – 10 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN35 – 13,3 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN35 – 20 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN35 Gießschlauch – 13,3 m Hydraulikeinbindung V-Teil RONDO DN35 Gießschlauch – 20 m Hydraulikeinbindung V-Teil RONDO DN35 Gebinde – 40 m ohne Kupplungen RONDO DN25 RONDO DN25 – 5 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN25 – 7,5 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN25 – 10 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN25 – 15 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN25 – 20 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO superlight DN25 RONDO superlight flex DN25 – 5 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO superlight flex DN25 – 10 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN65 RONDO DN50 RONDO DN35 RONDO DN35 Gießschlauch RONDO DN35 Gebinde ohne Kupplungen RONDO DN25 RONDO superlight DN25 PFT praktive-Tipp • Ultraleicht • 3-facher Berst-/Platzdruck • Hydraulisch eingebunden • Mörtelkupplung einfach tauschbar • 4-fach hohe Abriebfestigkeit • Starke PU Innenseele • Einsatzgebiete Gipsputz / Kalk–Zement–Putz (Korngröße ≤ 3 mm) RONDO Materialschlauch Der RONDO ist für die Nassförderung von hochabrasiver Materialien wie Mörtel, Estrich, Putz und Gips geeignet. Eine äußerst glatte, abriebfeste Seele ermöglicht eine sehr hohe Lebensdauer. Das Material des Mörtelschlauchs ist ozonbeständig. Der mehrlagigen Aufbau und die enge Wicklung bewirkt eine herausragende Knickfestigkeit des Schlauches. Der Schlauch ist für einen Betriebsdruck von 40 bar (Platzdruck 120 bar) ausgelegt und einer Tempe- raturspanne von -30°C bis +80°C. Die Kupplungen sind hydraulisch mit Presshülsen eingebunden, das erhöht die Betriebssicherheit. Zwei Nockenhebel verriegeln die aus Stahl gefertigten und verzinkten Kupplungen. Produkt-Fakten: • Nassförderung von hoch abrasiven Materialien • Sehr hohe Lebensdauer • Abriebfeste Seele • Ozonbeständig • Hervorrangende Knickfestigkeit durch eine enorme Querschnitts- stabilität • Hydraulisch eingebundene Kupplungen • Zwei Nockenhebel Ihre Sicherheit ist unser Gebot! Damit Sie nicht geschlaucht werden – Alle Mörtelschläuche PFT RONDO sind gemäß Unfall-Verhütungs- Vorschrift (UVV) der Bau-Berufsgenossen- schaft (BBG) zugelassen. 07_28 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

296

RONDO – Materialschlauch Art.-Nr. Bezeichnung 00 20 04 05 00 20 04 04 00 21 20 09 RONDO DN19 RONDO DN19 – 5 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN19 – 10 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil RONDO DN19 – 15 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil 00 08 73 54 RONDO DN13 RONDO DN13 – 15 m Hydraulikeinbindung V-Teil | M-Teil Spülschlauch Art.-Nr. Bezeichnung 00 11 38 56 Spülschlauch DN10 Spülschlauch DN10 Geka – 11 m Zum einfachen Reinigen der Materialschläuche Hochdruckschlauch Art.-Nr. Bezeichnung RONDO DN19 RONDO DN13 Spülschlauch DN10 00 46 00 22 Hochdruckschlauch DN12 RONDO airless DN12 – 20 m Hydraulikeinbindung 1/2" | 1/2" AG RONDO airless DN12 00 09 61 29 00 12 95 97 Hochdruckschlauch DN9 Hochdruckschlauch DN9 – 15 m Hinweis: Nur für SAMBA XL Hochdruckschlauch DN9 – 30 m Hinweis: Nur für SAMBA XL 00 09 61 30 00 12 97 00 00 12 95 98 Hochdruckschlauch DN6 Hochdruckschlauch DN6 – 0,9 m Hochdruckschlauch DN6 – 15 m Hochdruckschlauch DN6 – 30 m Hochdruckschlauch DN9 Hochdruckschlauch DN6 Hochdruckschlauch DN6 07_29

297

Wasser-/Luftschlauch DN25 Wasser-/Luftschlauch DN19 Wasser-/Luftschlauch DN12 Wasser-/Luftschlauch Art.-Nr. Bezeichnung Wasser-/Luftschlauch DN25 (1") 20 21 22 00 Wasser-/Luftschlauch DN25 – 40 m Geka | Geka Art.-Nr. Bezeichnung Wasser-/Luftschlauch DN19 (3/4") 00 26 52 58 Wasser-/Luftschlauch DN19 – 10 m Geka | Geka 00 08 91 58 Wasser-/Luftschlauch DN19 – 20 m Geka | Geka 20 21 21 00 Wasser-/Luftschlauch DN19 – 40 m Geka | Geka Art.-Nr. Bezeichnung Wasser-/Luftschlauch DN12 (1/2") 20 21 11 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 – 5 m Geka | Geka 20 21 10 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 – 11 m Geka | Geka 20 21 12 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 – 13,3 m Geka | Geka 20 21 10 03 Wasser-/Luftschlauch DN12 – 16 m Geka | Geka 20 21 20 10 Wasser-/Luftschlauch DN12 – 20 m Geka | Geka 20 21 30 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 – 20 m Geka | Spritzdüse 20 21 20 00 Wasser-/Luftschlauch DN12 – 40 m Geka | Geka PFT praktive -Tipp Viele Spritzgeräte sind mit einem Geka-Anschluss ausgestattet. Mit den passenden Kupplungen können Sie ergonomischer und mit unseren leichteren Luft- schläuchen DN9 arbeiten. 00 41 92 24 00 41 92 13 Adapterkupplung Geka | Ewo M-Teil Adapterkupplung Geka | Ewo V-Teil 07_30 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

298

Luftschlauch Art.-Nr. Bezeichnung 20 21 16 00 20 21 16 01 Luftschlauch DN12 (1/2") Luftschlauch DN12 – 11 m Ewo | Geka V-Teil Luftschlauch DN12 – 15 m Ewo | Geka V-Teil Art.-Nr. Bezeichnung 00 07 72 40 00 06 89 35 00 00 85 21 Luftschlauch DN9 (3/8") Luftschlauch DN9 – 5 m Ewo V-Teil | Ewo M-Teil Luftschlauch DN9 – 8,5 m Ewo V-Teil | Ewo M-Teil Luftschlauch DN9 – 16 m Ewo V-Teil | Ewo M-Teil Schwammkugeln Art.-Nr. Bezeichnung Luftschlauch DN12 Luftschlauch DN9 00 01 04 11 20 21 05 00 20 21 06 00 20 21 06 10 20 21 07 00 Schwammkugel für Materialschlauch DN10 Schwammkugel für Materialschlauch DN25 Schwammkugel (fest) für Materialschlauch DN35 Schwammkugel (fest) für Materialschlauch DN50 Schwammkugel (fest) für Materialschlauch DN65 VPE 20 VPE 20 VPE 20 VPE 20 Schwammkugel für DN10 Schwammkugel für DN25 Schwammkugel für DN35 Schwammkugel für DN65 07_31

299

Förderschlauch Art.-Nr. Bezeichnung 00 47 34 24 00 46 42 32 00 46 42 33 20 65 09 00 Gummi-Förderschlauch Förderleitung-Erstausrüstung – 73,3 m bestehend aus • 3 x 3-lagiger Gummischlauch DN45 – 20 m • 1 x 3-lagiger Gummischlauch DN45 – 13,3 m • Schlauchbefestigungs-Hakenband Förderleitung 3-lagiger Gummischlauch DN45 – 13,3 m Kupplung C50 Förderleitung 3-lagiger Gummischlauch DN45 – 20 m Kupplung C50 Förderleitung Gummischlauch DN32 – 7,5 m Luftzuleitung von SILOMAT Rotationskompressor zum Fördergefäß Kupplung C50 Förderleitung-Erstausrüstung Schlauchbefestigungs- Hakenband Förderleitung Gummischlauch DN45 Förderleitung Gummischlauch DN32 PFT praktive-Tipp Gummi-Förderschlauch Sicherheit durch kompromisslose Produktqualität. Höchsten Anspruch legen wir an unsere extrem knicksteifen, 3-lagigen Förderschläuche aus Gummi. Ein PFT Produkt für den harten Baustelleneinsatz ohne Kompromisse. Produkt-Fakten: • Trocken-Förderung von Mörtel, Estrich, Putz und Gips • Betriebsdruck 10 bar, Platzdruck 30 bar • Sehr hohe Lebensdauer • Abriebfeste Seele • Ozonbeständig • Hervorragende Knickfestigkeit durch eine enorme Querschnittsstabilität • Keine Querschnittsreduzierung durch speziell eingebundene C-Kupplung Art.-Nr. Bezeichnung 20 65 28 00 20 65 29 00 20 65 05 00 Gewebe-Förderschlauch (PVC) Förderleitung Gewebeschlauch DN46 – 12,5 m C–Kupplungen Förderleitung Gewebeschlauch DN46 – 25 m C–Kupplungen Förderleitung-Erstausrüstung – 75 m bestehend aus • 3 x Gewebeschlauch DN46 – 25 m • Schlauchbefestigungs-Hakenband Förderleitung Gewebeschlauch DN46 Förderleitung- Erstausrüstung PFT praktive-Tipp PFT PVC-Förderschlauch – die günstige Alternative Haben Sie ab und zu eine größere Baustelle, bei der Sie PFT Förderanlagen einsetzen? Nutzen Sie den PVC-Förderschlauch – die kostengünstige Alternative zu dem robusten Gummi-Förder- schlauch. 07_32 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

300

Fernsteuerkabel Art.-Nr. Bezeichnung 00 04 74 89 Fernsteuerkabel mit Schalter und Potenziometer – 25 m Hinweis: Nur für ZP 3 XL FC-400V, ZP 3 XXL FC-400V 20 45 69 29 Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m 20 45 69 24 20 45 69 15 20 45 69 16 00 08 80 49 Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m Fernsteuerkabel mit Schalter – 25 m auf Kabeltrommel Fernsteuerkabel mit Schalter – 50 m auf Kabeltrommel Verlängerung für Fernsteuerkabel – 16 m 20 45 69 31 Verlängerung für Fernsteuerkabel – 25 m 20 45 69 34 20 42 38 00 Verlängerung für Fernsteuerkabel – 50 m Steuerkabel – 25 m Hinweis: Wird benötigt zur Steuerung von Einblashau- ben und pneumatischen Förderanlage 20 42 37 00 Steuerkabel – 50 m Verlängerungskabel Art.-Nr. Bezeichnung 00 07 34 75 00 23 74 27 20 42 34 20 20 42 34 00 00 10 94 40 00 11 14 27 20 42 33 60 20 42 33 50 20 42 39 00 00 06 33 40 00 06 33 41 00 10 56 33 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², YEL 3-16 A – 10 m (110 V, 1 Ph) Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², YEL 3-16 A – 25 m (110 V, 1 Ph) Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m (230 V, 1 Ph) Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V, 1 Ph) Verlängerungskabel 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V, 1 Ph) Verlängerungskabel 4 x 4 mm², RED 5-32 A | RED 4-32 A – 40 m (400 V, 3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V, 3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V, 3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 25 m (230 V, 3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 50 m (230 V, 3 Ph) Verlängerungskabel 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 Ph) 07_33 Fernsteuerkabel mit Schalter Verlängerung für Fernsteuerkabel Fernsteuerkabel mit Schalter auf Kabeltrommel Steuerkabel YEL 3-16 A, 110 V BLU 3-16 A | BLA 2-16 A (230 V, 1 Ph) BLA 2-16 A, 230 V BLU 3-32 A, 230 V RED 5-16 A, 400 V BLU 5-32 A, 230 V RED 5-32 A, 400 V

301

Zwillingsweiche Art.-Nr. Bezeichnung 20 70 66 00 Zwillingsweiche 330/330 zum Anschluss an 2 SILOMAT-Fördergefäße Hinweis: Zwischenstück erforderlich Druckprüfer Art.-Nr. Bezeichnung 20 21 68 02 20 21 68 10 Druckprüfer 0 – 100 bar DN25 M-Teil Druckprüfer 0 – 100 bar DN35 V-Teil, LW24 Manometer Art.-Nr. Bezeichnung Zwillingsweiche Druckprüfer DN25 Mörteldruckmanometer DN25 Mörteldruckmanometer DN19 Mörteldruckmanometer DN35 Mörteldruckmanometer DN50 Kontaktmanometer Geka Wasserdurchflussmesser 75 – 750 l/h Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h Umrüstsatz Wasserdurchflussmesser Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h Wasserdurchflussmesser 250 – 2.500 l/h Kontrastkegel 00 10 22 27 Mörteldruckmanometer DN25 M-Teil | DN25 V-Teil verzinkt 00 00 87 26 Mörteldruckmanometer DN19 (3/4") 00 10 22 28 Mörteldruckmanometer DN35 V-Teil | DN35 M-Teil verzinkt 00 10 22 29 Mörteldruckmanometer 00 01 07 43 00 23 39 71 DN50 M-Teil | 2" IG verzinkt Kontaktmanometer Geka Hinweis: Anwendung Farbe Kontaktmanometer DN25 M-Teil | V-Teil Hinweis: Anwendung Farbe Wasserdurchﬂussmesser Art.-Nr. Bezeichnung 00 07 32 01 Wasserdurchflussmesser 75 – 750 l/h 20 18 30 00 Wasserdurchflussmesser 100 – 1.000 l/h 20 18 50 04 Wasserdurchflussmesser 150 – 1.500 l/h 20 18 50 01 Wasserdurchflussmesser 250 – 2.500 l/h 00 01 17 97 00 42 51 71 Wasseranschluss G 4 mit Durchflussmesser Umrüstsatz Wasserdurchflussmesser 250 – 2.500 l/h 250 – 2.500 l/h Nachrüstsatz Wasserdurchflussmesser HM 2002 Nachrüstsatz Wasserdurchflussmesser HM 2006 Nachrüstsatz Wasserdurchflussmesser LOTUS XS Kontrastkegel für Wasserdurchflussmesser Typ 1500 00 00 10 91 00 50 05 93 00 51 47 63 00 53 67 18 07_34 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

302

Mischwendel Art.-Nr. Bezeichnung 00 53 96 72 Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz 00 53 12 92 Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz HD 00 54 06 80 Mischwendel BIONIK G 4 Dämmputz 00 53 96 76 Mischwendel BIONIK G 4 Feinputz 00 54 73 99 Mischwendel BIONIK G 4 Feinputz plus 00 54 25 44 Mischwendel BIONIK G 4 Isolierputz 00 54 03 90 Mischwendel BIONIK G 4 Leichtputz 00 54 12 62 Mischwendel BIONIK G 4 Fließestrich 00 54 46 45 Mischwendel BIONIK G 4 Fließestrich long 00 54 56 52 Mischwendel BIONIK G 4 turbo 00 62 77 70 Mischwendel BIONIK G 4 BiTurbo 00 57 80 50 Mischwendel BIONIK RITMO M/L Maschinenputz 00 66 14 62 Mischwendel BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 65 93 49 Mischwendel BIONIK RITMO L turbo 00 63 01 60 Mischwendel BIONIK RITMO L plus powercoat Mineralische Spachtel 00 54 09 52 Mischwendel BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 59 69 05 Mischwendel BIONIK RITMO XL Maschinenputz HD 00 54 97 72 Mischwendel BIONIK RITMO XL Dämmputz 00 54 93 21 Mischwendel BIONIK RITMO XL Dämmputz plus 00 54 74 70 Mischwendel BIONIK RITMO XL Leichtputz 00 54 20 74 Mischwendel BIONIK RITMO XL Fließestrich 00 57 83 54 Mischwendel BIONIK RITMO Maschinenputz, linksdrehend 00 59 57 10 Mischwendel BIONIK RITMO L Isolierputz, linksdrehend 00 57 84 38 Mischwendel BIONIK RITMO M/L Leichtputz, linksdrehend 00 57 85 35 Mischwendel BIONIK RITMO powercoat Mineralische Spachtel, linksdrehend 00 57 89 66 Mischwendel BIONIK RITMO powercoat Mineralische Spachtel plus, linksdrehend 00 47 37 16 Rührwerk BOLERO centro Reinigewelle Art.-Nr. Bezeichnung 00 53 92 20 00 57 89 74 00 54 22 84 Reinigerwelle BIONIK G 4 verzinkt Reinigerwelle BIONIK RITMO verzinkt Reinigerwelle BIONIK RITMO XL verzinkt Mitnehmerklauen Art.-Nr. Bezeichnung G 4 Maschinenputz G 4 Dämmputz G 4 Feinputz G 4 Isolierputz G 4 Leichtputz G 4 Fließestrich RITMO L plus Maschinenputz plus RITMO L plus powercoat RITMO XL Maschinenputz RITMO XL Dämmputz plus Rührwerk BOLERO centro Reinigerwelle 00 52 14 10 Mitnehmerklaue BIONIK Guss für Mischpumpen 00 55 16 29 Mitnehmerklaue BIONIK für Mischpumpen, Bohrung 30 mm 00 23 27 38 Mitnehmerklaue BOLERO 00 09 43 42 Mitnehmerklaue LOTUS XL 20 54 57 01 Mitnehmerklaue HM 5 20 17 67 00 Mitnehmerklaue SWING M/L 00 28 05 13 Mitnehmerklaue ZP 3 XXL 00 17 48 72 Mitnehmerklaue CMP 100 BIONIK Guss LOTUS XL SWING M/L 07_35

303

Finden Sie den perfekten Mischwendel für Ihre Anwendung Mischintensität Druckintensität Zeigt den Aufmischungsgrad, der mit dem Mischwendel erzielt werden kann. (AAA: Sehr hohe Aufmischung) Beschreibt das Förderverhalten zur Pumpe. Über die große Kontaktfläche des Mischwendelarms wird das Material nach unten gedrückt. Art.-Nr. Bezeichnung geeignet für Dreh- richtung Misch- intensität Druck- intensität 00 53 96 72 Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz 00 53 12 92 Mischwendel BIONIK G 4 Maschinenputz HD 00 54 06 80 Mischwendel BIONIK G 4 Dämmputz 00 53 96 76 Mischwendel BIONIK G 4 Feinputz 00 54 73 99 Mischwendel BIONIK G 4 Feinputz plus 00 54 25 44 Mischwendel BIONIK G 4 Isolierputz 00 54 03 90 Mischwendel BIONIK G 4 Leichtputz 00 54 12 62 Mischwendel BIONIK G 4 Fließestrich 00 54 46 45 Mischwendel BIONIK G 4 Fließestrich long 00 54 56 52 Mischwendel BIONIK G 4 turbo 00 62 77 70 Mischwendel BIONIK G 4 BiTurbo 00 57 80 50 Mischwendel BIONIK RITMO M/L Maschinenputz 00 66 14 62 Mischwendel BIONIK RITMO L plus Maschinenputz plus 00 65 93 49 Mischwendel BIONIK RITMO L turbo 00 63 01 60 Mischwendel BIONIK RITMO L plus powercoat Mineralische Spachtel 00 54 09 52 Mischwendel BIONIK RITMO XL Maschinenputz 00 59 69 05 Mischwendel BIONIK RITMO XL Maschinenputz HD 00 54 97 72 Mischwendel BIONIK RITMO XL Dämmputz 00 54 93 21 Mischwendel BIONIK RITMO XL Dämmputz plus 00 54 74 70 Mischwendel BIONIK RITMO XL Leichtputz 00 54 20 74 Mischwendel BIONIK RITMO XL Fließestrich 00 57 83 54 Mischwendel BIONIK RITMO Maschinenputz 00 59 57 10 Mischwendel BIONIK RITMO L Isolierputz 00 57 84 38 Mischwendel BIONIK RITMO M/L Leichtputz 00 57 85 35 Mischwendel BIONIK RITMO powercoat Mineralische Spachtel 00 57 89 66 Mischwendel BIONIK RITMO powercoat Mineralische Spachtel plus G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 RITMO RITMO RITMO RITMO L plus RITMO XL RITMO XL RITMO XL RITMO XL RITMO XL RITMO XL RITMO RITMO RITMO RITMO powercoat RITMO powercoat rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts rechts links links links links links A A A AA AA A A AA AA AAA AAA A A AAA A A A A A A A A A A A A 96 96 296 96 172 375 256 216 223 223 258 80 127 56 56 96 96 296 182 172 250 46 186 85 46 46 07_36 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

306

Für Anwendung: Putz Art.-Nr. Bezeichnung Deckendalusche 20 22 33 00 Alu-Deckendalusche Putzkamm 20 22 34 00 Putzkamm, rostfrei, 0,30 m Putzscharre 20 22 34 10 20 22 34 20 Putzscharre mit Stiel Ersatzblatt für Putzscharre Richtlatte 20 22 09 50 20 22 09 60 20 22 09 70 Alu-Richtlatte mit Libelle, 2,00 m Alu-Richtlatte mit Libelle, 2,50 m Alu-Richtlatte mit Libelle, 3,00 m Reibebrett 20 22 19 50 Kunststoff-Reibebrett 14 x 28 cm 20 22 15 00 20 22 15 10 20 22 15 20 20 22 15 30 20 22 15 40 20 22 15 50 20 22 16 10 20 22 16 50 Schwammscheibe Schwammscheibe 13 x 25 cm komplett, rot, grob, hart Schwammscheibe 15 x 29 cm komplett, rot, grob, hart Schwammscheibe 13 x 25 cm komplett, weiß, fein Schwammscheibe 15 x 29 cm komplett, weiß, fein Schwammscheibe 13 x 25 cm komplett, rot, fein, hart Schwammscheibe 15 x 29 cm komplett, rot, fein, hart Ersatzgummi Schwammscheibe 15 x 29 cm, rot, grob, hart Ersatzgummi Schwammscheibe 15 x 29 cm, rot, fein, hart 08_03 Alu-Deckendalusche Putzkamm VPE 5 Putzscharre mit Stiel Ersatzblatt für Putzscharre Alu-Richtlatte Kunststoff-Reibebrett VPE 5 VPE 5 VPE 5 VPE 5 VPE 5 VPE 5 Schwammscheibe – Schwammscheibe – rot, grob rot, fein Schwammscheibe – weiß, fein Ersatzgummi – rot, grob Ersatzgummi – rot, fein

307

Für Anwendung: Putz Art.-Nr. Bezeichnung Schweizer Traufel 20 22 10 00 Schweizer Traufel, 48 x 13 cm, rostfrei VPE 5 Schweizer Traufel Stichling zum Reinigen der Feinputzdüsen Stichling 00 07 36 70 20 22 31 00 Stichling Ø 4 mm Stichling Ø 5 mm Stielreibe 20 22 33 10 20 22 33 20 20 22 33 21 20 22 33 22 Alu-Stielreibe mit Schwammscheibe und Stiel Stiel für Stielreibe und Flächenspachtel (mit Gewinde) Schwamm für Stielreibe Alu-Stielreibe mit Schwammscheibe ohne Stiel Stuckateurlatte 00 04 69 11 Stuckateurlatte Leichtmetall, 1,00 m Stucksäge 20 22 21 00 Stucksäge Kübel 20 22 72 00 20 22 73 00 Kunststoff-Eimer schwarz, Inhalt: 12 Liter Kunststoff-Kübel schwarz, Inhalt: 90 Liter Eckenhund 20 22 23 00 Eckenhund Alu-Stielreibe mit Schwammscheibe und Stiel Stiel für Stielreibe und Flächenspachtel Schwamm für Stielreibe Alu-Stielreibe mit Schwammscheibe ohne Stiel Stuckateurlatte Stucksäge Kunststoff-Eimer Kunststoff-Kübel Eckenhund 08_04 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

308

Für Anwendung: Putz Art.-Nr. Bezeichnung Eckspachtel 20 22 28 00 20 22 28 20 20 22 28 10 20 22 12 00 Innen-Eckspachtel, rostfrei Innen-Eckspachtel mit Kratzer Außen-Eckspachtel, rostfrei Eckspachtel, rostfrei Edelputzkratzer 20 22 19 60 Edelputzkratzer Flächenspachtel 20 22 30 10 20 22 30 00 20 22 29 00 20 22 30 70 20 22 30 50 00 05 59 44 Flächenspachtel 40 cm, rostfrei Flächenspachtel 50 cm, rostfrei Flächenspachtel 60 cm, rostfrei Flächenspachtel 60 cm mit Halterung und Stiel Flächenspachtelhalterung mit Stiel Flächenspachtelbügel ohne Stiel Gipserbeil 20 22 20 00 Gipserbeil mit Stiel, 800 g Gipserkelle 20 22 27 00 Gipserkelle Gipserspachtel 20 22 13 10 20 22 13 00 20 22 24 00 20 22 25 00 20 22 26 00 Gipserspachtel 40 mm, rostfrei Gipserspachtel 50 mm, rostfrei Gipserspachtel 60 mm, rostfrei Gipserspachtel 70 mm, rostfrei Gipserspachtel 80 mm, rostfrei Gitterrabot 20 22 32 00 Gitterrabot 2-seitig, planeben 08_05 VPE 2 VPE 2 VPE 2 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Innen-Eckspachtel Innen-Eckspachtel mit Kratzer Eckspachtel Außen-Eckspachtel Edelputzkratzer Flächenspachtel Flächenspachtel mit Halterung und Stiel Flächenspachtel- bügel ohne Stiel Flächenspachtel- halterung mit Stiel Gipserbeil VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Gipserkelle Gipserspachtel Gitterrabot

309

Für Anwendung: Putz Art.-Nr. Bezeichnung Glättkelle 20 22 11 00 20 22 11 10 Glättkelle (kleine Traufel) – 280 mm Glättkelle (kleine Traufel) 280 mm, rostfrei Glättkelle Glättkelle rostfrei Kantenhobel 20 22 14 10 Kantenhobel mit 8 Klingen Kantenhobel 20 22 00 00 20 22 01 00 20 22 02 00 20 22 03 00 20 22 04 00 20 22 04 10 20 22 04 20 20 22 05 00 20 22 06 00 20 22 07 00 20 22 08 00 20 22 09 00 20 22 09 10 20 22 09 20 Kartätsche Profil-Kartätsche 1,00 m lang Profil-Kartätsche 1,20 m lang Profil-Kartätsche 1,50 m lang Profil-Kartätsche 1,80 m lang Profil-Kartätsche 2,00 m lang Profil-Kartätsche 2,50 m lang Profil-Kartätsche 3,00 m lang Trapez-Kartätsche 1,00 m lang Trapez-Kartätsche 1,20 m lang Trapez-Kartätsche 1,50 m lang Trapez-Kartätsche 1,80 m lang Trapez-Kartätsche 2,00 m lang Trapez-Kartätsche 2,50 m lang Trapez-Kartätsche 3,00 m lang 20 22 35 00 20 22 36 00 20 22 37 00 20 22 37 10 Alu-Kartätsche mit Holzgriff, gezahnt 0,50 m lang Alu-Kartätsche mit Holzgriff, gezahnt 1,20 m lang Alu-Kartätsche mit Holzgriff, gezahnt 1,50 m lang Alu-Kartätsche mit Holzgriff, gezahnt 1,80 m lang Papierrolle | Klebeband 20 22 42 00 20 22 45 00 Papierrolle für Abrollgerät Breite: 22 cm, Länge: 350 m Klebeband Breite: 30 mm, Länge: 50 m VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 3 Profil-Kartätsche Trapez-Kartätsche Alu-Kartätsche Papierrolle Klebeband 08_06 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

310

Für Anwendung: Estrich Art.-Nr. Bezeichnung Schwabbelstange 20 23 15 30 20 23 15 32 20 23 15 31 Schwabbelstange, 0,80 m breit Schwabbelstange, 1,60 m breit Schwabbelstange, 2,20 m breit Entlüftungsroller Schwabbelstange 20 23 15 40 Entlüftungsroller, Breite: 0,50 m, Stachellänge: 11 mm Entlüftungsroller Estrichbesen 20 23 15 10 20 23 15 20 Estrichbesen ohne Stiel Stiel für Estrichbesen Konsistenzprüfdose 00 19 59 23 Konsistenzprüfdose für Fließestrich Höhe: 175 mm, Volumen: 1,3 Liter Niveaulehre 20 23 00 00 Niveaulehre für Fließestrich 20 23 01 00 Nivelliertaster Nivelliertaster beinhaltet: • Basisgerät • Messschlauch – 20 m • Messtaster • Messflüssigkeit • Kompakter und robuster Metallkoffer 00 54 01 80 Messflüssigkeit 0,5 Liter für Nivelliertaster Estrichbesen ohne Stiel Stiel für Estrichbesen Konsistenz- prüfdose Niveaulehre Mess- flüssigkeit Nivelliertaster 08_07

314

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Absperrhahn 20 21 52 00 20 21 52 20 20 20 34 20 Absperrhahn 1/2" Absperrhahn 3/4" Hahnverlängerung 1/2" x 20 Messing 20 43 12 00 00 02 20 05 20 43 12 05 00 00 86 37 20 20 58 10 Blindstopfen Blindstopfen PG 11 Blindstopfen PG 13,5 Blindstopfen PG 21 Blindstopfen GL 55 x 3-5 Blindstopfen 1" AG verzinkt 20 20 35 00 20 20 35 02 20 20 35 11 00 00 88 99 20 20 35 12 20 20 35 50 20 20 38 60 20 20 35 06 00 02 35 69 20 20 35 08 00 00 84 07 Bogen Bogen 3/8" 45° IG-AG verzinkt Bogen 3/8" 90° AG-AG verzinkt Bogen 1/2" 90° AG-AG verzinkt Bogen 3/4" 90° AG-AG verzinkt Bogen 3/4" 90° IG-AG verzinkt Bogen 1" 30° IG-AG verzinkt Bogen 1" 45° IG-AG verzinkt Bogen 1" 90° IG-AG 1 verzinkt Bogen 1" 90° IG-AG 1a verzinkt Bogen 1 1/4" 90° IG-AG verzinkt Bogen 2" 90° IG-AG verzinkt 09_03 Absperrhahn 1/2" Absperrhahn 3/4" Hahnverlängerung 1/2" Blindstopfen PG 11 Blindstopfen PG 13,5 Blindstopfen PG 21 Blindstopfen GL 55 x 3-5 Blindstopfen 1" AG Bogen 3/8" 45° IG-AG Bogen 3/8" 90° AG Bogen 1/2" 90° AG Bogen 3/4" 90° AG Bogen 3/4" 90° IG-AG Bogen 1" 30° IG-AG Bogen 1" 45° IG-AG Bogen 1" 90° 1 IG-AG Bogen 1" 90° 1a IG-AG Bogen 1 1/4" 90° IG-AG Bogen 2" 90° IG-AG

315

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Gewindestift 20 20 99 92 20 20 96 03 20 20 96 06 Gewindestift mit Innensechskant M6 x 6 Gewindestift mit Innensechskant M8 x 20 verzinkt Gewindestift mit Innensechskant M8 x 45 VPE 10 VPE 10 20 20 30 02 20 20 30 01 20 20 30 04 20 20 51 00 20 20 52 50 20 20 58 04 00 02 35 85 20 20 55 00 Muﬀen Muffe 3/8" verzinkt Muffe 3/4" verzinkt Muffe 1" x 40 verzinkt Reduziermuffe 3/4" IG 1/2" AG verzinkt Reduziermuffe 1/4" AG 3/8" IG verzinkt Reduziermuffe 1/4" IG 1/8" IG verzinkt Reduziermuffe 1" IG 3/4" IG verzinkt Reduziermuffe 1 1/4" IG 1" AG verzinkt Gewindestift mit Innensechskant M6 x 6 Gewindestift mit Innensechskant M8 x 20 Gewindestift mit Innensechskant M8 x 45 Muffe 3/8" Muffe 3/4" Muffe 1" x 40 Reduziermuffe 3/4" IG 1/2" AG Reduziermuffe 1/4" AG 3/8" IG Reduziermuffe 1/4" IG 1/8" IG Reduziermuffe 1" IG 3/4" IG Reduziermuffe 1 1/4" IG 1" AG 09_04 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

316

Bundmutter M12 Bundmutter M16 Korbmutter Schnellverschluss 14 x 1,5 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Ringmutter M8 Ringmutter M16 Sicherungshutmutter M6 Sicherungshutmutter M8 Sicherungsmutter M5 Sicherungsmutter M6 Sicherungsmutter M8 A2 Sicherungsmutter M8 Sicherungsmutter M10 Sicherungsmutter M12 Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 11 84 14 20 20 99 21 Muttern Bundmutter M12 verzinkt Bundmutter M16 20 20 99 71 Korbmutter Schnellverschluss 14 x 1,5 verzinkt 20 20 79 50 20 20 79 00 Ringmutter M8 verzinkt Ringmutter M16 verzinkt 20 20 62 01 20 20 66 03 Sicherungshutmutter M6 verzinkt Sicherungshutmutter M8 verzinkt 20 20 66 02 20 20 62 00 00 03 92 33 20 20 72 00 20 20 72 10 20 20 89 00 Sicherungsmutter M5 verzinkt Sicherungsmutter M6 verzinkt Sicherungsmutter M8 A2 Hinweis: ohne Kunststoffeinsatz Sicherungsmutter M8 verzinkt Sicherungsmutter M10 verzinkt Sicherungsmutter M12 verzinkt 09_05

318

Doppelnippel 1/4" x 40 Doppelnippel 1/2" x 40 Doppelnippel 1/2" x 60 Doppelnippel 1/2" x 80 Doppelnippel 1/2" x 100 Doppelnippel 1/2" x 120 Doppelnippel 1/2" x 140 Doppelnippel 1/2" x 180 Doppelnippel 3/4" x 40 Doppelnippel 1" x 40 Doppelnippel 1" x 60 Doppelnippel 1" x 80 verzinkt Doppelnippel 1" x 80 Doppelnippel 1" x 100 Doppelnippel 1 1/4" x 40 Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 20 32 12 20 20 34 00 20 20 34 01 20 20 34 10 20 20 33 00 20 20 34 11 20 20 34 12 20 20 34 14 20 20 32 07 20 20 32 56 20 20 32 54 20 20 32 51 20 20 32 58 00 02 34 90 20 20 32 60 Nippel Doppelnippel 1/4" x 40 verzinkt Doppelnippel 1/2" x 40 verzinkt Doppelnippel 1/2" x 60 verzinkt Doppelnippel 1/2" x 80 verzinkt Doppelnippel 1/2" x 100 verzinkt Doppelnippel 1/2" x 120 verzinkt Doppelnippel 1/2" x 140 verzinkt Doppelnippel 1/2" x 180 verzinkt Doppelnippel 3/4" x 40 verzinkt Doppelnippel 1" x 40 verzinkt Doppelnippel 1" x 60 verzinkt Doppelnippel 1" x 80 verzinkt Doppelnippel 1" x 80 Doppelnippel 1" x 100 verzinkt Doppelnippel 1 1/4" x 40 verzinkt 09_07

319

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 00 17 92 20 20 32 70 20 20 32 55 20 20 32 52 20 20 32 81 20 20 32 02 20 20 32 82 20 20 32 11 20 20 32 22 00 03 60 54 20 20 37 10 20 20 32 83 20 20 32 80 20 20 32 84 00 04 66 28 Nippel Doppelnippel 1 1/4" x 60 verzinkt Doppelnippel 1 1/4" x 80 verzinkt Doppelnippel 2" x 40 verzinkt Doppelnippel 2" x 60 verzinkt Doppelnippel reduziert 1/2" AG 3/8" AG Doppelnippel reduziert 1/2" AG 1/4" AG Doppelnippel reduziert 3/4" AG 1/2" AG Doppelnippel reduziert 1" AG 3/4" AG Doppelnippel reduziert 2" AG 1" AG Doppelnippel reduziert 2" AG 1 1/2" AG Doppelnippel Sechskant 3/8" verzinkt Doppelnippel Sechskant 1/4" verzinkt Doppelnippel Sechskant 3/4" verzinkt Doppelnippel Sechskant 1" verzinkt Doppelnippel Sechskant 1" AG Alu 09_08 Doppelnippel 1 1/4" x 60 Doppelnippel 1 1/4" x 80 Doppelnippel 2" x 40 Doppelnippel 2" x 60 Doppelnippel reduziert 1/2" AG 3/8" AG Doppelnippel reduziert 1/2" AG 1/4" AG Doppelnippel reduziert 3/4" AG 1/2" AG Doppelnippel reduziert 1" AG 3/4" AG Doppelnippel reduziert 2" AG 1" AG Doppelnippel reduziert 2" AG 1 1/2" AG Doppelnippel Sechskant 3/8" Doppelnippel Sechskant 1/4" Doppelnippel Sechskant 3/4" Doppelnippel Sechskant 1" Doppelnippel Sechskant 1" AG l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

320

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 20 31 05 20 20 31 07 20 20 51 12 20 20 52 00 20 20 53 00 20 20 51 10 20 20 51 11 20 20 50 00 20 20 54 00 00 02 35 81 20 20 55 10 20 20 50 10 20 20 58 01 00 00 17 91 Nippel Nippel 1/2" AG konisch mit Überwurfmutter 3/4" Nippel 1/2" AG flach mit Überwurfmutter 3/4" Reduziernippel 3/8" AG 1/4" IG Reduziernippel 1/2" AG 1/4" IG Reduziernippel 1/2" AG 3/8" IG Reduziernippel 3/4" AG 1/2" IG Reduziernippel 3/4" AG 1/2" IG Messing Reduziernippel 1" AG 3/4" IG Reduziernippel 1" AG 1/2" IG Reduziernippel 1 1/4" AG 3/4" IG verzinkt Reduziernippel 1 1/4" AG 1" IG verzinkt Reduziernippel 1 1/2" AG 1" IG verzinkt Reduziernippel 2" AG 1" IG verzinkt Reduziernippel 2" AG 1 1/4" IG 20 20 33 10 Rohrnippel 1/2" x 25 verzinkt 09_09 Nippel 1/2" AG konisch mit Überwurfmutter 3/4" Nippel 1/2" AG flach mit Überwurfmutter 3/4" Reduziernippel 3/8" AG 1/4" IG Reduziernippel 1/2" AG 1/4" IG Reduziernippel 1/2" AG 3/8" IG Reduziernippel 3/4" AG 1/2" IG Reduziernippel 3/4" AG 1/2" IG Messing Reduziernippel 1" AG 3/4" IG Reduziernippel 1" AG 1/2" IG Reduziernippel 1 1/4" AG 3/4" IG Reduziernippel 1 1/4" AG 1" IG Reduziernippel 1 1/2" AG 1" IG Reduziernippel 2" AG 1" IG Reduziernippel 2" AG 1 1/4" IG Rohrnippel 1/2" x 25

321

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 20 99 85 20 20 99 86 Rundstahlbügel Rundstahlbügel M8 x 3/4" x 43 verzinkt Rundstahlbügel M8 x 1" verzinkt 20 20 93 10 20 20 93 11 20 20 93 20 20 20 93 13 20 20 90 10 20 20 90 00 00 03 59 67 20 20 67 00 20 20 93 15 20 20 93 22 Scheiben Karosseriescheibe 6,4 x 18 x 1,5 verzinkt Karosseriescheibe 6,4 x 30 x 1,5 verzinkt Karosseriescheibe 8,4 x 25 x 1,5 verzinkt U-Scheibe B 8,4 verzinkt U-Scheibe B 10,5 verzinkt U-Scheibe B 13 verzinkt U-Scheibe 13 (D=40/t=4) verzinkt U-Scheibe B 17 verzinkt U-Scheibe B 21 verzinkt U-Scheibe B 25 verzinkt VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Rundstahlbügel M8 x 3/4" x 43 Rundstahlbügel M8 x 1" Karosseriescheibe 6,4 x 18 x 1,5 Karosseriescheibe 6,4 x 30 x 1,5 Karosseriescheibe 8,4 x 25 x 1,5 U-Scheibe B 8,4 U-Scheibe B 10,5 U-Scheibe B 13 U-Scheibe 13 (D=40/t=4) U-Scheibe B 17 U-Scheibe B 21 U-Scheibe B 25 09_10 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

322

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 20 84 10 20 20 85 00 20 20 84 09 20 20 85 01 Schrauben Augenschraube M12 x 150 verzinkt Augenschraube M16 x 80 verzinkt Augenschraube M16 x 90 verzinkt Augenschraube M20 x 100 verzinkt 20 20 63 10 20 20 78 11 Flachkopfschraube M6 x 16 verzinkt Flachkopfschraube M8 x 12 verzinkt 20 20 63 04 00 02 26 01 20 20 63 09 20 20 63 08 20 20 63 14 20 20 63 22 20 20 63 23 00 40 59 28 Flachrundschraube M6 x 16 verzinkt Flachrundschraube M6 x 20 verzinkt Flachrundschraube M6 x 25 verzinkt Flachrundschraube M6 x 30 verzinkt Flachrundschraube M8 x 16 verzinkt Flachrundschraube M8 x 20 verzinkt Flachrundschraube M8 x 25 verzinkt Flachrundschraube M12 x 30 8.8 Augenschraube M12 x 150 Augenschraube M16 x 80 Augenschraube M16 x 90 Augenschraube M20 x 100 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Flachkopfschraube M6 x 16 Flachkopfschraube M8 x 12 Flachrundschraube M6 x 16 Flachrundschraube M6 x 20 Flachrundschraube M6 x 25 Flachrundschraube M6 x 30 Flachrundschraube M8 x 16 Flachrundschraube M8 x 20 Flachrundschraube M8 x 25 Flachrundschraube M12 x 30 09_11

323

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 20 59 03 Schrauben Linsenblechschraube 3,5 x 9,5 verzinkt Linsenblechschraube 3,5 x 9,5 20 20 99 78 20 20 99 80 Ringschraube M8 x 13 verzinkt Ringschraube M10 x 19 verzinkt 00 03 90 46 20 20 71 07 00 05 51 57 20 20 70 01 20 20 87 02 20 20 87 01 20 20 61 00 00 01 08 88 20 20 78 10 20 20 78 00 20 20 78 01 20 20 78 06 Sechskantschraube M5 x 6 verzinkt Sechskantschraube M5 x 16 verzinkt Sechskantschraube M6 x 6 verzinkt Sechskantschraube M6 x 16 verzinkt Sechskantschraube M8 x 10 verzinkt Sechskantschraube M8 x 16 verzinkt Sechskantschraube M8 x 20 verzinkt Sechskantschraube M8 x 25 A2 Sechskantschraube M8 x 25 verzinkt Sechskantschraube M8 x 30 verzinkt Sechskantschraube M8 x 35 verzinkt Sechskantschraube M8 x 45 Sonderschaft A2 00 02 33 82 Sechskant-Holzschraube 8 x 50 verzinkt Ringschraube M8 x 13 Ringschraube M10 x 19 VPE 10 VPE 10 VPE 20 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Sechskantschraube M5 x 6 Sechskantschraube M5 x 16 Sechskantschraube M6 x 6 Sechskantschraube M6 x 16 Sechskantschraube M8 x 10 Sechskantschraube M8 x 16 Sechskantschraube M8 x 20 Sechskantschraube M8 x 25 A2 Sechskantschraube M8 x 25 Sechskantschraube M8 x 30 Sechskantschraube M8 x 45 Sonderschaft A2 Sechskantschraube M8 x 35 Sechskant-Holzschraube 8 x 50 09_12 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

324

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 00 90 52 00 02 32 19 20 20 77 00 00 00 82 63 00 09 41 44 20 20 96 02 20 20 99 31 20 20 75 01 20 20 96 01 20 20 99 61 20 20 99 63 20 20 68 01 20 20 99 62 20 20 99 68 20 20 59 00 20 20 88 90 00 09 63 48 20 20 99 66 20 20 70 00 00 04 27 74 00 04 51 15 20 20 78 21 Schrauben Sechskantschraube M8 x 55 Sonderschaft A2 Sechskantschraube mit Schaft M8 x 60 verzinkt Sechskantschraube M8 x 60 verzinkt Sechskantschraube M8 x 120 verzinkt Sechskantschraube M8 x 190 verzinkt Sechskantschraube M10 x 20 verzinkt Sechskantschraube M10 x 25 verzinkt Sechskantschraube M10 x 30 verzinkt Sechskantschraube M10 x 45 verzinkt Sechskantschraube M12 x 20 verzinkt Sechskantschraube M12 x 25 verzinkt Sechskantschraube M12 x 30 verzinkt Sechskantschraube M12 x 35 verzinkt Sechskantschraube M12 x 40 verzinkt Sechskantschraube M12 x 50 verzinkt Sechskantschraube M12 x 85 verzinkt Sechskantschraube M12 x 90 VA Sechskantschraube M12 x 90 verzinkt Sechskantschraube M12 x 100 verzinkt Sechskantschraube M12 x 240 verzinkt Sechskantschraube M12 x 320 verzinkt Sechskantschraube M12 x 340 verzinkt 09_13 Sechskantschraube M8 x 55 Sonderschaft A2 Sechskantschraube mit Schaft M8 x 60 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Sechskantschraube M8 x 120 Sechskantschraube M8 x 190 Sechskantschraube M10 x 20 Sechskantschraube M10 x 25 Sechskantschraube M10 x 30 Sechskantschraube M10 x 45 VPE 10 Sechskant-Schraube M12 x 20 Sechskantschraube M12 x 25 VPE 10 Sechskantschraube M12 x 30 Sechskantschraube M12 x 35 Sechskantschraube M12 x 40 Sechskantschraube M12 x 50 Sechskantschraube M12 x 85 Sechskantschraube M12 x 90 VA Sechskantschraube M12 x 90 Sechskantschraube M12 x 100 Sechskantschraube M12 x 240 Sechskantschraube M12 x 320 Sechskantschraube M12 x 340

325

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 02 32 05 20 20 81 00 00 03 47 12 00 00 81 49 20 20 96 11 00 52 14 00 20 20 74 12 20 20 70 96 Schrauben Sechskantschraube M16 x 100 verzinkt Sechskantschraube M16 x 110 verzinkt VPE 10 Sechskantschraube M16 x 100 Sechskantschraube M16 x 110 Sechskant-Zapfenschraube M12 x 28 abgedreht Sechskant-Zapfenschraube M12 x 60 abgedreht Sechskant-Zapfen- schraube M12 x 28 abgedreht Sechskant-Zapfen- schraube M12 x 60 abgedreht Senkschraube Innensechskant M4 x 12 verzinkt Senkschraube Innensechskant M6 x 12 verzinkt Senkschraube M5 x 10 verzinkt Senkschraube M5 x 12 verzinkt VPE 10 Senkschraube Innen- sechskant M4 x 12 Senkschraube Innen- sechskant M6 x 12 20 20 74 11 Sperrzahnsenkschraube M5 x 16-89 VPE 20 Senkschraube M5 x 10 Senkschraube M5 x 12 20 20 64 07 20 20 64 02 20 20 74 10 20 20 71 10 20 20 63 02 20 20 63 01 Zylinderkopfschraube M5 x 10 verzinkt Zylinderkopfschraube M5 x 16 verzinkt Zylinderkopfschraube M5 x 80 Zylinderkopfschraube M6 x 20 Zylinderkopfschraube M6 x 35 Zylinderkopfschraube M6 x 45 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Sperrzahnsenkschraube M5 x 16-89 Zylinderkopfschraube M5 x 10 00 02 32 58 20 20 97 11 20 20 97 03 Zylinderschraube Innensechskant M6 x 16 verzinkt Zylinderschraube Innensechskant M8 x 20 verzinkt Zylinderschraube Innensechskant M8 x 30 verzinkt VPE 10 Zylinderkopfschraube M5 x 16 Zylinderkopfschraube M5 x 80 Zylinderkopfschraube M6 x 20 Zylinderkopfschraube M6 x 35 Zylinderkopfschraube M6 x 45 Zylinderschraube Innensechskant M6 x 16 Zylinderschraube Innensechskant M8 x 20 Zylinderschraube Innensechskant M8 x 30 09_14 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

326

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 02 32 61 20 20 97 14 00 05 35 92 Schrauben Zylinderschraube Innensechskant M8 x 50 verzinkt Zylinderschraube Innensechskant M12 x 25 verzinkt Zylinderschraube Innensechskant M12 x 60 verzinkt Zylinderschraube Innensechskant M8 x 50 Zylinderschraube Innensechskant M12 x 25 20 13 47 02 20 20 58 80 Verschlussschraube R 1/4" Verschlussschraube 1/2" verzinkt Zylinderschraube Innensechskant M12 x 60 20 20 43 10 00 01 00 96 20 20 45 21 20 20 43 00 20 20 42 00 20 20 40 00 20 20 43 01 20 20 45 20 20 20 41 31 20 20 41 22 20 20 41 60 20 20 41 50 20 20 45 41 T-Stück T-Stück 1/4" IG 1/4" AG 1/4" IG T-Stück 3/8" IG 3/8" IG 3/8" AG verzinkt T-Stück 1/2" 1/2" 3/8" IG verzinkt T-Stück 1/2" IG 1/4" IG 1/2" AG verzinkt T-Stück 1/2" IG 1/2" AG 1/2" IG T-Stück 1/2" IG 1/2" IG 1/2" AG T-Stück 1/2" 1/4" 1/2" IG T-Stück 1/2" IG verzinkt T-Stück 3/4" 1/4" 3/4" IG verzinkt T-Stück 3/4" IG verzinkt T-Stück 1" IG verzinkt T-Stück 1" AG verzinkt T-Stück 1 1/4" 1 1/4" 1/2" IG 09_15 Verschlussschraube R 1/4" Verschlussschraube 1/2" T-Stück 1/4" 1/4" AG 1/4" IG T-Stück 3/8" IG 3/8" IG 3/8" AG T-Stück 1/2" 1/2" 3/8" IG T-Stück 1/2" IG 1/4" IG 1/2" AG T-Stück 1/2" 1/2" AG 1/2" IG T-Stück 1/2" IG 1/2" IG 1/2" AG T-Stück 1/2" 1/4" 1/2" IG T-Stück 1/2" IG T-Stück 3/4" 1/4" 3/4" IG T-Stück 3/4" IG T-Stück 1" IG T-Stück 1" AG T-Stück 1 1/4" 1 1/4" 1/2" IG

327

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 19 59 02 20 20 37 12 00 00 11 26 00 00 11 27 Verschraubungen Verschraubung für Spritzgerät Zierputz Verschraubung 1/4" AG Messing für Druckabschaltung Verschraubung 1/2" Messing Verschraubung 1" Messing Winkel 20 20 36 03 Winkel 3/8" IG-IG verzinkt 20 20 36 00 Winkel 3/8" IG-AG verzinkt 20 20 36 02 Winkel 3/4" IG-IG verzinkt 20 20 36 01 Winkel 3/4" IG-AG verzinkt 20 20 36 52 Winkel 1/8" IG AG Messing 20 20 36 50 Winkel 1/4" IG-AG verzinkt 20 20 36 10 Winkel 1/2" IG-AG verzinkt 20 20 36 11 Winkel 1/2" IG verzinkt 20 20 38 00 Winkel 1/2" IG-AG 45° verzinkt 20 20 36 20 Winkel 1" IG-AG verzinkt 00 02 26 56 Winkel 1" IG-AG 45° verzinkt 20 20 35 30 Winkel 1 1/4" IG-AG verzinkt 20 20 38 50 Winkel 2" IG-AG 45° verzinkt 00 02 35 87 Winkel 2" IG-AG verzinkt Verschraubung für Spritzgerät Zierputz Verschraubung 1/4" AG Verschraubung 1/2" Verschraubung 1" Winkel 3/8" IG Winkel 3/8" IG-AG Winkel 3/4" IG Winkel 3/4" IG-AG Winkel 1/8" IG AG Winkel 1/4" IG-AG Winkel 1/2" IG-AG Winkel 1/2" IG Winkel 1/2" IG-AG 45° Winkel 1" IG-AG 20 20 46 20 Winkelverteiler 3 x 1/2" IG 20 20 37 03 Winkelverschraubung R 1/4" für Luftschlauch 8/6/1 Winkel 1" IG-AG 45° Winkel 1 1/4" IG-AG Winkel 2" IG-AG 45° Winkel 2" IG-AG Winkelverteiler 3 x 1/2" IG Winkelverschraubung R 1/4" 09_16 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

328

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 21 20 16 00 49 49 04 00 25 07 14 00 15 93 03 00 20 04 00 00 28 22 22 20 20 07 91 00 22 82 75 00 21 20 15 00 22 20 11 20 20 03 30 00 09 92 06 00 41 92 24 00 41 92 13 Schlauchkupplung Adapterkupplung 13M-Teil | 19M-Teil Adapterkupplung 19M-Teil | 25V-Teil Adapterkupplung 19M-Teil | Geka Adapterkupplung 25M-Teil | 13M-Teil Adapterkupplung 25M-Teil | 19V-Teil Adapterkupplung 35M-Teil | 25M-Teil Adapterkupplung 35M-Teil | 50V-Teil Adapterkupplung 50M-Teil | 35V-Teil Adapterkupplung 13V-Teil | 19M-Teil Adapterkupplung 19V-Teil | Geka Adapterkupplung 35V-Teil | 25V-Teil LW24 Adapterkupplung 50V-Teil | 65M-Teil Adapterkupplung Geka | Ewo M-Teil Adapterkupplung Geka | Ewo V-Teil 20 65 71 00 20 65 70 00 Blinddeckel C DIN mit Kette Blinddeckel B DIN mit Kette 20 19 96 00 20 20 07 12 20 20 07 13 00 09 38 92 20 65 84 00 00 09 38 95 20 20 17 00 20 65 82 00 20 20 20 00 00 00 26 76 20 20 20 02 20 20 20 01 00 01 00 24 Dichtung 25M-Teil LW24 Dichtung 35M-Teil Dichtung 50M-Teil Dichtung Kupplung B-Druckdicht Dichtung Kupplung B DIN Dichtung Kupplung 4" A-Saugdicht Dichtung Geka-Kupplung Dichtung Kupplung C DIN Ewo-Kupplung M-Teil 1/4" AG Ewo-Kupplung M-Teil 3/8" AG sperrend Ewo-Kupplung M-Teil 1/2" AG offen Ewo-Kupplung M-Teil 1/2" AG sperrend Ewo-Kupplung M-Teil 9 mm Tülle 09_17 Adapterkupplung 13M-Teil | 19M-Teil Adapterkupplung 13V-Teil | 19M-Teil Adapterkupplung Geka | Ewo V-Teil Blinddeckel C DIN mit Kette Blinddeckel B DIN mit Kette Dichtung 25M-Teil LW24 Dichtung 35M-Teil Dichtung 50M-Teil Dichtung Kupplung B-Druckdicht Dichtung Kupplung B DIN Dichtung Kupplung 4" A-Saugdicht Dichtung Geka- Kupplung Dichtung Kupplung C DIN Ewo-Kupplung M-Teil 1/4" AG Ewo-Kupplung M-Teil 3/8" AG sperrend Ewo-Kupplung M-Teil 1/2" AG offen Ewo-Kupplung M-Teil 1/2" AG sperrend Ewo-Kupplung M-Teil 9 mm Tülle VPE 50 VPE 10 VPE 50 VPE 50 VPE 10 VPE 10 VPE 10

329

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 05 80 53 20 20 21 03 20 20 21 01 20 20 21 00 20 20 21 02 00 01 00 23 20 65 66 00 20 65 65 00 20 65 65 10 20 65 63 00 20 65 64 00 20 65 61 00 20 65 61 01 20 65 58 00 20 65 60 00 00 09 50 35 Schlauchkupplung Ewo-Kupplung V-Teil 1/4" IG Ewo-Kupplung V-Teil 1/4" AG Ewo-Kupplung V-Teil 3/8" AG Ewo-Kupplung V-Teil 1/2" Tülle Ewo-Kupplung V-Teil 1/2" AG Ewo-Kupplung V-Teil 9 mm Tülle Festkupplung C DIN 1" IG Festkupplung C DIN 1 1/4" IG Festkupplung C DIN 1 1/4" AG Festkupplung C DIN 1 1/2" IG Festkupplung C DIN 1 1/2" AG Festkupplung C DIN 2" IG Festkupplung C DIN 2" AG Festkupplung B DIN 2" IG Festkupplung B DIN 2 1/2" IG Kupplungsschlüssel Storz B-C mit Aussparung verzinkt 09_18 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Ewo-Kupplung V-Teil 1/4" IG Ewo-Kupplung V-Teil 1/4" AG Ewo-Kupplung V-Teil 3/8" AG Ewo-Kupplung V-Teil 1/2" Tülle Ewo-Kupplung V-Teil 1/2" AG Ewo-Kupplung V-Teil 9 mm Tülle Festkupplung C DIN 1" IG Festkupplung C DIN 1 1/4" IG Festkupplung C DIN 1 1/4" AG Festkupplung C DIN 1 1/2" IG Festkupplung C DIN 1 1/2" AG Festkupplung C DIN 2" IG Festkupplung C DIN 2" AG Festkupplung B DIN 2" IG Festkupplung B DIN 2 1/2" IG Kupplungsschlüssel Storz B-C l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

330

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 20 13 10 20 20 10 00 20 20 16 00 20 20 12 00 20 20 09 10 00 04 36 18 20 20 13 20 20 20 13 00 20 20 09 00 20 20 15 00 20 20 11 00 20 20 08 00 20 20 16 10 20 20 16 20 20 20 16 30 20 20 16 40 00 02 13 42 20 20 16 50 20 20 14 00 Schlauchkupplung Geka-Kupplung 3/8" IG Geka-Kupplung 3/8" AG Geka-Kupplung 3/4" Tülle Geka-Kupplung 3/4" IG Geka-Kupplung 3/4" AG Geka-Kupplung 1/4" IG Geka-Kupplung 1/4" AG Geka-Kupplung 1/2" IG Geka-Kupplung 1/2" AG Geka-Kupplung 1/2" Tülle Geka-Kupplung 1" IG Geka-Kupplung 1" AG Geka-Kupplung 1" Tülle Geka-Kupplung 1" Tülle drehbar Geka-Kupplung 1 1/4" IG Geka-Kupplung 1 1/4" AG Geka-Kupplung 1 1/4" Tülle Geka-Kupplung Blinddeckel Geka-Kupplung 9 mm Tülle 09_19 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 VPE 10 Geka-Kupplung 3/8" IG Geka-Kupplung 3/8" AG Geka-Kupplung 3/4" Tülle Geka-Kupplung 3/4" IG Geka-Kupplung 3/4" AG Geka-Kupplung 1/4" IG Geka-Kupplung 1/4" AG Geka-Kupplung 1/2" IG Geka-Kupplung 1/2" AG Geka-Kupplung 1/2" Tülle Geka-Kupplung 1" IG Geka-Kupplung 1" AG Geka-Kupplung 1" Tülle Geka-Kupplung 1" Tülle drehbar Geka-Kupplung 1 1/4" IG Geka-Kupplung 1 1/4" AG Geka-Kupplung 1 1/4" Tülle Geka-Kupplung Blinddeckel Geka-Kupplung 9 mm Tülle

331

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 08 60 18 00 10 24 91 00 20 03 97 00 20 03 98 20 19 92 00 00 04 07 29 00 03 75 93 00 20 15 11 20 19 90 00 00 00 22 02 20 20 07 30 20 20 07 90 20 20 07 14 20 20 07 50 20 20 07 80 00 09 92 07 00 09 93 01 00 08 60 10 00 20 03 96 00 20 03 99 Schlauchkupplung Kupplung 13M-Teil 1/2" AG Kupplung 13M-Teil 1/2" IG | 1/2" Bohrung Kupplung 19M-Teil 3/4" AG Kupplung 19M-Teil Tülle LW19 Kupplung 25M-Teil 1" IG LW24 mit Dichtung* Kupplung 25M-Teil 1" IG Alu drehbar* Kupplung 25M-Teil 1" IG Alu 2 Nockenhebel* Kupplung 25M-Teil Tülle (hydraulisch)* Kupplung 25M-Teil Tülle LW24* Kupplung 35M-Teil LW34 (hydraulisch)* Kupplung 35M-Teil 1" IG mit Dichtung* Kupplung 35M-Teil 1 1/4" IG mit Dichtung* Kupplung 35M-Teil Tülle LW34* Kupplung 50M-Teil/S 50 Tülle* Kupplung 50M-Teil 2" IG mit Dichtung* Kupplung 65M-Teil | 2 1/2" IG* Kupplung 65M-Teil mit Tülle* Kupplung 13V-Teil 1/2" IG Kupplung 19V-Teil 1" IG Kupplung 19V-Teil Tülle LW19 PFT praktive-Tipp** Mörtelschlauchkupplungen sind ein sehr sicherheitsrelevantes Bauteil in der unmittelbaren Nähe der Maschinenbediener und sollten als Sicherheit mindestens den 2,5-fachen Betriebsdruck aushalten. Die von PFT angebotenen Mörtelschlauchkupplungen sind auf einen maximalen Platzdruck von 125 bar ausgelegt Bis auf wenige, wurden alle Mörtelschlauchkupplungen vom TÜV geprüft und zertifiziert. 09_20 Kupplung 13M-Teil 1/2" AG Kupplung 13M-Teil 1/2" IG | 1/2" Bohrung Kupplung 25M-Teil 1" IG LW24* Kupplung 25M-Teil 1" IG Alu drehbar* Kupplung 25M-Teil 1" IG Alu 2 Nockenhebel* Kupplung 25M-Teil Tülle (hydraulisch)* Kupplung 25M-Teil Tülle LW24* Kupplung 35M-Teil LW34 (hydraulisch)* Kupplung 35M-Teil 1" IG* Kupplung 35M-Teil 1 1/4" IG* Kupplung 35M-Teil Tülle LW34* Kupplung 50M-Teil/ S 50 Tülle* Kupplung 50M-Teil 2" IG* Kupplung 13V-Teil 1/2" IG Kupplung 19V-Teil 1" IG l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

332

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 00 20 15 08 20 19 93 00 20 19 93 01 20 19 91 00 20 19 19 20 20 20 03 30 20 20 07 21 20 20 07 41 20 20 07 40 20 20 07 95 20 20 07 70 20 20 07 60 20 20 07 93 20 20 07 81 00 09 62 55 00 09 93 00 Schlauchkupplung Kupplung 25V-Teil LW24 (hydraulisch)* Kupplung 25V-Teil 1" IG LW24* Kupplung 25V-Teil 1 1/4" IG* Kupplung 25V-Teil Tülle LW24* Kupplung 25V-Teil | 25-Tülle drehbar* Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 Kupplung 35V-Teil Tülle LW34* Kupplung 35V-Teil 2" AG* Kupplung 35V-Teil 1" IG* Kupplung 35V-Teil 1 1/4" IG* Kupplung 50V-Teil | S 35 Tülle Kupplung 50V-Teil | S 50 Tülle* Kupplung 50V-Teil 1 1/4" AG* Kupplung 50V-Teil 2" IG Kupplung 65V-Teil 2 1/2" IG Kupplung 65V-Teil Tülle* Kupplung 25V-Teil LW24 (hydraulisch)* Kupplung 25V-Teil 1" IG LW24* Kupplung 25V-Teil 1 1/4" IG* Kupplung 25V-Teil Tülle LW24* Kupplung 25V-Teil | 25-Tülle drehbar* Adapterkupplung DN35 V-Teil | DN25 V-Teil LW24 Kupplung 35V-Teil Tülle LW34* Kupplung 35V-Teil 2" AG* 20 19 95 00 20 20 03 10 Putzstück 25V-Teil LW24 Geka Putzstück 35M-Teil Geka* Kupplung 35V-Teil 1" IG Kupplung 35V-Teil 1 1/4" IG* Kupplung 50V-Teil S 35 Tülle Kupplung 50V-Teil S 50 Tülle* PFT praktive-Tipp** Mörtelschlauchkupplungen sind ein sehr sicherheitsrelevantes Bauteil in der unmittelbaren Nähe der Maschinenbediener und sollten als Sicherheit mindestens den 2,5-fachen Betriebsdruck aushalten. Die von PFT angebotenen Mörtelschlauchkupplungen sind auf einen maximalen Platzdruck von 125 bar ausgelegt Bis auf wenige, wurden alle Mörtelschlauchkupplungen vom TÜV geprüft und zertifiziert. 09_21 Kupplung 50V-Teil 1 1/4" AG* Kupplung 50V-Teil 2" IG Kupplung 65V-Teil 2 1/2" IG Kupplung 65V-Teil Tülle* Putzstück 25V-Teil LW24 Geka Putzstück 35M-Teil Geka*

333

Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung 20 65 75 00 20 65 74 00 20 65 54 00 20 65 50 00 20 65 53 00 20 65 52 00 20 20 16 81 20 20 16 80 20 20 16 70 20 20 16 90 20 20 16 91 Schlauchkupplung Reduzierkupplung C auf B Reduzierkupplung NE-Norm-B Saugkupplung C-50 Durchgang 45 mm Saugkupplung C Tülle 52 Saugkupplung C Tülle 45 für Gewebeschlauch Saugkupplung C 32 für Gummi-Förderschlauch Saug-Hochdruckkupplung 3/4" AG mit Dichtung Saug-Hochdruckkupplung 3/4" Tülle mit Dichtung Saug-Hochdruckkupplung 1/2" Tülle mit Dichtung Saug-Hochdruckkupplung 1" Tülle mit Dichtung Saug-Hochdruckkupplung 1" AG mit Dichtung 20 20 05 00 Nockenhebel mit Sicherungsring Reduzierkupplung C auf B Reduzierkupplung NE-Norm-B Saugkupplung C-50 Durchgang 45 mm Saugkupplung C Tülle 52 Saugkupplung C Tülle 45 für Gewebeschlauch Saugkupplung C 32 für Gummi- Förderschlauch Saug-Hochdruck- kupplung 3/4" AG Saug-Hochdruck- kupplung 3/4" Tülle 20 20 06 00 20 20 06 10 Spannstift für Mörtelkupplung 6 x 30 Hinweis: Für 25 Kupplung Spannstift 6 x 40 Hinweis: Für 35/50/65 Kupplung VPE 20 VPE 20 Saug-Hochdruck- kupplung 1/2" Tülle Saug-Hochdruck- kupplung 1" Tülle Nockenhebel mit Sicherungsring Spannstift 6 x 30 Spannstift 6 x 40 09_22 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

334

Spritzgeräte Kennschlüssel Bezeichnung Mörtelanschluss – drehbar Spritzdüse Länge – gekröpft Luftanschluss Feinputzspritzgerät DN25-360° S14 700-30° Geka Beispiele Feinputzspritzgerät DN25 F14 200 Geka Spritzgerät powercoat DN13 VA4 750 Ewo JETSET pro DN25 Ewo ZARGOMAT pro DN25-360° 517 50° m c 5 2 Düse Abstand Wand C-Kupplung Schnellkupplung Geka Schnellkupplung Ewo Schnellkupplung Kennschlüssel – Gesamtübersicht Luftkompressoren Kennschlüssel Bezeichnung Typ COMP P (Piston) M (Membran) R (Rotation) 250 400 3 Ph 50 Hz Leistung (l/min) Volt Phasen Hertz Beispiele COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Spritzdüsen Kennschlüssel Feinputzdüse KONISCH – Ø 16 mm = S16 Feinputzdüse FLACH – Ø 16 mm = F16 Airlessdüsen Kennschlüssel 517 – 5 = 50° Düsenwinkel Faustformel zur Ermittlung der Spritzbreite 5 x 5 = 25 cm 517 – 17 = 0,017" = 0,43 mm Düsenöffnung Abkürzungs-Verzeichnis Nennweite DN Ist abhängig vom Volumenstrom und Strömungsgeschwin- digkeit und hat keine Maßeinheit. Als Näherungswert kann der Innendurchmesser angesetzt werden. IG Innengewinde AG Außengewinde 10_1

335

Steckdosen und Anschlüsse CEE 16 A, 110 V 2-polig + Schutzleiter CEE 32 A, 230 V, 3 Phasen 3-polig + Schutzleiter + Nullleiter CEE 16 A, 230 V, 3 Phasen 3-polig + Nullleiter + Schutzleiter CEE 32 A, 230 V, 1 Phase 3-polig + Schutzleiter + Nullleiter CEE 16 A, 230 V, 1 Phase 2-polig + Schutzleiter CEE 32 A, 400 V, 3 Phasen 3-polig + Schutzleiter + Nullleiter CEE 16 A, 400 V, 3 Phasen 3-polig + Schutzleiter + Nullleiter Anschlüsse an PFT Schaltschrank CEE 16 A, 400 V, 3 Phasen 3-polig + Schutzleiter + Nullleiter CEE 16 A, 400 V, 3 Phasen 3-polig + Schutzleiter CEE 16 A, 230 V, 3 Phasen 3-polig + Schutzleiter CEE 16 A, 230 V, 1 Phase 1-polig + Schutzleiter + Nullleiter Dauerstrom CEE 16 A, 230 V, 1 Phase 1-polig + Schutzleiter + Nullleiter Gesteuert Stecker Fernsteuerkabel CEE 16 A, 230 V 10_2 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

336

Produkt-Leistungsmerkmale – Gesamtübersicht Die Leistungsmerkmale und Alleinstellungsmerkmale der einzelnen PFT Produkte erkennen Sie an den zugeordneten Piktogrammen. Einfache Bedienung Einfaches Handling, einfacher Transport und einfache Zugänglichkeit für Wartung und Reinigung zeichnen unsere Maschinen aus. Sprachneutrale Bedienelemente sorgen dafür, dass sich unsere Technik weltweit von selbst erklärt. Einfache Reinigung Wir entwickeln Lösungen, damit notwendige Reinigungsarbeiten möglichst einfach und zeitsparend getätigt werden können. Leicht zu säubernde Kunststoff- und Gummioberflächen gehören ebenso dazu wie, durchdachte Konstruktionen, bei denen sich kein Material in Toträumen festsetzt. Qualität »Made in Germany« Mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Mörteltechnik stehen für Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Unsere Maschinen genießen den besten Ruf im Markt. Unsere PFT G 4 ist der populärste Leistungsbeweis. Service weltweit Sie haben eine Frage? Unsere PFT Mitarbeiter an der technischen Hotline beraten Sie schnell und fachkompetent. Sie sind auf der Baustelle und brauchen Hilfe? Auch direkt vor Ort sind wir gerne für Sie da und stehen weltweit mit Rat und Tat zur Seite. 230 Volt Lichtstrom Ideal für alle Sanier- und Renovierungsarbeiten mit gängigen Lichtstromverhältnissen. Ob Sie Ihre Maschine direkt an eine 230 V Steckdose anschließen oder mit Frequenzumformer-Technik arbeiten, die Leistung wird Sie begeistern. 230/400V umschaltbar Mit PFT erhöhen Sie Ihre Flexibilität. Egal, ob die haushaltsübliche 230 V Steckdose oder der Baustellen- anschluss von 400 V, leistungsstarke Maschinen von PFT machen es möglich. Netzfrequenz Wir gehen auf die Wünsche unserer Kunden weltweit ein. So bieten wir Ihnen PFT Maschinentechnik in 60 Hz sowie 50 Hz und ebenso 110 V-Ausführungen. Temperatur Reibung verursacht Wärme und diese beeinflusst den Gummi des Stators negativ. Deshalb sind die PFT TWISTER mit einer entsprechenden Gummimischung und einer schnellen Wärmeableitung ausgestattet. Stromverbrauch Optimierter, reduzierter Stromverbrauch, ob in PFT Maschinen oder Pumpensystemen. Spannbar / Wartungsfrei Statore mit integrierter Spannleiste oder geschlitzte Statore mit einer externen Spannschelle: Bei nachlassendem Förderdruck werden diese Statore ganz einfach nachgespannt. Wartungsfreier Stator „Ready-to-go“ – die voreingestellte Spannung ermöglicht einen sofortigen Einsatz. 10_3

337

Steuerspannung in 42 Volt Um elektrische Störungen durch Verschmutzung der Kontakte innerhalb des Schaltschrankes so weit wie möglich zu minimieren, haben wir die Steuerspannung unserer Maschinen auf 42 V festgesetzt. Dadurch reduzieren sich die Stillstandzeiten. Oﬀenes System Ein offenes System von PFT besteht aus einem Horizontal- oder Zwangsmischer und einer Förderpumpe. Der entscheidende Vorteil liegt darin, dass der gemischte Mörtel noch vor dem Pumpvorgang gesichtet und eventuell korrigiert werden kann. Bei einigen Mörtelmischungen ist das ausschlaggebend. Geschlossenes System Mit dem geschlossenen System mischen und pumpen Sie in einem Arbeitsgang mit nur einer kompakten Mischpumpe. Diese bewährte Technik sorgt für beste Mischung und Förderung bei minimaler Reinigungs- und Wartungsarbeit. Schlauchlänge/Förderweite Die auswechselbare und langlebige Gummi-Mischzone für die einfache und gründliche Reinigung Ihrer PFT Maschine. Bestens geeignet für die Verarbeitung von Klebemörtel. Anbackungen können einfach abgeklopft werden. Als kostengünstiges Verschleißteil bei allen PFT G-Mischpumpen nachrüstbar. Mischqualität Durch besonderes Know-how über die verschiedensten Materialien, enge Kooperation mit den Material- herstellern und perfekt auf die Maschinen abgestimmtes Zubehör wird mit unserer Technik eine einzig- artige Qualität der Mischung erreicht. Lebensdauer Die längere Lebensdauer der PFT Pumpensysteme erfreut nicht nur die Anwender sondern auch die Umwelt. Druckstabilität Verformungen im Gummi führen oft zu höherem Verschleiß und verringern die Druckstabilität. Die Stahl- flanken im PFT TWISTER stützen den Gummi und verhindern bei Druck eine Verformung. Leistung und Qualitätseigenschaften Von links nach rechts: Korneinbettung, Korngröße, Leistung l/min, Druckbereich Erleben Sie mit der 360° Darstellung ausgewählte PFT Maschinen im Detail. www.pft.net/360 Der Schutz Ihrer Gesundheit ist uns wichtig: Die Stäube, die beim Mischen, Fräsen oder Sägen abgesaugt werden, landen mit Hilfe unseres Entstaubers Klasse M durch eine Filterabscheideleistung von bis zu 99,9 % direkt im integrierten Filtersack statt in Ihrer Lunge. Bis zu 80 % weniger Staub mit dem PFT DUSTCATCHER. Baustellenerprobt, unterstützend und handlich – das sind Ersatzteile und Zubehör von PFT. 10_4 l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

338

PFT – ALWAYS AT YOUR SITE Vom unterfränkischen Iphofen aus versorgen wir die Welt mit innovativer Maschinentechnik. PFT Mitarbeiter und Vertriebspartner sorgen weltweit dafür, dass Sie bestens beraten und betreut werden – vor und nach dem Kauf Ihrer PFT Maschine. Durch unser dichtes Service- netz profitieren Sie von Ansprechpartnern in Landessprache und kurzen Wegen. Die PFT Welt dreht sich um Sie. In allen Ländern stehen Ansprechpartner zur Verfügung, die sich in Ihrem Markt auskennen und Sie bestens unterstützen. So garantieren wir optimalen Service für Sie – von Ägypten bis Zypern. Wir sind überall für Sie da. Immer up-to-date mit PFT In die Zukunft programmiert: Kommunikation, Information, Service: www.pft.net Unter dieser Adresse finden Sie rund um die Uhr alles zu unseren Produkten und Anwendungstechnik.  * Auf Grund fehlender ULC Zulassung vertreibt/verkauft Knauf PFT derzeit keine Maschinen und sonstige Teile nach USA und Kanada. Sie haben Interesse? Kontaktieren Sie uns. 10_5

339

PFT Werk Iphofen Deutschland Dänemark Deutschland Dominikanische Republik Ecuador Elfenbeinküste Estland Finnland Frankreich Georgien Ghana Griechenland Großbritannien Herzegowina Hongkong Indien Indonesien Irak Ägypten Äthiopien Albanien Algerien Angola Argentinien Armenien Aserbaidschan Australien Bahrain Belgien Bolivien Bosnien Brasilien Bulgarien Chile China Costa Rica 10_6 Libanon Libyen Litauen Luxemburg Malaysia Malediven Malta Marokko Mexiko Iran Irland Island Israel Italien Japan Jemen Jordanien Kanada * Kapverdische Moldawien Inseln Kasachstan Katar Kenia Kolumbien Kroatien Kuwait Lettland Mongolei Montenegro Mosambik Neuseeland Niederlande Niederl. Antillen Nigeria Norwegen Österreich Oman Panama Philippinen Polen Portugal Republik Kosovo Rep. Mazedonien Rumänien Russland Saudi-Arabien Schweden Schweiz Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Südafrika Südkorea Syrien Taiwan Thailand Tschechien Tunesien Türkei Ukraine Ungarn USA * Usbekistan Uruguay Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Weißrussland Zypern l n e g a n a r e d r ö F 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

340

Inhaltsverzeichnis Absperrhahn Außenrüttler Behälteraufsatz Blindstopfen Bogen BOLERO BOLERO FC-230V Deckendalusche Druckerhöhungspumpe Druckflansch Druckprüfer DUSTCATCHER Eckenhund Eckspachtel Edelputzkratzer Einblashaube Entlüftungsroller Ersatzteile Estrichbesen EUMAX Entstauber Feinputzgerät für Putz und Mörtel Fernsteuerkabel Flächenspachtel Förderschlauch G 4 G 4 FC-230/400V G 4 FC-230V G 4 smart G 4 super G 4 XL Gewindestift Gipserbeil Gipserkelle Gipserspachtel Gitterrabot Glättkelle HM 2006 HM 2002 HM 24 HM 5 super Hochdruckschlauch Kantenhobel Kartätsche Kennschlüssel | Abkürzungs-Verzeichnis Klebeband Konsistenzprüfdose Konsistenzprüfrohr Kübel LOTUS XL LOTUS XL FC-230V LOTUS XL light LOTUS XS Luftkompressor Luftschlauch Manometer MINICUT 140 MINICUT 230 Mischwendel Mitnehmerklaue Muffe Multifunktionsbrause MULTIMIX 100/140 MULTIMIX 140 plus Mutter Nachmischer Nippel Niveaulehre Nivelliertaster Produkt-Leistungsmerkmale Putzkamm Putzscharre 10_7 09_03 07_05 07_25 09_03 09_03 02.3_08 02.3_07 08_03 ab 07_07 ab 06_16 07_34 07_24 08_04 08_05 08_05 07_26 08_07 ab 09_02 08_07 01_11 07_24 ab 07_17 07_33 08_05 07_32 02.1_24 02.1_37 02.1_32 02.1_16 02.1_38 02.1_47 09_04 08_05 08_05 08_05 08_05 08_06 03_19 03_13 03_15 03_27 07_29 08_06 08_06 10_01 08_06 08_07 07_15 08_04 03_21 03_24 03_25 03_11 ab 07_10 07_31 07_34 07_03 07_04 07_35 07_35 09_04 07_15 04_05 04_06 ab 09_05 ab 06_15 09_07 ab 08_07 08_07 ab 10_03 08_03 08_03 Reibebrett Reinigerwelle Richtlatte RITMO L FC-230V plus – B 4–2 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 RITMO L FC-230V plus powercoat RITMO XL RITMO XL FC-230/400V RITMO XL FC-230V RONDO-Materialschlauch ROTOMIX ROTOQUIRL Rotor-/Stator-System Rundstahlbügel Sackmangel Saugflansch Scheibe Schlauchkupplung Schraube Schwabbelstange Schwammkugel Schwammscheibe Schweizer Traufel SILOJET / SILOJET XXL SILOMAT DF Q 100/140 (für Drucksilo) SILOMAT trailer (für Freifallsilo) SILOMAT trans plus 100/140 SILOMAT trans plus bag 140 SILOMAT XXL-D Spritzdüsen für Feinputzspritzgerät Spritzdüsen für Spritzgerät Spritzdüsen für Spritzgerät airless, RAC X Ausführung Spritzdüsen zur Reinigung Spritzgerät für Betokontakt Spritzgerät für Betonsanierung Spritzgerät für Dämmputz Spritzgerät für Flächenspachtel Spritzgerät für Klebemörtel Spritzgerät für Oberputz Spritzgerät für Zierputz Spritzgeräte für Farbe Spritzgeräte für Spachtelmasse Spritzset für Oberputz Spritzset für Putz und Mörtel Spülschlauch Stichling Stielreibe Stuckateurlatte Stucksäge SWING L SWING L FC-230V SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless SWING M FC-230V T-Stück Übergabehaube Verlängerungskabel Verschraubung Wasser-/Luftschlauch Wasserdurchflussmesser Wasserpumpe Winkel Winkel ZP 3 M ZP 3 L ZP 3 XL ZP 3 XL FC-400V ZP 3 XL vario ZP 3 XXL FC-400V Zwillingsweiche 08_03 07_35 08_03 02.2_14 02.2_21 02.2_11 02.2_33 02.2_34 02.2_42 ab 07_28 ab 06_15 ab 06_15 ab 06_01 09_10 07_26 ab 06_15 09_10 ab 09_17 ab 09_11 08_07 07_31 08_03 08_04 01_15 01_14 01_11 01_12 01_13 01_16 07_14 07_14 07_15 07_15 07_19 07_19 07_20 07_21 07_22 07_19 07_19 07_23 07_23 07_22 07_22 07_29 08_04 08_04 08_04 08_04 05.1_16 05.1_23 05.1_29 05.1_30 05.1_09 09_15 07_27 07_33 09_16 07_30 07_34 ab 07_07 09_16 09_16 05.2_11 05.2_18 05.2_24 05.2_24 05.2_24 05.2_32 07_34

342

Individueller Kundenservice – weltweit und immer in Ihrer Nähe PFT garantiert hohe Produkt- qualität, innovative Technik, geprüfte Sicherheit, kurze Lieferzeiten und einen individuellen Kunden- service, der keine Wünsche offen lässt. Deshalb erhalten Sie PFT Produkte ausschließlich bei ge- schulten und autorisierten PFT Händlern. Damit stellen wir sicher, dass Sie den rundum qualifizierten Kundenservice bekommen, Sie der erfolgreich macht: Fachkompetente Beratung, gründliche Bedienungseinweisung in unsere Maschinen, original PFT Ersatzteile – und das alles selbstverständlich ganz in Ihrer Nähe. Den nächsten autorisierten PFT Händler in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter www.pft.net Knauf PFT Technische Hotline:  +49 9323 31-1818  Telefon +49 9323 31-760  Telefax +49 9323 31-770  info@pft.net  www.pft.net www.youtube.com/knaufpft www.facebook.com/knaufpft App: PFT – Plastering Technology www.instagram.com/knauf.pft Nachhaltigkeit, Umwelt und Zukunft. Wir engagieren uns aus Verantwortung gegenüber der nächsten Generation. Eine Spende zum Ausgleich dieses Druckerzeugnisses ist an i Plant a Tree gegangen (www.iplantatree.org). Alle Rechte und technischen Änderungen vorbehalten. Unsere Gewähr- leistung bezieht sich nur auf die einwandfreie Beschaffenheit unserer Maschinen. Verbrauchs-, Mengen-, Ausführungsangaben und Leistungs- daten sind Erfahrungswerte, die im Falle abweichender Gegebenheiten nicht ohne weiteres übertragen werden können. Des Weiteren gelten immer die Richtlinien des Materialherstellers. Dargestellte Abbildungen können auch Sonderausstattungen zeigen, die nicht im serienmäßigen Lieferumfang enthalten sind. Schutzabdeckungen können zur besseren Darstellung abgenommen worden sein, jedoch ist der Betrieb nur mit Schutzabdeckungen möglich. Änderungen, Nachdrucke und fotomecha- nische Wiedergaben, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung der Knauf PFT GmbH & Co. KG. PFT Maschinen- und Gerätekatalog/2020/PFT Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Knauf AMF Decken-Systeme Knauf Performance Materials GmbH TecTem® Innendämmung Dämmstoffschüttungen Knauf Bauprodukte Proﬁ-Lösungen für Zuhause Knauf Design Oberﬂächenkompetenz Knauf Gips Trockenbau-Systeme Boden-Systeme Putz- und Fassadensysteme Knauf Insulation Dämmstoffe für Sanierung und Neubau Knauf Integral Gipsfasertechnologie für Boden, Wand und Decke Knauf PFT Maschinentechnik und Anlagenbau Marbos Mörtelsysteme für Pﬂasterdecken im Tiefbau Sakret Bausysteme Trockenmörtel für Neubau und Sanierung

Pneumatische Förderanlagen

Übersicht Technische Daten

SILOMAT trailer

SILOMAT trans plus 100/140

SILOMAT trans plus bag 140

SILOMAT trans plus DF Q 100/140

SILOJET | SILOJET XXL

SILOMAT XXL-D

Zubehör Inbetriebnahme | Extras

Ersatzteile

Mischpumpen - G 4

Einsatzgebiete Gserie

Übersicht Technische Daten

G 4 smart

G 4

G 4 FC-230V

G 4 FC-230/400V

G 4 super

G 4 XL

Zubehör Inbetriebnahme

Extras

Ersatzteile

Mischpumpen - RITMO

Einsatzgebiete RITMOserie

Übersicht Technische Daten

RITMO L FC-230V plus powercoat

RITMO L FC-230V plus – B 4–2

RITMO L FC-230V plus – SD 6–3

Zubehör Inbetriebnahme | Extras

Ersatzteile

RITMO XL

RITMO XL FC-230/400V

RITMO XL FC-230V

Zubehör Inbetriebnahme | Extras

Ersatzteile

Mischpumpen - BOLERO

Einsatzgebiete BOLEROserie

Übersicht Technische Daten

BOLERO FC-230V

BOLERO

Zubehör Inbetriebnahme | Extras

Ersatzteile

Durchlaufmischer

Übersicht Technische Daten

LOTUS XS

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

LOTUSserie HM 2002

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

LOTUSserie HM 24

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

LOTUSserie HM 2006

LOTUS XL

LOTUS XL light

Extras | Ersatzteile

LOTUSserie HM 5 super

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

Zwangsmischer

Übersicht Technische Daten

MULTIMIX 100/140

MULTIMIX 140 plus

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

Förderpumpen - SWING

Einsatzgebiete SWINGserie

Übersicht Technische Daten

SWING M FC-230V

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

SWING L

SWING L FC-230V

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

SWING L FC-230V airless

SWING L FC-400V airless

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

Förderpumpen - ZP 3

Einsatzgebiete SWINGserie - ZP 3

Übersicht Technische Daten

SWINGserie ZP 3 M

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

WINGserie ZP 3 L

Zubehör Inbetriebnahme | Extras | Ersatzteile

SWING serie ZP 3 XL, ZP 3 XL vario, ZP 3 XL FC-400V