PFT Produktkatalog EN 1120

Pneumatic conveying units
Overview Technical specifications
SILOMAT trailer
SILOMAT trans plus
SILOMAT trans plus bag
SILOMAT DF Q (for pressure silo)
SILOJET | SILOJET XXL (for silo installation)
SILOMAT XXL-D (for silo installation)
Accessories – Start-up | Extras
Spare parts
Mixing pumps - G 4
Areas of application Gseries
Overview Technical specifications
G 4 smart
G 4
G 4 FC-230V
G 4 FC-230/400V
G 4 super
G 4 XL
Accessories – Start-up
Extras
Spare parts
Mixing pumps - RITMO
Areas of application RITMOseries
Overview Technical specifications
RITMO L FC-230V plus powercoat
RITMO L FC-230V plus – B 4–2
RITMO L FC-230V plus – SD 6–3
Accessories – Start-up | Extras
Spare parts
RITMO XL
RITMO XL FC-230/400V
RITMO XL FC-230V
Accessories – Start-up | Extras
Spare parts
Mixing pumps - BOLERO
Areas of application BOLEROseries
Overview Technical specifications
BOLERO
BOLERO FC-230V
Accessories – Start-up | Extras
Spare parts
Continuous mixer
Overview Technical specifications
LOTUS XS
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
LOTUSseries HM 2002
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
LOTUSseries HM 24
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
LOTUSseries HM 2006
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
LOTUS XL
LOTUS XL light
Extras | Spare parts
LOTUSseries HM 5 super
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
Batch mixer
Overview Technical specifications
MULTIMIX 100/140
MULTIMIX 140 plus
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
Conveying pumps - SWING
Areas of application SWINGseries
Overview Technical specifications
SWING M FC-230V
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
SWING L
SWING L FC-230V
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
SWING L FC-230V airless
SWING L FC-400V airless
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
Conveying pumps - ZP 3
Areas of application SWINGseries - ZP 3
Overview Technical specifications
SWINGserie ZP 3 M
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
SWINGserie ZP 3 L
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
SWINGserie ZP 3 XL, ZP 3 XL vario, ZP 3 XL FC-400V
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
SWINGserie ZP 3 XXL FC-400V
Accessories – Start-up | Extras | Spare parts
Rotor/Stator systems
Overview Technical specifications
Accessories
Tools
Spare parts

Five reasons why you should choose PFT Expression of professionalism At first glance, how do people notice that experts are working on a construction site? From the orange-coloured PFT machines. Professionals have been trusting PFT plaster technology like G 4 for more than 50 years. The original is a symbol for the entire sector for a long time – for the strict requirements and the reliable feeling of achieving the best. 1. Lifelong partnership PFT machines are sustainable investments. The mixing or conveying pumps are often used for decades and can still be resold as popular classics. This is because every professional wants one. The supply of spare parts and service promise virtually endless performance. 2. Reliable functionality Every individual PFT machine is designed and manufactured such that it is exceptionally robust and stable. As a result, it fulfils the highest requirements and ensures reliable and fault-free usage on construction sites. Day after day. Year after year. Professionals appreciate the unique production quality and gladly rely on this safety. 3. Exceptional results The passionate intention to provide exceptional performance is an inherent feature of each PFT machine – be it manufacturing, consultation, service or usage on construction sites. Equal focus is given on the quality and profitability while designing: as a result, processors can impress their clients and start every new project with joyful anticipation. 4. Developed and made in Germany PFT engineers know exactly what is important and work in close cooperation with the users during the new and further development phases. This results in optimum and practical-oriented solutions. Manufacturing takes place in Germany as per scrupulous, precise and strict regulations. These higher requirements ensure long-term quality and form the basis for utmost trust in PFT. 5.

Technical speciﬁcations / Equipment Description SILOMAT trailer 105/145 400 V, 3 Ph, 50 Hz SILOMAT trans plus 105/145 400 V, 3 Ph, 50 Hz Part no. (mounted on trailer) 20 56 08 05 / 20 56 08 06 Part no. (rollable) Part no. (portable) 00 12 43 66 / 00 12 43 58 00 12 43 651)/ 00 68 95 24 Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Power connection Fuse protection Gravity-flow silos Ø 250 mm Gravity-flow silos Ø 250 mm • Transport with car trailer • Fluidiser membrane • Manually controllable bypass • Fluidiser membrane • Manually controllable bypass 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW (105) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW (145) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW (105) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW (145) 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required Connection cable (not included in the scope of delivery) 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A Compressor: Power 5.5/7.5 kW Max. pressure 2.5 bar 5.5/7.5 kW 2.5 bar Air volume 105/145 Nm³/h 105/145 Nm³/h Dimensions Capacity of conveying pot/block 55 litres 55 litres 2,320/1,530/1,230 mm 1,100/635/720 mm 980 mm 871) kg 1881) kg 2751) kg 100/140 m 20 kg/min 01_12 Length/Width/Height Height of conveying pot Weight of conveying pot Weight of rotary compressor including support element Total weight Performance data Conveying distance* Conveying output* 980 mm 87 kg 323 kg 410 kg 100/140 m 20 kg/min For more information, see page 01_11 01_03 * Reference value, determined under ideal conditions. Conveying distance depends on the used materials. 1) The speciﬁcations relate to part number with 1)

SILOMAT trans plus bag 145 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 95 27 Construction sites without silo space • Simple transport of large quantities of material without silo • Fluidiser membrane 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 7.5 kW 2.5 bar 145 Nm³/h 60 litres 1,100/635/720 mm 980 mm 92 kg 202 kg 294 kg 140 m 20 kg/min 01_13 Fluidiser membrane (Part no. 00 49 50 97) Maintenance-free Resistant to humidity Retrofittable Increase in performance of up to 30 % 01_04 We are constantly endeavouring to expand and optimise our product range. Our current product line can be found at www.pft.net.  i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment Description SILOMAT trailer DF Q 105 400 V, 3 Ph, 50 Hz SILOMAT trans plus DF Q 105/145 400 V, 3 Ph, 50 Hz Part no. (mounted on trailer) 00 10 68 00 Part no. (rollable) Part no. (portable) 00 12 43 68 / 00 12 78 38 00 12 43 671)/ 00 12 48 64 Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Power connection Fuse protection Connection cable (not included in the scope of delivery) Compressor: Power Max. pressure Air volume Dimensions Pressure silos with B-coupling (Ø 75 mm) Pressure silos with B-coupling (Ø 75 mm) • Transport with car trailer • Higher performance • Easy handling • Conveying block – portable • Conveying block – portable • Higher performance • Easy handling 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW (105) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW (145) 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5.5 kW 2.0 bar 105 Nm³/h 5.5/7.5 kW 2.0/2.5 bar 105/145 Nm³/h Capacity of conveying pot/block – – Length/Width/Height Height of conveying pot Weight of conveying pot Weight of rotary compressor including support element Total weight Performance data Conveying distance* Conveying output* For more information, see page 2,320/1,530/1,230 mm 1,100/635/720 mm – 27.5 kg 308 kg 336 kg 100 m 24 kg/min 01_14 – 27.51) kg 182.51) kg 2101) kg 100/140 m 24 kg/min 01_14 01_05 * Reference value, determined under ideal conditions. Conveying distance depends on the used materials. 1) The speciﬁcations relate to part number with 1)

SILOMAT trans plus DF Q 105 400 V, 3 Ph, 50 Hz  00 12 88 69 PFT praktive tip SILOMAT trailer Mobile gravity-flow conveying system. Conveys dry mortar to either the screw mixer or the mixing pump in a fully automatic and dust-free manner. The trailer is considered to be a work machine, so it is exempted from motor vehicle tax in Germany. Pressure silos with B-coupling (Ø 75 mm) • Automatic silo inflation system – after the (conveying) material passes, the silo is automatically subjected to over-pressure • Higher performance 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5.5 kW 2.0 bar 105 Nm3/h – 1,100/635/720 mm – 27.5 kg 186 kg 213.5 kg 100 m 24 kg/min 01_06 We are constantly endeavouring to expand and optimise our product range. Our current product line can be found at www.pft.net. i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment SILOJET 145 400 V, 3 Ph, 50 Hz SILOJET 145 BDS 2) 400 V, 3 Ph, 50 Hz Description Part no. (mounted on trailer) Part no. (rollable) Part no. (portable) Part no. (for installation on the silo) 00 10 54 07 00 12 23 52 Application focus Gravity-flow silos Ø 250 mm Gravity-flow silos Ø 250 mm Strengths and beneﬁts • Fluidiser membrane • For installation on the silo • Manually controllable bypass • Reinforced silo connection • BDS 2) (ventilation system) loosens the material in the silo • Improves the conveying pot's filling procedure • Fluidiser membrane • For installation on the silo • Manually controllable bypass • Reinforced silo connection Basic equipment Power connection Fuse protection 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required Connection cable (not included in the scope of delivery) 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A Compressor: Power Max. pressure 7.5 kW 2.5 bar Air volume 145 Nm³/h Dimensions Capacity of conveying pot/block 55 litres 7.5 kW 2.5 bar 145 Nm³/h 55 litres Length/Width/Height Height of conveying pot Weight of conveying pot Weight of rotary compressor including support element Total weight Performance data Conveying distance* Conveying output* For more information, see page 1,280/600/780 mm 1,280/600/780 mm 980 mm 86 kg 130 kg 344 kg 140 m 20 kg/min 01_15 980 mm 86 kg 130 kg 344 kg 140 m 20 kg/min 01_15 01_07 * Reference value, determined under ideal conditions. Conveying distance depends on the used materials.

The best in the long run The rotary compressor Improved shaft seal Optimisation of the volume flow rate (13-18 % more volume) Reduced power consumption at the operating point Improvement of the efficiency factor and therefore lower power requirement Improved heat dissipation at the bearing cap Optimisation of the internal air guide Switchover of the drive motor to IE3 SILOJET XXL 145 400 V, 3 Ph, 50 Hz SILOMAT XXL-D 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 25 55 74 00 60 67 58 Construction sites with long conveying distances Gravity-flow silos Ø 250 mm • Fluidiser membrane • For installation on the silo • Higher performance • Longer conveying distance • Fully automatic bypass • For coarse and stiff material • Integrated anti-plugger control system 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 5 x 4 mm2 – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 7.5 kW 2.8 bar 145 Nm³/h 55 litres 7.5 kW 2.8 bar 120 Nm³/h 65 litres 1,280/600/780 mm 1,200/630/720 mm 980 mm 101 kg 255 kg 356 kg 200 m 24 kg/min 01_15 1,000 mm 135 kg 230 kg 365 kg 50 m 24 kg/min 01_16 01_08 We are constantly endeavouring to expand and optimise our product range. Our current product line can be found at www.pft.net. i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment Description Part no. (mounted on trailer) Part no. (rollable) Part no. (portable) Part no. (for installation on the silo) SILOMAT trans plus 120 230 V, 3 Ph, 60 Hz SILOMAT trans plus bag 120 400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 26 23 46 00 21 20 07 Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Power connection Fuse protection Gravity-flow silos Ø 250 mm Construction sites without silo space • Fluidiser membrane • Manually controllable bypass • Simple transport of large quantities of material without silo • Fluidiser membrane 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 6.6 kW 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 9.0 kW 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required Connection cable (not included in the scope of delivery) 5 x 4 mm² – BLU 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A Compressor: Power Max. pressure 6.6 kW 2.5 bar Air volume 120 Nm³/h Dimensions Capacity of conveying pot/block 55 litres 9.0 kW 2.5 bar 120 Nm³/h 60 litres Length/Width/Height Height of conveying pot Weight of conveying pot Weight of rotary compressor including support element Total weight Performance data Conveying distance* Conveying output* 1,100/635/720 mm 1,100/635/720 mm 980 mm 87 kg 184 kg 271 kg 120 m 20 kg/min 980 mm 87 kg 203 kg 290 kg 120 m 20 kg/min 01_09 * Reference value, determined under ideal conditions. Conveying distance depends on the used materials.

SILOJET XXL 120 400 V, 3 Ph, 60 Hz SILOMAT XXL-D 400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 44 96 30 00 60 37 07 Gravity-flow silos Ø 250 mm Gravity-flow silos Ø 250 mm • For installation on the silo • Higher performance • Longer conveying distance • Fully automatic bypass • For coarse and stiff material • Integrated anti-plugger control system 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 9.0 kW 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 9.0 kW 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 32 A Construction site distributor with 30 mA earth leakage circuit breaker required 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 9.0 kW 2.8 bar 120 Nm³/h 55 litres 9.0 kW 2.8 bar 144 Nm³/h 65 litres 1,280/600/780 mm 1,200/630/720 mm 980 mm 101 kg 255 kg 356 kg 200 m 24 kg/min 1,000 mm 135 kg 230 kg 365 kg 50 m 24 kg/min 01_10 We are constantly endeavouring to expand and optimise our product range. Our current product line can be found at www.pft.net. i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

SILOMAT trailer (for gravity-ﬂow silo) Part no. Description 20 56 08 05 20 56 08 06 SILOMAT trailer 105 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW SILOMAT trailer 145 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW SILOMAT trailer 105/145 Basic equipment Conveying pot – rollable • Suitable for container/silo outlet flange Ø 250 mm • Capacity: 55 litres / Weight: 87 kg / Height: 980 mm • Shut-off valve with actuator and hand wheel • Easily replaceable gaskets • Fluidiser membrane Increases and secures the material flow, the pot is emptied almost completely • Bypass Manually controllable for stiff material and longer conveying distances Note: Inﬂuences the conveying output • Transport rollers for easy handling Rotary compressor on single-axle chassis • 5.5/7.5 kW rotary compressor Air volume: 105/145 Nm³/h • Operation-hour counter • Oil-free compressor, no oil change required • High machine running times with high level of operating safety • Simple replacement of wear parts – on-site as well • Single-axle chassis, non-braked with car trailer coupling and 13-pin connecting plug Part no. Description 20 56 06 11 EUMAX conveying pot – portable • Conveying pot with separate control unit for the operating air connection (minimum air requirement 145 Nm³/h – maximum pressure 2 bar) • Suitable for container/silo outlet flange Ø 250 mm • Capacity: 55 litres / Weight: 87 kg / Height: 980 mm • Shut-off valve with actuator and hand wheel • Easily replaceable gaskets • Fluidiser membrane Increases and secures the material flow, the pot is emptied almost completely • Bypass Manually controllable for stiff material and longer conveying distances Note: Inﬂuences the conveying output EUMAX 01_11

SILOMAT trans plus Part no. Description 00 12 43 65 00 68 95 24 00 12 43 66 00 12 43 58 SILOMAT trans plus 105 – portable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW SILOMAT trans plus 145 – portable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW SILOMAT trans plus 105 – rollable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW SILOMAT trans plus 145 – rollable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW SILOMAT trans plus 105/145 (portable) Basic equipment Conveying pot – rollable • Suitable for container/silo outlet flange Ø 250 mm • Capacity: 55 litres / Weight: 87 kg / Height: 980 mm • Shut-off valve with actuator and hand wheel • Easily replaceable gaskets • Fluidiser membrane Increases and secures the material flow, the pot is emptied almost completely SILOMAT trans plus 105/145 (rollable) • Bypass Manually controllable for stiff material and longer conveying distances Note: Inﬂuences the conveying output • Transport rollers for easy handling Rotary compressor – supporting frame • 5.5/7.5 kW rotary compressor Air volume: 105/145 Nm³/h • Operation-hour counter • Oil-free compressor, no oil change required • High machine running times with high level of operating safety • Simple replacement of wear parts – on-site as well • Crane transport eyes and fold-out carrying handles • Transport rollers for easy handling Note: Only included for the “rollable” version Part no. Extras 00 12 95 92 Conversion kit – portable to rollable • Air-filled rollers for easy handling at the construction site 01_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

SILOMAT trans plus bag Part no. Description 00 68 95 27 SILOMAT trans plus bag 145 – portable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Basic equipment Conveying pot – rollable • Ergonomic filling height of 950 mm • Loading with bagged cargo • Capacity: 60 litres / Weight: 92 kg / Height: 980 mm • Shut-off valve with actuator and hand wheel • Easily replaceable gaskets • Fluidiser membrane Increases and secures the material flow, the pot is emptied almost completely • Transport rollers for easy handling • Lateral de-aeration in the pot – speeds up and secures the filling procedure, no air cushion formation in the pot Rotary compressor – supporting frame • 7.5 kW rotary compressor Air volume: 145 Nm³/h • Operation-hour counter • Oil-free compressor, no oil change required • High machine running times with high level of operating safety • Simple replacement of wear parts – on-site as well • Crane transport eyes and fold-out carrying handles Part no. Extras 00 12 95 92 00 19 50 80 Conversion kit – portable to rollable • Air-filled rollers for easy handling at the construction site Conversion kit for conveying pot to silo operation • Intermediate piece for silo connection Ø 250 mm for conveying pot SILOMAT trans plus bag 145 (portable) 01_13

SILOMAT DF Q (for pressure silo) Part no. Description 00 10 68 00 00 12 43 67 00 12 48 64 00 12 43 68 00 12 78 38 SILOMAT trailer DF Q 105 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW SILOMAT trans plus DF Q 105 – portable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW SILOMAT trans plus DF Q 145 – portable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW SILOMAT trans plus DF Q 105 – rollable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW SILOMAT trans plus DF Q 145 – rollable 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Basic equipment Conveying block (pressure silo) • Integrated compressor for squeeze valve • Portable – easy handling Rotary compressor on single-axle chassis Note: Only for “SILOMAT trailer DF Q 105” version • 5.5/7.5 kW rotary compressor Air volume: 105/145 Nm³/h • Operation-hour counter • Oil-free compressor, no oil change required • High machine running times with high level of operating safety • Simple replacement of wear parts – on-site as well • Single-axle chassis, non-braked with car trailer coupling and 13-pin connecting plug Rotary compressor – supporting frame • 5.5/7.5 kW rotary compressor Air volume: 105/145 Nm³/h • Operation-hour counter • Oil-free compressor, no oil change required • High machine running times with high level of operating safety • Simple replacement of wear parts – on-site as well • Crane transport eyes and fold-out carrying handles • Transport rollers for easy handling Note: Only included for the “rollable” version Part no. Extras 00 12 95 92 Conversion kit – portable to rollable • Air-filled rollers for easy handling at the construction site SILOMAT trailer DF Q 105 SILOMAT trans plus DF Q 105/145 (portable) SILOMAT trans plus DF Q 105/145 (rollable) 01_14 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

SILOJET | SILOJET XXL (for silo installation) Part no. Description 00 10 54 07 00 12 23 52 00 25 55 74 SILOJET 145 1) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW SILOJET 145 with BDS 2) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW SILOJET XXL 145 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW SILOJET 145 SILOJET XXL 145 Basic equipment Conveying pot – portable • Suitable for container/silo outlet flange Ø 250 mm • Capacity: 55 litres / Weight: 86 kg1) / Height: 980 mm • Shut-off valve with actuator and hand wheel • Easily replaceable gaskets • Fluidiser membrane Increases and secures the material flow, the pot is emptied almost completely • Reinforced silo connection prevents transport damage • Bypass Manually controllable for stiff material and longer conveying distances Note: Inﬂuences the conveying output Only for “SILOJET 145“ and “SILOJET 145 with BDS 2)“ • Fully automatic bypass Makes it possible to fill the conveying pot during the conveying procedure Note: Only for “SILOJET XXL 145“ version • Anti-plugger control system Constant monitoring of conveying pressure Note: Only for “SILOJET XXL 145“ version • BDS 2) (ventilation system) loosens the material in the silo and improves the conveying pot's filling procedure Note: Only for “SILOJET 145 with BDS 2)“ version Rotary compressor for silo installation • 7.5 kW rotary compressor Air volume: 145 Nm³/h • Operation-hour counter • Oil-free compressor, no oil change required • High machine running times with high level of operating safety • Simple replacement of wear parts – on-site as well • Sheet metal covering, prevents contamination 01_15 1) The speciﬁcations relate to part number with 1)

SILOMAT XXL-D (for silo installation) Part no. Description 00 60 67 58 SILOMAT XXL-D 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW SILOMAT XXL-D Basic equipment Conveying pot – portable • Suitable for container/silo outlet flange Ø 250 mm • Particularly well-suited for materials that are difficult to convey • Capacity: 65 litres / Weight: 102 kg / Height: 1,000 mm • Shut-off valve with actuator and hand wheel • Fully automatic bypass Makes it possible to fill the conveying pot during the conveying procedure • Dosing shaft for constant dosing of the ready-mix dry mortar in the air current • Anti-plugger control system Constant monitoring of conveying pressure • Large wheels for simple handling at the construction site and silo installation • Control box for simple controlling and operations Rotary compressor for silo installation • 7.5 kW rotary compressor Air volume: 120 Nm³/h • Operation-hour counter • Oil-free compressor, no oil change required • High machine running times with high level of operating safety • Simple replacement of wear parts – on-site as well 01_16 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accessories – Start-up Part no. Description Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m More information: Page 07_33 Conveying hose - initial equipment – 73,3 m consisting of: • 1 x Rubber conveying hose RONDO air 3-layer DN45 – 13,3 m • 3 x Rubber conveying hose RONDO air 3-layer DN45 – 20 m • Hose holder with hook Conveying hose - initial equipment – 75 m consisting of: • 3 x Fabric conveying hose (PVC) DN46 – 25 m • Hose holder with hook Rubber conveying hose RONDO air 3-layer DN45 – 13.3 m, coupling C50 Rubber conveying hose RONDO air 3-layer DN45 – 20 m, coupling C50 Fabric conveying hose (PVC) DN46 – 12.5 m C-coupling Fabric conveying hose (PVC) DN46 – 25 m C-coupling More information: Page 07_32 20 42 39 20 20 42 39 00 00 47 34 24 20 65 05 00 00 46 42 32 00 46 42 33 20 65 28 00 20 65 29 00 Extras Part no. Description 00 12 86 06 External vibrator A10-2.67 – 8 m, 400 V, 3 Ph, 50 Hz More information: Page 07_05 20 65 40 00 20 70 66 00 20 71 60 00 00 42 06 64 Hose holder with hook Twin adapter 330/330 for connection of 2 SILOMAT conveying pot's Note: Intermediate piece required Filling hopper for bagged cargo Note: Not suitable for “SILOMAT trans plus bag” Injection hood, foldable for G 4, RITMO XL More information: Page 07_26 00 45 34 69 Extension hopper – 142 litres for G 4 for maximum utilisation More information: Page 07_25 00 20 12 67 00 00 18 99 Cover for conveying pot for SILOMAT trans plus bag Adapter plug for trailer coupling, from 7-pin to 13-pin for SILOMAT trailer 01_17

Spare parts Part no. Description 00 17 38 26 00 08 90 78 00 10 26 58 Conveying pot Protection grille for hopper of SILOMAT bag Closing flap Ø 250 mm without actuator, gasket can be changed Gasket for replaceable closing flap Ø 250 mm 20 70 63 00 Gasket for silo connection Ø 330 x 260 x 4 mm 00 46 23 21 Fluidiser emulsifier rubber 00 46 23 27 Fluidiser clamping plate 00 46 23 32 Fluidiser emulsifier plate 20 56 60 40 Fluidiser bezel gasket 00 17 38 09 Fluidiser emulsifier rubber – SILOMAT bag 00 17 38 10 Fluidiser clamping plate – SILOMAT bag 20 56 18 00 Hand valve for actuator 20 56 19 01 Transparent cover for actuator Ø 143 mm for type 6 20 56 19 00 Transparent cover for actuator Ø 135 mm for type 5 20 56 12 02 Actuator for closing flap 20 65 09 00 Rubber conveying hose DN32 – 7.5 m, coupling C50 Note: Supply line from SILOMAT rotary compressor to conveying pot Single-axle chassis 20 57 65 01 Gas pressure absorber (300 N) for hood cover at rotary compressor on SILOMAT trailer 20 57 65 00 Gas pressure absorber (400 N) for hood cover at rotary compressor on SILOMAT trailer 20 57 60 04 Fibre glass reinforced mudguard for SILOMAT trailer 00 01 20 60 Glass for tail lights for SILOMAT trailer 20 57 39 04 Light for number plate for SILOMAT trailer 20 57 37 00 Rear fog lamp for SILOMAT trailer 20 57 39 03 Tail light for SILOMAT trailer 20 57 69 02 Hinge clamp for fibre glass reinforced hood for SILOMAT trailer Rotary compressor 20 56 31 01 Synthetic SILOMAT oil - 5 litres – compressor DP 2.100/2.140 20 56 26 00 Filter cartridge C 11 12/2 – compressor DP 140 20 56 46 10 Filter cartridge C 1826 – compressor DP 2.100/2.140 00 11 18 53 Polyester filter cartridge – compressor KDT 3.100/105/120/140/145 00 09 06 34 Pre-filter filter cartridge – compressor KDT 3.100/105/120/140/145 00 11 25 37 Rotor slider – compressor KDT 3.140 00 10 32 38 Rotor slider – compressor KDT 3.100/105/120/145 00 12 91 75 Heavy-duty rotor slider – compressor KDT 3.140 00 43 12 06 Heavy-duty rotor slider – compressor KDT 3.100/105/120/145 00 68 42 14 Rotary compressor KDT 3.145, 50/60 Hz, 7.5/9.0 kW without filter 00 67 05 17 Rotary compressor KDT 3.105, 50/60 Hz, 5.5/6.6 kW 00 00 13 84 Coupling disc for SILOMAT 00 09 50 35 Coupling key Storz B-C with recess All of the relevant information can be found in your operating manual or the spare part list of the respective PFT product. pack = 7 pack = 7 pack = 7 pack = 7 01_18 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Areas of application Gseries PFT machines are designed and adapted for a variety of applications. It's crystal clear – use the PFT rating stars for a superior overview. The more stars, the better this PFT solution is suited to the respective material. Dry mortar (sacks or bulk) G 4 smart G 4 More information on the equipment can be found in the respective machine. Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster < 3 mm Lime-cement render > 3 mm < 3 mm Insulating plaster Lime-cement render Scratch coat Adhesive mortar Reinforcement mortar Grouting mortar mineral-based pasty mineral-based pasty dry earth-moist Masonry mortar ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Fire protection mortar ê ê ê ê ê ê ê ê Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 85 l Thin screed Floor fillers ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Gypsum plasters Basic plasters Adhesive/Reinforcing mortar, mineral-based Grouting mortar Finishing coat Fine filler Loam plaster Masonry mortar Fire retardant grout Floor application 02.1_03

G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) G 4 FC-230/400V (400 V) G 4 super G 4 XL ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.1_04 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment Gseries Description Part no. with pressure booster pump Part no. without pressure booster pump Application focus Strengths and beneﬁts G 4 smart 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 40 36 28 Mixing pump for plastering/ rendering • Control voltage 42 volts • Reinforced tubular frame • Robust wheel mount • Trouble-free operation thanks to large water fine filter Basic equipment Connection value Drive Mixing tube Mixing shaft Control voltage Pump motor Star wheel motor 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 4 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.3 kW, 12 rpm G 4 smart 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 25 73 59 1) 00 26 06 22 Mixing pump for plastering/ rendering • Control voltage 42 volts • Reinforced tubular frame • Robust wheel mount • Trouble-free operation thanks to large water fine filter 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm Mixing tube without adaptable flange Mixing tube without adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster BIONIK G 4 machine plaster Grout output with mortar pressure gauge DN25 male part DN25 male part Wheels Water connection 2 castors, 2 double-stop castors 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Operation and control Start/Stop incl. water pump control unit Start/Stop incl. water pump control unit Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 285 kg 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 285 kg Mortar hose RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 10 m Water pump for pressure boosting*** AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 1) Water flow meter 100 – 1,000 l/h 100 – 1,000 l/h Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off smartline DN25 F14 200 Geka smartline DN25 F14 200 Geka 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 35 l/min 35 l/min TWISTER D 5–2.5 · 22 l/min · 25 bar D 6–3 mf · 20 l/min · 30 bar Conveying distance* 30 m in DN25 For more information see page 30 m in DN25 02.1_16 02.1_05 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See from page 07_07 1) The information refers to the part no. with 1)

G 4 smart 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 42 38 Mixing pump for filling techniques – geothermal • Control voltage 42 volts • Reinforced tubular frame • Robust wheel mount • Trouble-free operation thanks to large water fine filter 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm Mixing tube without adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster DN25 male part 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop incl. water pump control unit 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 285 kg not included not included 250 – 2,500 l/h not included not included not included not included 35 l/min D 8–2 · 30 l/min · 20 bar 20 m in DN25 30 m in DN35 And which is your G 4? For any challenge and any requirement, the G 4 series by PFT has an efficient and convincing solution at hand. From the starter model PFT G 4 smart to the power pack PFT G 4 XL. What all models have in common: They create a perfect mix quality and are absolutely reliable in tough everyday use. ?G 4 smart G 4 smart Specifically designed for companies that need to pay attention to their budget, but without compromising on quality. The PFT G 4 smart performs perfect work for little money. G 4 Flexible, powerful, great potential. This is the PFT G 4. The replaceable pressure flange allows the use of powerful R-pumps. This ensures valuable production benefits on the building site. G 4 super The powerhouse – PFT G 4 super – designed for use with SILOMAT facilities and hopper logistics. This machine offers a customised solution for any construction site and ensures ongoing operations through its integrated empty run sensor. G 4 XL Powerful and compact. The PFT G 4 XL is designed for rough everyday applications without compromises. Higher motor power, flow rates and additional delivery lengths leave no desires unfulfilled. We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.1_06 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment Gseries Description G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz Part no. with pressure booster pump 00 40 21 68 1) Part no. without pressure booster pump 00 23 84 74 G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 41 94 Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value Drive Mixing tube Mixing shaft Mixing pump for plastering/rendering Mixing pump for plastering/rendering • For D- and R-pump • Phase sequence monitoring • Operating hours meter • Powerful water pump • High delivery capacity • Trouble-free operation thanks to large water fine filter • For D- and R-pump • Phase sequence monitoring • Operating hours meter • High delivery capacity • Trouble-free operation thanks to large water fine filter Control voltage Pump motor Star wheel motor 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm Mixing tube with adaptable flange Mixing tube with adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster BIONIK G 4 machine plaster Grout output with mortar pressure gauge DN35 female part DN35 female part Wheels Water connection 2 castors, 2 double-stop castors 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Operation and control Start/Stop incl. water pump control unit Start/Stop incl. water pump control unit Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose Adapter coupling 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 305 kg 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 285 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m DN35 male part | DN25 male part DN35 male part | DN25 male part Water pump for pressure boosting*** AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 1) AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW Water flow meter 150 – 1,500 l/h 150 – 1,500 l/h Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* Conveying distance* For more information see page COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off 1) COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN25-360° S14 200 Geka DN25-360° S14 200 Geka not included not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 85 l/min 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m in DN25 50 m in DN35 02.1_24 30 m in DN25 50 m in DN35 02.1_07 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See from page 07_07 1) The information refers to the part no. with 1)

G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 42 58 23 G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 42 38 48 1) 00 41 42 24 G 4 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 42 51 00 Mixing pump for plastering/rendering Mixing pump for plastering/rendering Mixing pump for floor screed • Phase sequence monitoring • Operating hours meter • Trouble-free operation thanks to large water fine filter • Rubber mixing zone • For D- and R-pump • High delivery capacity • Phase sequence monitoring • Operating hours meter • Trouble-free operation thanks to large water fine filter • Mixing shaft for fillers • For D- and R-pump • High delivery capacity • With ROTOMIX agitator • Operating hours meter • Trouble-free operation thanks to large water fine filter 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm Mixing tube without adaptable flange Rubber mixing tube with adaptable flange Mixing tube with adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster BIONIK G 4 machine plaster BIONIK G 4 floor screed DN25 male part DN35 female part DN35 female part 2 castors, 2 double-stop castors 2 castors, 2 double-stop castors 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop incl. water pump control unit Start/Stop incl. water pump control unit Start/Stop incl. water pump control unit 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 287 kg 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 297 kg 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 336 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m RONDO DN35 pouring hose – 20 m not included not included DN35 male part | DN25 male part not included AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 1) AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 100 – 1,000 l/h 150 – 1,500 l/h 250 – 2,500 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off smartline DN25 F14 200 Geka DN25-360° S14 200 Geka not included not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 35 l/min 85 l/min not included not included not included not included 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar R 8–1.5 · 85 l/min · 15 bar 30 m in DN25 50 m in DN35 30 m in DN25 50 m in DN35 30 m in DN25 50 m in DN35 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.1_08 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment Gseries Description G 4 FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz Part no. with pressure booster pump 00 26 81 43 Part no. without pressure booster pump Application focus Strengths and beneﬁts G 4 FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 41 42 34 1) 00 40 21 18 2) Mixing pump for plastering/rendering in the refurbishments sector Mixing pump for plastering/rendering in the refurbishments sector • Reduced initial current • Frequency converter (FC) for infinitely • Reduced initial current • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via • Powerful and reliable operation via standard power socket • Trouble-free operation thanks to large water fine filter standard power socket • Powerful pump motor • Trouble-free operation thanks to large water fine filter Basic equipment Connection value Drive Mixing tube Mixing shaft Control voltage Pump motor Star wheel motor 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 4 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.3 kW, 12 rpm 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.3 kW, 12 rpm Mixing tube without adaptable flange Mixing tube without adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster BIONIK G 4 machine plaster Grout output with mortar pressure gauge DN25 male part DN25 male part Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery 2 castors, 2 double-stop castors 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop incl. water pump control unit and infinitely variable speed control Start/Stop incl. water pump control unit and infinitely variable speed control 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 287 kg 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 289 kg Mortar hose RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m Water pump for pressure boosting*** AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW AV 1000 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 1) Water flow meter 150 – 1,500 l/h 100 – 1,000 l/h1) Air compressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off Spraying gun smartline DN25 F14 200 Geka COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off DN25-360° F14 600-30° Geka 1) smartline DN25 F14 200 Geka 2) Connection cable 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Adapter cable BLU 3-32 A – 25 m | BLU 2-16 A – 1 m 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Adapter cable BLU 3-32 A – 25 m | BLU 2-16 A – 1 m Water hose/Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* Conveying distance* For more information see page 02.1_09 35 l/min 35 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 15 m in DN25 02.1_32 15 m in DN25 02.1_32 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative

G 4 FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 42 40 69 Mixing pump for plastering/rendering in the refurbishments sector • Reduced initial current • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via standard power socket • Extended hose pack • Trouble-free operation thanks to large water fine filter 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.3 kW, 12 rpm Mixing tube without adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster DN25 male part 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop incl. water pump control unit and infinitely variable speed control 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 289 kg RONDO DN25 – 10 m + 5 m AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 150 – 1,500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off smartline DN25 F14 200 Geka 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Adapter cable BLU 3-32 A – 25 m | BLU 2-16 A – 1 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m + 5 m DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m 35 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 15 m in DN25 PFT presents solutions for the refurbishments sector: PFT G 4 FC-230V A great surface finish has fascinated people, ever since walls were invented. Today, however, the options for enhancing the wall surface are tremendous. Modern processing technology gives users involved in refurbishment and conversion work the ability to create great products in gypsum and lime-cement plaster. Ecology, physical benefits in construction and an elegant look make plaster surfaces desirable. Plastering, filling, finishing. What ever refurbishment tasks you are planning – you are on the right track with PFT machines. G 4 FC-230V G 4 FC-230V • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via standard power socket • Reinforced tubular frame easily handles heavy loads • Reinforced wheel mount • Safe transport with a forklift thanks to integrated forklift straps • No damage to the fittings and switches, as these are located inside the inner contour of the frame for protection • Optimal antifreeze protection due to tilting of the pump; residual water is completely drained • Trouble-free operation thanks to large water fine filter • Easy to maintain • Circumferential motor protection handle • Star wheel nut can be easily loosened • Large material hopper PFT SD 6–3 slimline Tailor made: A perfect fit and match for your "big" machine with 230 V drive and application. 02.1_10 *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without 1) 2) The information refers to the part no. with 1) 2) a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See page 07_07 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment Gseries Description G 4 FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz Part no. with pressure booster pump 00 26 06 21 1) Part no. without pressure booster pump 00 42 34 08 G 4 super 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 41 71 Application focus Strengths and beneﬁts Mixing pump for plastering/rendering and refurbishing work Mixing pump for plastering/rendering and Floor fillers • Switchable 400 V and 230 V • For D- and R-pump (R-pump only in 400 V operation) • Phase sequence monitoring • Rubber mixing zone • Trouble-free operation thanks to large water fine filter • Level sensor in the material hopper • Ready for GPS • Phase sequence monitoring • For D- and R-pump • Rubber mixing tube • Control lamp for water pressure • Trouble-free operation thanks to large water fine filter Basic equipment Connection value Drive Mixing tube Mixing shaft Control voltage Pump motor Star wheel motor 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.3 kW, 12 rpm Rubber mixing tube with adaptable flange 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm Rubber mixing tube with adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster BIONIK G 4 machine plaster Grout output with mortar pressure gauge DN35 female part DN35 female part Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose Adapter coupling 2 castors, 2 double-stop castors 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop incl. water pump control unit and continuously variable speed 230 V Start/Stop incl. water pump control unit 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 290 kg 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 308 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 15 m DN35 male part | DN25 male part DN35 male part | DN25 male part Water pump for pressure boosting*** AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 1) AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW Water flow meter 150 – 1,500 l/h 150 – 1,500 l/h Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* Conveying distance* For more information see page 02.1_37 02.1_11 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN25-360° S14 200 Geka DN25-360° S14 200 Geka Adapter cable RED 5-32 A | BLU 2-16 A – 1 m not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 35 l/min 85 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m in DN25 (400 V) 50 m in DN35 (400 V) 30 m in DN25 50 m in DN35 02.1_38

G 4 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 40 67 95 Mixing pump for plastering/rendering • Higher pump and delivery rate • Level sensor in the material hopper • Ready for GPS • Phase sequence monitoring • For D- and R-pump • Rubber mixing zone • Control lamp for water pressure • Trouble-free operation thanks to large water fine filter 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 42 V 7.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm Rubber mixing tube with adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster DN35 female part 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop incl. water pump control unit 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 365 kg RONDO DN25 – 15 m DN35 male part | DN25 male part AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 150 – 1,500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN25-360° S14 200 Geka not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 85 l/min D 6–4 · 20 l/min · 40 bar 40 m in DN25 65 m in DN35 02.1_47 Flip the switch: Increase ﬂexibility with the PFT G 4 FC-230/400V The clever solution facilitates construction site use with 230 volts and 400 volts. Use the benefits of both models and increase your machine utilisation. Through simple change over you can adapt the output even without changing the pump. G 4 FC-230/400V G 4 FC-230/400V • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via standard power socket • Reinforced tubular frame easily handles heavy loads • Reinforced wheel mount • Safe transport with a forklift thanks to integrated forklift straps • No damage to the fittings and switches, as these are located inside the inner contour of the frame for protection • Optimal antifreeze protection due to tilting of the pump; residual water is completely drained • Trouble-free operation thanks to large water fine filter • Easy to maintain • Circumferential motor protection handle • Star wheel nut can be easily loosened male part female part PFT praktive tip Coupling principle: The asymmetrical male and female parts are locked by two cam levers. PFT couplings are hydraulically integrated with pressing sleeves in the tube. This increases operational reliability. To relieve the rigid tube, we recommend a PFT spraying gun with a rotating coupling. 02.1_12 *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without 1) The information refers to the part no. with 1) a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See page 07_07 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment Gseries Description G 4 smart 400 V, 3 Ph, 60 Hz Part no. with pressure booster pump 00 43 04 34 Application focus Mixing pump for plastering/rendering • Control voltage 48 volts • Reinforced tubular frame • Robust wheel mount • Trouble-free operation thanks to large water fine filter G 4 230 V 230 V, 3 Ph, 60 Hz 00 42 21 40 Mixing pump for plastering/rendering in the refurbishments sector • For D- and R-pump • Reinforced tubular frame • Trouble-free operation thanks to large water fine filter Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value Drive Mixing tube Mixing shaft Control voltage 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 5.5 kW 48 V Pump motor 5.5 kW, 400 rpm Star wheel 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 5.5 kW 48 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm Mixing tube without adaptable flange Mixing tube with adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster BIONIK G 4 machine plaster Grout output with mortar pressure gauge DN25 male part DN35 female part Wheels Water connection 2 castors, 2 double-stop castors 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Operation and control Start/Stop incl. water pump control unit Start/Stop incl. water pump control unit Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose Adapter coupling 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 287 kg 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 306 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m not included DN35 male part | DN25 male part Water pump for pressure boosting*** AV 1000 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.6 kW AV 1000 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.6 kW Water flow meter 100 – 1,000 l/h 150 – 1,500 l/h Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off smartline DN25 F14 200 Geka DN25-360° S14 200 Geka not included not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 35 l/min 60 l/min D 6–3 · 20 l/min · 30 bar D 6–3 · 20 l/min · 30 bar Conveying distance* 30 m in DN25 30 m in DN25 50 m in DN35 02.1_13 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See from page 07_07

Large water ﬁne ﬁlter Large filter surface Easy to replace Easy access for cleaning and maintenance works Operational reliability Reinforced wheel mount Wide rollers with large diameter – easy handling at the construction site Rollers do not form kinks G 4 230/400 V 230/400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 41 96 21 Mixing pump for plastering/rendering in the refurbishments sector • Switchable 400 V and 230 V • For D- and R-pump • Phase sequence monitoring • Trouble-free operation thanks to large water fine filter 230/400 V, 3 Ph, 60 Hz, 5.5 kW 48 V 5.5 kW, 400 rpm 2-stage gearbox with tilt switch 0.75 kW, 28 rpm Mixing tube with adaptable flange BIONIK G 4 machine plaster DN35 female part 2 castors, 2 double-stop castors Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop incl. water pump control unit 910 mm 145 litres ~ 5 sacks 1,200/720/1,530 mm 308 kg RONDO DN25 – 10 m DN35 male part | DN25 male part AV 1000 230/400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.6 kW 150 – 1,500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN25-360° S14 200 Geka not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 60 l/min D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m in DN25 (400 V) 50 m in DN35 (400 V) We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.1_14 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 smart Part no. Description 00 25 73 59 00 26 06 22 G 4 smart with pressure booster pump 1) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW G 4 smart without pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW G 4 smart Basic equipment • Pump drive 5.5 kW, 400 rpm • Star wheel drive 0.75 kW, 28 rpm – output*: 35 l/min • Material hopper, capacity 145 litres ~ 5 sacks** • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN25 male part with mortar pressure gauge • Pressure flange pro improved material flow, extends the rotor/stator life • Suction and pressure flanges support the use of D-pump • Mixing shaft BIONIK G 4 machine plaster • Switches and connectors are inside the basic design • Connections in the control box: • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection Geka DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Reinforced tubular frame and robust wheel mount • Forklift straps and crane lifting eyes • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Trouble-free operation thanks to large water fine filter with low mesh size Extended scope of delivery • Water pump as pressure booster pump AVO 500, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 1) • Water flow meter 100 – 1,000 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 10 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN25 male part | Geka • Spraying gun smartline DN25 F14 200 Geka • Air compressor COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min with pressure control Output – pump unit • Rotor D 6–3 / Stator D 6–3 mf • Pump capacity*: max. 20 l/min, 30 bar, up to 30 m conveying distance in DN25 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative ** Sack content 30 kg 1) The information refers to the part no. with 1) 02.1_16 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 smart Recommended accessories / Equipment for Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm Loam plaster, dry Part no. 00 25 73 59 G 4 smart with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 20 11 55 10 Stator D 6–3 mf 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 21 10 91 smartline DN25 F14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 5 Spraying gun 6 Compressor Light plaster Part no. 00 25 73 59 G 4 smart with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 20 11 55 10 Stator D 6–3 mf 2 Mixing shaft 00 54 03 90 BIONIK G 4 light plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 6 Compressor 00 21 10 91 smartline DN25 F14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.1_17

Adhesive mortar Grouting mortar G 4 smart Part no. 00 25 73 59 G 4 smart with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_18 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Reinforcement mortar G 4 smart Part no. 00 25 73 59 G 4 smart with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 00 08 80 49 Recommended for JETSET pro Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air Floor ﬁllers Thin screed Floor screed 35 l/min Part no. 00 25 73 59 G 4 smart with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 00 20 45 69 16 RONDO DN25 – 10 m Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 3 Hoses and cables 4 Agitator 02.1_19

Lime-cement render > 3 mm Scratch coat G 4 smart Part no. 00 25 73 59 G 4 smart with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 20 11 64 00 Stator D 8–1.5 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz PFT praktive tip COMP P-200 (Part no. 00 68 09 23) Low weight of 14 kg No reduction of air volume Pressure switch, compressor protected against soiling 6 3 5 2 1 4 02.1_20 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Finishing coat, mineral G 4 smart Part no. 00 25 73 59 G 4 smart with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 Note: only with clamp 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 02.1_21

Insulating plaster G 4 smart Part no. 00 25 73 59 G 4 smart with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 54 06 80 BIONIK G 4 insulating plaster 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 43 60 20 Extension hopper – 70 litre to increase the hopper volume 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 6 Compressor 7 Hopper Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_22 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 Part no. Description 00 40 21 68 00 23 84 74 G 4 with pressure booster pump 1) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW G 4 without pressure booster pump 2) 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW G 4 Basic equipment • Pump drive 5.5 kW, 400 rpm • Star wheel drive 0.75 kW, 28 rpm – output*: 85 l/min • Material hopper, capacity 145 litres ~ 5 sacks** • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN35 female part with mortar pressure gauge • Pressure flange pro improved material flow, extends the rotor/stator life Note: Scope of delivery: Suction and pressure ﬂange for D-pump • Mixing shaft BIONIK G 4 machine plaster • Switches and connectors are inside the basic design • Connections in the control box: • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection Geka DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Reinforced tubular frame and robust wheel mount • Forklift straps and crane lifting eyes • Deflector plate on motor – prevents whirling currents in the container • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Trouble-free operation thanks to large water fine filter with low mesh size Extended scope of delivery • Water pump as pressure booster pump AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 1) • Water flow meter 150 – 1,500 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 10 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN35 female part | Geka • Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part • Spraying gun DN25-360° S14 200 Geka • Air compressor COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min with pressure control 1) • Air compressor COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min with pressure control 2) Output – pump unit • Rotor D 6–3 / Stator TWISTER D 6–3 • Pump capacity*: max. 20 l/min, 30 bar, up to 30 m conveying distance in DN25 up to 50 m conveying distance in DN35 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative ** Sack content 30 kg 1) 2) The information refers to the part no. with 1) 2) 02.1_24 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 5 Spraying gun 6 Compressor Light plaster Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mixing shaft 00 54 03 90 BIONIK G 4 light plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 5 Spraying gun 6 Compressor 02.1_25

Adhesive mortar Grouting mortar G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_26 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Reinforcement mortar G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 Recommended for JETSET pro Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air Lime-cement render > 3 mm Scratch coat Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 20 11 64 00 Stator D 8–1.5 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 1 Pump 2 Mixing shaft 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor 02.1_27

Floor screed 60 l/min | 85 l/min G 4 Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 48 10 Rotor R 7–1.5 with tang 20 11 62 00 Stator R 7–1.5 1 Pump 20 11 48 60 Rotor R 8–1.5 with tang 20 11 62 20 Stator R 8–1.5 Note: for more output – ﬂoor screed 85 l/min 20 11 78 00 Clamp R-pump 270 mm 2 Mixing shaft 00 54 12 62 BIONIK G 4 floor screed 00 02 12 73 RONDO DN35 pouring hose – 20 m 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For quick and easy cleaning of material hoses 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 50 ROTOMIX R-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 00 43 60 20 Extension hopper – 70 litre to increase the hopper volume 3 Hoses and cables 4 Agitator 7 Hopper Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_28 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Loam plaster, dry G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 6 Compressor 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Floor ﬁller | Thin screed | Floor screed 35 l/min Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 4 Agitator Masonry mortar 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 63 50 Stator R 7–2.5 20 11 48 50 Rotor R 7–2.5 with tang 20 11 78 00 Clamp R-pump 270 mm 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 20 10 42 17 Suction flange R-pump 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 11 80 00 ROTOMIX R-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 2 Mixing shaft 3 Hoses and cables 4 Agitator 02.1_29

Finishing coat, mineral G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 1 Pump 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 2 Mixing shaft 00 54 12 62 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro and spraying gun ﬁnishing coat 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 00 08 80 49 Recommended for spraying gun ﬁnishing coat Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 3 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 2 5 1 4 6 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 02.1_30 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Insulating plaster G 4 G 4 FC-230V/400V (400 V) Part no. 00 40 21 68 G 4 with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (400 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 54 06 80 BIONIK G 4 insulating plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 4 Agitator 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 43 60 20 Extension hopper – 70 litre to increase the hopper volume 5 Spraying gun 6 Compressor 7 Hopper Standard Optional Alternative 3 2 5 1 4 02.1_31 6

G 4 FC-230V Part no. Description 00 26 81 43 00 40 21 18 G 4 FC-230V with pressure booster pump 1) 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW G 4 FC-230V without pressure booster pump 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 5.5 kW G 4 FC-230V Basic equipment • Pump drive 5.5 kW, 400 rpm Note: Only for the ”G 4 FC-230V without pressure booster pump” version • Pump drive 4 kW, 400 rpm Note: Only for the ”G 4 FC-230V with pressure booster pump” version • Star wheel drive 0.3 kW, 12 rpm – output*: 35 l/min • Material hopper, capacity 145 litres ~ 5 sacks** • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN25 male part with mortar pressure gauge • Pressure flange pro improved material flow, extends the rotor/stator life • Suction and pressure flanges supports the use of D-pump • Mixing shaft BIONIK G 4 machine plaster • Switches and connectors are inside the basic design • Connections at the control box: • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection Geka DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Reinforced tubular frame and robust wheel mount • Forklift straps and crane lifting eyes • Reduced initial current Note: Only for the ”G 4 FC-230V with pressure booster pump” version • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via standard power socket • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Trouble-free operation thanks to large water fine filter with low mesh size Extended scope of delivery • Water pump as pressure booster pump AVO 500, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 1) • Water flow meter 150 – 1,500 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 10 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN25 male part | Geka • Spraying gun smartline DN25 F14 200 Geka • Air compressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min with pressure control • Connection cable 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m • Adapter cable BLU 3-32 A | BLU 2-16 A – 1 m Output – pump unit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pump capacity*: max. 20 l/min, 25 bar, up to 15 m conveying distance in DN25 02.1_32 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative ** Sack content 30 kg 1) The information refers to the part no. with 1) i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm Loam plaster, dry G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230V) Part no. 00 26 81 43 G 4 FC-230V with pressure booster pump 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 21 10 91 smartline DN25 F14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Compressor 00 19 62 21 COMP P-200, 230V, 1 Ph, 50 Hz Light plaster Part no. 00 26 81 43 G 4 FC-230V with pressure booster pump 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 54 03 90 BIONIK G 4 light plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 21 10 91 smartline DN25 F14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Compressor 00 19 62 21 COMP P-200, 230V, 1 Ph, 50 Hz 02.1_33

Adhesive mortar G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230V) Part no. 00 26 81 43 G 4 FC-230V with pressure booster pump 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 04 62 26 Squeeze valve DN25 S14 30° Geka 00 00 13 99 Ball valve DN25 S14 100-30° Geka 3 Hoses and cables 5 Spraying gun Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_34 7 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Reinforcement mortar G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230V) Part no. 00 26 81 43 G 4 FC-230V with pressure booster pump 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro 20 45 69 29 00 08 80 49 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 02.1_35

Floor ﬁller Thin screed G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230V) Part no. 00 26 81 43 G 4 FC-230V with pressure booster pump 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 26 06 21 G 4 FC-230/400V (230 V) with pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 1 Pump 20 11 64 00 Stator D 8–1.5 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 3 Hoses and cables 4 Agitator Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_36 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 FC-230/400V Part no. Description 00 26 06 21 00 42 34 08 G 4 FC-230/400V with pressure booster pump 1) 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW G 4 FC-230/400V without pressure booster pump 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW G 4 FC-230/400V Basic equipment • Pump drive 5.5 kW, 400 rpm • Star wheel drive 0.3 kW, 12 rpm – output*: 35 l/min • Material hopper, capacity 145 litres ~ 5 sacks** • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN35 female part with mortar pressure gauge • Pressure flange pro improved material flow, extends the rotor/stator life • Rubber mixing zone, for easy cleaning, with adaptable flange for D- and R-pump Note: Scope of delivery: Suction and pressure ﬂange for D-pump • Mixing shaft BIONIK G 4 machine plaster • Switches and connectors are inside the basic design • Connections in the control box: • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection Geka DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Reinforced tubular frame and robust wheel mount • Forklift straps and crane lifting eyes • Deflector plate on motor – prevents whirling currents in the container • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification Note: Only in 230 V operation • Powerful and reliable operation via standard power socket • Trouble-free operation thanks to large water fine filter with low mesh size Extended scope of delivery • Water pump as pressure booster pump AVO 500, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 1) • Water flow meter 150 – 1,500 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 10 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN35 female part | Geka • Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part • Spraying gun DN25-360° S14 200 Geka • Air compressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min with pressure control • Adapter cable RED 5-32 A | BLU 2-16 A – 1 m Output – pump unit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pump capacity*: max. 20 l/min, 25 bar, 230 Volt, up to 15 m conveying distance in DN25 400 Volt, up to 30 m conveying distance in DN35 400 Volt, up to 50 m conveying distance in DN25 02.1_37

G 4 super Part no. Description 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW G 4 super Basic equipment • Pump drive 5.5 kW, 400 rpm • Star wheel drive 0.75 kW, 28 rpm – output*: 85 l/min • Material hopper, capacity 145 litres ~ 5 sacks** • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN35 female part with mortar pressure gauge • Pressure flange pro improved material flow, extends the rotor/stator life • Rubber mixing zone, for easy cleaning, with adaptable flange for D- and R-pump Note: Scope of delivery: Suction and pressure ﬂange for D-pump • Mixing shaft BIONIK G 4 machine applied plaster • Switches and connectors are inside the basic design • Connections in the control box: • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection Geka DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Reinforced tubular frame and robust wheel mount • Forklift straps and crane lifting eyes • Deflector plate on motor – prevents whirling currents in the container • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Run-empty safeguard in material hopper prevents running empty • Trouble-free operation thanks to large water fine filter with low mesh size Extended scope of delivery • Water pump as pressure booster pump AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW • Water flow meter 150 – 1,500 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 15 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN35 female part | Geka • Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part • Spraying gun DN25-360° S14 200 Geka • Air compressor COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min with pressure control Output – pump unit • Rotor D 6–3 / Stator TWISTER D 6–3 • Pump capacity*: max. 20 l/min, 30 bar, up to 30 m conveying distance in DN25 up to 50 m conveying distance in DN35 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative ** Sack content 30 kg 1) The information refers to the part no. with 1) 02.1_38 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 super Recommended accessories / Equipment for Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 5 Spraying gun 6 Compressor Light plaster Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mixing shaft 00 54 03 90 BIONIK G 4 light plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 5 Spraying gun 6 Compressor 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.1_39

Adhesive mortar Grouting mortar G 4 super Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20 45 69 31 Remote control cable extension – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 04 62 26 Squeeze valve DN25 S14 30° Geka with free-blow function 00 00 13 99 Ball valve DN25 S14 100-30° Geka 3 5 2 1 4 6 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun Standard Optional Alternative 02.1_40 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Reinforcement mortar G 4 super Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for spraying gun decorative plaster 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 6 Compressor 02.1_41

Lime-cement render > 3 mm Scratch coat G 4 super Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 64 00 Stator D 8–1.5 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_42 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Finishing coat, mineral G 4 super Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 1 Pump 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro and spraying gun ﬁnishing coat 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun ﬁnishing coat 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air Loam plaster, dry Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 5 Spraying gun 6 Compressor 02.1_43

Masonry mortar G 4 super Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 63 50 Stator R 7–2.5 20 11 48 50 Rotor R 7–2.5 with tang 2 Mixing shaft 3 Hoses and cables 20 11 78 00 Clamp R-pump 270 mm 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 19 52 43 Suction flange R-pump 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 11 80 50 ROTOMIX R-pump 4 Agitator 20 20 07 95 Adapter coupling DN35 male part | 1 1/4" internal thread 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part Standard Optional Alternative 3 2 5 1 4 02.1_44 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Floor screed 60 l/min | 85 l/min G 4 super Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 2 Mixing shaft 3 Hoses and cables 4 Agitator 7 Hopper 20 11 48 10 Rotor R 7–1.5 with tang 20 11 62 00 Stator R 7–1.5 20 11 48 60 Rotor R 8–1.5 with tang 20 11 62 20 Stator R 8–1.5 Note: for more output – ﬂoor screed 85 l/min 20 11 78 00 Clamp R-pump 270 mm 00 54 12 62 BIONIK G 4 floor screed 00 19 52 43 Suction flange R-pump 00 02 12 73 RONDO DN35 pouring hose – 20 m 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For quick and easy cleaning of material hoses 00 42 51 71 Water connection G 4 with flow meter 250 – 2,500 l/h 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 50 ROTOMIX R-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 00 43 60 20 Extension hopper – 70 litre to increase the hopper volume Floor ﬁllers Thin screed Floor screed 35 l/min Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 4 Agitator 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 02.1_45

Insulating plaster G 4 super Part no. 00 41 41 71 G 4 super with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 54 06 80 BIONIK G 4 insulating plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 4 Agitator 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 43 60 20 Extension hopper – 70 litre to increase the hopper volume 5 Spraying gun 6 Compressor 7 Hopper Standard Optional Alternative 3 2 5 1 4 02.1_46 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 XL Part no. Description 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW G 4 XL Basic equipment • Pump drive 7.5 kW, 400 rpm • Star wheel drive 0.75 kW, 28 rpm – output*: 85 l/min • Material hopper, capacity 145 litres ~ 5 sacks** • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN35 female part with mortar pressure gauge • Pressure flange pro improved material flow, extends the rotor/stator life • Rubber mixing zone, for easy cleaning, with adaptable flange for D- and R-pump Note: Scope of delivery: Suction and pressure ﬂange for D-pump • Mixing shaft BIONIK G 4 machine plaster • Switches and connectors are inside the basic design • Connections in the control box: • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection Geka DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Reinforced tubular frame and robust wheel mount • Forklift straps and crane lifting eyes • Deflector plate on motor – prevents whirling currents in the container • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Run-empty safeguard in material hopper prevents running empty • Trouble-free operation thanks to large water fine filter with low mesh size Extended scope of delivery • Water pump as pressure booster pump AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW • Water flow meter 150 – 1,500 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 15 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN35 female part | Geka • Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part • Spraying gun DN25-360° S14 200 Geka • Air compressor COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min with pressure control Output – pump unit • Rotor D 6–4 / Stator D 6–4 • Pump capacity*: max. 20 l/min, 40 bar, up to 40 m conveying distance in DN25 up to 65 m conveying distance in DN35 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative ** Sack content 30 kg 02.1_47

Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm G 4 XL Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 74 Rotor D 6–4 00 54 22 75 Stator D 6–4 mf PIN 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 2 5 1 4 02.1_48 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Adhesive mortar Grouting mortar G 4 XL Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun Light plaster Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mixing shaft 00 54 03 90 BIONIK G 4 light plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 5 Spraying gun 6 Compressor 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.1_49

Lime-cement render > 3 mm Scratch coat G 4 XL Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 64 00 Stator D 8–1.5 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_50 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Reinforcement mortar G 4 XL Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 6 Compressor 02.1_51

Finishing coat, mineral G 4 XL Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 1 Pump 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro and spraying gun ﬁnishing coat 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun ﬁnishing coat 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 5 Spraying gun 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 5 2 1 4 6 6 Compressor Standard Optional Alternative 02.1_52 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Insulating plaster G 4 XL Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 54 06 80 BIONIK G 4 insulating plaster 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 6 Compressor 7 Hopper 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 43 60 20 Extension hopper – 70 litre to increase the hopper volume Loam plaster, dry Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 74 Rotor D 6–4 00 54 22 75 Stator D 6–4 mf PIN 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 5 Spraying gun 6 Compressor 02.1_53

Masonry mortar G 4 XL Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 63 50 Stator R 7–2.5 20 11 48 50 Rotor R 7–2.5 with tang 20 11 78 00 Clamp R-pump 270 mm 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 19 52 43 Suction flange R-pump 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 11 80 50 ROTOMIX R-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 2 Mixing shaft 3 Hoses and cables 4 Agitator Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.1_54 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Floor screed 60 l/min | 85 l/min G 4 XL Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 10 Rotor R 7–1.5 with tang 20 11 62 00 Stator R 7–1.5 20 11 48 60 Rotor R 8–1.5 with tang 20 11 62 20 Stator R 8–1.5 Note: for more output – ﬂoor screed 85 l/min 20 11 78 00 Clamp R-pump 270 mm 00 19 52 43 Suction flange R-pump 2 Mixing shaft 00 54 12 62 BIONIK G 4 floor screed 00 02 12 73 RONDO DN35 pouring hose – 20 m 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For quick and easy cleaning of material hoses 00 42 51 71 Water connection G 4 with flow meter 250 – 2,500 l/h 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 50 ROTOMIX R-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 00 43 60 20 Extension hopper – 70 litre to increase the hopper volume 3 Hoses and cables 4 Agitator 7 Hopper Floor ﬁller Thin screed Floor screed 35 l/min Part no. 00 40 67 95 G 4 XL with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 53 96 72 BIONIK G 4 machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 3 Hoses and cables 4 Agitator Standard Optional Alternative 02.1_55

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 39 20 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 06 33 40 Extension cable 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 25 m (230 V/3 Ph) 00 06 33 41 Extension cable 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 50 m (230 V/3 Ph) 00 10 94 40 Extension cable 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 11 17 99 RONDO DN25 – 7.5 m 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 02 11 02 RONDO DN25 – 20 m 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 00 02 11 05 RONDO DN35 – 20 m 00 02 11 23 RONDO DN35 pouring hose – 13.3 m More information: From page 07_28 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 21 13 00 Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 15 m More information: Page 07_31 Extras Part no. Description 00 53 97 16 DUSTCATCHER for G 4 00 61 72 74 DUSTCATCHER for G 4 XL More information: Page 07_24 20 60 02 13 Injection hood • Including level sensor • Including extension for remote control cable – 25 m + 50 m More information: Page 07_26 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 45 69 16 20 45 69 31 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel Extension for remote control cable – 25 m Note: For ZARGOMAT pro, JETSET pro, remote control cable with switch 20 45 69 34 Extension for remote control cable – 50 m Note: For ZARGOMAT pro, JETSET pro, remote control cable with switch More information: Page 07_33 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat More information: Page 07_22 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.1_56 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Extras Part no. Description 00 49 34 81 Water pump as pressure booster pump AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW Note: For mounting on the machine 00 49 26 79 Water pump as suction pump AV 1000, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW Note: Free-standing 00 49 73 68 Water pump as suction pump AV 1000, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW Note: Free-standing 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: Page 07_05 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.52 kW 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off 00 68 09 23 COMP P-200, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.55 kW 200 l/min – max. 3.8 bar with pressure switch-off 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 390 l/min – max. 10 bar with pressure switch-off 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 560 l/min – max. 10 bar with pressure switch-off More information: Page 07_10 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For quick and easy cleaning of material hoses 20 21 68 02 Pressure tester 0 - 100 bar with DN25 female part 20 10 43 01 Consistency checking tube DN25 female part 20 10 43 10 Consistency checking tube DN35 male part 00 44 79 11 More information: From page 07_14 Conversion kit to rubber mixing tube consisting of: - Rubber mixing tube - Rubber mixing zone D-/R-pump - Suction flange D-pump 02.1_57

Spare parts Part no. Description Machine 00 28 14 85 Quick closure at the motor tilt flange 00 52 14 10 Hauling bracket BIONIK, casting 00 08 90 15 Castor 230 mm 00 08 90 14 Double-stop castor 230 mm 00 23 74 84 Protective grille Water-wearing parts 20 18 30 00 Water flow meter 100 – 1,000 l/h 20 18 50 04 Water flow meter 150 – 1,500 l/h 20 18 50 01 Water flow meter 250 – 2,500 l/h 00 25 73 87 Strainer 3/4" 00 42 21 46 Strainer – filter screen 1" - 3/4" 00 01 96 06 Solenoid valve control panel 00 15 30 16 Pressure switch 1.9/2.2 bar 00 42 24 74 Water manifold complete 20 20 17 00 Gasket Geka coupling Grout-wearing parts - wet 20 20 05 00 Cam lever with Circlip p.u. = 50 pcs 20 20 06 00 Dowel pin for mortar coupling 6 x 30 p.u. = 20 pcs 00 09 90 88 Pressure gauge mixing pumps 00 46 76 69 00 47 35 99 Pressure flange pro D-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) Pressure flange pro R-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) 00 46 76 31 PIN for pressure flange D- and R-pump 00 53 92 20 Cleaning shaft BIONIK G 4 20 10 23 20 Mixing tube cleaner for D- and R-pump Grout-wearing parts - dry 00 53 96 72 Mixing shaft BIONIK G 4 machine plaster 00 53 12 92 Mixing shaft BIONIK G 4 machine plaster HD 00 23 98 33 Star wheel 35 l/min | 60 l/min 00 23 88 49 Star wheel 85 l/min 20 10 11 00 Gasket material hopper 20 10 09 00 Gasket mixing tube on tilt flange 00 19 52 32 Rubber mixing tube Air-carrying parts 00 42 24 64 Air manifold complete 20 13 40 00 Filter set for compressor COMP M-250 00 15 33 26 Filter set for compressor COMP P-400 00 01 01 57 Silencer COMP M-250 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.1_58 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Areas of application RITMOseries PFT machines are designed and adapted for a variety of applications. It's crystal clear – use the PFT rating stars for a superior overview. The more stars, the better this PFT solution is suited to the respective material. Dry mortar (sacks or bulk) RITMO L FC-230V plus powercoat RITMO L FC-230V plus – B 4–2 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 More information on the equipment can be found in the respective machine. Gypsum plasters Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster < 3 mm Lime-cement render Basic plasters Insulating plaster > 3 mm Adhesive/ Reinforcing mortar, mineral-based Multicomponent mortar for filling and pouring Finishing coat < 3 mm Fine filler Loam plaster Lime-cement render Scratch coat Adhesive mortar Reinforcement mortar Grouting mortar Grouting compound mineral-based pasty mineral-based pasty dry earth-moist Masonry mortar Masonry mortar Fire retardant grout Fire protection mortar Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor application Floor screed 85 l ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Thin screed Floor filler ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 02.2_03

RITMO XL ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê RITMO XL FC-230/400V (230 V) ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê RITMO XL FC-230/400V (400 V) ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê RITMO XL FC-230V ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.2_04 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment RITMOseries Description Part no. Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value RITMO L FC-230V plus powercoat 230 V, 1 Ph, 50 Hz RITMO L FC-230V plus – B 4–2 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 65 96 59 00 65 95 04 Mixing pump for filling works Buckets or bagged material Mixing pump for plastering/rendering and refurbishing work Buckets or bagged material • Agitator • Remote control cable • Rubber mixing zone • Circumferential sealing edge for structuring • With Rotor/Stator B 4–2 • Rubber mixing zone • Large slot area • Circumferential sealing edge for structuring accessories accessories • External vibrator on material hopper • External vibrator on material hopper Control voltage 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 42 V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 42 V Drive Pump motor 2.2 kW, 69 – 492 rpm 2.2 kW, 69 – 492 rpm Mixing tube Mixing shaft Rubber mixing tube with adaptable flange Rubber mixing tube with adaptable flange BIONIK RITMO L plus powercoat mineral-based filling galvanised BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm Grout output with mortar pressure gauge DN13 female part 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure DN25 male part 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop and continuously variable speed control Start/Stop and continuously variable speed control Compressor: Pressure control Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight 930 mm 45 litres ~ 1.5 sacks 750/600/1,430 mm 123 kg Extended scope of delivery Mortar hose RONDO DN13 – 15 m External vibrator AM3-0.44 – 1.2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Water pump for pressure boosting*** not included Water flow meter 31.5 – 315 l/h Air compressor not included 930 mm 45 litres ~ 1.5 sacks 750/600/1,430 mm 125 kg RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m AM3-0.44 – 1.2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz not included 100 – 1,000 l/h COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.35 kW, 80 l/min – max. 1.8 bar with pressure switch-off 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m Spraying gun Connection cable powercoat DN13 VA4 1500 Ewo DN25-360° S10 200 Ewo 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Water hose/Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Performance data Pump unit* A 2–2.5 powercoat · 3 l/min · 25 bar B 4–2 mf · 14 l/min · 20 bar Conveying distance* 20 m for fillers (mineral) For more information see page 02.2_11 40 m for fillers 20 m for plaster/grout 02.2_14 02.2_05 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See from page 07_07

ST R N O C C T I ON SIT U E V E RY T H I N G YO U N E E D 1 Ma n 1 Ma c h i n e P F T RITM O E S E T L P LUS RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 230 V, 1 Ph, 50 Hz RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 soft 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 65 74 43 00 66 27 14 Mixing pump for plastering/rendering and refurbishing work Buckets or bagged material Mixing pump for plastering/rendering and refurbishing work Buckets or bagged material • With Rotor/Stator SD 6–3 slimline • Rubber mixing zone • Large slot area • Circumferential sealing edge for structuring • With Rotor/Stator SD 6–3 slimline soft • Rubber mixing zone • Large slot area • Circumferential sealing edge for structuring accessories accessories • External vibrator on material hopper • External vibrator on material hopper 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 42 V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 42 V 2.2 kW, 69 – 361 rpm 2.2 kW, 69 – 361 rpm Rubber mixing tube with adaptable flange Rubber mixing tube with adaptable flange BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm DN25 male part 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure DN25 male part 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop and continuously variable speed control Compressor: Pressure control Start/Stop and continuously variable speed control Compressor: Pressure control 930 mm 45 litres ~ 1.5 sacks 750/600/1,430 mm 133 kg RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m AM3-0.44 – 1.2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz not included 100 – 1,000 l/h 930 mm 45 litres ~ 1.5 sacks 750/600/1,430 mm 133 kg RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m AM3-0.44 – 1.2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz not included 100 – 1,000 l/h COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.35 kW, 80 l/min – max. 1.8 bar with pressure switch-off COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.35 kW, 80 l/min – max. 1.8 bar with pressure switch-off DN25-360° S10 200 Ewo DN25-360° S10 200 Ewo 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m SD 6–3 slimline · 19 l/min · 20 bar SD 6–3 slimline soft · 19 l/min · 20 bar 20 m for gypsum plaster 20 m for plaster/grout 02.2_21 02.2_06 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment RITMOseries Description Part no. Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value RITMO XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 18 64 78 Mixing pump for plastering/rendering Buckets or bagged material • Rubber mixing zone • High delivery capacity • For D- and R-pump • Variable filling height • Performance similar to G 4, however, reduced initial current (no star wheel) RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz 00 19 78 21 Mixing pump for plastering/rendering and refurbishing work Buckets or bagged material • With air compressor and spraying gun • Switchable 400 V and 230 V • Rubber mixing zone • Powerful and reliable operation via standard power socket • FC for continuously variable speed control • Variable filling height Control voltage 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V Drive Pump motor 5.5 kW, 400 rpm 5.5 kW, 120 – 400 rpm Mixing tube Mixing shaft Rubber mixing tube with adaptable flange Rubber mixing tube with adaptable flange BIONIK RITMO XL machine plaster BIONIK RITMO XL machine plaster Grout output with mortar pressure gauge DN25 male part Wheels Water connection 2 wheels, 2 castors Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Operation and control Start/Stop DN25 male part 2 wheels, 2 castors Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop and continuously variable speed control in 230 Volt operation Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose External vibrator Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/air hose Performance data Pump unit* Conveying distance* For more information see page 02.2_33 Water pump for pressure boosting*** AV 700, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.5 kW Water flow meter 150 – 1,500 l/h 850 – 1,010 mm 70 litres ~ 2.3 sacks 850 – 1,010 mm 70 litres ~ 2.3 sacks 1,300/700/1,400 mm 1,300/700/1,400 mm 224 kg 232 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m not included not included not included 150 – 1,500 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off DN25-360° S14 200 Geka DN25-360° S14 200 Geka not included Adapter plug RED 5-32 A | BLU 2-16 A DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 50 m for fillers 30 m for plaster/grout 30 m for fillers 15 m for plaster/grout 02.2_34 02.2_07 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See from page 07_07

RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz 00 23 58 11 RITMO XL FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 19 78 19 Mixing pump for plastering/rendering and refurbishing work Buckets or bagged material Mixing pump for plastering/rendering and refurbishing work Buckets or bagged material • Switchable 400 V and 230 V • Rubber mixing zone • Powerful and reliable operation via standard power socket • FC for continuously variable speed control • Variable filling height • With ZARGOMAT pro • Rubber mixing zone • Reduced initial current • Powerful and reliable operation via standard power socket • Variable pump capacity • Variable filling height 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 5.5 kW, 120 – 400 rpm 4 kW, 120 – 400 rpm Rubber mixing tube with adaptable flange Rubber mixing tube with adaptable flange BIONIK RITMO XL machine plaster BIONIK RITMO XL machine plaster DN25 male part 2 wheels, 2 castors Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure DN25 male part 2 wheels, 2 castors Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop and continuously variable speed control in 230 Volt operation Start/Stop and continuously variable speed control 850 – 1,010 mm 70 litres ~ 2.3 sacks 850 – 1,010 mm 70 litres ~ 2.3 sacks 1,300/700/1,400 mm 1,300/700/1,400 mm 222 kg 224 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m not included not included 75 – 750 l/h not included not included not included 150 – 1,500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off ZARGOMAT pro DN25-360° DN25-360° S14 200 Geka Adapter plug RED 5-32 A | BLU 2-16 A 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m TWISTER D 4–3 · 12 l/min · 30 bar SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 50 m for fillers 30 m for plaster/grout 30 m for fillers 15 m for plaster/grout 02.2_42 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.2_08 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Technical speciﬁcations / Equipment RITMOseries Description Part no. Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz 00 23 14 96 Mixing pump for filling techniques – geothermal • Switchable 400 V and 230 V • Rubber mixing zone • Powerful and reliable operation via standard power socket • FC for continuously variable speed control • Variable filling height RITMO XL 230 V, 3 Ph, 60 Hz 00 27 14 54 Mixing pump for plastering/rendering and refurbishing work Buckets or bagged material • Rubber mixing zone • Variable filling height • Long conveying distances Control voltage 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 5.5 kW 48 V Drive Pump motor 5.5 kW, 120 – 400 rpm 5.5 kW, 115 – 400 rpm Mixing tube Mixing shaft Rubber mixing tube with adaptable flange Rubber mixing tube with adaptable flange BIONIK RITMO XL machine plaster BIONIK RITMO XL machine plaster Grout output with mortar pressure gauge DN25 male part Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose External vibrator Water pump for pressure boosting*** Water flow meter Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/air hose Performance data Pump unit* Conveying distance* 2 wheels, 2 castors Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure DN25 male part 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop and continuously variable speed control in 230 Volt operation Start/Stop 850 – 1,010 mm 70 litres ~ 2.3 sacks 850 – 1,010 mm 70 litres ~ 2.3 sacks 1,300/700/1,400 mm 1,300/700/1,400 mm 232 kg 224 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m not included not included 150 – 1,500 l/h not included not included not included AV 4, 230/400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.75 kW 150 – 1,500 l/h COMP M-250-X0 handy, 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.8 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN25-360° S14 600-30° Geka Adapter plug RED 5-32 A | BLU 2-16 A not included not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m D 8–2 · 30 l/min · 20 bar D 7–2.5 · 25 l/min · 25 bar 35 m for fillers 20 m for plaster/grout 40 m for fillers 25 m for plaster/grout * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative ** Sack content 30 kg *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See from page 07_07 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.2_09

RITMO L FC-230V plus powercoat RITMO L FC-230V plus powercoat Part no. Description 00 65 96 59 RITMO L FC-230V plus powercoat 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Basic equipment • Pump drive 2.2 kW, 69 – 492 rpm • Material hopper with external vibrator, reduces tunnelling and improves the flow of material, capacity 45 litre ~ 1.5 sack** • Suitable for buckets or bagged material • Conical mixing tube for optimum material flow • Agitator powercoat • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control • Grout outlet DN13 female part with mortar pressure gauge • Rubber mixing zone, for easy cleaning, with adaptable flange for A- and B-pump Note: Scope of delivery: Suction and pressure ﬂange for B-pump • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Reduced initial current • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via standard power socket • Small, light, handy, compact and rollable • Easily broken down into individual modules • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water flow meter 31.5 – 315 l/h • RONDO DN13 hydraulic connection of male part | female part – 15 m • Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN13 female part | Geka • Spraying gun powercoat DN13 VA4 1500 Ewo • Extension for remote control cable – 16 m • External vibrator AM3-0.44 – 1.2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Connection cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Output – pump unit • Rotor A 2–2.5 powercoat / Stator A 2–2.5 • Pump capacity*: 3 l/min, 25 bar, up to 20 m conveying distance for fillers (mineral) * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative 02.2_11

Recommended accessories / Equipment for Fine ﬁller, mineral Fine ﬁller, pasty RITMO L FC-230V plus powercoat Part no. 00 65 96 59 RITMO L FC-230V plus powercoat, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 63 01 52 Pump unit A 2–2.5 powercoat for mineral fillers 00 64 05 57 Pump unit A 2–2.5 for pasty fillers 2 Mixing shaft 00 63 01 60 BIONIK RITMO L plus powercoat mineral filler 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for spraying gun powercoat 00 09 48 98 powercoat DN13 VA4 1500 Ewo 00 09 80 71 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 6 Compressor 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 6 02.2_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Part no. Description 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Basic equipment • Pump drive 2.2 kW, 69 – 492 rpm • Material hopper with external vibrator, reduces tunnelling and improves the flow of material, capacity 45 litre ~ 1.5 sack** • Suitable for buckets or bagged material • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control • Grout outlet DN25 male part with mortar pressure gauge • Rubber mixing zone, for easy cleaning, with adaptable flange for B-pump Note: Scope of delivery: Suction and pressure ﬂange for B-pump • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via standard power socket • Easy handling in start-up, conversion, maintenance and cleaning • Easily broken down into individual modules • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Circumferential sealing edge on the material hopper for structuring accessories • Large slot area • Connections in the control box: Extended scope of delivery RITMO L FC-230V plus – B 4–2 • Water flow meter 100 – 1,000 l/h • Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 5 m • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 15 m • Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m • Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN25 female part | Geka • Spraying gun DN25-360° S10 200 Ewo • Air compressor COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.35 kW, 80 l/min with pressure control • External vibrator AM3-0.44 – 1.2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Connection cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Output – pump unit • Rotor B 4–2 / Stator B 4–2 mf • Pump capacity*: 14 l/min, 20 bar, up to 40 m conveying distance for fillers, up to 20 m conveying distance for plaster/grout 02.2_14 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Recommended accessories / Equipment for Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm Loam plaster, dry Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 24 58 10 Rotor B 4–2 00 00 84 62 Stator B 4–2 mf 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compressor 00 07 88 17 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Adhesive mortar Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 25 11 47 Rotor B 4–2 with tang 00 00 84 62 Stator B 4–2 mf 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 25 11 39 ROTOMIX B-pump 00 10 22 27 Mortar pressure gauge DN25 female part | DN25 male part 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 04 62 26 Squeeze valve DN25 S14 30° Geka 00 00 13 99 Ball valve DN25 S14 100-30° Geka 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 02.2_15

Light plaster RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 24 58 10 Rotor B 4–2 00 00 84 62 Stator B 4–2 mf 2 Mixing shaft 00 63 39 52 BIONIK RITMO L plus light plaster 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compressor 00 07 88 17 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 6 02.2_16 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Floor ﬁller Thin screed RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 25 11 47 Rotor B 4–2 with tang 00 00 84 62 Stator B 4–2 mf 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 25 11 39 ROTOMIX B-pump 00 10 22 27 Mortar pressure gauge DN25 female part | DN25 male part 3 Hoses and cables 4 Agitator Fine ﬁller, pasty Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas 1 Pump S O A Part no. Description 00 64 05 57 Pump unit A 2–2.5 for pasty fillers 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 08 80 49 Remote control cable extension – 16 m Recommended for spraying gun powercoat 00 09 80 71 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 00 09 48 98 powercoat DN13 VA4 1500 Ewo 6 Compressor 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Fine ﬁller, mineral Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 00 65 50 28 Conversion kit RITMO L plus to RITMO L plus powercoat, includes: • Mixing shaft BIONIK RITMO L plus powercoat • Pump unit A 2–2.5 powercoat • Water flow meter 31.5 – 315 l/h • RONDO DN13 – 15 m • Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Extension for remote control cable – 16 m • Cleaner coupling 13 female part Geka • Spraying gun powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo • Geka blank cover round file 2.5 • Inset nozzle D14, 5 x 67, 5 x 2.5 • Dummy plug D14, 5 x 45 6 Compressor 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 02.2_17

Reinforcement mortar RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 25 11 47 Rotor B 4–2 with tang 00 00 84 62 Stator B 4–2 mf 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 00 08 80 49 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 00 25 11 39 ROTOMIX B-pump 00 10 22 27 Mortar pressure gauge DN25 female part | DN25 male part 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 92 13 Adapter coupling Geka | Ewo male part 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 5 2 1 4 6 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 02.2_18 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Recommended accessories / Equipment for Grouting mortar RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 24 58 10 Rotor B 4–2 00 00 84 62 Stator B 4–2 mf 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses and cables 5 Spraying gun Insulating plaster Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 25 11 47 Rotor B 4–2 with tang 00 00 84 62 Stator B 4–2 mf 2 Mixing shaft 00 63 39 52 BIONIK RITMO L plus light plaster 3 Hoses and cables 4 Agitator 5 Spraying gun 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 25 11 39 ROTOMIX B-pump 00 10 22 27 Mortar pressure gauge DN25 female part | DN25 male part 00 04 62 26 Squeeze valve DN25 S14 30° Geka 00 17 39 39 Squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka with fine control air supply and free-blow function 6 Compressor 00 07 88 17 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 7 Hopper 00 61 27 29 Extension hopper 02.2_19

Finishing coat, mineral Finishing coat, pasty RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Part no. 00 65 95 04 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 24 58 10 Rotor B 4–2 00 00 84 62 Stator B 4–2 mf 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun ﬁnishing coat 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 5 2 1 4 6 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 02.2_20 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

100

RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 Part no. Description 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Basic equipment • Pump drive 2.2 kW, 69 – 361 rpm • Material hopper with external vibrator, reduces tunnelling and improves the flow of material, capacity 45 litre ~ 1.5 sack** • Suitable for buckets or bagged material • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN25 male part with mortar pressure gauge • Rubber mixing zone, for easy cleaning, with adaptable flange for D-pump Note: Scope of delivery: Suction and pressure ﬂange for D-pump • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via standard power socket • Easy handling in start-up, conversion, maintenance and cleaning • Easily broken down into individual modules • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Circumferential sealing edge on the material hopper for accessories • Large slot area • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water flow meter 100 – 1,000 l/h • Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 5 m • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 15 m • Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m • Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN25 female part | Geka • Spraying gun DN25-360° S10 200 Ewo • Air compressor COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.35 kW, 80 l/min with pressure control • External vibrator AM3-0.44 – 1.2 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Connection cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Output – pump unit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pump capacity*: 19 l/min, 20 bar, up to 20 m conveying distance for gypsum plaster 02.2_21 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative

101

Recommended accessories / Equipment for Gypsum plaster RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compressor 00 07 88 17 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm Loam plaster, dry Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compressor 00 07 88 17 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Standard Optional Alternativ 02.2_22 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

102

Recommended accessories / Equipment for Adhesive mortar RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 04 62 26 Squeeze valve DN25 S14 30° Geka 00 00 13 99 Ball valve DN25 S14 100-30° Geka 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses and cables 5 Spraying gun Light plaster Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 11 18 04 DN25-360° S10 200 Ewo 00 09 72 83 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00 24 70 04 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00 24 70 10 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compressor 00 07 88 17 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 02.2_23

103

Floor ﬁller Thin screed RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables Fine ﬁller, pasty 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 08 80 49 Remote control cable extension – 16 m Recommended for spraying gun powercoat 5 Spraying gun 00 09 80 71 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 6 Compressor 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Fine ﬁller, mineral Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 00 65 50 28 Conversion kit RITMO L plus to RITMO L plus powercoat, includes: • Mixing shaft BIONIK RITMO L plus powercoat • Pump unit A 2–2.5 powercoat • Water flow meter 31.5 – 315 l/h • RONDO DN13 – 15 m • Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Extension for remote control cable – 16 m • Cleaner coupling 13 female part Geka • Spraying gun powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo • Geka blank cover round file 2.5 • Inset nozzle D14, 5 x 67, 5 x 2.5 • Dummy plug D14, 5 x 45 6 Compressor 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Standard Optional Alternative 02.2_24 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

104

Recommended accessories / Equipment for Reinforcement mortar RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 92 13 Adapter coupling Geka | Ewo male part 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 02.2_25

105

Grouting mortar RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses and cables 5 Spraying gun Insulating plaster Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 04 62 26 Squeeze valve DN25 S14 30° Geka 00 17 39 39 Squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka with fine control air supply and free-blow function 6 Compressor 00 07 88 17 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 7 Hopper 00 61 27 29 Extension hopper Standard Optional Alternative 02.2_26 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

106

Recommended accessories / Equipment for Finishing coat, mineral Finishing coat, pasty RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 Part no. 00 65 74 43 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 58 50 53 Stator SD 6–3 slimline soft 2 Mixing shaft 00 70 57 54 BIONIK RITMO L plus machine plaster plus, D=76 mm 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun ﬁnishing coat 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 5 2 1 4 6 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 02.2_27

108

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 34 20 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 11 17 99 RONDO DN25 – 7.5 m 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 02 11 02 RONDO DN25 – 20 m More information: From page 07_29 Extras Part no. Description 00 61 27 29 Extension hopper RITMO L plus 00 61 11 77 DUSTCATCHER for material hopper RITMO L plus 00 61 98 34 DUSTCATCHER for extension hopper RITMO L plus 00 61 97 88 Cover for material hopper RITMO L plus 00 61 98 30 Cover for extension hopper RITMO L plus 00 62 59 70 Bag squeezer RITMO L plus 00 20 12 79 Cover for material hopper 00 08 97 93 Extension hopper – 75 litre to increase the hopper volume for RITMO M/L 00 09 86 56 Bag squeezer RITMO M/L More information: From page 07_24 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Note: For ZARGOMAT pro, JETSET pro, remote control cable with switch More information: From page 07_33 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat More information: From page 07_22 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: From page 07_07 02.2_29

109

Extras Part no. Description 00 07 88 17 COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.35 kW 80 l/min – max. 1.8 bar with pressure switch-off 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 390 l/min – max. 10 bar with pressure switch-off More information: From page 07_10 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For quick and easy cleaning of material hoses 20 21 68 02 Pressure tester 0 - 100 bar with DN25 female part 20 10 43 01 Consistency checking tube DN25 female part More information: From page 07_14 00 64 05 57 Pump unit A 2–2.5 for RITMO L plus 00 63 01 52 Pump unit A 2–2.5 powercoat for RITMO L plus 00 61 30 21 Pump unit B 4–2 (W7) 25 male part for RITMO L plus 00 65 17 79 Pump unit SD 6–3 slimline 25 male part for RITMO L plus 00 58 88 76 Pump unit SD 6–3 soft 25 male part for RITMO L plus 02.2_30 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

110

Spare parts Part no. Description Machine 00 22 72 62 Protection grille for RITMO M/L 00 61 27 21 Protection grille for RITMO L plus 20 20 63 21 Screw for protection grille RITMO M/L 00 22 66 90 Collar nut for protection grille of RITMO M/L 00 52 14 10 Hauling bracket BIONIK, casting 00 00 82 54 Replacement wheel 230 x 85 00 06 60 22 Rubber foot Water-wearing parts 20 18 60 00 Water flow meter 31.5 – 315 l/h 00 07 32 01 Water flow meter 75 – 750 l/h 20 18 30 00 Water flow meter 100 – 1,000 l/h 20 15 20 00 Water inlet filter for Geka coupling p.u. = 10 pcs 20 15 28 01 Solenoid coil 42 V 00 25 07 52 Water manifold RITMO M/L 00 64 00 73 Water manifold RITMO L plus 20 20 17 00 Gasket Geka coupling Grout-wearing parts – wet 20 20 05 00 Cam lever with Circlip p.u. = 50 pcs 20 20 06 00 Dowel pin for mortar coupling 6 x 30 p.u. = 20 pcs 00 09 90 88 Pressure gauge mixing pumps 00 57 89 74 Cleaning shaft BIONIK RITMO M/L 00 58 88 32 Cleaning shaft BIONIK RITMO L plus 00 06 62 65 Mixing tube cleaner for A- and B-pumps 00 23 19 70 Mixing tube cleaner for B- and D-pumps Grout-wearing parts – dry 00 70 57 54 Mixing shaft BIONIK RITMO L plus machine plaster plus D=76 mm 00 57 83 54 Mixing shaft BIONIK RITMO machine plaster, anti-clockwise rotation 00 08 75 99 Rubber mixing zone RITMO M/L 00 22 22 38 Rubber mixing zone RITMO L plus Air-carrying parts 00 07 88 17 Retrofitting kit COMP R-80 including air manifold 00 08 75 47 Filter set of compressor COMP R-80 00 15 33 26 Filter set of compressor COMP P-400 02.2_31

112

RITMO XL Part no. Description 00 18 64 78 RITMO XL – with pressure booster pump 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW RITMO XL Basic equipment • Pump drive 5.5 kW, 400 rpm • Material hopper, capacity 70 litres ~ 2.5 sacks** • Filling height adjustable • Suitable for buckets or bagged material • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN25 male part with mortar pressure gauge • Pressure flange pro improved material flow, extends the rotor/stator life • Rubber mixing tube for easy cleaning, with adaptable flange for D- and R-pump Note: Scope of delivery: Suction and pressure ﬂange for D-pump • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • High delivery capacity • Handy, compact and rollable • Easily broken down into three modules • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Performance similar to G 4, however, reduced initial current (no star wheel) • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water pump as pressure booster pump AV 700, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.5 kW • Water flow meter 150 – 1,500 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 10 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN25 male part | Geka • Spraying gun DN25-360° S14 200 Geka • Air compressor COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 133 l/min with pressure control Output – pump unit • Rotor D 6–3 / Stator TWISTER D 6–3 • Pump capacity*: 20 l/min, 30 bar, up to 50 m conveying distance for fillers, up to 30 m conveying distance for plaster/grout 02.2_33

113

RITMO XL FC-230/400V RITMO XL FC-230/400V Part no. Description 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Basic equipment • Pump drive 5.5 kW, 400 rpm • Material hopper, capacity 70 litres ~ 2.5 sacks** • Filling height adjustable • Suitable for buckets or bagged material • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN25 male part with mortar pressure gauge • Rubber mixing tube for easy cleaning, with adaptable flange for D- and R-pump Note: Only in 400 V operation Scope of delivery: Pressure ﬂange and suction ﬂange for D-pump • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification Note: Only in 230 V operation • Powerful and reliable operation via standard power socket • Handy, compact and rollable • Easily broken down into three modules • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water flow meter 150 – 1,500 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 10 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN25 male part | Geka • Spraying gun DN25-360° S14 200 Geka • Air compressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min with pressure control Output – pump unit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pump capacity*: 20 l/min, 25 bar, up to 30 m conveying distance for fillers, up to 15 m conveying distance for in plaster/grout For more information on the RITMO's applications in 230 V and 400 V operation, see page 02.2_3-4. 02.2_34 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

114

Recommended accessories / Equipment for Adhesive mortar Grouting mortar RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 4 Agitator 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 5 Spraying gun 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo Light plaster Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mixing shaft 00 54 74 70 BIONIK RITMO XL light plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 6 Compressor 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.2_35

115

Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.2_36 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

116

Recommended accessories / Equipment for Reinforcement mortar RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 20 Rotor D 4–3 with tang 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro 20 45 69 29 00 08 80 49 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 20 11 80 00 ROTOMIX D-pump 4 Agitator 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 5 Spraying gun 6 Compressor 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 02.2_37

117

Lime-cement render > 3 mm Scratch coat RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 1 Pump 20 11 64 00 Stator D 8–1.5 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 00 69 28 DN35 S14 Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.2_38 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

118

Recommended accessories / Equipment for Loam plaster, dry RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 88 62 Stator TWISTER D 6–3 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 6 Compressor 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Floor screed 60 l/min Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 50 Rotor R 7–2.5 with tang 20 11 63 50 Stator R 7–2.5 20 11 78 00 Clamp R-pump 270 mm 20 10 42 17 Suction flange R-pump 2 Mixing shaft 00 54 20 74 BIONIK RITMO XL floor screed 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 00 02 12 73 RONDO DN35 pouring hose – 20 m 3 Hoses and cables 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For quick and easy cleaning of material hoses 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 11 80 50 ROTOMIX R-pump 00 47 53 21 Mortar pressure gauge DN35 female part with bend 00 20 18 70 Extension hopper – 140 litre to increase the hopper volume 4 Agitator 7 Hopper 02.2_39

119

Finishing coat, mineral RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 1 Pump 20 11 49 30 Rotor D 3–4 20 11 61 00 Stator D 3–4 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro and spraying gun ﬁnishing coat 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 00 08 80 49 Recommended for spraying gun ﬁnishing coat Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 5 2 1 4 6 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 02.2_40 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

120

Recommended accessories / Equipment for Insulating plaster RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 20 Rotor D 8–1.5 with tang 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Mixing shaft 00 54 97 72 BIONIK RITMO XL insulating plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 11 84 00 ROTOQUIRL D-pump 4 Agitator 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 00 04 62 26 Squeeze valve DN25 S14 30° Geka 5 Spraying gun 00 17 39 39 Squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka with fine control air supply and free-blow function 00 04 63 96 Ball valve DN25 S12 100 Geka 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 20 18 70 Extension hopper – 140 litre to increase the hopper volume 6 Compressor 7 Hopper Masonry mortar Part no. 00 18 64 78 RITMO XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 50 Rotor R 7–2.5 with tang 20 11 63 50 Stator R 7–2.5 20 11 78 00 Clamp R-pump 270 mm 00 19 52 43 Suction flange R-pump 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m 20 11 80 50 ROTOMIX R-pump 4 Agitator 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 20 20 07 95 Adapter coupling DN35 male part | 1 1/4" internal thread Standard Optional Alternative 02.2_41

121

RITMO XL FC-230V Part no. Description 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW RITMO XL FC-230V Basic equipment • Pump drive 4 kW, 8 – 400 rpm • Material hopper, capacity 70 litres ~ 2.5 sacks** • Filling height adjustable • Suitable for buckets or bagged material • Conical mixing tube for optimum material flow • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN25 male part with mortar pressure gauge • Rubber mixing zone, for easy cleaning, with adaptable flange for D-pump • Toolbox including basic accessories • Mixing tube cleaner with cleaning shaft • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Powerful and reliable operation via standard power socket • Reduced initial current • Handy, compact and rollable • Easily broken down into three modules • Flexible mixing intensity thanks to two water inlets • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water flow meter 150 – 1,500 l/h • RONDO DN25 hydraulic connection of male part | female part – 10 m • Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Cleaning piece for cleaning the material hose DN25 male part | Geka • Spraying gun DN25-360° S14 200 Geka • Air compressor COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min with pressure control • Connection cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m Output – pump unit • Rotor SD 6–3 slimline / Stator SD 6–3 slimline • Pump capacity*: 20 l/min, 25 bar, up to 30 m conveying distance for fillers, up to 15 m conveying distance for plaster/grout * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout ** Sack content 30 kg consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative 02.2_42 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

122

Recommended accessories / Equipment for Adhesive mortar Grouting mortar RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Part no. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 31 Remote control cable extension – 25 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses and cables 6 Spraying gun Light plaster Part no. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 54 74 70 BIONIK RITMO XL light plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Compressor 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 02.2_43

123

Fire protection mortar Gypsum / Gypsum-lime plaster Lime-cement render < 3 mm Loam plaster, dry RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Part no. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 20 64 40 DN25-360° S14 600-30° Geka 00 24 70 18 DN25-360° S14 900-30° Geka 00 24 70 22 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Compressor 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Standard Optional Alternative 3 5 2 1 4 02.2_44 6 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

124

Recommended accessories / Equipment for Insulating plaster RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Part no. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 54 97 72 BIONIK RITMO XL insulating plaster 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 04 62 26 Squeeze valve DN25 S14 30° Geka 00 17 39 39 Squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka with fine control air supply and free-blow function 6 Compressor 00 19 62 21 COMP P-200, 230V, 1 Ph, 50 Hz 7 Hopper 00 20 18 70 Extension hopper – 140 litre to increase the hopper volume Floor ﬁller Thin screed Part no. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 02.2_45

125

Reinforcement mortar RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Part no. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recommended for spraying gun decorative plaster 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro 20 45 69 29 00 08 80 49 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun ﬁnishing coat Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 5 2 1 4 6 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 02.2_46 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

126

Recommended accessories / Equipment for Finishing coat, mineral Finishing coat, pasty RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) Part no. 00 19 78 19 RITMO XL FC-230V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 19 78 21 RITMO XL FC-230/400V (230 V), 230/400 V, 1/3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 40 62 88 Rotor SD 6–3 slimline 00 40 62 89 Stator SD 6–3 slimline 2 Mixing shaft 00 54 09 52 BIONIK RITMO XL machine plaster 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recommended for JETSET pro and spraying gun ﬁnishing coat 20 45 69 29 00 08 80 49 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun ﬁnishing coat Extension for remote control cable – 16 m Recommended for JETSET pro 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Recommended for control via compressed air 3 5 2 1 4 6 3 Hoses and cables 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 02.2_47

127

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 39 20 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 10 94 40 Extension cable 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/1 Ph) 00 06 33 40 Extension cable 5 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/3 Ph) 00 06 33 41 Extension cable 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 50 m (230 V/1 Ph) 20 42 34 20 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 11 17 99 RONDO DN25 – 7.5 m 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 02 11 02 RONDO DN25 – 20 m 00 02 11 06 RONDO DN35 – 4.4 m 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 00 02 11 05 RONDO DN35 – 20 m 00 02 11 23 RONDO DN35 pouring hose – 13.3 m More information: From page 07_28 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 21 16 01 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m More information: Page 07_31 Extras Part no. Description 00 20 18 70 Extension hopper – 140 litre to increase the hopper volume 00 20 79 57 Cover for material hopper RITMO XL More information: Page 07_25 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m Note: For ZARGOMAT pro, JETSET pro, remote control cable with switch 20 45 69 34 Extension for remote control cable – 50 m Note: For ZARGOMAT pro, JETSET pro, remote control cable with switch More information: Page 07_33 02.2_48 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

128

Extras Part no. Description 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat More information: Page 07_22 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: Page 07_07 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.52 kW 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 390 l/min – max. 10 bar with pressure switch-off 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 560 l/min – max. 10 bar with pressure switch-off More information: Page 07_10 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For quick and easy cleaning of material hoses 20 21 68 02 Pressure tester 0 - 100 bar with DN25 female part 20 10 43 01 Consistency checking tube DN25 female part More information: From page 07_14 02.2_49

129

Spare parts Part no. Description Machine 00 17 33 57 Protection grille 00 21 45 19 Fixing screw for protection grille 00 52 14 10 Hauling bracket BIONIK, casting 00 14 66 94 Wheel rear 00 08 90 15 Castor 230 mm 00 08 90 14 Double-stop castor 230 mm Water-wearing parts 20 18 50 04 Water flow meter 150 – 1,500 l/h 20 15 20 00 Water inlet filter for Geka coupling p.u. = 10 pcs 20 15 28 01 Solenoid coil 42 V 00 19 95 98 Water manifold RITMO XL, 230 V 20 20 17 00 Gasket Geka coupling p.u. = 50 pcs Grout-wearing parts – wet 20 20 05 00 Cam lever with Circlip 20 20 06 00 Dowel pin for mortar coupling 6 x 30 p.u. = 20 pcs 00 09 90 88 Pressure gauge mixing pumps 00 46 76 69 00 47 35 99 Pressure flange pro D-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) Pressure flange pro R-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) 00 46 76 31 PIN for pressure flange R- and D-pump 00 54 22 84 Cleaning shaft BIONIK RITMO XL 20 10 23 20 Mixing tube cleaner for D- and R-pump Grout-wearing parts – dry 00 54 09 52 Mixing shaft BIONIK RITMO XL machine plaster 00 19 52 32 Rubber mixing tube D- and R-pump 00 19 95 94 Air-carrying parts Air manifold Note: For RITMO XL FC-230V 00 08 75 47 Filter set for compressor COMP R-80 20 13 40 00 Filter set for compressor COMP M-250 00 15 33 26 Filter set for compressor COMP P-400 02.2_50 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

133

Areas of application BOLEROseries PFT machines are designed and adapted for a variety of applications. It's crystal clear – use the PFT rating stars for a superior overview. The more stars, the better this PFT solution is suited to the respective material. Dry mortar (sacks or bulk) BOLERO BOLERO FC-230V More information on the equipment can be found in the respective machine Gypsum plasters Basic plasters Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster < 3 mm Lime-cement render ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Insulating plaster Lime-cement render Scratch coat Adhesive mortar Reinforcement mortar Grouting mortar Grouting compound mineral-based pasty mineral-based pasty dry earth-moist Masonry mortar Fire protection mortar ê ê ê ê ê ê ê ê SPCC/PCC grout ê ê ê ê ê ê ê ê Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 85 l Thin screed Floor filler > 3 mm Adhesive/Reinforcing mortar, mineral-based Multicomponent mortar for filling and pouring Finishing coat < 3 mm Fine filler Loam plaster Masonry mortar Fire retardant grout Concrete restoration mortar Floor application 02.3_04 i t i n u g n y e v n o C 4 4 G G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

134

Technical speciﬁcations / Equipment BOLEROseries Description Part no. Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value BOLERO 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 23 12 13 BOLERO FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 24 53 37 Intermittent action mixing pump for small volumes and long mixing times Intermittent action mixing pump for small volumes and long mixing times • Intensive mixing • Cleaning port on material hopper • Two fixed speed stages • Powerful and reliable operation via standard power socket • Intensive mixing • Cleaning port on material hopper • Continuously variable speed control Control voltage 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 1.9 kW 42 V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 42 V Drive Pump motor 1.9 kW, 181 rpm Mixing tube Agitator not included Agitator BOLERO centro Grout output with mortar pressure gauge DN35 female part 2.2 kW, 181 rpm not included Agitator BOLERO centro DN35 female part 2 wheels not included Start/Stop and continuously variable speed control 950 mm 68 litres ~ 2.2 sacks 800/700/1,500 mm 112 kg not included not included not included not included not included not included 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m not included 2 wheels not included Start/Stop 950 mm 68 litres ~ 2.2 sacks 800/700/1,500 mm 112 kg not included not included not included not included not included not included not included not included Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content** Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose External vibrator Water pump for pressure boosting*** Water flow meter Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump unit* Conveying distance* For more information see page D 4–2 · 10 l/min · 20 bar D 4–2 · 9 l/min · 20 bar 20 m in DN25 30 m in DN35 02.3_07 20 m in DN25 30 m in DN35 02.3_08 02.3_05 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative ** Sack content 30 kg *** The water pump speciﬁcation refers to machines with a pressure booster pump. Machines without a pressure booster pump (“not included”) can be easily retroﬁtted; more information: See page 07_07

135

BOLERO FC-230V 230 V, 1 Ph, 60 Hz 00 27 20 24 Intermittent action mixing pump for small volumes and long mixing times • Intensive mixing • Cleaning port on material hopper • Two fixed speed stages MIXING and PUMPING the right way – with the PFT BOLERO This smart solution supports infinite mixing; in this way, materials with a long mixing time in particular can be processed safely, and with perfect quality. The pump is switched on at the push of a button and easily transported to the processing location. 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 2 kW 42 V 2 kW, 181 rpm not included Agitator BOLERO centro DN35 female part 2 wheels not included Start/Stop 950 mm 68 litres ~ 2.2 sacks 800/700/1,500 mm 112 kg not included not included not included not included not included not included not included not included D 4–2 · 10 l/min · 20 bar 20 m in DN25 30 m in DN35 BOLERO FC-230V PFT BOLERO • Affordable, manoeuvrable machine solution for smaller construction sites • Combined mixing, pumping and spraying machine with anti-clockwise or clockwise rotation • Prescribed mixing and grout soaking times can be precisely maintained • Practically rules out mixing errors • A PFT compressor can be used for spraying with air support • Light and easy to transport • Two speeds • Integrated mortar pressure gauge • Large wheels suitable for construction site PFT praktive tip Easy, fast, rational with the PFT ZARGOMAT pro DN25-360° The single-hand-sprayer for rational application of adhesive mortar. Quick and clean material application Robust design suitable for construction sites Quick and simple cleaning A pivot enables fatigue-free work Integrated remote control switch For all popular mixing and conveying pumps Practical frame hook for mounting ZARGOMAT pro We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 02.3_06 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

136

BOLERO Part no. Description 00 23 12 13 BOLERO 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 1.9 kW Basic equipment • Pump drive 1.9 kW, 181 rpm • Material hopper, capacity 68 litres ~ 2.2 sacks** • Filling height adjustable • Suitable for buckets or bagged material • Conical material hopper for optimum material flow • Cleaning port on material hopper • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN35 female part with mortar pressure gauge • Suction and pressure flanges support the use of D-pump • Tools include basic accessories • Small, light, handy, compact and rollable • Flexible mixing intensity • Separation of mixing and pumping functions • Two mixing and pumping stages configurable via switch • Agitator BOLERO centro • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Remote control cable with switch – 0.35 m • Extension for remote control cable – 25 m Output – pump unit • Rotor D 4–2 / Stator D 4–2 • Pump capacity*: 10 l/min, 20 bar, up to 20 m conveying distance in DN25 up to 30 m conveying distance in DN35 BOLERO 02.3_07

137

BOLERO FC-230V Part no. Description 00 24 53 37 BOLERO FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Basic equipment • Pump drive 2.2 kW, 170 rpm • Material hopper, capacity 68 litres ~ 2.2 sacks** • Filling height adjustable • Suitable for buckets or bagged material • Conical material hopper for optimum material flow • Cleaning port on material hopper • 42 volts control voltage for maximum operational reliability • Ready for remote control cable • Grout outlet DN35 female part with mortar pressure gauge • Suction and pressure flanges support the use of D-pump • Tools include basic accessories • Powerful and reliable operation via standard power socket • Small, light, handy, compact and rollable • Flexible mixing intensity • Separation of mixing and pumping functions • Frequency converter (FC) for infinitely variable speed control and torque amplification • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Remote control cable with switch – 0.35 m • Extension for remote control cable – 25 m • Connection cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m Output – pump unit • Rotor D 4–2 / Stator D 4–2 • Pump capacity*: 9 l/min, 20 bar, up to 20 m conveying distance in DN25 up to 30 m conveying distance in DN35 BOLERO FC-230V * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative ** Sack content 30 kg 02.3_08 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

138

Recommended accessories / Equipment for Concrete restoration mortar – for minor repair work BOLERO BOLERO FC-230V Part no. 00 23 12 13 BOLERO 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 1.9 kW Part no. 00 24 53 17 BOLERO FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 40 00 Rotor D 4–2 / 60 super 1 Pump 20 11 52 00 Stator D 4–2 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 2 Agitator 00 47 37 16 BOLERO centro 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recommended for spraying gun decorative plaster 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Recommended for spraying gun decorative plaster 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 5 Spraying gun 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 6 Compressor 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 02.3_09

139

BOLERO BOLERO FC-230V Fire protection mortar Multicomponent mortar for ﬁlling and pouring Grouting compound Grouting mortar Part no. 00 23 12 13 BOLERO 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 1.9 kW Part no. 00 24 53 37 BOLERO FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 40 00 Rotor D 4–2 / 60 super 1 Pump 20 11 52 00 Stator D 4–2 00 52 60 14 Clamp D-pump 270 mm 2 Agitator 00 47 37 16 BOLERO centro 3 Hoses and cables 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m 5 Spraying gun 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo Standard Optional Alternative 5 2 1 3 02.3_10 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

140

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 33 60 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 33 50 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) 20 42 34 20 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 00 02 11 03 RONDO DN25 – 5 m 00 11 17 99 RONDO DN25 – 7.5 m 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 02 11 01 RONDO DN25 – 15 m 00 02 11 02 RONDO DN25 – 20 m More information: From page 07_28 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 21 16 01 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00 07 72 40 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m More information: Page 07_31 Extras Part no. Description 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 45 69 16 20 45 69 31 Remote control cable with switch – 50 m on cable reel Extension for remote control cable – 25 m Note: For ZARGOMAT pro, JETSET pro, remote control cable with switch 20 45 69 34 Extension for remote control cable – 50 m Note: For ZARGOMAT pro, JETSET pro, remote control cable with switch More information: Page 07_33 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 00 23 21 06 Spraying set for finishing coat More information: Page 07_22 02.3_11

141

Extras Part no. Description 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: From page 07_07 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.52 kW 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 5 0Hz, 2.2 kW 390 l/min – max. 10 bar with pressure switch-off 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 560 l/min – max. 10 bar with pressure switch-off More information: From page 07_10 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For quick and easy cleaning of material hoses 20 21 68 02 Pressure tester 0 - 100 bar with DN25 female part 20 10 43 01 Consistency checking tube DN25 female part More information: From page 07_14 Spare parts Part no. Description Machine 00 23 14 65 Protection grille 00 23 27 38 Hauling bracket 00 17 51 89 Wheel rear Grout-wearing parts – wet 00 23 11 60 Freewheel for agitator Note: Only for machines before 2015 20 20 05 00 Cam lever with Circlip 20 20 06 00 Dowel pin for mortar coupling 6 x 30 p.u. = 20 pcs 00 09 90 88 Pressure gauge mixing pumps 00 23 28 90 Pump shaft BOLERO Grout-wearing parts – dry 00 47 37 14 Agitator BOLERO centro with freewheel 00 47 37 16 Agitator BOLERO centro 02.3_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

144

Technical speciﬁcations / Equipment LOTUSseries Description Part no. LOTUS XS 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 28 26 13 LOTUS XS 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 24 60 57 Application focus Strengths and beneﬁts Bagged material mixer Bagged material mixer • Water volume via pressure gauge • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Reach-in protected grout outlet • Easy to transport • Small, light, handy and compact • Rollable, removable pedestal • Without lowered outlet ports to allow a PFT conveying pump or mortar bucket to be easily positioned underneath • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Reach-in protected grout outlet • Easy to transport • Small, light, handy and compact • Rollable, removable pedestal • Without lowered outlet ports to allow a PFT conveying pump or mortar bucket to be easily positioned underneath Basic equipment Connection value 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1.3 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1.3 kW Drive motor Mixing tube Pedestal Wheels Water connection 1.3 kW, 280 rpm Steel mixing tube removable 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Operation and control Start/Stop 1.3 kW, 280 rpm Steel mixing tube removable 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop Dimensions Filling height Hopper content** Outlet height Length/Width/Height 975 – 1,115 mm 50 litres ~ 1.6 sacks 975 – 1,115 mm 50 litres ~ 1.6 sacks 535 – 675 mm adjustable 535 – 675 mm adjustable 1,240/635/975 – 1,115 mm, height-adjustable 1,240/635/975 – 1,115 mm, height-adjustable Total weight 66 kg Extended scope of delivery Water flow meter Dosing shaft Pressure booster pump Connection cable Water hose/Air hose Silo/Container handover Performance data Mixing output* Maximum grain size For more information see page with pressure gauge 20 l/min not included not included not included not possible 20 l/min 4 mm 66 kg not included 20 l/min not included not included not included not possible 20 l/min 4 mm 03_11 03_03 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

145

LOTUS XS 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 26 69 50 LOTUSseries HM 2002, 230 V, 1 Ph, 50 Hz LOTUSseries HM 2002, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 02 04 73 20 54 60 03 Bagged material mixer Bagged material mixer Bagged material mixer • Pressure booster pump • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Reach-in protected grout outlet • Easy to transport • Small, light, handy and compact • Rollable, removable pedestal • Rubber mixing tube • Space-saving drive • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning • Steel mixing tube • Space-saving drive • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort effort • Removable grout outlet • Small, light, handy and compact • Removable grout outlet • Small, light, handy and compact 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1.3 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 1.3 kW, 280 rpm Steel mixing tube removable 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop 975 – 1,115 mm 50 litres ~ 1.6 sacks 2.2 kW, 280 rpm Rubber mixing tube static 2 wheels 2.2 kW, 280 rpm Steel mixing tube static 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop 1,000 mm Start/Stop 1,000 mm 110 litres ~ 3.5 sacks 110 litres ~ 3.5 sacks 535 – 675 mm adjustable 600 mm 600 mm 1,240/635/975 – 1,115 mm, height-adjustable 1,870/600/1,040 mm 1,870/600/1,040 mm 69 kg not included 20 l/min AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW not included not included not possible 20 l/min 4 mm 03_04 100 kg not included 30 l/min not included not included not included not possible 30 l/min 4 mm 03_13 100 kg not included 30 l/min not included not included not included not possible 30 l/min 4 mm We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

146

Technical speciﬁcations / Equipment LOTUSseries Description Part no. LOTUSseries HM 24, 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSseries HM 24, 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSseries HM 24, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 02 03 57 00 00 87 83 00 07 02 19 Application focus Bagged material and silo mixer Bagged material and silo mixer Bagged material and silo mixer Strengths and beneﬁts • Rubber mixing tube • Minimal maintenance and • Steel mixing tube • Minimal maintenance and • Rubber mixing tube • Minimal maintenance and cleaning effort cleaning effort cleaning effort • Removable grout outlet • Easy to transport • Handy and compact • Phase inverter in connecting plug • Removable grout outlet • Easy to transport • Handy and compact • Phase inverter in connecting plug • Removable grout outlet • Easy to transport • Handy and compact • Phase inverter in connecting plug Basic equipment Connection value 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW Control voltage Drive motor Mixing tube Pedestal Wheels 3 kW, 280 rpm Rubber mixing tube static 2 wheels 3 kW, 280 rpm Steel mixing tube static 2 wheels 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 42 V 3 kW, 280 rpm Rubber mixing tube static 2 wheels Water connection Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Operation and control Start/Stop Dimensions Filling height 970 mm Start/Stop 970 mm Start/Stop 970 mm Hopper content** 110 litres ~ 3.5 sacks 110 litres ~ 3.5 sacks 110 litres ~ 3.5 sacks Outlet height 650 mm 650 mm 650 mm Length/Width/Height 1,870/670/970 mm 1,870/670/970 mm 1,870/670/970 mm Total weight 110 kg 110 kg 113 kg Extended scope of delivery Water flow meter 100 – 1,000 l/h 100 – 1,000 l/h Dosing shaft 35 l/min Pressure booster pump not included Connection cable Water hose/Air hose not included not included 35 l/min not included not included not included 100 – 1,000 l/h 35 l/min AVO 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW not included not included Silo/Container handover possible through delivery hood possible through delivery hood possible through delivery hood Performance data Mixing output* 20 – 50 l/min Maximum grain size 6 mm For more information see page 03_15 20 – 50 l/min 6 mm 20 – 50 l/min 6 mm 03_16 03_05 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

147

LOTUSseries HM 24, 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSseries HM 2006, 230 V, 1 Ph, 50 Hz LOTUSseries HM 2006, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 01 01 27 00 07 26 20 00 06 86 93 Bagged material and silo mixer Bagged material and silo mixer Bagged material and silo mixer • Steel mixing tube • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Easy to transport • Handy and compact • Water volume via pressure gauge • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Reach-in protected grout outlet • Easy to transport • Small, light, handy and compact • Water volume via pressure gauge • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Reach-in protected grout outlet • Easy to transport • Small, light, handy and compact 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 5.5 kW, 292 rpm Steel mixing tube static 2 wheels 2 kW, 280 rpm Rubber mixing tube removable 2 wheels 4 kW, 280 rpm Rubber mixing tube removable 2 wheels Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop 970 mm Start/Stop 1,000 mm Start/Stop 1,000 mm 110 litres ~ 3.5 sacks 110 litres ~ 3.5 sacks 110 litres ~ 3.5 sacks 650 mm 650 mm 650 mm 1,870/670/970 mm 1,650/650/1,000 mm 1,650/650/1,000 mm 110 kg 123 kg 123 kg 100 – 1,000 l/h 35 l/min AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW not included not included with pressure gauge with pressure gauge 35 l/min not included not included not included 35 l/min not included not included not included possible through delivery hood possible through delivery hood possible through delivery hood 25 – 80 l/min 6 mm 03_17 20 – 35 l/min 4 mm 03_19 20 – 50 l/min 6 mm 03_19 03_06 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

148

Technical speciﬁcations / Equipment LOTUSseries Description Part no. LOTUS XXL bag 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 60 91 45 LOTUSseries HM 106 OCTAGON, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 04 73 23 Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value Drive motor Mixing tube Pedestal Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content** Outlet height Length/Width/Height Total weight Bagged material and silo mixer Silo mixer • Rubber mixing tube • Dry and wet sensor control • Removable grout outlet • Easy to transport • For stiff material • Peak output 90 l/min • Maximum grain size up to 16 mm • Rubber mixing tube • Prepared for connection of level sensor and external vibrator • Minimal maintenance and cleaning effort • Phase sequence indicator • Phase inverter in main switch • Removable grout outlet • Easy to transport Control voltage 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 42 V 3 kW, 280 rpm Rubber mixing tube not included not included Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop and automatic control via level sensor and external vibrator 7.5 kW, 254 rpm Rubber mixing tube static 2 wheels Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop Auto-stop time control 1,175 mm 110 litres ~ 3.5 sacks 620 mm 2,545/770/1,175 mm 1,300/210/500 mm 255 kg 82 kg Extended scope of delivery Water flow meter Dosing shaft Pressure booster pump Connection cable Water hose/Air hose 150 – 1,500 l/h 90 l/min not included not included not included with pressure gauge 20 l/min not included not included not included Silo/Container handover possible through delivery hood Connecting flange Ø 250 mm Performance data Mixing output* Maximum grain size For more information see page 90 l/min 16 mm 20 – 50 l/min 6 mm 03_07 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

149

LOTUSseries HM 106 OCTAGON, 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUS XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 04 73 24 00 08 92 61 LOTUS XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 10 61 23 Silo mixer Silo mixer Silo mixer • Rubber mixing tube • Phase sequence indicator • Phase inverter in connecting plug • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Easy to transport • Fully encapsulated control unit • Water pump • Rubber mixing zone • Automatic phase inverter • Minimal maintenance and cleaning effort • Mixer is divisible • Soiling-protected gearbox • Reduced residual amount zone in feed area • Prepared for connection of level sensor and external vibrator • Fully encapsulated control unit • Water pump • Rubber mixing zone • Automatic phase inverter • Minimal maintenance and cleaning effort • Mixer is divisible • Soiling-protected gearbox • Reduced residual amount zone in feed area 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 3 kW, 280 rpm Rubber mixing tube not included not included 4 kW, 280 rpm Rubber mixing tube not included not included Geka DN12 (1/2") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop Start/Stop 5.5 kW, 292 rpm Rubber mixing tube not included not included Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop and automatic control via level sensor and external vibrator 1,300/210/500 mm 2,030/720/730 mm 2,030/720/730 mm 82 kg 171.5 kg 171.5 kg with pressure gauge 20 l/min not included not included not included 150 – 1,500 l/h 45 l/min 150 – 1,500 l/h 60 l/min AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW not included not included not included not included Connecting flange Ø 250 mm Connecting flange Ø 250 mm Connecting flange Ø 250 mm 20 – 50 l/min 6 mm 45 – 90 l/min 6 mm 03_21 45 – 90 l/min 8 mm 03_22 03_08 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

150

Technical speciﬁcations / Equipment LOTUSseries Description Part no. LOTUS XL FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 12 53 24 LOTUS XL light 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 10 34 95 LOTUSseries HM 5 OCTAGON 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 08 94 63 Application focus Silo mixer Silo mixer Silo mixer for masonry mortar • Fully encapsulated control unit • Rubber mixing zone • Minimal maintenance and cleaning effort • Mixer is divisible • Soiling-protected gearbox • Reduced residual amount zone in feed area • Phase inverter in connecting plug • Phase sequence indicator • Rubber mixing zone • Minimal maintenance and • Rubber mixing tube • With integrated control box • Swivelling mixing tube • Minimal maintenance and cleaning effort cleaning effort • Mixer is divisible • Soiling-protected gearbox • Reduced residual amount zone in feed area • Removable grout outlet • Easy to transport • Handy and compact • Connection for level indicator • Mixing time via time relay or level indicator • Heating strip enhances frost resistance 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 42 V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 4 kW, 280 rpm Rubber mixing tube not included not included 5.5 kW, 292 rpm Rubber mixing tube not included not included 5.5 kW, 292 rpm Rubber mixing tube not included not included Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop of mixing time via time relay or level indicator. Vibrator via mixer motor Start/Stop of mixing time via time relay or level indicator. Vibrator via mixer motor Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop of mixing time via time relay or level indicator. Vibrator via mixer motor Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value Control voltage Drive motor Mixing tube Pedestal Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content** Outlet height Length/Width/Height 1,215/645/880 mm 1,215/645/880 mm 2,040/390/385 mm Total weight 171.5 kg 171.5 kg 168 kg Extended scope of delivery Water flow meter Dosing shaft Pressure booster pump Connection cable Water hose/Air hose not included 45 l/min not included not included not included not included 45 l/min not included not included not included with pressure gauge 60 l/min not included not included not included Silo/Container handover Connecting flange Ø 250 mm Connecting flange Ø 250 mm Connecting flange Ø 250 mm Performance data Mixing output* Maximum grain size 45 l/min 4 mm For more information see page 03_24 03_09 45 – 90 l/min 8 mm 03_25 45 – 90 l/min 8 mm * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

151

LOTUSseries HM 5 OCTAGON 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSseries HM 5 OCTAGON 400 V, 3 Ph, 50 Hz LOTUSseries HM 5 super, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 07 83 63 00 43 26 17 20 54 50 03 Silo mixer for earth-moist material Silo mixer Silo mixer • Rubber mixing tube • With integrated control box • Swivelling mixing tube • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Easy to transport • Handy and compact • Connection for level indicator • Mixing time via time relay or level indicator • Rubber mixing tube • With integrated control box • Swivelling mixing tube • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Easy to transport • Handy and compact • Connection for level indicator • Mixing time via time relay or level indicator • External vibrator control • With integrated control box • Swivelling mixing tube • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Easy to transport • Handy and compact • Vibrator control pulse breaks • Connection for level indicator • Mixing time via time relay or level • Heating strip enhances frost • Heating strip enhances frost indicator resistance resistance • Heating strip enhances frost resistance 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 5.5 kW, 292 rpm Rubber mixing tube not included not included Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop of mixing time via time relay or level indicator. Vibrator via mixer motor 5.5 kW, 292 rpm Rubber mixing tube not included not included Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop of mixing time via time relay or level indicator. Vibrator via mixer motor 5.5 kW, 292 rpm Steel mixing tube not included not included Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop of mixing time via time relay or level indicator. Vibrator via mixer motor 2,040/390/385 mm 2,040/390/385 mm 2,040/390/385 mm 168 kg 174 kg 174 kg with pressure gauge with pressure gauge 150 – 1,500 l/h 90 l/min not included not included not included 45 l/min not included not included not included 60 l/min not included not included not included Connecting flange Ø 250 mm Connecting flange Ø 250 mm Connecting flange Ø 250 mm 45 – 90 l/min 8 mm 45 – 90 l/min 8 mm 45 – 90 l/min 8 mm 03_27 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 03_10 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

152

LOTUS XS Part no. Description 00 24 60 57 LOTUS XS 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1.3 kW Basic equipment • Drive motor 1.3 kW, 280 rpm • Bagged material mixer • Material hopper, capacity 50 litres ~ 1.6 sacks** • Filling height adjustable • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Powerful and reliable operation via standard power socket • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Reach-in protected special grout outlet • Removable pedestal • Water manifold with pressure reducer • Easy to transport – handle on mixing tube • Small, light, handy and compact LOTUS XS Extended scope of delivery • Dosing shaft 20 l/min Mixing output • 20 l/min* • Maximum grain size 4 mm Are you still stirring or are you mixing already? The PFT LOTUS XS is suitable for all dry mortars up to 4 mm grain size. For everyone looking for a higher-quality mix and more efficiency – in PFT quality, for a fantastic price! LOTUS XS facts: • Faster • Consistent mixing quality • Effortless • Reduced formation of dust PFT praktive tip Retroﬁt kit Water ﬂow meter 100 – 1,000 l/h Part no. 00 51 47 63 Can be retrofitted to all LOTUS XS models Removable Quality control Precise metering * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 03_11

153

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 34 00 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 20 21 21 00 Water hose/Air hose DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m More information: Page 07_30 Extras Part no. Description 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with integrated pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: From page 07_05 20 21 11 00 Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 51 47 63 Retrofit kit for water flow meter 100 – 1,000 l/h for LOTUS XS More information: From page 07_15 00 58 24 29 00 47 94 11 Conversion kit for floor fillers consisting of: • Mortar outlet with holes • Mixing shaft filler plaster The lumps are optimally pulverized by the special mixing shaft Note: Both part numbers are required Spare parts Part no. Description Machine 00 24 61 74 Protection grille Grout-wearing parts – dry 00 24 62 05 Dosing shaft 20 l/min 00 24 63 08 Dosing anti-wear tube Grout-wearing parts – wet 00 24 62 23 Steel mixing tube 00 24 61 94 Mixing shaft 00 47 94 11 Mixing shaft of filler plasters Water-wearing parts 20 15 20 00 Water inlet filter for Geka coupling p.u. = 10 pcs 03_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

154

LOTUSseries HM 2002 Part no. Description 00 02 04 73 HM 2002 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Basic equipment • Drive motor 2.2 kW, 280 rpm • Bagged material mixer • Rubber mixing tube • Material hopper, capacity 110 litres ~ 3.5 sacks** • Tool bag including basic accessories • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable special grout outlet • Water manifold with pressure reducer • Easy to transport • Handy and compact HM 2002 Extended scope of delivery • Dosing shaft 30 l/min Mixing output • 30 l/min* • Maximum grain size 4 mm PFT praktive tip Retroﬁt kit Water ﬂow meter 100 – 1,000 l/h Part no. 00 00 10 91 Can be retrofitted to all HM 2002 models Removable Quality control Precise metering 03_13 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

155

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 34 00 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 20 21 21 00 Water hose/Air hose DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m More information: Page 07_30 Extras Part no. Description 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with integrated pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: From page 07_05 20 21 11 00 Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 00 10 91 Retrofit kit for water flow meter 100 – 1,000 l/h for HM 2002 More information: From page 07_15 00 20 67 10 Cover for material hopper Spare parts Part no. Description Machine 20 54 62 00 Protection grille Grout-wearing parts – dry 20 54 73 00 Dosing shaft 30 l/min 20 54 71 03 Dosing anti-wear tube Grout-wearing parts – wet 00 01 25 93 Rubber mixing tube 00 02 14 95 Mixing shaft (3 levels) 00 43 11 98 Sprocket mixing shaft (4 levels) Water-wearing parts 20 15 20 00 Water inlet filter for Geka coupling p.u. = 10 pcs 03_14 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

156

LOTUSseries HM 24 Part no. Description 00 02 03 57 HM 24 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW Basic equipment • Drive motor 3 kW, 280 rpm • Bagged material mixer • Rubber mixing tube • Material hopper, capacity 110 litres ~ 3.5 sacks** • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Powerful and reliable operation • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Water manifold with pressure reducer • Easy to transport • Handy and compact Extended scope of delivery • Water flow meter 100 – 1,000 l/h – for perfect mixing results • Dosing shaft 35 l/min Mixing output • 25 – 50 l/min* • Maximum grain size 6 mm HM 24 03_15 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

157

LOTUSseries HM 24 Part no. Description 00 07 02 19 HM 24 prepared for ﬁll level sensor 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW HM 24 Basic equipment • Drive motor 3 kW, 280 rpm • Bagged material mixer • Rubber mixing tube • Material hopper, capacity 110 litres ~ 3.5 sacks** • Tool bag including basic accessories • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable special grout outlet • Water manifold with pressure reducer • Easy to transport • Handy and compact • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water flow meter 100 – 1,000 l/h – for perfect mixing results • Dosing shaft 35 l/min • Connection option for a level sensor for automatic level monitoring, e.g., of a downstream pump Note: Applies only to version “HM 24 prepared for level sensor” • Connection option for external vibrator with hopper – delivery hood (control) • Water pump as pressure booster pump AVO 500, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW Mixing output • 20 – 50 l/min* • Maximum grain size 6 mm Extras Part no. Description 00 00 16 23 00 00 24 66 00 12 86 06 Level sensor for automatic control of HM 24 Level sensor with remote control cable – 1.5 m Support for level sensor Note: Applies only to version “HM 24 prepared for level sensor” External vibrator A10-2.67 – 8 m, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 03_16 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

158

LOTUSseries HM 24 Part no. Description 00 01 01 27 HM 24 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Basic equipment • Drive motor 5.5 kW, 292 rpm • Bagged material mixer • Steel mixing tube • Material hopper, capacity 110 litres ~ 3.5 sacks** • Tool bag including basic accessories • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Water manifold with pressure reducer • Easy to transport • Handy and compact Extended scope of delivery • Water flow meter 100 – 1,000 l/h – for perfect mixing results • Dosing shaft 35 l/min • Water pump as pressure booster pump AVO 500, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW Mixing output • 25 – 80 l/min* • Maximum grain size 6 mm HM 24 03_17 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

159

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 33 50 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) More information: Page 07_33 20 21 21 00 Water hose/Air hose DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m More information: Page 07_30 Extras Part no. Description 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with integrated pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: From page 07_05 20 21 11 00 Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 45 34 69 Extension hopper – 142 litres 20 60 02 13 Injection hood • Including level indicator • Including extension for remote control cable – 25 m + 50 m Note: “00 45 34 69 Extension hopper” required for function More information: From page 07_15 00 20 12 67 Cover for material hopper 20 60 05 00 Delivery hood from hopper/container connection Ø 250 mm with level indicator 00 00 21 11 Dosing shaft 25 l/min 00 01 01 63 Dosing shaft 50 l/min 00 04 56 39 Dosing shaft 80 l/min 00 51 30 92 Mixing shaft earth-moist Spare parts Part no. Description Machine 00 00 21 13 Protection grille Grout-wearing parts – dry 00 00 25 69 Dosing shaft 35 l/min 20 54 71 03 Dosing anti-wear tube Grout-wearing parts – wet 00 01 25 93 Rubber mixing tube 00 43 11 98 Sprocket mixing shaft (4 levels) Water-wearing parts 20 15 20 00 Water inlet filter for Geka coupling p.u. = 10 pcs 03_18 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

160

LOTUSseries HM 2006 Part no. Description 00 07 26 20 00 06 86 93 HM 2006 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2 kW HM 2006 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Basic equipment • Drive motor 2 kW, 280 rpm Note: Only for version “HM 2006, 230 V” • Drive motor 4 kW, 280 rpm Note: Only for version “HM 2006, 400 V” • Bagged material and silo mixer • Rubber mixing tube • Material hopper, capacity 110 litres ~ 3.5 sacks** • Water connection DN12 (1/2") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Reach-in protected grout outlet • Water volume controllable via pressure gauge • Easy to transport HM 2006, 230 V Extended scope of delivery • Dosing shaft 35 l/min Mixing output • 20 – 35 l/min* Maximum grain size 4 mm Note: For version “HM 2006, 230 V” • 20 – 50 l/min* Maximum grain size 6 mm Note: For version “HM 2006, 400 V” PFT praktive tip Retroﬁt kit for water ﬂow meter Part no. 00 50 05 93 Can be retrofitted to all HM 2006 models Removable Quality control Precise metering 03_19 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

161

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 34 20 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) 20 42 33 50 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) More information: Page 07_33 00 08 91 58 Water hose/Air hose DN19 (3/4") Geka | Geka – 20 m More information: Page 07_30 Extras Part no. Description 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with integrated pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: From page 07_05 20 21 11 00 Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 50 05 93 Retrofit kit for water flow meter 100 – 1,000 l/h for HM 2006 More information: From page 07_15 Spare parts Part no. Description Machine 00 00 21 13 Protection grille 00 00 82 54 Replacement wheel 230 x 85 Grout-wearing parts – dry 00 04 07 21 Dosing shaft 35 l/min 00 04 07 22 Dosing shaft 50 l/min Grout-wearing parts – wet 00 04 79 85 Rubber mixing tube 00 43 07 23 Mixing shaft 00 06 86 94 Mortar outlet flange Water-wearing parts 20 15 20 00 Water inlet filter for Geka coupling p.u. = 10 pcs 03_20 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

162

LOTUS XL LOTUS XL Part no. Description 00 08 92 61 LOTUS XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Basic equipment • Drive motor 4 kW, 280 rpm • Silo mixer • Dosing shaft can be used on both sides – longer service life • Rubber mixing tube • Control voltage 42 V for maximum operational reliability • Water connection DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Split mixing tube – easy handling • Soiling-protected gearbox • Reduced residual amount zone in feed area • Control unit consisting of: Control box and water manifold cabinet, separate • Control box:  Automatic phase inverter  External motor protection switch  Timer switch • Water manifold cabinet:  Water flow meter  Pressure reducer  Water pump  Fine adjustment valve to set the exact amount of water • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water flow meter 150 – 1,500 l/h – for perfect mixing results • Dosing shaft 45 l/min – can be rotated and thus used twice • Water pump as pressure booster pump AVO 500, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW Mixing output • 45 – 90 l/min* • Maximum grain size 6 mm 03_21 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

163

LOTUS XL LOTUS XL Part no. Description 00 10 61 23 LOTUS XL prepared for level sensor 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5,5 kW Basic equipment • Drive motor 5.5 kW, 292 rpm • Silo mixer • Dosing shaft can be used on both sides – longer service life • Rubber mixing tube • Control voltage 42 V for maximum operational reliability • Water connection DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable special grout outlet • Control unit consisting of: Control box and water manifold cabinet, separate • Control box:  Automatic phase inverter  External motor protection switch  Timer switch • Water manifold cabinet:  Water flow meter  Pressure reducer  Water pump  Fine adjustment valve to set the exact amount of water • Connection option for a level sensor for automatic level monitoring, e.g., of a downstream pump Note: Applies only to version “LOTUS XL prepared for level sensor” • Connection option for external vibrator • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water flow meter 150 – 1,500 l/h – for perfect mixing results • Dosing shaft 60 l/min – can be rotated and thus used twice • Water pump as pressure booster pump AVO 500, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW Mixing output • 45 – 90 l/min* • Maximum grain size 8 mm Extras Part no. Description 00 00 16 24 00 00 24 66 Level sensor for automatic control of LOTUS XL Level sensor for automatic control of LOTUS XL with remote control cable – 5 m Support for level sensor Note: Applies only to version “LOTUS XL prepared for level sensor” 00 12 86 06 External vibrator A10-2.67 – 8 m, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 03_22 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

165

LOTUS XL Part no. Description 00 12 53 24 LOTUS XL FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Basic equipment • Drive motor 4 kW, 280 rpm • Silo mixer • Dosing shaft can be used on both sides – longer service life • Rubber mixing tube • Control voltage 42 V for maximum operational reliability • Water connection DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable special grout outlet • Control unit consisting of: Control box and water manifold cabinet, separate • Control box:  Frequency converter • Water manifold cabinet:  Pressure reducer  Fine adjustment valve to set the exact amount of water • Connection option for external vibrator • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Dosing shaft 45 l/min – can be rotated and thus used twice Mixing output • 45 – 90 l/min* • Maximum grain size 4 mm Extras Part no. Description 00 12 85 98 External vibrator A12-1.9 – 3 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz LOTUS XL FC-230V 03_24 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

166

LOTUS XL light LOTUS XL light Part no. Description 00 10 34 95 LOTUS XL light 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Basic equipment • Drive motor 5.5 kW, 292 rpm • Silo mixer • Dosing shaft can be used on both sides – longer service life • Rubber mixing tube • Water connection DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable special grout outlet • Control unit consisting of: Support, cable set and water manifold • Control box:  Phase inverter in connecting plug  Phase sequence indicator  External motor protection switch  Timer switch  Water volume via pressure gauge • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Dosing shaft 45 l/min – can be rotated and thus used twice Mixing output • 45 – 90 l/min* • Maximum grain size 8 mm Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 39 20 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 10 94 40 Extension cable 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/1 Ph) Note: Adapter plug of CEE coupling | Schuko required. Only for “LOTUS XL FC-230V” 20 42 34 00 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 00 10 96 55 Adapter plug of CEE coupling | Schuko 20 21 21 00 Water hose/Air hose DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m 03_25 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

167

Extras Part no. Description 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with integrated pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen 00 12 86 06 External vibrator A10-2.67 – 8 m, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Note: Only for version “LOTUS XL prepared for level sensor“ 00 00 16 24 Level sensor with remote control cable – 5 m Note: Only for version “LOTUS XL prepared for level sensor” More information: From page 07_05 20 21 11 00 Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka More information: From page 07_15 00 00 24 66 Support for level sensor Note: Only for version “LOTUS XL prepared for level sensor” 00 10 04 44 Dosing segment 60 l/min 00 10 63 97 Dosing segment 90 l/min Spare parts Part no. Description Machine 00 09 43 42 Hauling bracket 00 08 71 45 Mortar outlet flange Grout-wearing parts – dry 00 09 42 98 Dosing segment 45 l/min 20 54 71 03 Dosing anti-wear tube Grout-wearing parts – wet 00 09 43 41 Rubber mixing tube 00 09 43 43 Mixing shaft Water-wearing parts 20 15 20 00 Water inlet filter for Geka coupling p.u. = 10 pcs 00 03 92 86 Manifold block DK06FN-1/2" E 42 V 20 15 20 11 Water filter for sieve insert ES 30-1 03_26 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

168

HM 5 super LOTUSseries HM 5 super Part no. Description 20 54 50 03 20 54 50 01 HM 5 super 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW HM 5 super 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Basic equipment • Silo mixer • Split dosing and mixing shaft, foldable • Heating strip enhances frost resistance • External vibrator control (stop & go) • Tool bag including basic accessories • Water connection DN19 (3/4") – required operating pressure 2.5 bar • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Removable grout outlet • Split mixing tube – easy handling • Control unit consisting of: Control box and water manifold cabinet, separate • Control box:  Phase inverter in main switch  Timer switch • Water manifold cabinet:  Water flow meter  Pressure reducer  Fine adjustment valve to set the exact amount of water • Connections in the control box: Extended scope of delivery • Water flow meter 150 – 1,500 l/h – for perfect mixing results • Dosing shaft 60 l/min – can be rotated and thus used twice Note: Applies only to version “Part no. 20 54 50 03 HM 5 super” • Dosing shaft 45 l/min – can be rotated and thus used twice Note: Applies only to version “Part no. 20 54 50 01 HM 5 super” • Mixing shaft – 6 chamber Mixing output • 45 – 90 l/min* • Maximum grain size 8 mm 03_27 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery ** Sack content 30 kg tube diameter and delivery height. Mixing performance varies depending on the dosing shaft used. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

169

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 33 50 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) 20 21 21 00 Water hose/Air hose DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m More information: From page 07_30 Extras Part no. Description 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW with integrated pressure switch-off and flow monitor Note: Free-standing and independent of machine control, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: From page 07_05 20 21 11 00 Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka More information: From page 07_15 20 54 17 01 Dosing shaft 45 l/min 20 54 17 02 Dosing shaft 45 l/min – reinforced 20 54 15 02 Dosing shaft 60 l/min – reinforced 20 54 13 04 Dosing shaft 90 l/min – reinforced 20 54 54 04 Mixing shaft earth-moist 20 71 60 00 Filling hopper for bagged goods More information: Page 07_25 20 54 08 00 Pedestal Note: Necessary for conveying bagged materials Spare parts Part no. Description Machine 20 54 57 01 Hauling bracket 20 54 57 02 Sealing ring between gearbox and motor 20 54 55 00 Mortar outlet flange with square external bearing 20 54 55 06 Square external bearing Grout-wearing parts – dry 20 54 52 01 Dosing anti-wear tube 20 20 88 01 Fixing screw for dosing anti-wear tube Grout-wearing parts – wet 20 54 54 05 Mixing shaft – 6 chamber Water-wearing parts 20 15 20 00 Water inlet filter for Geka coupling p.u. = 10 pcs 20 15 52 00 Pressure reducer 1/2" 20 15 77 00 Fine control valve 1/2" 03_28 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

172

Technical speciﬁcations / Equipment MULTIMIX Description Part no. MULTIMIX 100 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 62 74 05 MULTIMIX 140 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 62 74 06 Batch mixer for long mixing times Batch mixer for long mixing times • Shifted mixing arms • Simple and dosed filling • Lockable protection grille • Central operating switch • Simple and quick emptying • Shifted mixing arms • Simple and dosed filling • Lockable protection grille • Central operating switch • Simple and quick emptying (bucket, mortar bucket and wheelbarrow) (bucket, mortar bucket and wheelbarrow) • Easy to transport • Folding step • Easy to transport • Folding step 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.0 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.3 kW 2.0 kW, 42 rpm 2.3 kW, 29 rpm Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Power connection Drive motor Mixing tank Foot frame Wheels Water connection Dimensions Filling height Outlet height Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Connection cable Water hose/Air hose Performance data Mixing capacity Maximum grain size For more information, see page Operation and controls Start/Stop sheet - 2 rollers - 1,190 mm 640 mm sheet - 2 rollers - Start/Stop 1,210 mm 640 mm 720/690/1,190 mm 820/770/1,210 mm 80 kg not included not included 50 – 60 l/batch 8 mm 04_05 119 kg not included not included 80 l/batch 8 mm 04_05 04_03 All speciﬁcations depend on the used materials.

173

PFT praktive tip The “plus” indicates that the mixer is compatible with a conveying pump like ZP 3 or SWING, and: Height-adjustable Powerful mixing arms Wear plate in the hopper (changeable) No wear and tear on the hopper MULTIMIX 140 plus 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 25 16 36 Batch mixer for long mixing times • Batch mixer • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Self-cleaning mortar outlet • Easy to transport • Phase inverter in the main switch • Counter-rotating stirring hook • Turbo mixer 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 2.2 kW, 56 rpm sheet height-adjustable 2 rollers Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Start/Stop 1,120 – 1,400 mm 440 – 720 mm, adjustable 1,000/1,030/1,120 mm 148 kg not included not included 80 l/batch 8 mm 04_06 04_04 We are constantly endeavouring to expand and optimise our product range. Our current product line can be found at www.pft.net. i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

174

MULTIMIX 100/140 Part no. Description 00 62 74 05 00 62 74 06 MULTIMIX 100 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.0 kW MULTIMIX 140 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.3 kW Basic equipment • MULTIMIX 100 drive motor: 2.0 kW, 42 rpm • MULTIMIX 140 drive motor: 2.3 kW, 29 rpm • Shifted mixing arms • Central operating switch • Solid and robust construction • Lockable protection grille • Maximum capacity 100 / 140 litres • Simple operation • Quick and simple cleaning • Simple and dosed filling • Simple and quick emptying Mixing capacity • MULTIMIX 100: 50 – 60 l/batch • MULTIMIX 140: 80 l/batch • Maximum grain size 8 mm Filling grille: NW 45x45 MULTIMIX 100 MULTIMIX 140 04_05

175

MULTIMIX 140 plus Part no. Description 00 25 16 36 MULTIMIX 140 plus 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 2.2 kW Basic equipment • Drive motor 2.2 kW, 56 rpm • Batch mixer with turbo mixer • Counter-rotating stirring hook • Robust design suitable for construction sites • Maximum capacity 140 litres • Holding capacity for fresh mortar 80 litres • Simple operation • Minimal maintenance and cleaning effort • Self-cleaning mortar outlet • Height-adjustable • Compatible with a conveying pump like ZP 3 or SWING • Wear plate in the hopper (changeable) • No wear and tear on the material hopper • Powerful mixing arms Mixing capacity • 80 l/batch • Maximum grain size 8 mm MULTIMIX 140 plus 04_06 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

176

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 33 60 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 33 50 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) 20 42 34 00 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) 20 21 21 00 Water hose/Air hose DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m More information: From page 07_30 Extras Part no. Description 00 49 36 86 Water pump as suction pump AV 1000 standalone, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW With integrated pressure switch-off and flow meter Note: Free-standing and independent of machine controls, suction strainer with ﬁlter screen required 00 13 66 19 Suction strainer with filter screen More information: From page 07_05 20 21 11 00 Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka More information: From page 07_14 Spare parts Part no. Description 00 25 15 91 Three-arm turbo mixer 00 00 73 81 End switch 04_07

180

Areas of application SWINGseries PFT machines are designed and adapted for a variety of applications. It's crystal clear – use the PFT rating stars for a superior overview. The more stars, the better this PFT solution is suited to the respective material. Dry mortar (sacks or bulk) More information on the equipment can be found in the respective machine. SWING M FC-230V SWING L FC-230V Gypsum plasters* Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster < 3 mm Lime-cement render Basic plasters* Insulating plaster > 3 mm Lime-cement render Adhesive/Reinforcing mortar, mineral-based* Grouting mortar* Concrete primer* Dispersion paint* Finishing coat* < 3 mm ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Scratch coat Adhesive mortar Reinforcing mortar Grouting mortar Concrete primer Dispersion paint mineral-based pasty mineral-based pasty Loam plaster Masonry mortar ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Fine filler* Loam plaster* Masonry mortar* Fire retardant mortar* Concrete restoration mortar* Floor application* Building site mixture Interior plastering* Exterior plastering* Fire protection mortar for grouting mortar SPCC-/PCC-mortar for minor repair work ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 120 l Thin screed Floor filler (Mixture 1:3) Lime-cement render (Mixture 1:3) Lime-cement render ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.1_03 * Conveying pumps: The material must be mixed beforehand, since the pump only serves as a conveying system.

181

SWING L FC-400V SWING L SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.1_04 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

182

Technical speciﬁcations / Equipment SWINGseries Description Part no. SWING M FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 15 19 92 SWING L FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 19 52 Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value Conveying pump Conveying pump • Can be continuously adjusted electronically • Plastic material hopper • Adjustable delivery capacity by changing the pump (B- or C-pump) • Small, light, handy and compact • Powerful and reliable operation via standard power socket • Can be continuously adjusted electronically • Plastic material hopper • Handy and compact • Reduced initial current • Powerful and reliable operation via standard power socket 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1.5 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Drive Pump motor 1.5 kW, 10 – 204 rpm 4 kW, 70 – 236 rpm Material hopper plastic Grout output with mortar pressure gauge DN25 male part 2 castors, 2 wheels not included Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose Adapter coupling Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* Conveying distance* For more information see page plastic DN35 female part 2 castors, 2 wheels not included Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer 500 mm 38 litres 610 mm 76 litres 1,100/460/500 mm 1,600/600/660 mm 70 kg not included not included not included not included not included not included 133 kg not included DN35 male part | DN25 male part not included not included 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A – 25 m not included 0.9 – 9 l/min 6.5 – 21 l/min C 4–2 · 9 l/min · 20 bar TWISTER D 8–1.5 · 21 l/min · 15 bar 20 m in DN25 05.1_09 15 m in DN25 05.1_23 05.1_05 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

183

SWING L FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 17 84 15 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 19 78 29 SWING L 230 V, 3 Ph, 60 Hz 00 22 64 99 Conveying pump Conveying pump Conveying pump • Can be continuously adjusted electronically • Higher delivery capacity • Plastic material hopper • Adjustable delivery capacity by changing the pump (D- or R-pump) • Handy and compact • Higher delivery capacity • Plastic material hopper • Adjustable delivery capacity by changing the pump (D- or R-pump) • Handy and compact • Higher delivery capacity • Plastic material hopper • Adjustable delivery capacity by changing the pump (D- or R-pump) • Handy and compact • Powerful and reliable operation via standard power socket 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 5.5 kW 5.5 kW, 135 – 448 rpm 5.5 kW, 292 rpm plastic DN35 female part 2 castors, 2 wheels not included Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer 610 mm 76 litres plastic DN35 female part 2 castors, 2 wheels not included Start/Stop 610 mm 76 litres 5.5 kW, 280 rpm plastic DN35 female part 2 castors, 2 wheels not included Start/Stop 610 mm 76 litres 1,600/600/660 mm 1,600/600/660 mm 1,600/600/660 mm 133 kg not included 133 kg not included 133 kg not included DN35 male part | DN25 male part DN35 male part | DN25 male part DN35 male part | DN25 male part not included not included not included not included 4 – 90 l/min not included not included not included not included 15.4 l/min not included not included not included not included 15.4 l/min TWISTER D 6–3 · 25 l/min · 30 bar TWISTER D 6–3 · 15.4 l/min · 30 bar TWISTER D 6–3 · 15.4 l/min · 30 bar 30 m in DN35 05.1_16 30 m in DN35 05.1_16 50 m in DN35 05.1_06 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

184

Technical speciﬁcations / Equipment SWINGseries Description Part no. Part no. with bag squeezer SWING L FC-230V airless 230 V, 1 Ph, 50 Hz SWING L FC-400 V airless 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 45 13 36 00 45 13 35 00 53 14 53 00 53 13 48 Application focus Strengths and beneﬁts High pressure conveying pump for viscous, pasty material High pressure conveying pump for viscous, pasty material • RotaAirless-Spraying • Improved spray pattern by additional walk effect • Less noise emission • No service required for replacing wear parts • Can be continuously adjusted electronically • Kink protection at the machine outlet • Powerful 400 V • RotaAirless-Spraying • Improved spray pattern by additional walk effect • Less noise emission • No service required for replacing wear parts • Can be continuously adjusted electronically • Kink protection at the machine outlet Basic equipment Connection value 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Drive Pump motor 3 kW, 0 – 280 rpm Material hopper plastic 4 kW, 0 – 320 rpm plastic Grout output with mortar pressure gauge Sensor with digital display Sensor with digital display Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose Adapter coupling Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* Conveying distance* For more information see page 2 castors, 2 wheels not included 2 castors, 2 wheels not included Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer, operating pressure range is adjustable Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer, operating pressure range is adjustable 700 mm 70 litres 700 mm 70 litres 1,430/500/720 mm 1,430/500/720 mm 100 kg 110 kg RONDO airless DN12 – 20 m RONDO airless DN12 – 20 m (2x) not included not included not included not included In Line Texspray – Nozzle 541 In Line Texspray – Nozzle 541 3 x 1.5 mm², BLU 2-16 A – 5 m not included 0 – 6.5 l/min RED 5-16 A not included 0 – 8.5 l/min 306 airless · 6.5 l/min · 140 bar 306 airless · 8.5 l/min · 140 bar 30 m in DN12 05.1_29 40 m in DN12 05.1_30 05.1_07 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

186

SWING M FC-230V Part no. Description 00 15 19 92 SWING M FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1.5 kW Basic equipment • Drive motor 1.5 kW, 10 – 204 rpm • Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer • Plastic material hopper – easy cleaning • Pump shaft reinforced made of Hardox • Grout output DN25 male part with mortar pressure gauge • Hopper content 38 litres • Cleaning port in material hopper • Adjustable delivery capacity by changing the pump (B- or C-pump) • Small, light, handy and compact • Powerful and reliable operation via standard power socket Output – pump unit • Rotor C 4–2 / Stator C 4–2 • Pump output max.*: 9 l/min, 20 bar, up to 20 m conveying distance in DN25 SWING M FC-230V * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.1_09

187

Recommended accessories / Equipment for Lime-cement render < 3 mm Light plaster SWING M FC-230V Part no. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 1.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 19 48 07 Rotor C 4– 2 00 03 71 86 Stator C 4– 2 2 Dosing area 00 19 48 59 Pump shaft SWING M, reinforced 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.1_10 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

188

SWING M FC-230V Recommended accessories / Equipment for Reinforcing mortar Concrete restoration for minor repair work Fine ﬁller, mineral/pasty Finishing coat, mineral/pasty Part no. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 19 48 07 Rotor C 4–2 00 03 71 86 Stator C 4–2 2 Dosing area 00 19 48 59 Pump shaft SWING M, reinforced 3 Hoses 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air Fire protection mortar for ﬁlling Adhesive mortar Grouting mortar Part no. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 19 48 07 Rotor C 4–2 00 03 71 86 Stator C 4–2 2 Dosing area 00 19 48 59 Pump shaft SWING M, reinforced 3 Hoses 5 Spraying gun 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 05.1_11

189

Insulating plaster SWING M FC-230V Part no. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 19 48 07 Rotor C 4–2 00 03 71 86 Stator C 4–2 2 Dosing area 00 19 48 59 Pump shaft SWING M, reinforced 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 17 39 39 Squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka with fine control air supply and free-blow function 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.1_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

190

Recommended accessories / Equipment for Floor ﬁlling compound Thin screed SWING M FC-230V Part no. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 19 48 07 Rotor C 4–2 00 03 71 86 Stator C 4–2 2 Dosing area 00 19 48 59 Pump shaft SWING M, reinforced 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel eﬃcient tIp PFT praktive tip CF-Taper® – PFT Adapter-System (Part no. 00 65 72 04) The solution for professional ﬁlling of drywalls The PFT Adapter system builds an unbeatable efficient team with CF-Taper® of TapeTech: Due to the uniform flow and low weight, you save precious time and apply fillers more efficiently than before. Areas of application Fillers Butt joints Inner corners on walls and ceilings *Note: The following parts/items are necessary for connecting the adapter system to the SWING M mortar coupling: • 1x Coupling 13 male part 1/2" internal thread (Part no. 00 08 60 10) • 1x Hydraulic screw joint 1/2" (Part no. on request) Application matrix SWING M* SWING L airless Joints Surfaces 05.1_13

191

Concrete primer SWING M FC-230V Part no. 00 15 19 92 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1.5 kW Areas 1 Pump S O A Part no. Description 00 15 90 64 Pump unit B 4–2 2 Dosing area 00 19 48 59 Pump shaft SWING M, reinforced 3 Hoses 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m 00 15 93 03 Adapter coupling 25 female part | 13 female part 00 00 85 21 Air hose DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m 00 08 75 97 Cleaner coupling 13 female part Geka 00 09 88 08 Tool bag RITMO powercoat 5 Spraying gun 00 13 78 60 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, remote control 6 Compressor 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.1_14 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

192

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 34 00 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 Extras Part no. Description 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m More information: Page 07_33 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka More information: From page 07_14 00 15 93 23 Cover for material hopper Spare parts Part no. Description Machine 00 15 90 64 Pump unit B 4–2 00 15 17 54 Material hopper 00 15 89 95 Gasket material hopper 00 00 82 54 Replacement wheel 230 x 85 00 03 71 95 Front castor – without retainer 00 03 71 94 Front castor – with retainer 20 17 67 00 Hauling bracket 00 15 98 55 Protection grille 20 14 40 31 Face seal Grout-wearing parts – wet 00 19 48 59 Pump shaft SWING M reinforced 00 69 96 72 Pressure flange C-pump 00 10 22 27 Mortar pressure gauge DN25 female part | DN25 male part pack = 2 05.1_15

193

SWING L Part no. Description 00 19 78 29 00 17 84 15 SWING L 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW SWING L FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW SWING L Basic equipment • Drive motor 5.5 kW, 292 rpm Note: Only in the “SWING L” version • Drive motor 5.5 kW, 135 – 448 rpm Note: Only in the “SWING L FC-400V” version • Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer Note: Only in the “SWING L FC-400V” version • Plastic material hopper – easy cleaning • Grout output DN35 female part with mortar pressure gauge • Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 • Hopper content 76 litres • Cleaning port in material hopper • Higher delivery capacity • Adjustable delivery capacity by changing the pump (D- or R-pump) • Handy and compact • Low filling height fits easily under almost all mixers • Universal filling from the bucket or continuous mixer Output – pump unit • Rotor D 6–3 / Stator TWISTER D 6–3 • Pump output max.*: 15.4 l/min, 30 bar, 30 m conveying distance in DN35 Note: Only in the “SWING L” version • Pump output max*: 25 l/min, 30 bar, 30 m conveying distance in DN35 Note: Only in the “SWING L FC-400V” version * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.1_16 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

194

SWING L SWING L FC-400V Recommended accessories / Equipment for Lime-cement render < 3 mm Loam plaster Light plaster Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 6 Compressor 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air Fire protection mortar for ﬁlling Adhesive mortar Grouting mortar Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 5 Spraying gun 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 05.1_17

195

Reinforcing mortar Finishing coat, mineral/pasty SWING L SWING L FC-400V Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 3 Hoses 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.1_18 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

196

SWING L SWING L FC-400V Recommended accessories / Equipment for Insulating plaster Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 17 39 39 Squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka with fine control air supply and free-blow function 6 Compressor 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air Lime-cement render > 3 mm Scratch coat Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 00 69 28 DN35 S14 Geka 6 Compressor 00 41 43 37 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 05.1_19

197

Fine ﬁller, mineral/pasty SWING L SWING L FC-400V Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 43 10 Rotor D 4–3 00 01 05 43 Stator TWISTER D 4–3 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 5 Spraying gun 00 00 85 91 Spray nozzle VA8 00 00 85 92 Spray nozzle VA6 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.1_20 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

198

SWING L SWING L FC-400V Recommended accessories / Equipment for Masonry mortar Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 20 11 48 51 Rotor R 7–2.5 20 11 63 50 Stator R 7–2.5 1 Pump 20 11 78 00 Clamp for R-pump 270 mm 00 20 59 61 Pressure flange R-pump 20 10 42 17 Suction flange R-pump 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 19 RONDO DN35 – 13.3 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 5 Spraying gun 20 20 07 95 Adapter coupling DN35 male part | 1 1/4" internal thread Floor ﬁlling compound Thin screed Floor screed 35 l/min Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel Floor screed 60 l/min Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas 1 Pump S O A Part no. Description 00 20 59 80 Pump unit R 8–1.5 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 05.1_21

199

Concrete restoration SWING L SWING L FC-400V Part no. 00 19 78 29 SWING L, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 17 84 15 SWING L FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 23 79 08 Rotor D 6–3 00 00 78 99 Stator TWISTER D 6–3 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 63 00 Reprofilier DN35 R12 Geka 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 3 Hoses 5 Spraying gun 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.1_22 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

200

SWING L FC-230V Part no. Description 00 20 19 52 SWING L FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW SWING L FC-230V Basic equipment • Drive motor 4 kW, 70 – 236 rpm • Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer • Plastic material hopper – easy cleaning • Grout output DN35 female part with mortar pressure gauge • Hopper content 76 litres • Cleaning port in material hopper • Higher delivery capacity • Electronically adjustable delivery capacity via frequency converter Note: Possible only with the “Pump unit D 8–1.5” • Handy and compact • Powerful and reliable operation via standard power socket Extended scope of delivery • Cleaner coupling for cleaning the material hose DN35 female part | Geka • Extension cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A – 25 m Output – pump unit • Rotor D 8–1.5 / Stator TWISTER D 8–1.5 • Pump output max.*: 21 l/min, 15 bar, up to 15 m conveying distance in DN25 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.1_23

201

SWING L FC-230V Recommended accessories / Equipment for Lime-cement render < 3 mm Light plaster Loam plaster Part no. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.1_24 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

202

Recommended accessories / Equipment for Reinforcing mortar Finishing coat, mineral/pasty SWING L FC-230V Part no. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air Fire protection mortar for ﬁlling Adhesive mortar Grouting mortar Part no. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 5 Spraying gun 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 05.1_25

203

Insulating plaster SWING L FC-230V Part no. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 00 17 39 39 Squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka with fine control air supply and free-blow function 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 6 Compressor Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.1_26 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

204

Recommended accessories / Equipment for Floor ﬁlling compound Thin screed SWING L FC-230V Part no. 00 20 19 52 SWING L FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel Fine ﬁller, mineral/pasty Part no. 00 20 19 52 SWING L FC-230 V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 47 00 Rotor D 8–1.5 00 01 09 05 Stator TWISTER D 8–1.5 PIN 2 Dosing area 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 3 Hoses 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 5 Spraying gun 00 00 85 91 Spray nozzle VA8 00 00 85 92 Spray nozzle VA6 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 6 Compressor 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air Standard Optional Alternative 05.1_27

205

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 34 00 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) 20 42 39 20 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) More information: Page 07_33 Extras Part no. Description 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m More information: Page 07_33 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka More information: From page 07_14 00 25 30 76 Protection grille “deep” – required for continous mixers 00 20 88 24 Pump unit D 8–1.5 for SWING L 00 17 87 47 Support for compressor Spare parts Part no. Description Machine 00 17 31 27 Material hopper 00 17 51 89 Wheel rear 00 45 98 05 Front castor – with retainer 00 45 98 04 Front castor – without retainer 20 17 67 00 Hauling bracket 00 23 56 58 Protection grille 20 14 40 31 Face seal for gear box pack = 2 Grout-wearing parts – wet 00 20 65 47 Pump shaft SWING L 00 17 83 45 Pressure flange for D-pump 1 1/4" external thread – straight 00 08 94 32 Suction flange for D-pump 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 05.1_28 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

206

SWING L FC-230V airless Part no. Description 00 45 13 36 00 45 13 35 SWING L FC-230V airless 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW SWING L FC-230V airless with bag squeezer 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW SWING L FC-230V airless Basic equipment • Drive motor 3 kW, 0 – 280 rpm • Pump delivery rate can be continuously adjusted up to max. 6.5 litres with a potentiometer • Single-piece plastic material hopper – easy cleaning • Pressure flange with electronic mortar pressure monitoring via display • Pressure control via digital display • Hopper content 70 litres • Work with Rotor/Stator airless – without additional compressor • Wear parts can be replaced directly at the construction site without a technician – no long downtimes | “Replace and go” • Kink protection at the machine outlet • Robust machine technology can be used for a variety of materials • Paint • Spray plaster • Grainy material Note: Not with “Stator 306 airless” • Handy and compact • Powerful and reliable operation via standard power socket • Less noise emission • No wear on the pressure flange • Material filter in the pressure flange, replaceable via bypass without disassembly • Toolbox including basic accessories • Empty running safeguard – increases the service life of the pump Extended scope of delivery • RONDO airless DN12 – 20 m • Spray gun In Line Texspray • Spray nozzle 541 Note: Spray nozzle corresponds to the “RAC X” design • Connecting cable 3 x 1.5 mm², BLU 2-16 A – 5 m • Bag squeezer SWING airless Note: Only in the “SWING airless with bag squeezer” version in the scope of delivery Output – pump unit • Rotor 306 airless / Stator 306 airless • Pump output max.*: 6.5 l/min, 140 bar, up to 30 m conveying distance in DN12 * More quiet. More robust. More economical. *Airless technology with screw pumps * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.1_29

207

SWING L FC-400V airless Part no. Description 00 53 14 53 00 53 13 48 SWING L FC-400V airless 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW SWING L FC-400V airless with bag squeezer 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Basic equipment • Drive motor 4 kW, 0 – 320 rpm • Pump delivery rate can be continuously adjusted up to max. 8.5 litres with a potentiometer • Single-piece plastic material hopper – easy cleaning • Pressure flange with electronic mortar pressure monitoring via display • Pressure control via digital display • Hopper content 70 litres • Work with Rotor/Stator airless – without additional compressor • Wear parts can be replaced directly at the construction site without a technician – no long downtimes | “Replace and go” • Kink protection at the machine outlet • Robust machine technology can be used for a variety of materials • Paint • Spray plaster • Grainy material Note: Not with “Stator 306 airless” SWING L FC-400V airless with bag squeezer • Handy and compact • Powerful and reliable operation via standard power socket • Less noise emission • No wear on the pressure flange • Material filter in the pressure flange, replaceable via bypass without disassembly • Toolbox including basic accessories • Empty running safeguard – increases the service life of the pump Extended scope of delivery • RONDO airless DN12 – 20 m (2x) • Spray gun In Line Texspray • Spray nozzle 541 Note: Spray nozzle corresponds to the “RAC X” design • Connecting plug RED 5-16 A • Bag squeezer SWING airless Note: Only in the “SWING airless with bag squeezer” version in the scope of delivery Output – pump unit • Rotor 306 airless / Stator 306 airless • Pump output max.*: 8.5 l/min, 140 bar, up to 40 m conveying distance in DN12 * More quiet. More robust. More economical. *Airless technology with screw pumps 05.1_30 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

208

SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Recommended accessories / Equipment for Lime-cement render < 3 mm Light plaster Loam plaster Part no. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Part no. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 51 85 42 Conversion kit to plaster application includes: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-pump (2x) • O-ring (2x) • Tie rod for C-pump (3x) • Adapter coupling 19 male part | 1" internal thread 2 Dosing area 00 45 11 47 Pump shaft SWING airless 3 Hoses 5 Spraying gun 6 Compressor 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 49 49 04 Adapter coupling 19 female part | DN25 male part 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Note: in connection with “SWING L FC-230V airless” 00 41 43 37 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Note: in connection with “SWING L FC-400V airless” 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air Dispersion paint Part no. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Part no. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 44 99 67 Rotor 306 airless 00 44 99 47 Stator 306 airless 00 50 37 59 Conversion kit to dispersion paint includes: • Filter unit for paint • Spray gun Contractor DN6 517 • Ball cap 521 • High pressure hose DN6 (1/4") – 15 m • Hydraulic connection DN9 (3/8") PFT praktive tip Conversion kit for air-assisted spraying (Part no. 00 50 43 44). 05.1_31 Attractive surface structure by air atomisers of the pasty filler. The PFT SWING airless with conversion kit for air-assisted spraying ensures the formation of a finely structured surface. The air-atomised, pasty filler can be used as a pure white final coat or with an eventual application of paint.

209

SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Reinforcing mortar Finishing coat, mineral/pasty Concrete restoration for minor repair work Part no. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Part no. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 51 85 42 Conversion kit to plaster application includes: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-pump (2x) • O-ring (2x) • Tie rod for C-pump (3x) • Adapter coupling 19 male part | 1" internal thread 2 Dosing area 00 45 11 47 Pump shaft SWING airless 3 Hoses 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 59 00 Decorative plaster DN25 VA10 100 Geka 00 49 49 04 Adapter coupling 19 female part | DN25 male part 5 Spraying gun 00 02 12 19 Reamer for cleaning the ventilation holes Recommended for spraying gun decorative plaster 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 00 23 31 74 COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Note: in connection with “SWING L FC-230V airless” 00 20 64 04 COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Note: in connection with “SWING L FC-400V airless” 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air 3 5 2 1 6 Compressor Standard Optional Alternative 05.1_32 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

210

SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Recommended accessories / Equipment for Insulating plaster Part no. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Part no. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 51 85 42 Conversion kit to plaster application includes: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-pump (2x) • O-ring (2x) • Tie rod for C-pump (3x) • Adapter coupling 19 male part | 1" internal thread 2 Dosing area 00 45 11 47 Pump shaft SWING airless 3 Hoses 5 Spraying gun 6 Compressor 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 17 39 39 Squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka with fine control air supply and free-blow function 00 49 49 04 Adapter coupling 19 female part | DN25 male part 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Note: in connection with “SWING L FC-230V airless” 00 41 43 37 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Note: in connection with “SWING L FC-400V airless” 00 06 71 03 Machine control via separate pressure control max. 3 bar Connection via Ewo coupling Recommended for control via compressed air Floor ﬁlling compound Thin screed Part no. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Part no. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 00 51 85 42 Conversion kit to plaster application includes: 1 Pump • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-pump (2x) • O-ring (2x) • Tie rod for C-pump (3x) • Adapter coupling 19 male part | 1" internal thread 2 Dosing area 00 45 11 47 Pump shaft SWING airless 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 3 Hoses 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 05.1_33

211

Grouting mortar Adhesive mortar Fire protection mortar for ﬁlling SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Part no. 00 45 13 36 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 3 kW Part no. 00 53 14 53 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 51 85 42 Conversion kit to plaster application includes: • Rotor C 4–2 bajonett • Stator C 4–2 • Adapter C-pump (2x) • O-ring (2x) • Tie rod for C-pump (3x) • Adapter coupling 19 male part | 1" internal thread 2 Dosing area 00 45 11 47 Pump shaft SWING airless 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 49 49 04 Adapter coupling 19 female part | DN25 male part 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses 5 Spraying gun Standard Optional Alternative 3 5 2 1 6 05.1_34 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

212

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 34 00 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) More information: Page 07_33 00 46 00 22 RONDO airless DN12 – 20 m 00 20 04 04 RONDO DN19 – 10 m More information: From page 07_28 Extras Part no. Description 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m More information: Page 07_33 00 45 98 11 Bag squeezer for SWING airless More information: Page 07_26 00 41 43 37 00 19 62 21 00 23 31 74 00 20 64 04 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.52 kW 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off COMP P-400, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 390 l/h – max. 10 bar with pressure switch-off COMP P-600, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3 kW 560 l/h – max. 10 bar with pressure switch-off More information: From page 07_10 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka More information: From page 07_14 Spare parts Part no. Description Machine 00 45 01 33 Wheel rear 00 45 98 05 Front castor – with retainer 00 45 98 04 Front castor – without retainer 00 45 06 58 Carrier hub 00 45 09 97 Tie rod airless 565 mm Grout-wearing parts – wet 00 45 11 47 Pump shaft 00 49 47 62 Pump shaft D-pump 00 61 74 02 Pump shaft SWING airless HD 00 45 05 46 Suction flange 00 45 07 65 Pressure flange with pressure sensor 00 45 07 66 Pump unit 306 airless 00 47 29 53 Device filter – insert in pressure flange 05.1_35 p.u. = 3 pcs

216

Areas of application SWINGseries PFT machines are designed and adapted for a variety of applications. It's crystal clear – use the PFT rating stars for a superior overview. The more stars, the better this PFT solution is suited to the respective material. Dry mortar (sacks or bulk) More information on the equipment can be found in the respective machine. ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V Gypsum plasters* Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster Basic plasters* Insulating plaster < 3 mm Lime-cement render ê ê ê ê ê ê ê ê > 3 mm Lime-cement render ê ê ê ê ê ê ê ê Adhesive/Reinforcing mortar, mineral-based* Grouting mortar* Concrete primer* Dispersion paint* Finishing coat* < 3 mm Fine filler* Loam plaster* Masonry mortar* Fire retardant mortar* Concrete restoration mortar* Floor application* Scratch coat Adhesive mortar Reinforcing mortar Grouting mortar Concrete primer Dispersion paint mineral-based pasty mineral-based pasty Loam plaster Masonry mortar Fire protection mortar for grouting mortar SPCC-/PCC-mortar for minor repair work Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 120 l Thin screed Floor filler up to 6 mm Grouting compound Building site mixture Interior plastering* (Mixture 1:3) Lime-cement render Exterior plastering* (Mixture 1:3) Lime-cement render ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.2_03 * Conveying pumps: The material must be mixed beforehand, since the pump only serves as a conveying system.

217

ZP 3 M pole-changing ZP 3 L MULTIMIX ZP 3 L vario ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V ZP 3 XXL FC-400V ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.2_04 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

218

Technical speciﬁcations / Equipment SWINGseries Description Part no. ZP 3 M FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 54 25 26 ZP 3 M FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 54 25 27 Application focus Strengths and beneﬁts Conveying pump Conveying pump • Wide wheels, good mobility • Integrated pressure control for compressor • Foldable protection grille with switch-off function • Handle on the pressure flange • Integrated compressor console and hook • Machine switch-off via remote switch • Fluidically optimised material hopper • Wide wheels, good mobility • Integrated pressure control for compressor • Foldable protection grille with switch-off function • Handle on the pressure flange • Integrated compressor console and hook • Machine switch-off via remote switch • Fluidically optimised material hopper Basic equipment Connection value 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Drive Pump motor Mixer motor 4 kW, 120 rpm Material hopper sheet Grout output with mortar pressure gauge DN35 female part 2 wheels not included Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery 4 kW, 120 rpm sheet DN35 female part 2 wheels not included Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer 640 mm 85 litres 640 mm 85 litres 1,800/600/670 mm 1,800/600/670 mm 197 kg 197 kg Mortar hose RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 10 m Adapter coupling not included not included Air compressor Spraying gun Connection cable COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW, 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN35 S16 male part Geka DN35 S16 male part Geka 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m not included Water hose/Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* Conveying distance* For more information see page 05.2_05 8 – 33 l/min 8 – 33 l/min RENDER STAR · 33 l/min · 20 bar RENDER STAR · 33 l/min · 20 bar 60 m in DN35 05.2_11 60 m in DN35 05.2_11 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

219

ZP 3 M pole-changing 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 54 25 28 ZP 3 L vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 45 13 31 ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 29 20 48 Conveying pump Conveying pump Conveying pump for building site mixture • Two speeds – for lower and higher capacities • Can be continuously adjusted mechanically • Adjustable delivery capacity by changing • Integrated batch mixer • Can be continuously adjusted with a • Wide wheels, good mobility • Integrated pressure control for compressor • Foldable protection grille with switch-off function • Handle on the pressure flange • Integrated compressor console and hook • Machine switch-off via remote switch • Fluidically optimised material hopper the pump (L- or R-pump) vario gearbox • Robust and compact • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket with inspection opening • Crane eyes • Adjustable delivery capacity by changing the pump (L- or R-pump) • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket with inspection opening • Crane eyes 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3.7/4 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 3.7/4 kW, 106/215 rpm 5.5 kW, 70 – 260 rpm sheet DN35 female part 2 wheels not included sheet DN50 female part 2 wheels not included 5.5 kW, 70 – 260 rpm 2.2 kW, 56 rpm sheet DN50 female part 2 wheels Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer Pump delivery rate can be continuously adjusted with a vario gearbox Pump delivery rate can be continuously adjusted with a vario gearbox 640 mm 85 litres 630 mm 130 litres 630 mm 130 litres 1,800/600/670 mm 2,200/860/745 mm 2,200/860/1,120 mm 197 kg 292 kg 386 kg RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 (50 male | 35 female part) – 10 m RONDO DN35 – 10 m not included not included RONDO DN35 (50 male | 35 female part) – 10 m RONDO DN35 – 10 m 35 female part | 50 male part COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN35 S16 male part Geka not included DN35 M20 Geka not included DN35 M20 Geka not included DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 16 / 33 l/min 10 – 40 l/min 10 – 40 l/min RENDER STAR · 16 / 33 l/min · 20 bar RENDER STAR · 40 l/min · 20 bar R 7–3 S · 40 l/min · 30 bar 60 m in DN35 05.2_11 05.2_06 60 m in DN50 05.2_18 60 m in DN50 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

220

Technical speciﬁcations / Equipment SWINGseries Description Part no. ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 28 08 02 ZP 3 XL 230 V, 3 Ph, 60 Hz 00 28 08 64 Conveying pump for building site mixture Conveying pump • Integrated batch mixer • Can be continuously adjusted with a • Integrated vibrating screen • Adjustable delivery capacity by changing vario gearbox • Adjustable delivery capacity by changing the pump (L- or R-pump) • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket with inspection the pump (D-, R- or T-pump) • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket • Crane eyes • Fixed speed opening • Crane eyes 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 7.5 kW Application focus Strengths and beneﬁts Basic equipment Connected value Drive Material hopper Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose Pump motor Mixer motor 5.5 kW, 70 – 260 rpm 2.2 kW, 56 rpm sheet Grout output with mortar pressure gauge DN50 female part 2 wheels Geka DN19 (3/4") – 2.5 bar operating pressure Pump delivery rate can be continuously adjusted with a vario gearbox 630 mm 130 litres 7.5 kW, 175 rpm sheet DN50 female part 2 wheels not included Start/Stop 620 mm 130 litres 2,200/860/1,120 mm 2,255/725/745 mm 366 kg 364 kg RONDO DN35 (50 male | 35 female part) – 10 m RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 10 m Adapter coupling 35 female part | 50 male part DN35 female part | DN50 male part Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* Conveying distance* For more information see page 05.2_07 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP M-250-V5 handy, 230 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN35 M20 Geka not included DN35 S14 Geka 5 x 4 m², BLU 5-32 A – 25 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m not included 10 – 40 l/min 118 l/min (T-pump) RENDER STAR · 40 l/min · 20 bar R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar 60 m in DN50 05.2_18 100 m in DN50 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

221

ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 10 29 64 ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 27 17 74 ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 23 26 78 Conveying pump Conveying pump Conveying pump • Adjustable delivery capacity by changing • Adjustable delivery capacity by changing • Adjustable delivery capacity by changing the pump (D-, R- or T-pump) • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket • Crane eyes • Fixed speed the pump (D-, R- or T-pump) • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket • Crane eyes • Fixed speed the pump (D- or R-pump) • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket • Crane eyes • Fixed speed 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 7.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 7.5 kW, 175 rpm 7.5 kW, 175 rpm 7.5 kW, 175 rpm sheet DN50 female part sheet DN50 female part sheet DN50 female part 2 wheels not included Start/Stop 620 mm 130 litres 2 wheels not included Start/Stop 620 mm 130 litres 2 wheels not included Start/Stop 620 mm 130 litres 2,255/725/745 mm 2,255/725/745 mm 2,255/725/745 mm 238 kg 342.5 kg 302 kg not included RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 10 m DN35 female part | DN50 male part DN35 female part | DN50 male part DN35 female part | DN50 male part not included not included not included not included COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off DN35 S14 Geka 5 x 4 m², RED 5-32 A – 25 m DN35 M20 Geka not included DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 118 l/min (T-pump) 118 l/min (T-pump) 118 l/min (T-pump) R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar 2 L 6 · 27 l/min · 20 bar 100 m in DN50 05.2_24 05.2_08 100 m in DN50 100 m in DN50 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

222

Technical speciﬁcations / Equipment SWINGseries Description Part no. ZP 3 XL vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 09 81 25 ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 Ph, 60 Hz 00 21 18 85 Application focus Strengths and beneﬁts Conveying pump for building site mixture Conveying pump • Adjustable delivery capacity by changing • Adjustable delivery capacity by changing the pump (D- or R-pump) the pump (D- or R-pump) • Pump delivery rate can be continuously adjusted with a vario gearbox • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket • Crane eyes • Fixed speed • Can be continuously adjusted electronically • Solid rubber wheels with steel rims 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 400 V, 3 Ph, 60 Hz, 7.5 kW Pump motor 7.5 kW, 70 – 260 rpm 7.5 kW, 70 – 235 rpm Grout output with mortar pressure gauge DN50 female part Basic equipment Connected value Drive Material hopper Wheels Water connection Operation and control Dimensions Filling height Hopper content Length/Width/Height Total weight Extended scope of delivery Mortar hose Adapter coupling Air compressor Spraying gun Connection cable Water hose/Air hose Performance data Pump capacity, max.* Pump unit* Conveying distance* For more information see page sheet 2 wheels not included sheet DN50 female part 2 wheels not included Pump delivery rate can be continuously adjusted with a vario gearbox Pump delivery rate can be continuously adjusted electronically with a frequency converter 620 mm 130 litres 620 mm 130 litres 2,255/725/745 mm 2,255/720/745 mm 308 kg not included 296 kg not included DN35 female part | DN50 male part DN35 female part | DN50 male part not included not included not included not included not included not included not included not included 118 l/min (T-pump) 130 l/min (T 10–1.5) R 7–3 S · 40 l/min · 30 bar R 7–3 S · 10 – 36 l/min · 30 bar 100 m in DN50 05.2_24 100 m in DN50 05.2_09 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative.

223

ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 10 29 57 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 15 11 74 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 74 79 Conveying pump Conveying pump for floor screed Conveying pump for floor screed • Adjustable delivery capacity by changing • Long pressure flange for material grain size • Short pressure flange for material grain size the pump (D- or R-pump) • Can be continuously adjusted electronically • Solid rubber wheels with steel rims of up to 14 mm of up to 10 mm • Higher delivery capacity • Robust and compact • Can be continuously adjusted electronically • Solid rubber wheels with steel rims • Higher delivery capacity • Robust and compact • Can be continuously adjusted electronically • Solid rubber wheels with steel rims • Crane eyes 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW 7.5 kW, 84 – 280 rpm 13 kW, 14 – 162 rpm 13 kW, 14 – 162 rpm sheet DN50 female part 2 wheels not included sheet DN65 male part 2 wheels not included sheet DN65 male part 2 wheels not included Pump delivery rate can be continuously adjusted electronically with a frequency converter Pump delivery rate can be continuously adjusted electronically with a frequency converter Pump delivery rate can be continuously adjusted electronically with a frequency converter 620 mm 130 litres 620 mm 130 litres 620 mm 130 litres 2,255/720/745 mm 3,075/725/745 mm 3,075/725/745 mm 240 kg not included DN35 female part | DN50 male part not included not included not included not included 389 kg not included not included not included not included not included not included 380 kg not included not included not included not included not included not included 130 l/min (T 10–1.5) 15 – 180 l/min 15 – 180 l/min R 7–3 S · 12 – 42 l/min · 30 bar 2 L 8 · 180 l/min · 20 bar 2 L 8 · 180 l/min · 20 bar 100 m in DN50 05.2_24 150 m in DN65 05.2_32 150 m in DN65 05.2_32 05.2_10 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

224

SWINGseries ZP 3 M Part no. Description 00 54 25 26 00 54 25 27 00 54 25 28 ZP 3 M FC-230V 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW ZP 3 M FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW ZP 3 M pole-changing 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3.7/4 kW ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M pole-changing Basic equipment • Drive motor 4 kW, 120 rpm • Drive motor 3.7/4 kW, 106/215 rpm Note: Applies only to the “ZP 3 M pole-changing” version • Pump delivery rate can be continuously adjusted with a potentiometer • Grout outlet with mortar pressure gauge DN35 female part • Hopper content 85 litres • Filling height 640 mm • Wide wheels – good mobility • Integrated pressure control for compressor • Foldable protection grille with switch-off function • Two handles on the material hopper as well as ergonomically formed tubular frame • Handle on the pressure flange • Integrated compressor console and hook • Better cleaning of the machine and the cleaning hole through the C-coupling – hopper runs empty • Machine switch-off via remote switch • Fluidically optimised material hopper Extended scope of delivery • RONDO DN35 hydraulic connection, male part | female part – 10 m • Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m • Spraying gun DN35 S16 male part Geka • COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.5 kW 200 l/min – max. 3.4 bar with pressure switch-off Note: In the “ZP 3 M FC-230V” version • COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off Note: In the “ZP 3 M FC-400V” and “ZP 3 M pole-changing” version • Connection cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m Note: In the “ZP 3 M FC-230V“ version Output – pump unit • Rotor RENDER STAR / Stator RENDER STAR • Pump capacity max.*: 33 l/min, 20 bar, up to 60 m conveying distance in DN35 Note: In the “ZP 3 M FC-230V” and “ZP 3 M FC-400V” version • Pump capacity max.*: 16 / 33 l/min, 20 bar, up to 60 m conveying distance in DN35 Note: In the “ZP 3 M pole-changing” version * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.2_11

225

Recommended accessories / Equipment for Lime-cement render, Building site mixture, exterior plastering Lime-cement render, Building site mixture, interior plastering Lime-cement render < 3 mm Lime-cement render > 3 mm Loam plaster ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M pole-changing Part no. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 28 ZP 3 M pole-changing, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3.7 / 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 53 07 72 Pump shaft for L-pump ZP 3 M 3 Hoses 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00 14 83 84 DN35 M20 Geka 5 Spraying gun 00 51 18 45 DN35 S16 V-Teil Geka Note: Only in the “ZP 3 M FC-400V” and “ZP 3 M pole-changing” scope of delivery 00 19 62 21 COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz Note: Only in connection with “ZP 3 M FC-400V“ and “ZP 3 M pole-changing” 6 Compressor Standard Optional Alternativ 3 5 2 1 6 05.2_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

226

ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M pole-changing Recommended accessories / Equipment for Concrete restoration Part no. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 28 ZP 3 M pole-changing, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3.7 / 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 53 07 72 Pump shaft for L-pump ZP 3 M 3 Hoses 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 63 00 Reprofilier DN35 R12 Geka 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel Note: Construction site compressor is required Grouting compound up to 6 mm Part no. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 28 ZP 3 M pole-changing, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3.7 / 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 53 07 72 Pump shaft for L-pump ZP 3 M 3 Hoses 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 00 02 12 73 RONDO DN35 pouring hose – 10 m 5 Spraying gun 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 05.2_13

227

ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M pole-changing Fire protection mortar for ﬁlling Part no. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 28 ZP 3 M pole-changing, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3.7 / 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 53 07 72 Pump shaft for L-pump ZP 3 M 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 20 03 30 00 08 80 49 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 3 Hoses 5 Spraying gun Standard Optional Alternative 3 5 2 1 6 05.2_14 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

228

Recommended accessories / Equipment for Floor ﬁlling compound Thin screed Floor screed 35 l/min ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M pole-changing Part no. 00 54 25 26 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 27 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW Part no. 00 54 25 28 ZP 3 M pole-changing, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 3.7 / 4 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 53 07 72 Pump shaft for L-pump ZP 3 M 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 3 Hoses Standard Optional Alternative 3 2 1 05.2_15

229

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 34 20 Extension cable 3 x 2.5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) 20 42 33 60 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V/3 Ph) More information: Page 07_33 Extras Part no. Description 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For easy cleaning of the material hose More information: From page 07_14 00 54 11 74 Vibrating screen for retrofitting for ZP 3 M, 230 V 00 53 08 99 Vibrating screen for retrofitting for ZP 3 M, 400 V Spare parts Part no. Description Machine 00 61 84 93 Wheel, puncture-resistant 20 17 67 00 Hauling bracket 00 53 08 27 Protection grille ZP 3 M 00 53 60 50 Safety hook ZP 3 M 20 14 40 31 Face seal 00 00 91 92 Centring screw 57 mm pack = 2 20 14 40 13 00 06 56 93 O-ring Gasket between the motor housing and the material hopper Blind cap For cleaning the material hopper 20 44 76 00 Pressure switch 0.22/4 bar Grout-wearing parts – wet pump unit 00 53 07 72 Pump shaft for L-pump 00 28 05 24 Pressure flange L-pump with crossbars 00 16 00 03 Mortar pressure gauge DN35 female part | 1 1/4" external thread 20 10 42 30 O-ring gasket for suction flange 00 28 05 18 Adapter for suction flange from R- to L-pump 05.2_16 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

231

ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario SWINGseries ZP 3 L Part no. Description 00 45 13 31 00 28 08 02 ZP 3 L vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Basic equipment • Drive motor 5.5 kW, 70 – 260 rpm • Integrated batch mixer Note: Applies only to “ZP 3 L MULTIMIX vario” • Mixer with overflow edge Note: Applies only to “ZP 3 L MULTIMIX vario” • Mixer motor 2.2 kW, 56 rpm Note: Applies only to “ZP 3 L MULTIMIX vario” • Water connection DN19 (3/4") Note: Applies only to “ZP 3 L MULTIMIX vario” • Integrated remote pressure control – enables a machine operation on/off via the air supply on the spraying gun • Pump delivery rate can be continuously adjusted with a vario gearbox • Adjustable delivery capacity by changing the pump (L- or R-pump) • Cleaning port in material hopper • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket with inspection opening • Mortar pressure gauge DN50 female part • Hopper content 130 litres • Pump shaft mixes up the material again – no demixing in the pump • Filling height 630 mm • Robust metal sheet protects the motor and the gear box • Tanks optimised for draining – hardly any residual amounts Extended scope of delivery • RONDO DN35 (50 male part | 35 female part) – 10 m • RONDO DN35 hydraulic connection, male part | female part – 10 m • Adapter coupling 35 female part | 50 male part Note: Applies only to “ZP 3 L MULTIMIX vario” • Air hose DN12 (1/2") Ewo male part | Geka – 11 m • Water hose/Air hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m • Spraying gun DN35 M20 Geka • COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW, 250 l/min – max. 4 bar with pressure switch-off Output – pump unit • Rotor RENDER STAR / Stator RENDER STAR • Pump output*: 40 l/min, 20 bar, up to 60 m conveying distance in DN50 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.2_18 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

232

233

Concrete restoration ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Part no. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 54 92 45 Pump shaft for L-pump ZP 3 L 3 Hoses 5 Spraying gun 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 19 63 00 Reprofilier DN35 R12 Geka 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 6 Compressor Note: Construction site compressor is required Standard Optional Alternative 3 5 2 1 6 05.2_20 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

234

Recommended accessories / Equipment for Grouting compound up to 6 mm ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Part no. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 54 92 45 Pump shaft for L-pump ZP 3 L 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 3 Hoses 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel Fire protection mortar for ﬁlling Adhesive mortar Grouting mortar Part no. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 54 92 45 Pump shaft for L-pump ZP 3 L 3 Hoses 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 20 03 30 00 08 80 49 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 5 Spraying gun 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 00 41 89 75 JETSET pro DN25 Ewo 05.2_21

235

ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Floor ﬁlling compound Thin screed Floor screed 35 l/min Part no. 00 45 13 31 ZP 3 L vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Part no. 00 28 08 02 ZP 3 L MULTIMIX vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 5.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 53 67 58 Rotor RENDER STAR 00 53 67 57 Stator RENDER STAR 2 Dosing area 00 54 92 45 Pump shaft for L-pump ZP 3 L 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 3 Hoses Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.2_22 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

236

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 39 20 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 10 56 33 Extension cable 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) More information: Page 07_33 Extras Part no. Description 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For easy cleaning of the material hose More information: From page 07_14 00 25 53 76 Vibrating screen for retrofitting for ZP 3 L MULTIMIX 00 47 82 12 Assembly aid for R-pump Spare parts Part no. Description Machine 00 14 66 94 Wheel rear 00 00 26 32 Quick fastener for wheel 00 28 05 13 Hauling bracket 00 28 44 05 Protection grille ZP 3 L 00 45 13 18 Protection grille ZP 3 L MULTIMIX 00 40 49 54 Sealing ring with grease hole for gasket unit – drive train 00 10 35 21 Sealing ring for hollow shaft 00 40 49 55 Sealing ring for gasket unit – drive train Grout-wearing parts – wet pump unit 00 54 92 45 Pump shaft for L-pump ZP 3 L 00 40 66 03 Pressure flange L-pump 2" internal thread 00 16 00 03 Mortar pressure gauge DN35 female part | 1 1/4" external thread 20 10 42 30 O-ring gasket for suction flange Grout-wearing parts – wet batch mixer 00 28 47 22 Mixing arm inside/below 00 28 47 16 Mixing arm inside 00 28 47 35 Mixing arm outside/above 00 28 48 31 Scraper mixing arm 05.2_23

237

SWINGseries ZP 3 XL, ZP 3 XL vario, ZP 3 XL FC-400V Part no. Description 00 10 29 64 ZP 3 XL 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Basic equipment • Drive motor 7.5 kW, 175 rpm • Adjustable delivery capacity by changing the pump (D- or R-pump) • Handy, compact • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket with inspection opening • Grout output DN50 female part with mortar pressure gauge • Hopper content 130 litres • Cleaning port in material hopper Extended scope of delivery • Adapter coupling DN35 female part | DN50 male part • Sprocket pump ZP 3 XL Output – pump unit • Rotor R 7–3 S / Stator R 7–3 S • Pump output*: 27 l/min, 30 bar, up to 100 m conveying distance in DN50 00 09 81 25 00 10 29 57 ZP 3 XL vario 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Basic equipment • Drive motor 7.5 kW, 70 – 260 rpm • Pump delivery rate can be continuously adjusted with a vario gearbox Note: Only in “ZP 3 XL vario” • Pump delivery rate can be continuously adjusted electronically with a potentiometer Note: Only in “ZP 3 XL FC-400V” • Adjustable delivery capacity by changing the pump (D- or R-pump) • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket with inspection opening • Grout output DN50 female part with mortar pressure gauge • Hopper content 130 litres • Cleaning port in material hopper Extended scope of delivery • Adapter coupling DN35 female part | DN50 male part • Sprocket pump ZP 3 XL Output – pump unit • Rotor R 7–3 S / Stator R 7–3 S • Pump output*: 40 l/min, 30 bar, up to 100 m conveying distance in DN50 ZP 3 XL ZP 3 XL FC-400 V * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.2_24 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

238

ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Recommended accessories / Equipment for Scratch coat Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 21 Rotor R 7–3 S 20 11 63 01 Stator R 7–3 S 20 11 79 00 Clamp for R-pump 545 mm 20 11 89 10 Tie rod for R-/T-pump 630 mm 2 Dosing shaft 00 14 75 80 Sprocket pump shaft ZP 3 XL 3 Hoses 5 Spraying gun 6 Compressor 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 00 41 92 24 Adapter coupling Geka | Ewo female part 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 20 19 60 00 00 15 11 79 00 14 85 10 DN35-360° S14 Geka with free-blow function Retrofitting kit for air compressor ZP 3 XL FC-400V/vario for part no. 00 10 29 57 for part no. 00 09 81 25 and 00 10 29 64 includes:  COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz  Pressure switch-off for compressor  Pressure control for machine  Support for compressor Floor screed 35 l/min | 60 l/min | 120 l/min Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 49 70 Rotor T 10–1.5 20 11 66 00 Stator T 10–1.5 20 11 89 10 Tie rod for R-/T-pump 630 mm 00 10 21 15 Pressure flange T-pump 00 16 23 66 Suction flange T-pump 00 15 17 73 Pump unit T 10–1.5 2 Dosing area 00 14 75 80 Sprocket pump shaft ZP 3 XL 00 17 24 05 RONDO DN50 – 13.3 m 00 02 11 23 20 20 07 91 20 45 69 16 RONDO DN35 pouring hose – 13.3 m Adapter coupling DN35 female part | DN50 male part Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 3 Hoses 05.2_25

239

Lime-cement render < 3 mm ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 21 Rotor R 7–3 S 20 11 63 01 Stator R 7–3 S 20 11 79 00 Clamp for R-pump 545 mm 20 11 89 10 Tie rod for R-/T-pump 630 mm 2 Dosing area 00 14 75 80 Sprocket pump shaft ZP 3 XL 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 00 41 92 24 Adapter coupling Geka | Ewo female part 5 Spraying gun 00 13 66 24 DN25-360° S14 200 Geka 00 15 11 79 00 14 85 10 Retrofitting kit for air compressor ZP 3 XL FC-400V/vario for part no. 00 10 29 57 for part no. 00 09 81 25 and 00 10 29 64 includes:  COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz  Pressure switch-off for compressor  Pressure control for machine  Support for compressor 3 5 2 1 6 Compressor Standard Optional Alternative 05.2_26 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

240

ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Recommended accessories / Equipment for Grouting compound up to 6 mm Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 30 Rotor R 8–3 20 11 63 10 Stator R 8–3 20 11 79 00 Clamp for R-pump 545 mm 20 11 89 10 Tie rod for R-/T-pump 630 mm 2 Dosing area 00 14 75 80 Sprocket pump shaft ZP 3 XL 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 20 07 95 Adapter coupling DN35 male part | 1 1/4" internal thread 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 3 Hoses Floor ﬁlling compound Thin screed Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 21 Rotor R 7–3 S 20 11 63 01 Stator R 7–3 S 20 11 79 00 Clamp for R-pump 545 mm 20 11 89 10 Tie rod for R-/T-pump 630 mm 2 Dosing area 00 14 75 80 Sprocket pump shaft ZP 3 XL 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 3 Hoses 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 05.2_27

241

Lime-cement render > 3 mm Loam plaster ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 21 Rotor R 7–3 S 20 11 63 01 Stator R 7–3 S 20 11 79 00 Clamp for R-pump 545 mm 20 11 89 10 Tie rod for R-/T-pump 630 mm 2 Dosing area 00 14 75 80 Sprocket pump shaft ZP 3 XL 3 Hoses 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 5 Spraying gun 20 19 60 00 DN35 S14 Geka with free-blow function 00 15 11 79 00 14 85 10 Retrofitting kit for air compressor ZP 3 XL FC-400V/vario for part no. 00 10 29 57 for part no. 00 09 81 25 and 00 10 29 64 includes:  COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz  Pressure switch-off for compressor  Pressure control for machine  Support for compressor 3 5 2 1 6 Compressor Standard Optional Alternative 05.2_28 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

242

Recommended accessories / Equipment for Lime-cement render, Building site mixture, exterior plastering Lime-cement render, Building site mixture, interior plastering ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 3 Hoses 00 14 78 40 Pump unit 2 L 6, includes:  Rotor 2 L 6  Stator 2 L 6  Pressure flange  Suction flange  Pump shaft 2 L 6 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 5 Spraying gun 00 14 83 84 DN35 M20 Geka 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 6 Compressor 00 15 11 79 00 14 85 10 Retrofitting kit for air compressor ZP 3 XL FC-400V/vario for part no. 00 10 29 57 for part no. 00 09 81 25 and 00 10 29 64 includes:  COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz  Pressure switch-off for compressor  Pressure control for machine  Support for compressor Concrete restoration mortar Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 51 Rotor R 7–2.5 20 11 63 50 Stator R 7–2.5 20 11 78 00 Clamp for R-pump 270 mm 20 11 87 20 Tie rod for R-pump 350 mm 2 Dosing area 00 14 75 80 Sprocket pump shaft ZP 3 XL 00 02 11 04 RONDO DN35 – 10 m 3 Hoses 20 21 16 00 Air hose DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20 45 69 15 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel 5 Spraying gun 20 19 63 00 Reprofilier DN35 R12 Geka 05.2_29

243

Fire protection mortar ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V Part no. 00 10 29 64 ZP 3 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 09 81 25 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Part no. 00 10 29 57 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 7.5 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 20 11 48 51 Rotor R 7–2.5 20 11 63 50 Stator R 7–2.5 20 11 78 00 Clamp for R-pump 270 mm 20 11 87 20 Tie rod for R-pump 350 mm 2 Dosing area 00 14 75 80 Sprocket pump shaft ZP 3 XL 3 Hoses 00 02 11 00 RONDO DN25 – 10 m 20 20 03 30 00 08 80 49 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 Extension for remote control cable – 16 m Recommended for ZARGOMAT pro and JETSET pro 5 Spraying gun 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° Standard Optional Alternative 3 5 2 1 05.2_30 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

244

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 39 20 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 10 56 33 Extension cable 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) More information: Page 07_33 Extras Part no. Description 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For easy cleaning of the material hose More information: From page 07_14 00 47 82 12 Assembly aid for R-pump 00 14 81 46 Vibrating screen for retrofitting 00 09 80 04 Extension hopper 300 mm with sieve insert and surge case 00 15 11 79 00 14 85 10 Retrofit kit for air compressor for Part no. 00 10 29 57 Retrofit kit for air compressor for Part no. 00 09 81 25 and 00 10 29 64 includes: • COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz • Pressure switch-off for compressor • Pressure control for machine • Support for compressor Spare parts Part no. Designation Machine 00 14 66 94 Wheel rear 00 00 26 32 Quick fastener for wheel 00 10 24 92 Plastic cover 00 09 87 17 Carrier hub 00 09 87 18 Hollow shaft 00 10 21 27 Protective grille 00 09 88 21 Sealing ring with grease hole for gasket unit – drive train 00 09 88 23 Sealing ring for hollow shaft 00 09 88 22 Sealing ring for gasket unit – drive train 00 00 20 64 Joint disc for pump shaft – torsional vibration absorber Grout-wearing parts – wet 00 14 75 80 Sprocket pump shaft 00 04 58 30 Pressure flange R-pump 2" external thread – straight 00 09 90 89 Pressure gauge ZP 3 XL 20 17 21 05 Gasket material hopper for suction flange 05.2_31

245

SWINGseries ZP 3 XXL FC-400V Part no. Description 00 15 11 74 00 41 74 79 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW ZP 3 XXL FC-400V (long pressure flange) ZP 3 XXL FC-400V (short pressure flange) Basic equipment • Drive motor 13 kW, 14 – 162 rpm • Pump delivery rate can be continuously adjusted electronically with a frequency converter • Solid rubber wheels with steel rims • Doubled gear gasket with inspection opening • Grout output DN65 male part with mortar pressure gauge • Hopper content 130 litres • Cleaning port in material hopper • Robust, handy and compact Extended scope of delivery • Long pressure flange for material grain size of up to 14 mm Note: Applies only to “ZP 3 XXL FC-400V, part no. 00 15 11 74” • Short pressure flange for material grain size of less than 10 mm Note: Applies only to “ZP 3 XXL FC-400V, part no. 00 41 74 79” Output – pump unit • Rotor 2 L 8 / Stator 2 L 8 • Pump output*: 180 l/min, 20 bar, up to 150 m conveying distance in DN65 * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.2_32 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

246

Recommended accessories / Equipment for Floor screed up to 14 mm, round grain ZP 3 XXL FC-400V Part no. 00 15 11 74 ZP 3 XXL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW Part no. 00 41 74 79 ZP 3 XXL FC-400V, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 13 kW Areas S O A Part no. Description 1 Pump 00 47 88 01 Rotor 2 L 8 00 47 87 98 Stator 2 L 8 2 Dosing area 00 12 90 57 Pump shaft 2 L 8 for ZP 3 XXL 00 08 31 88 RONDO DN65 – 10 m 00 17 24 05 RONDO DN50 – 13.3 m 00 02 11 23 RONDO DN35 pouring hose – 13.3 m 00 09 92 06 Adapter coupling DN50 male part | DN65 female part 20 20 07 91 Adapter coupling DN35 female part | DN50 male part 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 45 69 34 Extension for remote control cable – 50 m 00 04 74 89 Remote control cable with switch and potentiometer for the speed control – 25 m Only for “ZP 3 XXL FC-400V, Part no. 00 41 74 79” 3 2 1 3 Hoses Standard Optional Alternative 05.2_33

247

Accessories – Start-up Part no. Description 20 42 39 20 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 39 00 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) 00 10 56 33 Extension cable 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) More information: Page 07_33 Extras Part no. Description 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 21 11 00 Water hose DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For easy cleaning of the material hose More information: From page 07_33 00 09 80 04 Extension hopper 300 mm with sieve insert and surge case Spare parts Part no. Description Machine 00 14 66 94 Wheel rear 00 00 26 32 Quick fastener for wheel 00 10 36 29 Carrier hub 00 10 36 58 Hollow shaft 00 10 21 27 Protection grille 00 10 41 22 Sealing ring with grease hole for gasket unit – drive train 00 10 41 24 Sealing ring for hollow shaft 00 09 88 22 Sealing ring for gasket unit – drive train 00 09 61 78 Joint disc for pump shaft – torsional vibration absorber Grout-wearing parts – wet 00 10 36 56 Sprocket pump shaft 00 10 36 69 Pressure flange – long up to 14 mm grain 00 28 43 20 Pressure flange – short up to 10 mm grain 00 09 85 25 Pressure gauge ZP 3 XXL 20 17 21 05 Gasket material hopper for suction flange * Guide values depending on grout quality, grout composition, grout consistency, pump design, pump condition, delivery tube diameter and delivery height. Ultimately, the speciﬁc directives of the material producer are authoritative. 05.2_34 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

250

PFT Rotor/Stator systems Colour code Description mint green silver blue orange purple D 4–3 PIN TWISTER D 5–2.5 PIN TWISTER D 6–2 PIN TWISTER D 6–3 PIN TWISTER D 7–2.5 PIN TWISTER Stator, Part no. 00 01 05 43 00 01 09 04 00 06 34 38 00 00 78 99 00 26 22 37 Rotor without tang, Part no. 20 11 43 10 00 02 13 99 00 06 70 15 00 23 79 08 20 11 35 00 Rotor with tang, Part no. 20 11 43 20 00 00 20 70 – 20 11 30 10 20 11 35 10 Machine type G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) G 4 | RITMO XL SWING L G 4 | RITMO XL SWING L G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) G 4 | RITMO XL SWING L Technical data Operating pressure, bar Stator – Length / Ø, mm Max. grain size, mm Output at 400/200 rpm / l/min 14 / 7 30 25 20 30 25 273 / 90 273 / 90 200 / 90 273 / 90 273 / 90 3 3 25 / 12 3 20 / 10 3 20 / 10 3 27 / 13 Clamp Clamp, Part no. Tie rods, Part no. Applications Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster Lime-cement render < 3 mm Insulating plaster Lime-cement render > 3 mm Scratch coat Adhesive mortar Reinforcing mortar Grouting mortar Concrete primer Dispersion paint Finishing coats, mineral Finishing coats, pasty Fine filler, mineral Fine filler, pasty Loam plaster, dry Loam plaster, earth-moist Masonry mortar Fire protection mortar Concrete restoration mortar Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 85 l Floor screed 120 l Thin screed Floor fillers Building site mixture 06_03 – – – – – 20 11 87 80 20 11 87 80 20 11 87 09 20 11 87 80 20 11 87 80 9 9 9 9 9 9 91) 91) 91) 91) 9 92) 92) 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 92) 9 92) 92) 9 9 92) 9 9 The equipment can be found in the respective chapter Do you have any questions about the equipment? Our Technical Hotline is happy to help you Please note that additional accessories are necessary in some cases. More details can be found in the equipment sets for each machine.

251

yellow black D 8–1.5 PIN TWISTER D 8–2 PIN TWISTER orange SD 6–3 slimline orange distant blue patina green light green SD 6–3 slimline soft A 2–2.5 L mf A 2–2.5 L mf A 3–2 mf 00 01 09 05 00 53 08 82 00 40 62 89 00 58 50 53 00 62 85 87 00 07 16 16 00 66 21 97 20 11 47 00 00 54 37 61 00 40 62 88 00 40 62 88 00 62 85 89 00 07 16 43 00 66 21 98 20 11 47 20 00 60 81 53 – – – – – G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) G 4 | RITMO XL SWING L G 4 (230V) RITMO XL (230V) 1) SWING L (230V) 2) G 4 (230V) RITMO XL (230V) 1) SWING L (230V) 2) RITMO L plus 5) RITMO L plus RITMO M / L RITMO L plus 15 25 20 15 20 20 20 273 / 90 273 / 90 273 / 90 273 / 90 160 / 40 160 / 40 160 / 40 3 36 / 18 3 32 / 16 2 20 / 10 3 20 / 10 – – – – 2 2 / 1 – 2 2 / 1 – 2 4 / 2 – 20 11 87 80 20 11 87 80 20 11 87 80 20 11 87 80 00 09 41 44 00 09 41 44 00 09 41 44 9 9 9 9 9 9 92) 92) 9 91) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 9 92) 92) 91) 91) 91) 9 9 9 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 9 91) 91) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 9 9 9 9 9 9 9 9 06_04 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

252

PFT Rotor/Stator systems Colour code Description Stator, Part no. silver A 3–2 L grey/white pastel yellow pastel yellow red B 4–1.5 L mf B 4–2 L mf soft B 4–2 L mf B 4–2 mf 00 13 76 29 00 04 85 66 00 59 36 95 00 28 01 82 00 00 84 62 Rotor without tang, Part no. 00 04 78 92 00 06 91 86 00 28 01 81 00 28 01 81 00 24 58 10 Rotor with tang, Part no. – 00 14 74 13 00 29 23 02 00 29 23 02 00 25 11 47 Machine type RITMO M / L RITMO M / L RITMO L RITMO L RITMO L plus 5) SWING M Technical data Operating pressure, bar Stator – Length / Ø, mm Max. grain size, mm Output at 400/200 rpm / l/min Clamp Clamp, Part no. Tie rods, Part no. Applications Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster Lime-cement render < 3 mm Insulating plaster Lime-cement render > 3 mm Scratch coat Adhesive mortar Reinforcing mortar Grouting mortar Concrete primer Dispersion paint Finishing coats, mineral Finishing coats, pasty Fine filler, mineral Fine filler, pasty Loam plaster, dry Loam plaster, earth-moist Loam plaster, premixed Masonry mortar Fire protection mortar Concrete restoration mortar Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 85 l Floor screed 120 l Thin screed Floor fillers Building site mixture 06_05 20 15 15 20 20 160 / 40 160 / 50 210 / 50 210 / 50 210 / 50 2 4 / 2 – 2 10 / 5 3 10 / 5 2 10 / 5 2 10 / 5 – – – – 00 09 41 44 00 13 07 79 00 28 44 79 00 28 44 79 00 28 44 79 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 95) 9 95) 95) 95) 95) 95) 9 9 95) 95) 9 9 95) 9 95) 95) 95) 9 9 The equipment can be found in the respective chapter Do you have any questions about the equipment? Our Technical Hotline is happy to help you Please note that additional accessories are necessary in some cases. More details can be found in the equipment sets for each machine.

253

red red grey/white silver blue orange B 4–2 mf soft C 4–2 D 3–5 mf D 5–2,5 mf D 6–2 mf D 6–3 mf soft 00 61 18 24 00 03 71 86 00 01 07 58 00 00 20 71 20 11 55 07 00 51 55 46 00 24 58 10 00 19 48 07 20 11 49 40 00 02 13 99 20 11 30 13 00 23 79 08 00 25 11 47 – – 00 00 20 70 – 20 11 30 10 RITMO L plus SWING M SWING M 3) SWING L airless 4) G 4 | RITMO XL SWING L G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) G 4 | RITMO XL SWING L G 4 | RITMO XL SWING L 15 20 25 25 15 25 210 / 50 295 / 60 273 / 90 273 / 90 200 / 90 273 / 90 3 10 / 5 3 18 / 9 – – 2 6 / 3 – 3 22 / 11 2 20 / 10 4 20 / 10 – – – 00 28 44 79 00 04 51 15 20 11 87 80 20 11 87 80 20 11 87 09 20 11 87 80 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 93) 93) 94) 9 9 9 9 * Operating pressure dependent on the pre-stress 4) Use with Rotor Part no. 00 51 51 88 06_06 We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

254

PFT Rotor/Stator systems Colour code Description orange pink purple yellow black D 6–3 mf D 6–3 mf PIN D 7–2.5 neXt generation D 8–1.5 mf D 8–2 mf PIN Stator, Part. no. 20 11 55 10 20 11 55 12 00 63 45 84 20 11 64 10 00 63 45 82 Rotor without tang, Part no. 00 23 79 08 00 23 79 08 00 63 45 86 20 11 47 00 00 54 37 61 Rotor with tang, Part no. 20 11 30 10 20 11 30 10 00 63 45 87 20 11 47 20 00 60 81 53 Machine type Technical data Operating pressure, bar Stator – Length / Ø, mm Max. grain size, mm G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) G 4 | RITMO XL SWING L G 4 | RITMO XL SWING L G 4 | RITMO XL SWING L 30 30 25 15 20 273 / 90 273 / 90 273 / 90 273 / 90 273 / 90 3 3 20 / 10 3 25 / 12 4 36 / 18 3 30 / 15 Output at 400/200 rpm / l/min 20 / 10 Clamp Clamp, Part no. Tie rods, Part no. Applications Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster Lime-cement render < 3 mm Insulating plaster Lime-cement render > 3 mm Scratch coat Adhesive mortar Reinforcing mortar Grouting mortar Concrete primer Dispersion paint Finishing coats, mineral Finishing coats, pasty Fine filler, mineral Fine filler, pasty Loam plaster, dry Loam plaster, earth-moist Masonry mortar Fire protection mortar Concrete restoration mortar Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 85 l Floor screed 120 l Thin screed Floor fillers Building site mixture 06_07 – 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 – – – 20 11 87 80 20 11 87 80 20 11 87 80 91) 91) 91) 9 9 9 9 91) 9 91) 91) 91) 91) 91) 9 9 9 9 91) 9 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 The equipment can be found in the respective chapter Do you have any questions about the equipment? Our Technical Hotline is happy to help you Please note that additional accessories are necessary in some cases. More details can be found in the equipment sets for each machine.

255

ochre orange R 7–3 S mf T 10–1.5 mf grey/white B 4–1.5 L clampable pastel yellow red red B 4–2 L clampable B 4–2 with clamp C 4–2 with clamp black D 3–4 clampable 00 04 28 45 20 11 66 00 00 45 16 51 00 28 01 83 00 25 12 84 00 20 79 86 20 11 61 00 20 11 48 21 20 11 49 70 00 06 91 86 00 28 01 81 00 24 58 10 00 19 48 07 20 11 49 30 00 14 74 13 00 29 23 02 00 25 11 47 – 20 11 49 20 RITMO M RITMO L RITMO L plus SWING M SWING M G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) – ZP 3 25 – ZP 3 15 15* 546 / 115 546 / 125 160 / 50 7 60 / 30 8 270 / 135 3 10 / 5 20* 210 / 50 3 10 / 5 20 210 / 50 3 10 / 5 20* 295 / 60 4 18 / 9 30* 273 / 90 2 8 / 4 – – 20 11 89 10 20 11 89 10 00 44 65 38 00 13 07 79 00 44 28 88 00 28 44 79 – – 00 28 44 79 00 04 51 15 00 52 60 14 20 11 87 80 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 * Operating pressure dependent on the pre-stress We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 06_08 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

256

PFT Rotor/Stator systems Colour code Description grey aluminium light blue D 4–2 LP clampable D 4–2 clampable mint green D 4–3 clampable white/blue D 6–3 clampable purple D 7–2.5 clampable Stator, Part. no. 00 51 33 82 20 11 52 00 20 11 53 10 20 11 55 00 00 59 74 44 Rotor without tang, Part no. 20 11 40 00 20 11 40 00 20 11 43 10 00 23 79 08 20 11 35 00 Rotor with tang, Part no. 20 11 42 10 20 11 42 10 20 11 43 20 20 11 30 10 20 11 35 10 Machine type G 4 | RITMO XL G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) BOLERO 6) G 4 | RITMO XL SWING L G 4 | RITMO XL SWING L G 4 | RITMO XL SWING L Technical data Operating pressure, bar Stator – Length / Ø, mm Max. grain size, mm 20* 273 / 90 4 Output at 400/200 rpm / l/min 20 / 10 20* 273 / 90 4 20 / 10 25* 273 / 90 4 14 / 7 30* 273 / 90 4 20 / 10 25* 273 / 90 4 24 / 12 Clamp Clamp, Part no. Tie rods, Part no. Applications Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster Lime-cement render < 3 mm Insulating plaster Lime-cement render > 3 mm Scratch coat Adhesive mortar Reinforcing mortar Grouting mortar Concrete primer Dispersion paint Finishing coats, mineral Finishing coats, pasty Fine filler, mineral Fine filler, pasty Loam plaster, dry Loam plaster, earth-moist Masonry mortar Fire protection mortar Concrete restoration mortar Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 85 l Floor screed 120 l Thin screed Floor fillers Building site mixture 06_09 00 52 60 14 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 00 52 60 14 20 11 87 80 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 96) 96) 96) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 The equipment can be found in the respective chapter Do you have any questions about the equipment? Our Technical Hotline is happy to help you Please note that additional accessories are necessary in some cases. More details can be found in the equipment sets for each machine.

257

yellow D 8–1.5 clampable ochre R 7–1.5 clampable brown R 7–2.5 clampable ochre R 7–3 S clampable black R 8–1.5 clampable black R 8–2 clampable black R 8–3 clampable 20 11 64 00 20 11 62 00 20 11 63 50 20 11 63 01 20 11 62 20 20 11 63 80 20 11 63 10 20 11 47 00 20 11 48 00 20 11 48 51 20 11 48 21 20 11 48 40 20 11 48 90 20 11 48 30 20 11 47 20 20 11 48 10 20 11 48 50 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP – ZP 3 20 11 48 60 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP – ZP 3 – ZP 3 15* 273 / 90 4 36 / 18 15* 25* 30* 15* 20* 30* 273 / 114 270 / 115 546 / 115 270 / 115 360 / 115 546 / 115 7 60 / 30 7 40 / 20 7 60 / 30 8 80 / 40 8 80 / 40 8 80 / 40 00 52 60 14 20 11 87 80 20 11 78 00 20 11 87 80 20 11 78 00 20 11 87 80 20 11 79 00 20 11 89 10 20 11 78 00 20 11 87 80 20 11 78 10 20 11 87 31 20 11 79 00 20 11 89 10 91) 91) 9 9 9 9 9 9 9 91) 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 9 * Operating pressure dependent on the pre-stress We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 06_10 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

258

PFT Rotor/Stator systems Colour code Description green R 9–1.5 clampable green R 9–2 clampable green RENDER STAR yellow 2 L 6 clampable brick red 2 L 6 triple plus with clamp Stator, Part. no. 20 11 63 60 20 11 63 70 00 53 67 57 00 45 91 86 00 45 92 12 Rotor without tang, Part no. 20 11 48 70 20 11 48 80 00 53 67 58 ** 00 45 91 82 ** 00 45 92 08 ** Rotor with tang, Part no. Machine type Technical data Operating pressure, bar Stator – Length / Ø, mm Max. grain size, mm – ZP 3 15* – ZP 3 20* – ZP 3 30* 00 45 92 08 ZP 3 25* – ZP 3 25* 360 / 115 546 / 115 534 / 101 534 / 101 534 / 101 8 8 6 6 6 Output at 400/200 rpm / l/min 145 / 70 145 / 70 100 / 50 68 / 34 120 / 60 Clamp Clamp, Part no. Tie rods, Part no. Applications Gypsum / Gypsum-lime plaster Light plaster Lime-cement render < 3 mm Insulating plaster Lime-cement render > 3 mm Scratch coat Adhesive mortar Reinforcing mortar Grouting mortar Concrete primer Dispersion paint Finishing coats, mineral Finishing coats, pasty Fine filler, mineral Fine filler, pasty Loam plaster, dry Loam plaster, earth-moist Masonry mortar Fire protection mortar Concrete restoration mortar Floor screed 35 l Floor screed 60 l Floor screed 85 l Floor screed 120 l Thin screed Floor fillers Building site mixture 06_11 20 11 78 10 20 11 87 31 20 11 79 00 20 11 89 10 – 00 28 08 55 00 46 99 43 20 11 89 10 – 00 28 08 55 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 The equipment can be found in the respective chapter Do you have any questions about the equipment? Our Technical Hotline is happy to help you Please note that additional accessories are necessary in some cases. More details can be found in the equipment sets for each machine. 9 9 9 9 9 9

259

PFT praktive tip The optimum expansion: Perfect for lime-cement renders Improved conveying characteristics due to flat geometry Conic stator increases the pressure in the system Perfect and conserving material mixing Longer service life Rotor/Stator systems Constant pressure build up in volume reducing material Higher pump capacity at low speed due to the large chambers and the high eccentricity white pastel yellow 2 L 8 with clamp 306 airless 00 47 87 98 00 44 99 47 00 47 88 01 00 44 99 67 – – ZP 3 XXL SWING L airless 25* 140 655 / 191 530 / 70 10 560 / 280 0 10 / 5 – – 00 10 37 81 00 45 09 97 9 9 9 9 9 9 9 9 * Operating pressure dependent on the pre-stress ** Rotor head shape slot / hole / slit and bore We are constantly working on expanding and optimising our product range. Our current product range can be found on www.pft.net 06_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

260

Knowledge compact Types There are different types of stators. On the one hand the maintenance-free stators that are immediately ready for use after installation in the machine. Then there are clampable stators, which are tensioned depending on the material and grain size; these are in turn divided into two groups. Stators with an integrated clamp and slotted stators that use an external clamp. If the conveying pressure decreases, the stators must be tightened. This substantially extends the service life. Robust design and high functionality are a matter of course for us. maintenance-free clampable TWISTER geometry Cylindrical geometry Especially for 230V machines Integrated Slotted with clamp clamp PFT TWISTER - perfect curves that make the right impression Pressure stability TWISTER design (1) Steel edges support the rubber and prevent deformation in case of pressure. Cylindrical design (2) Deformation in the rubber leads to higher wear and quickly impacts pressure stability = holding pressure in the chambers; reflux occurs in the stator. Operating temperature Friction causes heat and this has a negative impact on the rubber of the stator. Hence the importance of reducing the heat in the stator by using a suitable rubber compound and through fast heat dissipation. TWISTER design (1) A lower wall thickness and larger surface area dissipate the heat in the stator in an improved way. Cylindrical design (2) Irregular rubber thicknesses prevent fast heat dissipation. It works best under tension! Pre-stress and pump’s operating range Maintenance-free stator (1) Maintenance-free stator “Ready-to-go” – pre-stressed for immediate use. Clampable stator (2) “Do-it-yourself” – the tension is adjusted using screws; retightening is possible to suit your needs. This means that this stator can be tuned by a professional to match the application or the material. 1 1 1 06_13 2 2 Operating range maintenance- free clampable 2

261

6 mm The greater the eccentricity (mm), the higher the delivery rate Ø 90 mm D 1 6 2 3 3 Pressure of approximately 10 bar per stage is attained. The more the stages, the greater the pressure. The heart of every PFT machine Stator description in detail PFT offers various stator sizes for virtually any application. Very few people are aware of how stator names are composed. Let’s look at an example, D 6–3. The letter D stands for the stator diameter. The number 6 designates the eccentricity and the number 3 after the hyphen, the number of pressure stages. Stator diameter: A ~ 40 mm, B ~ 51 mm, C ~ 59 mm, D ~ 90 mm, R ~ 114 mm, T ~ 125 mm Stator abbreviations mf ~ maintenance-free, PIN ~ anti-rotation device, L ~ anticlockwise rotation PFT praktive tip PFT assembling spray facilitates the assembly of the Rotor and Stator. Part no. 00 58 88 21 (100 ml) Part no. 00 58 88 20 (250 ml) PFT praktive tip Using this approach you can easily convert the pump capacity for your adjustable machine. For example: What is the delivery output in litres per minute at 250 rpm for rotor/stator D 6–3 Example calculation: 20 l/min = 400 rpm 20: 400 = 0.05 0.05 x 250 = 12.5 l/min rpm 400 350 300 250 200 150 100 50 0 10 12.5 20 l/min 06_14 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

262

Pump equipment for G 4 smart Agitator Part no. Pump type Agitator Content Description of outlet 20 11 84 00 D-pump ROTOQUIRL 20 11 80 00 D-pump ROTOMIX 00 20 93 75 D-pump ROTOMIX disc 4.2 l 1.2 l 1.2 l DN35 | female part DN35 | female part DN35 | female part Mortar pressure gauge when using PFT Agitator Part no. Pump type Description of outlet 00 10 22 28 all Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part Agitator systems by PFT PFT static agitator Mounted between the pump outlet and the mortar hose, the PFT static mixer can be used to remove most lumps of material. Predominant application with floor filling compound. Part no. Description 00 10 21 21 Static mixer DN25 grout coupling 00 05 83 81 Static mixer DN35 grout coupling PFT ROTOMIX The ROTOMIX is often used for higher throughput volumes. e.g., in the floor filler area, floor screed PFT ROTOMIX disc The two rotating discs grind even very fine material components. Thus, the very fine material can be blended without lumps. e.g. Alphadur by Knauf PFT ROTOQUIRL The large vessel volume of 4.2 l enables good mixing and increases the air pore content in the material. The ROTOQUIRL is the agitator of choice for materials with many aggregates. 06_15

263

G 4, G 4 super, G 4 XL Suction ﬂange Part no. Pump type Description connection 00 19 52 41 D-pump Rubber mixing zone – 200 mm hole spacing 00 08 94 32 D-pump Steel mixing zone with O ring – 200 mm hole spacing 00 19 52 43 R-pump Rubber mixing zone – 200 mm hole spacing 20 10 42 17 R-pump Steel mixing zone with O ring – 200 mm hole spacing Pressure ﬂange Part no. Pump type Description of outlet 00 46 76 69 D-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) 00 47 35 99 R-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) Pump outlet / Mortar pressure gauge Part no. Pump type Description of outlet 00 10 24 90 D-pump DN25 male part | 1 1/4" external thread 00 16 00 03 D- and R-pump DN35 female part | 1 1/4" external thread Agitator Part no. Pump type Agitator Content Description of outlet 20 11 84 00 D-pump ROTOQUIRL 4.2 l DN35 female part 20 11 84 07 R-pump Cover ROTOQUIRL 20 11 84 00 ROTOQUIRL is required for connecting to R-pump 20 11 80 00 D-pump ROTOMIX 1.2 l DN35 female part 20 11 81 43 R-Pumpe Cover ROTOMIX 20 11 80 00 ROTOMIX is required for connecting to R-pump 00 20 93 75 D-pump ROTOMIX disc 20 11 80 50 R-pump ROTOMIX 1.2 l 1.2 l DN35 female part DN35 female part Mortar pressure gauge when using PFT Agitator Part no. Pump type Description of outlet 00 10 22 28 all Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 06_16 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

264

Pump equipment for RITMO M, RITMO L, RITMO L plus Suction ﬂange Part no. Pump type Description connection 00 08 75 91 A-pump Rubber mixing zone RITMO M/L 00 10 34 08 B-pump Rubber mixing zone RITMO M/L 00 61 30 22 B-pump Rubber mixing zone RITMO L plus Pressure ﬂange Part no. Pump type Description of outlet 00 05 65 76 A-pump 1/2" internal thread –- straight 00 12 81 80 B-pump DN25 male part | 1" external thread Pump outlet / Mortar pressure gauge Part no. Pump type Description of outlet 00 09 90 88 A- and B-pump 1/2" 00 15 61 06 B-pump DN25 male part | 1" external thread Agitator Part no. Pump type Agitator Content Description of outlet 00 25 11 39 B-pump ROTOMIX 0.25 l DN25 male part Mortar pressure gauge when using PFT Agitator Part no. Pump type Description of outlet 00 10 22 32 all Mortar pressure gauge DN25 male part | DN25 female part 06_17

265

RITMO XL Suction ﬂange Part no. Pump type Description connection 00 19 52 41 D-pump Rubber mixing zone – 200 mm hole spacing 00 19 52 43 R-pump Rubber mixing zone – 200 mm hole spacing Pressure ﬂange Part no. Pump type Description of outlet 00 43 25 55 D-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) 00 19 60 45 R-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) Pump outlet / Mortar pressure gauge Part no. Pump type Description of outlet 00 10 24 90 D-pump DN25 male part | 1 1/4" external thread 00 16 00 03 D- and R-pump DN35 female part | 1 1/4" external thread Agitator Part no. Pump type Agitator Content Description of outlet 20 11 84 00 D-pump ROTOQUIRL 4.2 l DN35 female part 20 11 84 07 R-pump Cover ROTOQUIRL 20 11 84 00 ROTOQUIRL is required for connecting to R-pump 20 11 80 00 D-pump ROTOMIX 1.2 l DN35 female part 20 11 81 43 R-pump Cover ROTOMIX 20 11 80 00 ROTOMIX is required for connecting to R-pump 00 20 93 75 D-pump ROTOMIX disc 20 11 80 50 R-pump ROTOMIX 1.2 l 1.2 l DN35 female part DN35 female part Mortar pressure gauge when using PFT Agitator Part no. Pump type Description of outlet 00 47 53 21 all DN35 female part with bend BOLERO Pressure ﬂange Part no. Pump type Description of outlet 00 46 76 69 D-pump 1 1/4" internal thread – straight with PIN (rotatable) Pump outlet / Mortar pressure gauge Part no. Pump type Description of outlet 00 10 22 28 all Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part 06_18 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

266

Pump equipment for SWING M Suction ﬂange Part no. Pump type 00 15 89 89 B-pump 00 15 89 92 C-pump Pressure ﬂange Part no. Pump type Description of outlet 00 69 96 73 B-pump 00 69 96 72 C-pump 1 1/4" 1 1/4" Pump outlet / Coupling / Mortar pressure gauge Part no. Pump type Description 20 19 93 01 B- and C-pump Coupling 25 male part | 1 1/4" internal thread 00 10 22 27 B- and C-pump Mortar pressure gauge DN25 female part | DN25 male part SWING L Suction ﬂange Part no. Pump type Description 00 08 94 32 D-pump Steel mixing zone with O-ring – 200 mm hole spacing 20 10 42 17 R-pump Steel mixing zone with O-ring – 200 mm hole spacing Pressure ﬂange Part no. Pump type Description 00 17 83 45 D-pump 1 1/4" external thread – straight 00 20 59 61 R-pump 1 1/4" external thread – straight Pump outlet / Coupling / Mortar pressure gauge Part no. Pump type Description 20 20 07 90 D- and R-pump Coupling 35 female part | 1 1/4" internal thread 00 10 22 28 D- and R-pump Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part ZP 3 M Suction ﬂange Part no. Pump type Description 00 28 05 18 L-pump Adapter from R- to L-pump Pressure ﬂange Part no. Pump type Description 00 28 05 24 L-pump 1 1/4" internal thread – straight Pump outlet / Coupling Part no. Pump type Description 00 16 00 03 L-pump Mortar pressure gauge DN35 female part | 1 1/4" external thread 06_19

267

ZP 3 L Suction ﬂange Part no. Pump type Description 00 28 05 18 L-pump Adapter from R- to L-pump Pressure ﬂange Part no. Pump type Description 00 40 66 03 L-pump 2" internal thread – straight 00 04 58 30 R-pump 2" external thread – straight Pump outlet / Coupling / Mortar pressure gauge Part no. Pump type Description 20 20 07 80 L- and R-pump Coupling 50 female part | 2" internal thread 00 09 90 89 R- and T-pump Pressure gauge 1" 00 10 22 29 L- and R-pump Mortar pressure gauge DN50 female part | 2" internal thread ZP 3 XL Suction ﬂange Part no. Pump type Description 20 12 09 12 R-pump with O ring – 155 mm hole spacing 00 16 23 66 T-pump with O ring – 155 mm hole spacing Pressure ﬂange Part no. Pump type Description 00 04 58 30 R-pump 2" external thread – straight 00 10 21 15 T-pump 2" external thread – straight with pressure gauge Pump outlet / Coupling / Mortar pressure gauge Part no. Pump type Description 20 20 07 80 L- and R-pump Coupling 50 female part | 2" internal thread 00 09 90 89 R- and T-pump Pressure gauge 1" 00 10 22 29 L- and R-pump Mortar pressure gauge DN50 female part | 2" internal thread ZP 3 XXL Suction ﬂange Part no. Pump type 00 10 36 67 2 L 8-pump Pressure ﬂange Part no. Pump type Description 00 15 21 85 2 L 8-pump DN65 male part (max. 14 mm grain size) 00 28 43 20 2 L 8-pump DN65 male part (max. 10 mm grain size) Pump outlet / Coupling Part no. Pump type Description 00 09 85 25 2 L 8-pump Pressure gauge DN50 male part 00 09 62 55 2 L 8-pump Coupling 65 male part | 2 1/2" internal thread 06_20 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

269

i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I ACCESSORIES MINICUT External vibrator Water pumps Air compressors Nozzles/Spray nozzles Multi-function spray Consistency checking tube Spraying gun/Glue gun DUSTCATCHER Extension hopper Bag squeezer Injection hood Delivery hood RONDO Material hose Purging hose High pressure hose Water hose/air hose Air hose Fabric (PVC) and Rubber conveying hose Sponge balls Remote control Extension cable Twin adapter Pressure tester Pressure gauge Water flow meter Mixing shaft Hauling bracket 07_02 edition: 2020

270

CUTMASTERseries MINICUT 140 Part no. Description 00 02 02 90 MINICUT 140 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.1 kW 00 02 06 57 MINICUT 140 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.1 kW including carrying case The practical hand trimmer is the perfect complement to the large PFT CUTMASTER. Basic equipment • Power connection: 230 V, 50 Hz • Power consumption: 110 W • Intermittent operation: 12 s on/48 s off • Cutting temperature: max. 500° C • Cutting device including approx. 3 m power cable • Cutting depth: 140 mm Areas of application: The powerful professional tool for builders, industry and design. For board thicknesses up to 140 mm. MINICUT 140 MINICUT 140 with transport case Extended scope of delivery • Transport case Note: Only included with Part no. 00 02 06 57 Extras 00 02 04 10 Cutting edge flat for MINICUT 140 07_03

271

MINICUT 230 with transport case CUTMASTERseries MINICUT 230 Part no. Description 00 23 12 84 MINICUT 230 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.1 kW including transport case The practical hand trimmer is the perfect complement to the large PFT CUTMASTER. Basic equipment • Power connection: 230 V, 50 Hz • Power consumption: 230 W • Intermittent operation: 12 s on / 48 s off • Continuous temperature control • Cutting temperature: max. 500° C • Cutting device including approx. 3 m power cable • Cutting depth: 230 mm Areas of application: The powerful professional tool for builders, industry and design. For board thicknesses up to 230 mm. Extended scope of delivery • Transport case Extras 00 28 55 29 Profile cut adapter MINICUT with cutting tape – 0.35 m With the PFT profile cut adapter for the hand trimmer PFT MINICUT 230 mm, you can easily cut customised cut-outs over the entire length of an EIFS panel. Depth and width of the cut-out, for example for conduits are freely selectable via the flexible cutting band. Even individual shapes, such as arches, rafter cuts, etc. are possible with the robust cutting band. 00 28 55 27 Cutting edge tape for profile cut adapter – 1 m 00 28 45 20 Cutting edge flat for MINICUT 230 00 23 80 46 Cutting edge round for MINICUT 230 07_04 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

272

External vibrator Part no. Description suitable for 00 12 86 06 00 22 67 38 00 40 21 53 00 12 85 98 A10-2.67 – 8 m • 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.14 kW • Including connecting cable RED 4-16 A – 8m • Vibratory force 2.67 kN • Total weight 8.5 kg Note: Vibrator for mounting on the silo; connected to and controlled by the PFT machines. Distance between machine and silo, max. 3 m AM3-0.44 – 1.2 m • 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.13 kW • Including connecting cable BLU 2-16 A – 1.2 m • Vibratory force 0.44 kN • Total weight 0.92 kg AM3-0.44 – 2 m • 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.5 kW • Including connecting cable RED 4-16 A – 2 m • Vibratory force 0.44 kN • Total weight 2 kg A12-1.9 – 3 m • 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.14 kW • Including connecting cable BLU 2-16 A – 3 m • Vibratory force 1.9 kN • Total weight 6.8 kg Note: Vibrator for mounting on the silo; connected to and controlled by the PFT machines. Distance between machine and silo, max. 3 m Material silos when using • SILOMAT systems • Continuous mixers and • Mixing pumps • Material hopper RITMO L • Material hopper RITMO L plus PFT MINITAINER and material silos when using • SILOMAT systems • Continuous mixers and • Mixing pumps • Extension hopper ZP 3 XL • Extension hopper ZP 3 XXL • Vibrating screen ZP 3 L Accessories for water pump Part no. Description suitable for 00 13 66 19 Water hose Geka | Geka – 2 m including suction strainer with filter screen • AV 1000 • AV 1000 standalone External vibrator A10-2.67 External vibrator AM3-0.44 External vibrator AM3-0.44 (400V) External vibrator A12-1.9 Suction strainer with filter screen 07_05

273

Knowledge compact t h g i e h y r e v i l e d l a o T t y r e v i l e d e r u s s e r p e h t f o e r u s s e r P t h g i e h y r e v i l e d n o i t c u S t h g i e h y r e v i l e d Water pump Water pump basics Suction delivery height = Suction height Describes the maximum bridgeable height difference between the water surface or water source and the pump. For physical reasons it is limited to 8 m. delivery height are directly related and are the most important criteria in selecting the appropriate water pump. In addition, friction losses in the pipe system have a further influence on the delivery rate. Diﬀerence between suction pumps and pressure booster pumps Pressure booster pumps are used to bridge long distances on construction sites, or to keep the line pressure above 2.5 bar at the machine. Total delivery height Describes the possible delivery height from the water source to the highest point of the pipe and is calculated by reference to the pressure delivery height and the suction delivery height. Line pressure = Primary pressure Describes the water pressure in the pipe system. This is very different and highly variable worldwide. In Germany the line pressure is approx. 3 bar. Delivery rate = Capacity Describes the maximum quantity of water that can be delivered if the pump is positioned at the same level as the water source. Delivery rate and total Rule of thumb: 1 m water column ~ 0.1 bar. This means that at 3 bar, a total delivery height of 30 m is achieved. However, friction losses reduce this value. A suction pump is used to pump water directly out of a barrel. This is mainly used in areas with a poor water supply. A general rule: The closer the water pump is to the water source, the longer the pos- sible transport distance is. 07_06 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

274

Technical speciﬁcations / Equipment Water pumps Description Part no. AV 1000 standalone 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 49 36 86 AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 49 26 79 AV 1000 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 49 73 68 Application focus Suction pump Suction pump Suction pump Strengths and beneﬁts Basic equipment • Stainless steel design • Pressure switch-off • Flow meter • Dry run protection • Stainless steel design • Stainless steel design Connection value 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.6 kW Drive motor Pedestal 0.6 kW included 0.6 kW included 0.6 kW included Water connection Geka DN25 (1") Geka DN25 (1") Geka DN25 (1") Operation and control suitable for Retrofitting kit standalone Performance data Start/Stop automatically regulated via integrated pressure control Start/Stop automatically regulated via machine control Start/Stop automatically regulated via machine control B B B Conveying pressure max. Delivery rate max. Suction delivery height max. 7 m 49 m Total delivery height max. 5.5 bar 3,000 l/h 5.5 bar 3,000 l/h 7 m 49 m 5.5 bar 3,000 l/h 7 m 49 m PFT praktive tip Suction strainer with filter screen Suction from water tanks Coarse impurities are collected in the sieve 07_07

275

AV 1000 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 49 34 81 AVP 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 12 82 97 AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 25 73 78 Suction pump Pressure booster pump Pressure booster pump • Stainless steel design • Reduced weight • Reduced weight 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.6 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 0.6 kW included 0.37 kW not included 0.37 kW not included Geka DN25 (1") Geka DN25 (1") Geka DN25 (1") Start/Stop automatically regulated via machine control Start/Stop automatically regulated via machine control Start/Stop automatically regulated via machine control B 5.5 bar 3,000 l/h 7 m 49 m B 4.0 bar 2,100 l/h 5 m 42 m B 3.5 bar 2,100 l/h 5 m 33 m 07_08 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

276

Technical speciﬁcations / Equipment Water pumps Description Part no. AV0 500 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 28 78 46 AVO 500 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 11 13 19 Application focus Strengths and beneﬁts Pressure booster pump • Reduced weight • Powerful operation via standard power socket Pressure booster pump • Reduced weight Basic equipment Connection value Drive motor Pedestal Water connection Operation and control suitable for Retrofitting kit standalone Performance data Conveying pressure max. Delivery rate max. Suction delivery height max. Total delivery height max. 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.37 kW 0.37 kW not included Geka DN25 (1") 0.37 kW not included Geka DN25 (1") Start/Stop automatically regulated via machine control Start/Stop automatically regulated via machine control B 4.0 bar 2,100 l/h 5 m 38 m B 3.5 bar 2,100 l/h 5 m 33 m 07_09

277

Technical speciﬁcations / Equipment Air compressors Description Part no. COMP P-600 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 20 64 04 COMP P-400 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 23 31 74 Piston compressor • High air output • Two oil-free compressed air connections • Reliable motor protection • Condensate drain tap • Robust wheels for excellent manoeuvrability • Complete manifold unit with filter pressure Piston compressor • High air output • Two oil-free compressed air connections • Reliable motor protection • Condensate drain tap • Robust wheels for excellent manoeuvrability • Complete manifold unit with filter pressure reducer reducer 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 4 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 2.2 kW 4 kW, 1,420 rpm included 2 m 20 litres On/Off switch including electric pressure switch-off 2.2 kW, 2,850 rpm included 2 m 18 litres On/Off switch including electric pressure switch-off 800/650/760 mm 77 kg 610/610/560 mm 45 kg B B Type Strengths and beneﬁts Basic equipment Connection value Drive motor Pedestal Connection cable Hopper content Operation and control Dimensions Length/Width/Height Total weight suitable for standalone G 4 RITMO M / RITMO L RITMO XL SWING L ZP 3 XL Performance data Suction performance Operating pressure max. 590 m³/h 10 bar 400 m³/h 10 bar 07_10 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

278

Technical speciﬁcations / Equipment Air compressors Description Part no. COMP M-250-X0 handy 400 V, 3 Ph, 50 Hz COMP M-250-V5 handy 400 V, 3 Ph, 50 Hz COMP M-250-V5 handy 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 41 48 66 00 41 43 37 20 13 00 17 Type Membrane compressor Membrane compressor Membrane compressor Strengths and beneﬁts • Oil-free compressed air • Installation in machines and • Oil-free compressed air • Installation in machines and • Oil-free compressed air • Installation in machines and free-standing use • Extremely robust design • Easy to maintain • Compact and handy free-standing use • Extremely robust design • Easy to maintain • Compact and handy free-standing use • Extremely robust design • Easy to maintain • Compact and handy Basic equipment Connection value Drive motor Pedestal Connection cable Hopper content Operation and control Dimensions 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 0.9 kW, 1,430 rpm not included 1 m – 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 0.9 kW, 1,430 rpm not included 1.3 m – 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 0.9 kW, 1,430 rpm not included 1.3 m – On/Off switch including electric pressure switch-off On/Off switch including electric pressure switch-off On/Off switch including electric pressure switch-off Length/Width/Height 490/220/355 mm 490/220/355 mm 490/220/355 mm Total weight suitable for standalone G 4 G 4 (with frame 3/4") RITMO M / RITMO L RITMO XL SWING L ZP 3 M ZP 3 L ZP 3 XL 23 kg 23 kg 23 kg B B B B B B B B B B B B Performance data Suction performance 250 l/min Operating pressure max. 4 bar 250 l/min 4 bar 250 l/min 4 bar 07_11

279

COMP R-160 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 04 77 22 COMP R-80 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 07 88 17 COMP P-200 400 V, 3 Ph, 50 Hz 00 68 09 23 COMP P-200 230 V, 1 Ph, 50 Hz 00 19 62 21 Rotary compressor • Oil-free • Air-cooled • Compact design Rotary compressor • Oil-free • Air-cooled • Compact design Piston compressor Piston compressor • Light weight of 14 kg • No reduction in the quantity of air • Oil-free capacitor motor, including thermal protection • Anodised aluminium housing • Illuminated on/off switch • Oil-free capacitor motor, including thermal protection • Anodised aluminium housing • Illuminated on/off switch 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.9 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.35 kW 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 0.55 kW 230 V, 1 Ph, 50 Hz, 0.52 kW 0.9 kW, 1,430 rpm 0.35 kW, 2,700 rpm 0.55 kW, 1,425 rpm 0.52 kW, 1,400 rpm not included not included not included not included 1 m – – 0.5 m – 1.5 m – 1.8 m – On/Off switch including electric pressure switch-off On/Off switch including electric pressure switch-off On/Off switch including electric pressure switch-off 410/235/340 mm 251/111/143 mm 415/194/344 mm 415/194/344 mm 27 kg 11 kg 14 kg 14 kg B B Models with 230 V, 1 Ph B B B 160 l/min 1.5 bar 80 l/min 1.8 bar 200 l/min 3.8 bar 200 l/min 4 bar 07_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

280

Spray nozzles Grain size 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 8 5 Determination of the spray nozzle size Reading example: 20 l/min pump delivery rate and 3 mm grain size => min. nozzle 14 is required Pouring hose RONDO DN35 RONDO DN50 possible limit not possible 20 18 18 20 16 16 14 14 12 12 10 10 10 14 22 25 35 40 80 400 Delivery performance in l/min Spray nozzles for PFT spraying guns The choice of the spray nozzle depends on two factors: Grain size of the material, required pump delivery rate Rule of thumb for grain size: Specified grain size x 3 = less than the nozzle e.g. 3 mm x 3 = 9 => min. nozzle size 10 is required Spraying cap S Spraying cap F Spraying cap M Spray nozzles identiﬁcation key Spraying cap CONICAL S – Ø 16 mm Spraying cap S16 Spraying cap F16 Spraying cap FLAT– Ø 16 mm Spraying cap MORTAR – Ø 20 mm Spraying cap M20 Spray nozzles for PFT spraying guns Our spray nozzles are made of high-quality stainless steel for all spraying guns of the type powercoat and finishing coat. • Ø 32 mm • Durable • Easy cleaning • High-quality Spray nozzles for PFT spraying gun airless 0.017" Nozzle opening 517 50° m c 5 2 Similarly, our nozzles for all spraying guns of the concrete primer and decorative plaster type are made of high-quality stainless steel. Nozzle Distance Wall • Ø 55 mm • Durable • Easy cleaning • High-quality i t h d w y a r p S m c 0 3 VA4 (Ø 32 mm) VA4 (Ø 55 mm) New 07_13 m c 8 2 m c 3 2 m c 4 1 1.25 l/min wear

281

Spraying caps for spraying guns Part no. Description Spraying cap F 20 19 07 00 Spraying cap F10 20 19 08 00 Spraying cap F12 20 19 09 00 Spraying cap F14 Spraying cap S Easy adjustment of the spray pattern Stable – low vibration 00 20 67 97 Spraying cap S8 00 06 32 90 Spraying cap S10 00 06 23 82 Spraying cap S12 00 06 23 83 Spraying cap S14 00 20 19 50 Spraying cap S16 00 20 19 51 Spraying cap S18 p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Spraying cap F Spraying cap S Spraying cap M For applying grout with a spraying gun DN35 Spraying cap M20 20 19 66 00 Spraying cap M20 p.u. = 10 pcs Spray nozzles for spraying guns Type powercoat and ﬁnishing coat type 00 00 85 97 Spray nozzle VA4 (Ø 32 mm) 00 00 85 92 Spray nozzle VA6 (Ø 32 mm) 00 00 85 95 Spray nozzle VA8 (Ø 32 mm) 00 00 85 94 Spray nozzle VA10 (Ø 32 mm) Type concrete prime and decorative plaster 00 00 85 93 Spray nozzle VA4 (Ø 55 mm) 00 00 85 92 Spray nozzle VA6 (Ø 55 mm) 00 00 85 91 Spray nozzle VA8 (Ø 55 mm) 00 00 85 90 Spray nozzle VA10 (Ø 55 mm) 00 00 85 89 Spray nozzle VA12 (Ø 55 mm) Spray nozzle Ø 32 mm Spray nozzle Ø 55 mm Type “Reproﬁlier” spraying gun Spray nozzle 20 19 63 10 Spray nozzle R12 20 19 64 10 Spray nozzle R15 07_14 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

282

Spray nozzles for spraying guns airless RAC X design Part no. Description Spray pattern width for 30 cm wall clearance Nozzle opening Performance 00 16 11 56 Ball cap 310 3 x 5 = 15 cm 0.010"= 0.254 mm 0.5 l/min 00 16 11 58 Ball cap 312 3 x 5 = 15 cm 0.012"= 0.3048 mm 0.7 l/min 00 12 96 99 Ball cap 317 3 x 5 = 15 cm 0.017"= 0.43 mm 1.2 l/min 00 16 11 55 Ball cap 410 4 x 5 = 20 cm 0.010"= 0.254 mm 0.5 l/min 00 16 11 59 Ball cap 517 5 x 5 = 25 cm 0.017"= 0.43 mm 1.2 l/min 00 16 11 60 Ball cap 521 5 x 5 = 25 cm 0.021"= 0.533 mm 1.8 l/min 00 09 61 34 Ball cap 531 5 x 5 = 25 cm 0.031"= 0.787 mm 3.9 l/min 00 09 61 33 Ball cap 535 5 x 5 = 25 cm 0.035"= 0.889 mm 5.0 l/min 00 49 56 89 Ball cap 539 5 x 5 = 25 cm 0.039"= 0.9906 mm 6.2 l/min 00 49 56 90 Ball cap 541 5 x 5 = 25 cm 0.041"= 1.0414 mm 6.8 l/min 00 49 56 91 Ball cap 545 5 x 5 = 25 cm 0.045"= 1.143 mm 8.2 l/min 00 49 56 92 Ball cap 645 6 x 5 = 30 cm 0.045"= 1.143 mm 8.2 l/min 00 12 96 87 Ball cap 1229 12 x 5 = 60 cm 0.029"= 0.74 mm 3.4 l/min Spray nozzles for cleaning 20 21 56 00 Spray nozzle 1/2" with sleeve 20 21 56 10 Spray nozzle 3/4" with sleeve 20 21 57 00 Spray nozzle DN19 (3/4") Geka Multi-function spray 00 51 72 34 Multi-function spray PFT praktive tip Ball cap 317 Ball cap 1229 Spray nozzle DN19 Geka Multi-function spray with a variety of possible applications • Cleaning tool • Moistening of wall and plaster surface Multi-function spray Consistency checking tube 20 10 43 01 Consistency checking tube 25 female part 20 10 43 10 Consistency checking tube 35 male part 00 09 90 57 Consistency checking tube 13 male part Consistency checking tube 25 female part Consistency checking tube 13 male part 07_15

283

Spraying guns The perfect solution for all applications in the plaster area in spraying guns allow the PFT grout mixed the machine to be sprayed efficiently and uniformly. Opening and closing the air tap on the spraying gun switches the machine on and off. For processing wall surfaces, we recommend a short spraying gun with a straight spray head. A spraying gun with a longer design and an offset head is useful for ceiling surfaces. To cope with longer hose lengths, the rotating coupling on the spraying gun offers huge benefits. Helping you win the fight against twisted hoses. For retroactively swelling materials, such as insulating plasters, spraying guns with a ball valve or an automatic squeeze valve are used. For fine materials, and to guarantee a clean spray pattern, even in corners, the conical spraying caps is the right choice. 1 2 3 4 5 6 7 8 Angle° Length Rotating coupling Hose connection Type of nozzle 1 2 3 4 5 6 7 Refer to the tables on the following pages for precise information Air connection Ø Air nozzle 7 3 4 5 2 1 6 DN35 male with free-blow function Spraying guns 1 smartline 2 30° oﬀset 3 rotating 4 without rotating coupling 5 with ﬁxed air connection 6 with Geka-grout connection 7 8 DN35 male part 9 powercoat 10 for spraying of concrete primer 11 for decorative plaster 12 for ﬁnishing coat 13 with ball valve and free-blow function 14 with ball valve and control of air supply 15 with squeeze valve and free-blow 16 with squeeze valve, free-blow function and ﬁne control of the air supply 17 Reproﬁlier spraying for concrete restoration function 9 10 11 12 13 14 15 16 17 07_16 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

284

Spraying gun for plaster and grout Part no. Description Spraying gun smartline • Flat nozzle with Ø 14 mm • Geka air connection • Air nozzle Ø 6 mm 00 21 10 91 00 21 10 92 00 24 70 14 Spraying gun smartline DN25 F14 200 Geka Spraying gun smartline DN25 F14 200-30° Geka Spraying gun smartline DN25 F14 600-30° Geka 1 2 DN25 F14 3 – 4 200 mm DN25 F14 30° 200 mm DN25 F14 30° 600 mm 5 – – – 6 7 Geka 6 mm Geka 6 mm Geka 6 mm Spraying gun 30° oﬀset and rotating • Cast aluminium spray head • Rotating grout coupling – easy handling • Geka and Ewo air connection • 30° offset spray head 1 2 3 4 5 6 DN25 S10 30° 600 mm 360 ° Ewo DN25 S10 30° 900 mm 360° Ewo DN25 S10 30° 1,200 mm 360° Ewo DN25 S14 30° 600 mm 360° Geka DN25 S14 30° 900 mm 360° Geka DN25 S14 30° 1,200 mm 360° Geka 00 09 72 83 00 24 70 04 00 24 70 10 00 20 64 40 00 24 70 18 00 24 70 22 Spraying gun DN25-360° S10 600-30° Ewo Spraying gun DN25-360° S10 900-30° Ewo Spraying gun DN25-360° S10 1200-30° Ewo Spraying gun DN25-360° S14 600-30° Geka Spraying gun DN25-360° S14 900-30° Geka Spraying gun DN25-360° S14 1200-30° Geka Rotating spraying gun • Cast aluminium spray head • Geka and Ewo air connection • 30° straight spray head • Air nozzle Ø 4 mm 00 11 18 04 00 13 66 24 Spraying gun DN25-360° S10 200 Ewo Spraying gun DN25-360° S14 200 Geka 1 2 DN25 S10 DN25 S14 Spraying gun without rotating coupling • Ball valve for controlling the air supply 4 5 6 7 200 mm 360° Ewo 4 mm 200 mm 360° Geka 4 mm 3 – – 3 – 20 19 00 02 20 19 00 05 Spraying gun DN25 S14 200 Geka Spraying gun DN25 S14 100-30° Geka 1 2 DN25 S14 4 200 mm DN25 S14 30° 100 mm 5 – – 6 Geka Geka 1 Hose connection / 2 Nozzle type / 3 Angle° / 4 Length / 5 Rotating coupling / 6 Air connection / 7 Air nozzle Ø 07_17

285

Spraying gun for plaster and grout Part no. Description Spraying gun with ﬁxed air connection • Ball valve for controlling the air supply 00 24 70 07 00 24 70 12 20 19 00 13 20 19 00 11 00 24 70 15 00 24 70 20 Spraying gun DN25 S10 1200-30° Geka Spraying gun DN25 S10 1200-30° Ewo Spraying gun DN25 S14 600 Geka Spraying gun DN25 S14 600-30° Geka Spraying gun DN25 S14 900-30° Geka Spraying gun DN25 S14 1200-30° Geka 1 2 3 4 DN25 S10 30° 1,200 mm DN25 S10 30° 1,200 mm DN25 S14 – 600 mm DN25 S14 30° 600 mm DN25 S14 30° 900 mm DN25 S14 30° 1,200 mm Spraying gun with Geka grout connection • Ball valve for controlling the air supply Note: Can be used up to max. pressure of 15 bar 00 05 79 01 00 07 36 68 Spraying gun Geka S10 200 Ewo Spraying gun Geka S10 200 Ewo, air nozzle 4 mm 1 2 Geka S10 Geka S10 3 – – 4 200 mm 200 mm Spraying gun DN35 male part with purging function • Shut-off the air supply – machine stops, the compressor continues to run • The remaining material is still sprayed onto the wall until the second air ball valve completely shuts off the system and switches off the compressor. 20 19 60 00 Spraying gun DN35 S14 Geka Spraying gun DN35 male part 00 00 69 28 00 14 83 84 Spraying gun DN35 S14 Geka Spraying gun DN35 M20 Geka 1 2 DN35 S14 1 2 DN35 S14 DN35 M20 3 – 3 – – 4 – 4 – – 5 – – – – – – 5 – – 5 – 5 – – 6 Geka Ewo Geka Geka Geka Geka 6 Ewo 7 – Ewo 4 mm 6 Geka 6 Geka Geka 1 Hose connection / 2 Nozzle type / 3 Angle° / 4 Length / 5 Rotating coupling / 6 Air connection / 7 Air nozzle tube Ø 07_18 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

286

Spraying gun for concrete restoration Part no. Description Spraying gun “Reproﬁlier” for concrete restoration 20 19 63 00 20 19 64 00 Spraying gun concret “Reprofilier“ DN35 R12 Geka Spraying gun concret “Reprofilier“ DN35 R15 Geka Spraying gun for concrete primer Spraying gun for spraying of concrete primer • Spray nozzle made of stainless steel 00 05 66 74 Spraying gun for concrete primer Geka VA6 600-40° Ewo Spraying gun for decorative plaster Spraying gun for decorative plaster • Spray nozzle made of stainless steel 20 19 59 00 00 25 27 75 00 25 27 76 Spraying gun for decorative plaster DN25 VA10 100 Geka Spraying gun for decorative plaster DN25 VA10 600 45° Geka Spraying gun for decorative plaster DN25 VA10 1200 45° Geka Spraying gun for ﬁnishing coat Spraying gun for ﬁnishing coat • Spray nozzle made of stainless steel 00 21 23 74 Spraying gun for finishing coat DN19 VA6 100 Ewo 1 DN35 DN35 2 R12 R15 3 – – 4 – – 5 – – 6 Geka Geka 1 2 3 4 Geka VA6 (Ø 55) 40° 600 mm 5 – 6 Ewo 1 2 DN25 VA10 (Ø 55) 3 – 4 100 mm DN25 VA10 (Ø 55) 45° 600 mm DN25 VA10 (Ø 55) 45° 1,200 mm 5 – – – 6 Geka Geka Geka 1 2 DN19 VA6 (Ø 32) 3 – 4 100 mm 5 – 6 Ewo 1 Hose connection / 2 Nozzle type / 3 Angle° / 4 Length / 5 Rotating coupling / 6 Air connection 07_19

287

Spraying gun for insulating plaster Part no. Description Spraying gun with ball valve 00 00 13 99 Spraying gun with ball valve DN25 S14 100-30° Geka 1 2 3 4 DN25 S14 30° 100 mm 5 – 6 Geka Spraying gun with ball valve and free-blow function • Shut-off the air supply – machine stops, the compressor continues to run • Ball valve shuts off the material flow • The remaining material is still sprayed onto the wall until the second air ball valve completely shuts off the system and switches off the compressor. 00 04 63 96 Spraying gun with ball valve DN25 S12 200 Geka 1 2 DN25 S12 Spraying gun with ball valve and air supply control for remote control of machines with pressure control 00 00 22 52 Spraying gun with ball valve DN35 S14 200 Geka 1 2 DN35 S14 3 – 3 – 4 200 mm 4 200 mm 5 – 5 – 6 Geka 6 Geka Spraying gun with squeeze valve and free-blow function • Squeeze valve prevents pressure build-up in the material hose • Reduces the risk of accidents 00 04 62 26 Spraying gun with squeeze valve DN25 S14 100-30° Geka 1 2 3 4 DN25 S14 30° 100 mm 5 – 6 Geka Spraying gun with squeeze valve, free-blow function and ﬁne control of the air supply • Squeeze valve prevents pressure build-up in the material hose • Reduces the risk of accidents • Fine control allows for a perfectly configured spray pattern 00 17 39 39 Spraying gun with squeeze valve DN25 S14 200-30° Geka 1 2 3 4 DN25 S14 30° 200 mm 5 – 6 Geka 1 Hose connection / 2 Nozzle type / 3 Angle° / 4 Length / 5 Rotating coupling / 6 Air connection 07_20 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

288

Spraying gun for skim coat Part no. Description Spraying gun powercoat including handle control, 35 cm cable 00 09 48 98 00 09 80 71 Spraying gun powercoat DN13 VA4 1500 Ewo, handle Spraying gun powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, handle 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1,500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm Spraying gun powercoat including remote control, 35 cm cable 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1,500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1,500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm 00 13 78 68 00 13 78 60 Spraying gun powercoat DN13 VA4 1500 Ewo, remote control Spraying gun powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, remote control Spraying gun powercoat without control 00 12 95 79 00 12 95 85 Spraying gun powercoat DN13 VA4 1500 Ewo Spraying gun powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo Extras Part no. Description 5 – – 5 – – 5 – – 6 Ewo Ewo 6 Ewo Ewo 6 Ewo Ewo 00 09 79 35 Remote control cable with switch – 16 m Note: is required for “Spraying gun powercoat without control“ 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m Note: is required for “Spraying gun powercoat without control” 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m 1 Hose connection / 2 Nozzle type / 3 Angle° / 4 Length / 5 Rotating coupling / 6 Air connection 07_21

289

Spraying set for ﬁnishing coat Part no. Description 00 23 21 06 00 21 23 74 00 00 85 97 00 00 85 95 00 00 85 94 00 22 20 11 00 20 04 00 00 04 39 86 00 20 04 03 Spraying set for ﬁnishing coats in case includes: Spraying gun for finishing coat DN19 VA6 100 Ewo Spray nozzle VA4 (Ø 32) Spray nozzle VA8 (Ø 32) Spray nozzle VA10 (Ø 32) Adapter coupling DN19 male part | Geka Adapter coupling DN25 female part | DN19 male part Sleeve brush for cleaning Sponge ball (hard) for RONDO DN19 Spraying set for plaster and grout 00 41 89 75 00 26 35 74 00 00 85 90 00 41 65 06 00 06 23 82 00 06 23 83 00 07 36 70 20 22 31 00 00 02 12 19 20 45 69 31 00 02 12 18 20 21 05 00 Spraying set for JETSET pro DN25 Ewo includes: JETSET pro DN25 Ewo Spray nozzle for decorative plaster VA10 (Ø 55) Spray cap for glue (hose) Spraying cap S12 Spraying cap S14 Round file 4 mm Round file 5 mm Reamer Extension for remote control cable – 25 m Sleeve brush Sponge ball for DN25 Spraying gun for adhesive mortar 00 42 00 58 ZARGOMAT pro DN25-360° 07_22 Three in one with the practical case set Experience the versatility of the spraying gun JETSET pro DN25 Ewo. Convert quickly and easily from the spraying gun to the glue gun. • Reinforcing mortar • Adhesive mortar • Plastering Easy, quick, rational with the PFT ZARGOMAT pro DN25-360° The single-hand spraying gun for rational application of adhesive mortar. • Optimised form – does not twist so easily • Robust design suitable for construction sites • Quick and clean material application • Quick and simple cleaning • A pivot on the mortar coupling enables effortless work • Integrated remote control switch • Frame hook for mounting i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

290

Spraying gun for paint Part no. Description JetRoller airless A conveying pump allows the coating material to be automatically delivered directly from the container to the roller. • No bucket hauling, no dipping • Better, faster, more efficient with the JetRoller airless up to twice as fast as the standard procedure with paint roller 1 DN6 (1/4") 1 DN6 (1/4") 2 – 2 – 3 – 3 – 4 1,000 mm 4 900 mm 1 2 DN6 (1/4") 517 3 – 4 – 00 54 64 93 JetRoller airless DN6 (1/4") Spraying gun airless – pistol on rod Application – dispersion paint 00 12 96 86 Pistol DN6 900 on rod Filter pistol 00 25 23 68 Mesh size 50 00 25 23 70 Mesh size 100 Spraying gun airless – Contractor Application – dispersion paint • Including nozzle holder • With built-in paint filter 00 16 12 25 Contractor DN6 517 Filter pistol 00 25 23 60 Mesh size 60 00 25 23 67 Mesh size 100 Spraying gun for ﬁllers Spraying gun airless – Texture Application – skim coat • Including nozzle holder 00 09 61 28 Texture DN6 531 1 2 DN6 (1/4") 531 3 – Spraying gun airless – In Line Texspray Application – fillers 00 46 00 27 In Line Texspray DN9 30° 1 DN9 (3/8") 2 – 3 30° 4 – 4 – 1 Hose connection / 2 Nozzle type / 3 Angle° / 4 Length 07_23

291

DUSTCATCHER Dust-free – clean and health-friendly work The formation of dust during the loading of bagged goods cannot be completely prevented, but we can significantly reduce it. This is because health is our priority. Dust-free work is ... 9 health-friendly work 9 efficient work Part no. Description 00 53 97 16 00 61 72 74 00 65 92 60 00 61 11 77 00 61 98 34 DUSTCATCHER for G 4 includes: • Dust remover category M - iPulse • Supplement set for dust remover M • Extension hopper DUSTCATCHER G 4 • Deflector plate with outlet connection DUSTCATCHER for G 4 XL includes: • Dust remover category M - iPulse • Supplement set for dust remover M • Extension hopper DUSTCATCHER G 4 • Deflector plate with outlet connection DUSTCATCHER for G 4 (with frame 3/4") includes: • Dust remover category M - iPulse • Supplement set for dust remover M • Extension hopper DUSTCATCHER G 4 • Deflector plate with outlet connection DUSTCATCHER G 4 DUSTCATCHER for material hopper RITMO L plus includes: • Dust remover category M - iPulse • Supplement set for dust remover M • Extension hopper DUSTCATCHER for material hopper RITMO L plus DUSTCATCHER for hopper extension RITMO L plus includes: • Dust remover category M - iPulse • Supplement set for dust remover M • Extension hopper DUSTCATCHER for hopper extension RITMO L plus DUSTCATCHER for material hopper RITMO L plus DUSTCATCHER for hopper extension RITMO L plus Part no. Design 00 53 97 16 00 61 72 74 00 65 92 60 00 61 11 77 00 61 98 34 for material hopper for material hopper for material hopper for material hopper for hopper extension Dimensions of hood: W / L 725 / 665 mm 725 / 665 mm 725 / 665 mm 600 mm / 448 mm 745 mm / 561 mm Dimensions of opening: W / L 330 / 400 mm 330 / 400 mm 330 / 400 mm 444 mm / 191 mm 238 / 243 mm Weight of hood Weight of deflector plate Vacuum cleaner connection Power input Hopper volume for dust 16.1 kg 2.3 kg 37 mm 1,400 Watt 25 litres 16.1 kg 2.7 kg 37 mm 1,400 Watt 25 litres 16.1 kg 2.3 kg 37 mm 1,400 Watt 25 litres 7.9 kg – 37 mm 1,400 Watt 25 litres 7.4 kg – 37 mm 1,400 Watt 25 litres 00 62 32 76 Dust remover category M 00 42 68 94 Supplement set of dust remover M includes: 1x handhold, 2x suction tube, 1x crevice tool, 1x dust nozzle 00 53 84 45 Deflector plate G 4 with outlet connection 00 65 91 38 Deflector plate G 4 with outlet connection Note: for G 4 (with frame 3/4") 00 53 84 16 Extension hopper DUSTCATCHER G 4 00 61 28 34 Extension hopper DUSTCATCHER for material hopper RITMO L plus 00 61 98 35 Extension hopper DUSTCATCHER for hopper extension RITMO L plus Dust remover category M 07_24 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

292

Extension hopper Part no. Description 00 43 60 20 Extension hopper – 70 litres Note: Perfectly suited for insulating plasters suitable for • G 4 00 20 62 31 Extension hopper – 70 litres Note: Perfectly suited for insulating plasters • G 4 (with frame 3/4") 00 08 97 93 Extension hopper – 75 litres • RITMO M / L Extension hopper G 4 Extension hopper RITMO M / L 00 04 59 20 Extension hopper – 97 litres Note: Perfectly suited for insulating plasters • G 5 Extension hopper G 5 00 09 80 04 Extension hopper – 115 litres • Including integrated screen for max. 14 mm grain size • Vibrator AM3-0.44 – 2 m • Surge case 300 mm • ZP 3 XL • ZP 3 XXL 00 20 18 70 Extension hopper – 140 litres • RITMO XL Extension hopper ZP 3 XL 00 45 34 69 Extension hopper – 142 litres Extension hopper RITMO XL • G 4 • G 4 (with frame 3/4") • HM 24 • HM 2 • HM 2006 Extension hopper G 4 / HM 24 / HM 2 / HM 2006 00 61 28 34 Extension hopper DUSTCATCHER for material hopper • RITMO L plus Filling hopper 00 61 98 35 Extension hopper DUSTCATCHER for hopper extension • RITMO L plus 00 61 27 29 Hopper extension • RITMO L plus 20 71 60 00 Filling hopper for bagged goods • With built-in bag opener Conveying tank: • SILOMAT trans plus • SILOMAT trans plus light • HM 5 Hopper extension Extension hopper for material hopper Extension hopper for hopper extension 20 70 66 00 Twin adapter 330/330 for connecting to 2 SILOMAT conveying pots Note: Intermediate piece required Twin adapter 330/330 07_25

293

Bag squeezer Part no. Description suitable for 00 09 86 56 Bag squeezer for mounting on the material hopper RITMO M / L 00 62 59 70 Bag squeezer for mounting on the material hopper RITMO L plus 00 45 98 11 Bag squeezer for mounting on the material hopper SWING airless Injection hood for loading with pneumatic conveying units • G 4 • G 4 (with frame 3/4") • G 4 • G 4 (with frame 3/4") • HM 24 • G 5 • RITMO L plus 00 42 06 64 20 60 02 13 00 04 43 34 00 64 02 39 Injection hood – foldable includes: • Control cable – 50 m • Level indicator for controlling the conveying system Injection hood includes: • Mono filter • Control cable – 25 m • Control cable – 50 m • Level indicator for controlling the conveying system Note: When using HM 24, the extension hopper part no. 00 45 34 69 is also required Injection hood includes: • Mono filter • Control cable – 5 m • Control cable – 25 m • Control cable – 50 m • Level indicator for controlling the conveying system Injection hood includes: • Control cable – 50 m • Level indicator for controlling the conveying system Note: When using the injection hood, the extension hopper part no. 00 61 27 29 is also required 20 60 41 02 Dust ﬁlter hose for injection hood D 420 x 1,100 mm 07_26 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I Injection hood, foldable Injection hood Injection hood G 5 Injection hood RITMO L plus Dust filter hose

294

Delivery hood for loading from material silo Part no. Description suitable for Delivery hood – functional principle • Level indicator regulates the flow of material via the silo vibrator and prevents the machine from running empty • The silo vibrator and machine compressor are supplied with power via the integrated control box 20 60 05 00 00 20 16 20 00 47 18 74 00 23 60 03 Delivery hood – 400 V, 3 Ph, 50 Hz • Silo connecting flange: 250 mm • Delivery bellows: 300 mm • Level indicator • Filter bag: 500 mm Note: The agitator is not included in the scope of delivery. Delivery hood – 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Delivery bellows: 300 mm • Level indicator • Filter bag: 210 mm • External vibrator A12-1.9 – 3 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz Delivery hood – 400 V, 3 Ph, 50 Hz • Silo connecting flange: 250 mm • Delivery bellows: 420 mm • Level indicator • Filter bag: 500 mm Note: The agitator is not included in the scope of delivery. Required for using the PFT MINITAINER Delivery hood – 230 V, 1 Ph, 50 Hz • Silo connecting flange: 350 mm • Delivery bellows: 250 mm • Level indicator • Filter bag: 210 mm • External vibrator A12-1.9 – 3 m, 230 V, 1 Ph, 50 Hz • HM 24 • G 4 • G 4 (with frame 3/4") • G 54 • RITMO XL Only for 230 V types Delivery hood 400 V • G 4 • G 4 XL • G 54 • RITMO XL Only for 230 V types Delivery hood RITMO XL We will help you ﬁnd the right delivery hood. What type of machine do you own and on which silo/container does the machine need to be ﬂanged-mounted? Our technicians will advise you quickly and competently under +49 9323 31-1818 07_27

295

RONDO DN65 RONDO DN50 RONDO DN35 RONDO DN35 Pouring hose RONDO DN35 container without couplings RONDO DN25 PFT praktive tip • Ultralight • Triple burst pressure • Hydraulic integration • Mortar coupling easy to exchange • 4 times higher abrasion resistance • Strong PU inner lining • Areas of application Gypsum plaster / Lime-cement-plaster (grain size ≤ 3 mm) RONDO Material hose Part no. Description RONDO DN65 00 08 31 88 00 08 31 91 RONDO DN65 – 10 m Male part sleeve | Female part sleeve RONDO DN65 – 20 m Male part sleeve | Female part sleeve RONDO DN50 00 17 24 05 RONDO DN50 – 13.3 m Hydraulic connection male part | female part 00 02 11 04 00 02 11 19 00 02 11 05 00 02 11 23 00 02 12 73 00 02 12 75 00 02 11 03 00 11 17 99 00 02 11 00 00 02 11 01 00 02 11 02 RONDO DN35 RONDO DN35 – 10 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN35 – 13.3 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN35 – 20 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN35 pouring hose – 13.3 m Hydraulic connection male part RONDO DN35 pouring hose – 20 m Hydraulic connection male part RONDO DN35 container – 40 m without couplings RONDO DN25 RONDO DN25 – 5 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN25 – 7.5 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN25 – 10 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN25 – 15 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN25 – 20 m Hydraulic connection male part | female part RONDO superlight DN25 00 66 73 49 00 66 73 48 RONDO superlight flex DN25 – 5 m Hydraulic connection male part | female part RONDO superlight flex DN25 – 10 m Hydraulic connection male part | female part RONDO superlight DN25 RONDO Material hose The RONDO is suitable for the hydraulic transportation of highly abrasive materials such as grout, screed, plaster and gypsum. An extremely smooth, abrasion-resistant lining enables a very high service life. The material of the mortar hose is ozone-resistant. The multi-layered structure and the tight winding lead to an outstanding buckling resistance of the hose. The hose is designed for an oper- ating pressure of 40 bar (burst pressure 120 bar) and a temperature range of -30°C to +80°C. The couplings are hydraulically connected with ferrules, which increases the occupational safety. Two cam levers lock the couplings made of and galvanised with steel. Facts about the product: • Hydraulic transportation of highly abrasive materials • Very long service life • Abrasion resistant lining • Ozone-resistant • Excellent buckling resistance due to an enormous cross-sectional stability • Hydraulically connected couplings • Two cam levers Your safety is our priority! To prevent you from getting knackered – All mortar hoses PFT RONDO are allowed according to the Accident Prevention Regulations (UVV) of the Institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade (BBG). 07_28 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

296

RONDO Material hose Part no. Description RONDO DN19 00 20 04 05 00 20 04 04 00 21 20 09 RONDO DN19 – 5 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN19 – 10 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN19 – 15 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN19 RONDO DN13 00 08 73 54 RONDO DN13 – 15 m Hydraulic connection male part | female part RONDO DN13 Purging hose Purging hose DN10 00 11 38 56 Purging hose DN10 Geka – 11 m For easy cleaning of the material hose High-pressure hose 00 46 00 22 High-pressure hose DN12 RONDO airless DN12 – 20 m Hydraulic connection 1/2" | 1/2" external thread High-pressure hose DN9 00 09 61 29 High-pressure hose DN9 – 15 m Note: Only for SAMBA XL 00 12 95 97 High-pressure hose DN9 – 30 m Note: Only for SAMBA XL High-pressure hose DN6 00 09 61 30 High-pressure hose DN6 – 0.9 m 00 12 97 00 High-pressure hose DN6 – 15 m 00 12 95 98 High-pressure hose DN6 – 30 m Purging hose DN10 RONDO airless DN12 High-pressure hose DN9 High-pressure hose DN6 High-pressure hose DN6 07_29

297

Water hose/air hose Part no. Description Water hose/air hose DN25 (1") 20 21 22 00 Water hose/air hose DN25 – 40 m Geka | Geka Water hose/air hose DN19 (3/4") 00 26 52 58 Water hose/air hose DN19 – 10 m Geka | Geka 00 08 91 58 Water hose/air hose DN19 – 20 m Geka | Geka 20 21 21 00 Water hose/air hose DN19 – 40 m Geka | Geka Water hose/air hose DN12 (1/2") 20 21 11 00 Water hose/air hose DN12 – 5 m Geka | Geka 20 21 10 00 Water hose/air hose DN12 – 11 m Geka | Geka 20 21 12 00 Water hose/air hose DN12 – 13.3 m Geka | Geka 20 21 10 03 Water hose/air hose DN12 – 16 m Geka | Geka 20 21 20 10 Water hose/air hose DN12 – 20 m Geka | Geka 20 21 30 00 Water hose/air hose DN12 – 20 m Geka | Spray nozzle 20 21 20 00 Water hose/air hose DN12 – 40 m Geka | Geka Water hose/air hose DN25 Water hose/air hose DN19 Water hose/air hose DN12 PFT praktive tip Many spraying guns are equipped with a Geka connection. With the appropriate couplings, you can work more ergonomically and with our lighter air hoses DN9. 00 41 92 24 00 41 92 13 Adapter coupling Geka | Ewo female part Adapter coupling Geka | Ewo male part 07_30 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

298

Air hose Part no. Description 20 21 16 00 20 21 16 01 00 07 72 40 00 06 89 35 00 00 85 21 Air hose DN12 (1/2") Air hose DN12 – 11 m Ewo | Geka male part Air hose DN12 – 15 m Ewo | Geka male part Air hose DN9 (3/8") Air hose DN9 – 5 m Ewo male part | Ewo female part Air hose DN9 – 8.5 m Ewo male part | Ewo female part Air hose DN9 – 16 m Ewo male part | Ewo female part Sponge balls Air hose DN12 Air hose DN9 00 01 04 11 Sponge ball for material hose DN10 20 21 05 00 Sponge ball for material hose DN25 p.u. = 20 pcs 20 21 06 00 Sponge ball (hard) for material hose DN35 p.u. = 20 pcs 20 21 06 10 Sponge ball (hard) for material hose DN50 p.u. = 20 pcs Sponge ball for DN10 Sponge ball for DN25 20 21 07 00 Sponge ball (hard) for material hose DN65 p.u. = 20 pcs Sponge ball for DN35 Sponge ball for DN65 07_31

299

Conveying hose Part no. Description 00 47 34 24 00 46 42 32 00 46 42 33 20 65 09 00 Rubber conveying hose Conveying hose - initial equipment – 73,3 m consisting of: • 1 x Rubber conveying hose RONDO air 3-layer DN45 – 13,3 m • 3 x Rubber conveying hose RONDO air 3-layer DN45 – 20 m • Hose holder with hook Rubber conveying hose RONDO air 3-layer DN45 – 13.3 m, coupling C50 Rubber conveying hose RONDO air 3-layer DN45 – 20 m, coupling C50 Rubber conveying hose DN32 – 7.5 m, coupling C50 Note: Supply line from SILOMAT rotary compressor to conveying pot 20 65 54 00 Suction coupling RONDO air C-50 Passage 43.5 mm Conveying hose – initial equipment Hose holder with hook Rubber conveying hose DN45 Rubber conveying hose DN32 PFT praktive tip Rubber conveying hose Safety through uncompromising product quality. We place the highest demands on our extremely buckle-proof, 3-layered rubber conveying hose. A PFT product for the tough use at the construc- tion site without compromise. RONDO air Facts about the product: • Dry delivery of mortar, screed, plaster and gypsum • Operating pressure 10 bar, Burst pressure 30 bar • Very long service life • Abrasion resistant lining • Ozone resistant • Excellent buckling resistance through an enormous cross-sectional stability • No cross-section reduction through specially integrated C-coupling 20 65 05 00 Fabric conveying hose (PVC) Conveying hose - initial equipment – 75 m consisting of: • 3 x Fabric conveying hose (PVC) DN46 – 25 m • Hose holder with hook 20 65 28 00 20 65 29 00 Fabric conveying hose (PVC) DN46 – 12.5 m C-coupling Fabric conveying hose (PVC) DN46 – 25 m C-coupling Conveying hose – initial equipment PFT praktive tip PFT PVC conveying hose – the cost-effective alternative Do you occasionally have a larger construction site where you use PFT conveying systems? Use the PVC conveying hose – the cost-effective alternative to the robust rubber conveying hose. Fabric conveying hose DN46 07_32 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

300

Remote control cable Part no. Description 00 04 74 89 Remote control cable with switch and potentiometer – 25 m Note: Only for ZP 3 XL FC-400V, ZP 3 XXL FC-400V 20 45 69 29 Remote control cable with switch – 25 m 20 45 69 24 Remote control cable with switch – 50 m 20 45 69 15 20 45 69 16 Remote control cable with switch – 25 m on cable reel Remote control cable with switch – 50 m on cable reel 00 08 80 49 Extension for remote control cable – 16 m 20 45 69 31 Extension for remote control cable – 25 m 20 45 69 34 Extension for remote control cable – 50 m 20 42 38 00 Control cable – 25 m Note: Required for controlling injection hoods and pneumatic conveying systems 20 42 37 00 Control cable – 50 m Extension cable 00 07 34 75 00 23 74 27 20 42 34 20 20 42 34 00 00 10 94 40 00 11 14 27 Extension cable 3 x 2.5 mm², YEL 3-16 A – 10 m (110 V/1 Ph) Extension cable 3 x 2.5 mm², YEL 3-16 A – 25 m (110 V/1 Ph) Extension cable 3 x 2.5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) Extension cable 3 x 2.5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V/1 Ph) Extension cable 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V/1 Ph) Extension cable 4 x 4 mm², RED 5-32 A | RED 4-32 A – 40 m (400 V/3 Ph) 20 42 33 60 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V/3 Ph) 20 42 33 50 20 42 39 00 00 06 33 40 00 06 33 41 00 10 56 33 Extension cable 5 x 2.5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V/3 Ph) Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V/3 Ph) Extension cable 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 25 m (230 V/3 Ph) Extension cable 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 50 m (230 V/3 Ph) Extension cable 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V/3 Ph) 07_33 Remote control cable with switch Extension for remote control cable Remote control cable with switch on cable reel Control cable YEL 3-16 A, 110 V BLU 3-16 A | BLA 2-16 A (230 V/1 Ph) BLA 2-16 A, 230 V BLU 3-32 A, 230 V RED 5-16 A, 400 V BLU 5-32 A, 230 V RED 5-32 A, 400 V

301

Pressure tester Part no. Description 20 21 68 02 Pressure tester 0 – 100 bar with DN25 female part 20 21 68 10 Pressure tester 0 – 100 bar with DN35 male part, NW24 Pressure gauge 00 10 22 27 Mortar pressure gauge DN25 female part | DN25 male part, galvanised 00 10 22 28 Mortar pressure gauge DN35 male part | DN35 female part, galvanised 00 10 22 29 Mortar pressure gauge DN50 female part | 2" internal thread, galvanised 00 01 07 43 Contact pressure gauge Geka Note: Application – paint 00 23 39 71 Contact pressure gauge DN25 female part | male part Note: Application – paint Pressure tester DN25 Mortar pressure gauge DN25 Mortar pressure gauge DN35 Mortar pressure gauge DN50 Contact pressure gauge Geka Water ﬂow meter 00 07 32 01 Water flow meter 75 – 750 l/h 20 18 30 00 Water flow meter 100 – 1,000 l/h 20 18 50 04 Water flow meter 150 – 1,500 l/h 20 18 50 01 Water flow meter 250 – 2,500 l/h 00 01 17 97 Conversion kit for water flow meter 250 – 2,500 l/h 00 42 51 71 Water connection G 4 with flow meter 00 00 10 91 00 50 05 93 00 51 47 63 250 – 2,500 l/h Retrofit kit for water flow meter HM 2002 Retrofit kit for water flow meter HM 2006 Retrofit kit for water flow meter LOTUS XS 00 53 67 18 Contrast cone for water flow meter type 1500 Water flow meter 75 – 750 l/h Water flow meter 100 – 1.000 l/h Water flow meter 150 – 1.500 l/h Water flow meter 250 – 2.500 l/h Conversion kit water flow meter Contrast cone 07_34 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

302

Hauling bracket Part no. Description 00 52 14 10 Hauling bracket BIONIK cast iron for mixing pumps 00 55 16 29 Hauling bracket BIONIK for mixing pumps, with hole 30 mm 00 23 27 38 Hauling bracket BOLERO 00 09 43 42 Hauling bracket LOTUS XL 20 54 57 01 Hauling bracket HM 5 20 17 67 00 Hauling bracket SWING M/L 00 28 05 13 Hauling bracket ZP 3 XXL 00 17 48 72 Hauling bracket CMP 100 Cleaning shaft 00 53 92 20 Cleaning shaft BIONIK G 4, galvanised 00 57 89 74 Cleaning shaft BIONIK RITMO, galvanised 00 58 88 32 Cleaning shaft BIONIK RITMO L plus, galvanised BIONIK cast iron BIONIK, hole 30 mm LOTUS XL HM 5 SWING M/L ZP 3 XXL 00 54 22 84 Cleaning shaft BIONIK RITMO XL, galvanised Cleaning shaft 00 61 16 57 Cleaning shaft BIONIK RITMO XL HD, galvanised Mixing tube cleaner 00 06 62 65 Mixing tube cleaner for A- and B-pumps 00 23 19 70 Mixing tube cleaner for B- and D-pumps 20 10 23 20 Mixing tube cleaner for D- and R-pumps Agitator 00 47 37 16 Agitator BOLERO centro Mixing tube cleaner Agitator BOLERO centro 07_35

303

You will ﬁnd the perfect mixing shaft for your application Mixing intensity Pressure intensity BIONIK INSIDE Indicates the degree of mixing that can be achieved using the mixing shaft. (AAA: Very high mixing) Describes the conveying behaviour to the pump. The material is pressed downwards over the large contact surface of the mixing shaft arm. Further information on BIONIK can be found at www.pft.net/bionik Part no. Description Suitable for Direction of rotation Mixing intensity Pressure intensity 00 53 96 72 Mixing shaft BIONIK G 4, machine plaster G 4, G 5 clockwise 00 53 12 92 Mixing shaft BIONIK G 4, machine plaster HD G 4, G 5 clockwise 00 54 06 80 Mixing shaft BIONIK G 4, insulating plaster 00 53 96 76 Mixing shaft BIONIK G 4, finishing coat 00 54 73 99 Mixing shaft BIONIK G 4, finishing coat plus 00 54 25 44 Mixing shaft BIONIK G 4, insulating coat 00 54 03 90 Mixing shaft BIONIK G 4, light plaster 00 54 12 62 Mixing shaft BIONIK G 4, floor screed 00 54 46 45 Mixing shaft BIONIK G 4, floor screed long 00 54 56 52 Mixing shaft BIONIK G 4 turbo 00 62 77 70 Mixing shaft BIONIK G 4 BiTurbo G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 G 4, G 5 clockwise clockwise clockwise clockwise clockwise G 4, G 5 clockwise G 4, G 5 clockwise G 4, G 5 clockwise G 4, G 5 clockwise A A A AA AA A A AA AA AAA AAA 00 57 83 54 Mixing shaft BIONIK RITMO, machine plaster 00 57 80 50 Mixing shaft BIONIK RITMO M/L, machine plaster 00 57 84 38 Mixing shaft BIONIK RITMO M/L, light plaster 00 59 57 10 Mixing shaft BIONIK RITMO L, insulating plaster 00 70 57 54 Mixing shaft BIONIK RITMO L plus machine plaster RITMO RITMO RITMO RITMO RITMO anti-clockwise A clockwise A anti-clockwise A anti-clockwise A clockwise A plus, D=76 mm 00 65 93 49 Mixing shaft BIONIK RITMO L turbo RITMO clockwise AAA 00 57 85 35 Mixing shaft BIONIK RITMO powercoat, mineral filler 00 57 89 66 Mixing shaft BIONIK RITMO powercoat, mineral filler plus 00 63 01 60 Mixing shaft BIONIK RITMO L plus powercoat, mineral filler RITMO powercoat RITMO powercoat RITMO L plus 00 54 09 52 Mixing shaft BIONIK RITMO XL, machine plaster RITMO XL clockwise 00 59 69 05 Mixing shaft BIONIK RITMO XL, machine plaster HD RITMO XL clockwise 00 54 97 72 Mixing shaft BIONIK RITMO XL, insulating plaster RITMO XL clockwise 00 54 93 21 Mixing shaft BIONIK RITMO XL, insulating plaster plus RITMO XL clockwise 00 54 74 70 Mixing shaft BIONIK RITMO XL, light plaster RITMO XL clockwise 00 54 20 74 Mixing shaft BIONIK RITMO XL, floor screed RITMO XL clockwise anti-clockwise A anti-clockwise A clockwise A A A A A A A 96 96 296 96 172 375 256 216 223 223 258 46 80 85 186 127 56 46 46 56 96 96 296 182 172 250 G 4 machine plaster G 4 insulating plaster G 4 finishing coat G 4 insulating coat 07_36 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

306

For application: Plaster Part no. Description Hawk 20 22 33 00 Aluminium hawk Plaster comb 20 22 34 00 Plaster comb, stainless, 0.30 m Taping spatula Aluminium hawk Plaster comb 20 22 34 10 Taping spatula with long handle p.u. = 5 pcs 20 22 34 20 Replacement spatula for taping spatula Taping spatula with long handle Plaster screed Replacement spatula for taping spatula 20 22 09 50 Plaster screed with level, 2.00 m 20 22 09 60 Plaster screed with level, 2.50 m 20 22 09 70 Plaster screed with level, 3.00 m Float 20 22 19 50 Plastic plaster's float 14 x 28 cm 20 22 15 00 20 22 15 10 20 22 15 20 20 22 15 30 20 22 15 40 20 22 15 50 20 22 16 10 20 22 16 50 Sponge ﬂoat Sponge float 13 x 25 cm complete, red, rough, hard Sponge float 15 x 29 cm complete, red, rough, hard Sponge float 13 x 25 cm complete, white, fine Sponge float 15 x 29 cm complete, white, fine Sponge float 13 x 25 cm complete, red, fine, hard Sponge float 15 x 29 cm complete, red, fine, hard Replacement rubber for sponge float 15 x 29 cm, red, rough, hard Replacement rubber for sponge float 15 x 29 cm, red, fine, hard Plaster screed Plastic plaster's float p.u. = 5 pcs p.u. = 5 pcs p.u. = 5 pcs p.u. = 5 pcs p.u. = 5 pcs p.u. = 5 pcs Sponge float – red, rough Sponge float – red, fine Sponge float – white, fine Replacement rubber – Replacement rubber – red, rough red, fine 08_03

307

For application: Plaster Part no. Description Curved trowel 20 22 10 00 Curved trowel, 48 x 13 cm, stainless p.u. = 5 pcs Curved trowel Round ﬁle for cleaning the spraying nozzles Round file 00 07 36 70 20 22 31 00 Round file Ø 4 mm Round file Ø 5 mm Long handled sponge 20 22 33 10 20 22 33 20 Aluminium long handled sponge with sponge float and handle Handle for long handled sponge and floating trowel (with thread) 20 22 33 21 Sponge for long handled sponge Aluminium long handled sponge with sponge float and handle Handle for long handled sponge and floating trowel 20 22 33 22 Aluminium long handled sponge with sponge float without handle Sponge for long handled sponge Stucco featheredge 00 04 69 11 Stucco featheredge light metal, 1.00 m Stucco saw 20 22 21 00 Stucco saw Plastic bucket 20 22 72 00 Plastic bucket, black, content: 12 litres 20 22 73 00 Plastic bucket, black, content: 90 litres Edge trimming plane 20 22 23 00 Edge trimming plane, wooden handle 08_04 Aluminium long handled sponge with sponge float without handle Stucco featheredge Stucco saw Plastic bucket, 12 l Plastic bucket, 90 l Edge trimming plane i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

308

For application: Plaster Part no. Description Corner trowels 20 22 28 00 Internal corner trowel, stainless 20 22 28 20 Internal corner trowel with scraper 20 22 28 10 External corner trowel, stainless 20 22 12 00 Corner trowel, stainless Scratch for plasters 20 22 19 60 Scratch for plasters Floating trowel 20 22 30 10 Floating trowel 40 cm, stainless 20 22 30 00 Floating trowel 50 cm, stainless 20 22 29 00 Floating trowel 60 cm, stainless 20 22 30 70 Floating trowel 60 cm with support and handle 20 22 30 50 Floating trowel support with handle 00 05 59 44 Floating trowel clamp without handle Plasterer's hatchet 20 22 20 00 Plasterer's hatchet with handle, 800 g Margin trowel 20 22 27 00 Margin trowel Plaster trowel 20 22 13 10 Plaster trowel 40 mm, stainless 20 22 13 00 Plaster trowel 50 mm, stainless 20 22 24 00 Plaster trowel 60 mm, stainless 20 22 25 00 Plaster trowel 70 mm, stainless 20 22 26 00 Plaster trowel 80 mm, stainless p.u. = 2 pcs p.u. = 2 pcs p.u. = 2 pcs Internal corner trowel Internal corner trowel with scraper Corner trowel External corner trowel Scratch for plasters Floating trowel p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Floating trowel with support and handle Floating trowel support with handle Floating trowel clamp without handle Plasterer's hatchet Margin trowel Plaster trowel p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Scratching tool for rendering 20 22 32 00 Scratching tool for rendering two-sided, level surface Scratching tool for rendering 08_05

309

For application: Plaster Part no. Description Finishing trowel 20 22 11 00 Finishing trowel (small trowel) 280 mm 20 22 11 10 Finishing trowel (small trowel) 280 mm, stainless Finishing trowel Finishing trowel, stainless Edge trimming plane 20 22 14 10 Edge trimming plane with 8 blades, metal handle Edge trimming plane Featheredge 20 22 00 00 H-section featheredge 1.00 m length 20 22 01 00 H-section featheredge 1.20 m length 20 22 02 00 H-section featheredge 1.50 m length 20 22 03 00 H-section featheredge 1.80 m length 20 22 04 00 H-section featheredge 2.00 m length 20 22 04 10 H-section featheredge 2.50 m length 20 22 04 20 H-section featheredge 3.00 m length 20 22 05 00 Trapezoid featheredge 1.00 m length 20 22 06 00 Trapezoid featheredge 1.20 m length 20 22 07 00 Trapezoid featheredge 1.50 m length 20 22 08 00 Trapezoid featheredge 1.80 m length 20 22 09 00 Trapezoid featheredge 2.00 m length 20 22 09 10 Trapezoid featheredge 2.50 m length 20 22 09 20 Trapezoid featheredge 3.00 m length p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs 20 22 35 00 20 22 36 00 20 22 37 00 20 22 37 10 Aluminium featheredge with wooden handle, toothed, 0.50 m length Aluminium featheredge with wooden handle, toothed, 1.20 m length Aluminium featheredge with wooden handle, toothed, 1.50 m length Aluminium featheredge with wooden handle, toothed, 1.80 m length H-section featheredge Trapezoid featheredge Aluminium featheredge Paper roll | Adhesive tape 20 22 42 00 20 22 45 00 Paper roll for dispenser Width: 22 cm, Length: 350 m Adhesive tape Width: 30 mm, Length: 50 m p.u. = 3 pcs Paper roll Adhesive tape , 08_06 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

311

For application: Screed Part no. Description Levelling bar for ﬂoor screed 20 23 15 30 Levelling bar for floor screed, 0.80 m width 20 23 15 32 Levelling bar for floor screed, 1.60 m width 20 23 15 31 Levelling bar for floor screed, 2.20 m width Levelling roll Levelling bar for floor screed 20 23 15 40 Levelling roll, Width: 0.50 m, spike length: 11 mm Levelling roll Floor screed broom 20 23 15 10 Floor screed broom without handle 20 23 15 20 Handle for floor screed broom Consistency checking tin 00 19 59 23 Consistency checking tin for floor screed Height: 175 mm, Volume: 1.3 litres Tripod 20 23 00 00 Tripod for floor screed 20 23 01 00 Floor screed levelling pin Floor screed levelling pin includes: • Basic device • Measuring tube – 20 m • Probe • Liquid • Compact and robust metal case Floor screed broom without handle Handle for floor screed broom Consistency checking tin Tripod for floor screed 00 54 01 80 Liquid 0.5 litres for floor screed levelling pin Liquid Floor screed levelling pin 08_08 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

314

Spare parts Part no. Description Tap 20 21 52 00 Tap 1/2" 20 21 52 20 Tap 3/4" 20 20 34 20 Tap extension 1/2" x 20, brass Dummy plug 20 43 12 00 Dummy plug PG 11 00 02 20 05 Dummy plug PG 13.5 20 43 12 05 Dummy plug PG 21 00 00 86 37 Dummy plug GL 55 x 3-5 Tap 1/2" Tap 3/4" Tap extension 1/2" Dummy plug PG 11 Dummy plug PG 13.5 20 20 58 10 Dummy plug 1" external thread, galvanised Dummy plug PG 21 Dummy plug GL 55 x 3-5 Bend 20 20 35 00 Bend 3/8" 45° internal thread-external thread, galvanised 20 20 35 02 Bend 3/8" 90° external thread-external thread, galvanised 20 20 35 11 Bend 1/2" 90° internal thread-external thread galvanised 00 00 88 99 Bend 3/4" 90° external thread-external thread, galvanised 20 20 35 12 Bend 3/4" 90° internal thread-external thread, galvanised 20 20 35 50 Bend 1" 30° internal-external thread, galvanised 20 20 38 60 Bend 1" 45° internal-external thread, galvanised 20 20 35 06 Bend 1" 90° internal-external thread 1, galvanised Dummy plug 1" external thread Bend 3/8" 45° internal thread-external thread Bend 3/8" 90° external thread Bend 1/2" 90° external thread Bend 3/4" 90° external thread 00 02 35 69 Bend 1" 90° internal thread-external thread 1a, galvanised 20 20 35 08 Bend 1 1/4" 90° internal thread-external thread, galvanised Bend 3/4" 90° internal thread-external thread Bend 1" 30° internal thread-external thread 00 00 84 07 Bend 2" 90° internal thread-external thread, galvanised Bend 1" 45° internal thread-external thread Bend 1" 90° internal thread-external thread 1 Bend 1" 90° internal thread-external thread 1a Bend 1 1/4" 90° internal thread-external thread Bend 2" 90° internal thread-external thread 09_03

315

Spare parts Part no. Description Threaded pin 20 20 99 92 20 20 96 03 20 20 96 06 Threaded pin with hexagon socket M6 x 6 Threaded pin with hexagon socket M8 x 20, galvanised Threaded pin with hexagon socket M8 x 45 p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Threaded pin with Threaded pin with hexagon socket M6 x 6 hexagon socket M8 x 20 Threaded pin with hexagon socket M8 x 45 Bushings 20 20 30 02 Bushing 3/8", galvanised 20 20 30 01 Bushing 3/4", galvanised 20 20 30 04 Bushing 1" x 40, galvanised 20 20 51 00 20 20 52 50 20 20 58 04 00 02 35 85 20 20 55 00 Reducing sleeve 3/4" internal thread 1/2" external thread, galvanised Reducing sleeve 1/4" external thread 3/8" internal thread, galvanised Reducing sleeve 1/4" internal thread 1/8" internal thread, galvanised Reducing sleeve 1" internal thread 3/4" internal thread, galvanised Reducing sleeve 1 1/4" internal thread 1" external thread, galvanised Bushing 3/8" Bushing 3/4" Bushing 1" x 40 Reducing sleeve 3/4" internal thread 1/2" external thread Reducing sleeve 1/4" external thread 3/8" internal thread Reducing sleeve 1/4" internal thread 1/8" internal thread Reducing sleeve 1" internal thread 3/4" internal thread Reducing sleeve 1 1/4" internal thread 1" external thread 09_04 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

316

Spare parts Part no. Description Nuts 20 11 84 14 Collar nut M12, galvanised 20 20 99 21 Collar nut M16 Collar nut M12 Collar nut M16 20 20 99 71 Cage nut for quick lock 14 x 1.5, galvanised Cage nut for quick lock 14 x 1.5 20 20 79 50 Ring nut M8, galvanised 20 20 79 00 Ring nut M16, galvanised 20 20 62 01 Safety capped nut M6, galvanised p.u. = 10 pcs Ring nut M8 Ring nut M16 20 20 66 03 Safety capped nut M8, galvanised 20 20 66 02 Safety nut M5, galvanised p.u. = 10 pcs 20 20 62 00 Safety nut M6, galvanised 00 03 92 33 Safety nut M8 A2 Note: Without plastic insert 20 20 72 00 Safety nut M8, galvanised 20 20 72 10 Safety nut M10, galvanised p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Safety capped nut M6 Safety capped nut M8 20 20 89 00 Safety nut M12, galvanised p.u. = 10 pcs Safety nut M5 Safety nut M6 Safety nut M8 A2 Safety nut M8 Safety nut M10 Safety nut M12 09_05

318

Double nipple 1/4" x 40 Double nipple 1/2" x 40 Double nipple 1/2" x 60 Double nipple 1/2" x 80 Double nipple 1/2" x 100 Double nipple 1/2" x 120 Double nipple 1/2" x 140 Double nipple 1/2" x 180 Double nipple 3/4" x 40 Double nipple 1" x 40 Double nipple 1" x 60 Double nipple 1" x 80, galvanised Double nipple 1" x 80 Double nipple 1" x 100 Double nipple 1 1/4" x 40 Spare parts Part no. Description Nipples 20 20 32 12 Double nipple 1/4" x 40, galvanised 20 20 34 00 Double nipple 1/2" x 40, galvanised 20 20 34 01 Double nipple 1/2" x 60, galvanised 20 20 34 10 Double nipple 1/2" x 80, galvanised 20 20 33 00 Double nipple 1/2" x 100, galvanised 20 20 34 11 Double nipple 1/2" x 120, galvanised 20 20 34 12 Double nipple 1/2" x 140, galvanised 20 20 34 14 Double nipple 1/2" x 180, galvanised 20 20 32 07 Double nipple 3/4" x 40, galvanised 20 20 32 56 Double nipple 1" x 40, galvanised 20 20 32 54 Double nipple 1" x 60, galvanised 20 20 32 51 Double nipple 1" x 80, galvanised 20 20 32 58 Double nipple 1" x 80 00 02 34 90 Double nipple 1" x 100, galvanised 20 20 32 60 Double nipple 1 1/4" x 40, galvanised 09_07

319

Spare parts Part no. Description Nipples 00 00 17 92 Double nipple 1 1/4" x 60, galvanised 20 20 32 70 Double nipple 1 1/4" x 80, galvanised 20 20 32 55 Double nipple 2" x 40, galvanised 20 20 32 52 Double nipple 2" x 60, galvanised 20 20 32 81 20 20 32 02 Double nipple reduced 1/2" external thread 3/8" external thread Double nipple reduced 1/2" external thread 1/4" external thread 20 20 32 82 Double nipple reduced 3/4" external thread 1/2" external thread 20 20 32 11 20 20 32 22 00 03 60 54 Double nipple reduced 1" external thread 3/4" external thread Double nipple reduced 2" external thread 1" external thread Double nipple reduced 2" external thread 1 1/2" external thread 20 20 37 10 Double nipple hexagonal 3/8", galvanised 20 20 32 83 Double nipple hexagonal 1/4", galvanised 20 20 32 80 Double nipple hexagonal 3/4", galvanised 20 20 32 84 Double nipple hexagonal 1", galvanised 00 04 66 28 Double nipple hexagonal 1" external thread aluminium 09_08 Double nipple 1 1/4" x 60 Double nipple 1 1/4" x 80 Double nipple 2" x 40 Double nipple 2" x 60 Double nipple reduced 1/2" external thread 3/8" external thread Double nipple reduced 1/2" external thread 1/4" external thread Double nipple reduced 3/4" external thread 1/2" external thread Double nipple reduced 1" external thread 3/4" external thread Double nipple reduced 2" external thread 1" external thread Double nipple reduced 2" external thread 1 1/2" external thread Double nipple hexagonal Double nipple hexagonal 3/8" 1/4" Double nipple hexagonal Double nipple hexagonal 3/4" 1" Double nipple hexagonal 1" external thread i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

320

Spare parts Part no. Description Nipples 20 20 31 05 Nipple 1/2" conical, external thread with union nut 3/4" 20 20 31 07 Nipple 1/2" flat, external thread with union nut 3/4" 20 20 51 12 Reducing nipple 3/8" external thread 1/4" internal thread 20 20 52 00 Reducing nipple 1/2" external thread 1/4" internal thread 20 20 53 00 Reducing nipple 1/2" external thread 3/8" internal thread 20 20 51 10 Reducing nipple 3/4" external thread 1/2" internal thread 20 20 51 11 Reducing nipple 3/4" external thread 1/2" internal thread, brass 20 20 50 00 Reducing nipple 1" external thread 3/4" internal thread 20 20 54 00 Reducing nipple 1" external thread 1/2" internal thread 00 02 35 81 20 20 55 10 20 20 50 10 20 20 58 01 Reducing nipple 1 1/4" external thread 3/4" internal thread, galvanised Reducing nipple 1 1/4" external thread 1" internal thread, galvanised Reducing nipple 1 1/2" external thread 1" internal thread, galvanised Reducing nipple 2" external thread 1" internal thread, galvanised 00 00 17 91 Reducing nipple 2" external thread 1 1/4" internal thread 20 20 33 10 Tube nipple 1/2" x 25, galvanised 09_09 Nipple 1/2" conical Nipple 1/2" flat external external thread with union nut 3/4" thread with union nut 3/4" Reducing nipple 3/8" external thread 1/4" internal thread Reducing nipple 1/2" external thread 1/4" internal thread Reducing nipple 1/2" external thread 3/8" internal thread Reducing nipple 3/4" external thread 1/2" internal thread Reducing nipple 3/4" external thread 1/2" internal thread Reducing nipple 1" external thread 3/4" internal thread brass Reducing nipple 1" external thread 1/2" internal thread Reducing nipple 1 1/4" external thread 3/4" internal thread Reducing nipple Reducing nipple 1 1/4" external thread 1 1/2" external thread 1" internal thread 1" internal thread Reducing nipple 2" external thread 1" internal thread Reducing nipple 2" external thread 1 1/4" internal thread Tube nipple 1/2" x 25

321

Spare parts Part no. Description Round steel bow 20 20 99 85 Round steel bow M8 x 3/4" x 43, galvanised 20 20 99 86 Round steel bow M8 x 1", galvanised p.u. = 10 pcs Round steel bow M8 x 3/4" x 43 Round steel bow M8 x 1" 20 20 93 10 20 20 93 11 20 20 93 20 Washers Large diameter washer 6.4 x 18 x 1.5, galvanised Large diameter washer 6.4 x 30 x 1.5, galvanised Large diameter washer 8.4 x 25 x 1.5, galvanised p.u. = 10 pcs Large diameter washer Large diameter washer 6.4 x 18 x 1.5 6.4 x 30 x 1.5 p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Large diameter washer 8.4 x 25 x 1.5 20 20 93 13 Washer B 8.4, galvanised p.u. = 10 pcs 20 20 90 10 Washer B 10.5, galvanised 20 20 90 00 Washer B 13, galvanised p.u. = 10 pcs 00 03 59 67 Washer 13 (D=40/t=4), galvanised 20 20 67 00 Washer B 17, galvanised Washer B 8.4 Washer B 10.5 20 20 93 15 Washer B 21, galvanised p.u. = 10 pcs Washer B 13 20 20 93 22 Washer B 25, galvanised Washer B 13 (D=40/t=4) Washer B 17 Washer B 21 Washer B 25 09_10 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

322

Spare parts Part no. Description Screws 20 20 84 10 Eye screw M12 x 150, galvanised 20 20 85 00 Eye screw M16 x 80, galvanised 20 20 84 09 Eye screw M16 x 90, galvanised 20 20 85 01 Eye screw M20 x 100, galvanised 20 20 63 10 Flat head screw M6 x 16, galvanised 20 20 78 11 Flat head screw M8 x 12, galvanised 20 20 63 04 Saucer-head screw M6 x 16, galvanised p.u. = 10 pcs 00 02 26 01 Saucer-head screw M6 x 20, galvanised 20 20 63 09 Saucer-head screw M6 x 25, galvanised 20 20 63 08 Saucer-head screw M6 x 30, galvanised 20 20 63 14 Saucer-head screw M8 x 16, galvanised 20 20 63 22 Saucer-head screw M8 x 20, galvanised 20 20 63 23 Saucer-head screw M8 x 25, galvanised 00 40 59 28 Saucer-head screw M12 x 30, 8.8 p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Eye screw M12 x 150 Eye screw M16 x 80 Eye screw M16 x 90 Eye screw M20 x 100 Flat head screw M6 x 16 Flat head screw M8 x 12 Saucer-head screw Saucer-head screw M6 x 16 M6 x 20 Saucer-head screw Saucer-head screw M6 x 25 M6 x 30 Saucer-head screw Saucer-head screw M8 x 16 M8 x 20 Saucer-head screw Saucer-head screw M8 x 25 M12 x 30 09_11

323

Spare parts Part no. Description Screws 20 20 59 03 Fillister head self-tapping screw 3.5 x 9.5, galvanised 20 20 99 78 Ring screw M8 x 13, galvanised 20 20 99 80 Ring screw M10 x 19, galvanised 20 20 99 70 Ring screw for quick closure, galvanised 00 03 90 46 Hexagonal screw M5 x 6, galvanised 20 20 71 07 Hexagonal screw M5 x 16, galvanised 00 05 51 57 Hexagonal screw M6 x 6, galvanised Fillister head self-tapping screw 3.5 x 9.5 Ring screw M8 x 13 Ring screw M10 x 19 Hexagonal screw Hexagonal screw M5 x 6 M5 x 16 20 20 70 01 Hexagonal screw M6 x 16, galvanised p.u. = 10 pcs 20 20 87 02 Hexagonal screw M8 x 10, galvanised 20 20 87 01 Hexagonal screw M8 x 16, galvanised p.u. = 10 pcs 20 20 61 00 Hexagonal screw M8 x 20, galvanised p.u. = 20 pcs Hexagonal screw M6 x 6 Hexagonal screw M6 x 16 00 01 08 88 Hexagonal screw M8 x 25 A2 20 20 78 10 Hexagonal screw M8 x 25, galvanised p.u. = 10 pcs 20 20 78 00 Hexagonal screw M8 x 30, galvanised p.u. = 10 pcs 20 20 78 01 Hexagonal screw M8 x 35, galvanised p.u. = 10 pcs Hexagonal screw Hexagonal screw M8 x 10 M8 x 16 20 20 78 06 Hexagonal screw M8 x 45, special shaft A2 p.u. = 10 pcs 00 02 33 82 Hexagonal wood screw M8 x 50, galvanised Hexagonal screw M8 x 20 Hexagonal screw M8 x 25 A2 Hexagonal screw M8 x 25 Hexagonal screw M8 x 30 Hexagonal screw M8 x 35 Hexagonal screw M8 x 45, special shaft A2 Hexagonal wood screw M8 x 50 09_12 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

324

Spare parts Part no. Description Screws 00 00 90 52 Hexagonal screw M8 x 55, special shaft A2 00 02 32 19 Hexagonal screw with shaft M8 x 60, galvanised Hexagonal screw M8 x 55, special shaft A2 Hexagonal screw with shaft M8 x 60 20 20 77 00 Hexagonal screw M8 x 60, galvanised p.u. = 10 pcs 00 00 82 63 Hexagonal screw M8 x 120, galvanised 20 20 96 02 Hexagonal screw M10 x 20, galvanised p.u. = 10 pcs Hexagonal screw M8 x 60 Hexagonal screw M8 x 120 20 20 99 31 Hexagonal screw M10 x 25, galvanised 20 20 75 01 Hexagonal screw M10 x 30, galvanised 20 20 96 01 Hexagonal screw M10 x 45, galvanised 20 20 99 61 Hexagonal screw M12 x 20, galvanised 20 20 99 63 Hexagonal screw M12 x 25, galvanised 20 20 68 01 Hexagonal screw M12 x 30, galvanised 20 20 99 62 Hexagonal screw M12 x 35, galvanised 20 20 99 68 Hexagonal screw M12 x 40, galvanised 20 20 59 00 Hexagonal screw M12 x 50, galvanised p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Hexagonal screw M10 x 20 Hexagonal screw M10 x 25 Hexagonal screw M10 x 30 Hexagonal screw M10 x 45 20 20 88 90 Hexagonal screw M12 x 85, galvanised p.u. = 10 pcs Hexagonal screw M12 x 20 Hexagonal screw M12 x 25 00 09 63 48 Hexagonal screw M12 x 90, stainless steel 20 20 99 66 Hexagonal screw M12 x 90, galvanised 20 20 70 00 Hexagonal screw M12 x 100, galvanised p.u. = 10 pcs 00 04 27 74 Hexagonal screw M12 x 240, galvanised 20 20 78 21 Hexagonal screw M12 x 340, galvanised Hexagonal screw M12 x 30 Hexagonal screw M12 x 35 Hexagonal screw M12 x 40 Hexagonal screw M12 x 50 Hexagonal screw M12 x 85 Hexagonal screw M12 x 90, stainless steel Hexagonal screw M12 x 90 Hexagonal screw M12 x 100 Hexagonal screw M12 x 240 Hexagonal screw M12 x 340 09_13

325

Spare parts Part no. Description Screws 00 02 32 05 Hexagonal screw M16 x 100, galvanised 20 20 81 00 Hexagonal screw M16 x 110, galvanised p.u. = 10 pcs 00 03 47 12 Hexagonal shoulder screw M12 x 28 twisted off 00 00 81 49 Hexagonal shoulder screw M12 x 60 twisted off 20 20 96 11 00 52 14 00 Countersunk screw with hexagon socket M4 x 12, galvanised Countersunk screw with hexagon socket M6 x 12, galvanised 20 20 74 12 Countersunk screw M5 x 10, galvanised p.u. = 10 pcs 20 20 70 96 Countersunk screw M5 x 12, galvanised Hexagonal screw M16 x 100 Hexagonal screw M16 x 110 Hexagonal shoulder screw M12 x 28 twisted off Hexagonal shoulder screw M12 x 60 twisted off Countersunk screw with Countersunk screw with hexagon socket M4 x 12 hexagon socket M6 x 12 20 20 74 11 Locking tooth countersunk screw M5 x 16-89 p.u. = 20 pcs M5 x 10 M5 x 12 Countersunk screw Countersunk screw 20 20 64 07 Cylinder head screw M5 x 10, galvanised 20 20 64 02 Cylinder head screw M5 x 16, galvanised Locking tooth countersunk screw M5 x 16-89 20 20 74 10 Cylinder head screw M5 x 80 20 20 71 10 Cylinder head screw M6 x 20 20 20 63 02 Cylinder head screw M6 x 35 20 20 63 01 Cylinder head screw M6 x 45 p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Cylinder head screw M5 x 10 00 02 32 58 20 20 97 11 20 20 97 03 Cylinder screw with hexagon socket M6 x 16, galvanised Cylinder screw with hexagon socket M8 x 20, galvanised Cylinder screw with hexagon socket M8 x 30, galvanised Cylinder head screw Cylinder head screw M5 x 16 M5 x 80 p.u. = 10 pcs Cylinder head screw Cylinder head screw M6 x 20 M6 x 35 Cylinder head screw M6 x 45 Cylinder screw with hexagon socket M6 x 16 Cylinder screw with hexagon socket M8 x 20 Cylinder screw with hexagon socket M8 x 30 09_14 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

326

Spare parts Part no. Description Screws 00 02 32 61 Cylinder screw with hexagon socket M8 x 50, galvanised 20 20 97 14 Cylinder screw with hexagon socket M12 x 25, galvanised 00 05 35 92 Cylinder screw with hexagon socket M12 x 60, galvanised Cylinder screw with hexagon socket M8 x 50 Cylinder screw with hexagon socket M12 x 25 20 13 47 02 Locking screw R 1/4" 20 20 58 80 Locking screw 1/2", galvanised Cylinder screw with hexagon socket M12 x 60 T-piece 20 20 43 10 00 01 00 96 T-piece 1/4" internal thread 1/4" external thread 1/4" internal thread T-piece 3/8" internal thread 3/8" internal thread 3/8" external thread, galvanised 20 20 45 21 T-piece 1/2" 1/2" 3/8" internal thread, galvanised 20 20 43 00 20 20 42 00 20 20 40 00 T-piece 1/2" internal thread 1/4" internal thread 1/2" external thread, galvanised T-piece 1/2" internal thread 1/2" external thread 1/2" internal thread T-piece 1/2" internal thread 1/2" internal thread 1/2" external thread 20 20 43 01 T-piece 1/2" 1/4" 1/2" internal thread 20 20 45 20 T-piece 1/2" internal thread, galvanised 20 20 41 31 T-piece 3/4" 1/4" 3/4" internal thread, galvanised 20 20 41 22 T-piece 3/4" internal thread, galvanised 20 20 41 60 T-piece 1" internal thread, galvanised 20 20 41 50 T-piece 1" external thread, galvanised 20 20 45 41 T-piece 1 1/4" 1 1/4" 1/2" internal thread 09_15 Locking screw R 1/4" Locking screw 1/2" T-piece 1/4" internal thread 1/4" external thread 1/4" internal T-piece 3/8" internal thread 3/8" internal thread 3/8" external thread thread T-piece 1/2" 1/2" 3/8" internal thread T-piece 1/2" internal thread 1/4" internal thread 1/2" external thread T-piece 1/2" internal thread 1/2" external thread 1/2" internal T-piece 1/2" internal thread 1/2" internal thread 1/2" external thread thread T-piece 1/2" 1/4" 1/2" T-piece 1/2" internal internal thread thread T-piece 3/4" 1/4" 3/4" T-piece 3/4" internal internal thread thread T-piece 1" internal thread T-piece 1" external thread T-piece 1 1/4" 1 1/4" 1/2" internal thread

327

Spare parts Part no. Description Screw joints 20 19 59 02 Screw joint for spraying gun for decorative plaster 20 20 37 12 Screw joint 1/4" external thread, brass, for pressure switch-off 00 00 11 26 Screw joint 1/2", brass 00 00 11 27 Screw joint 1", brass Elbow 20 20 36 52 Angle 1/8" internal thread, galvanised 20 20 36 03 Angle 3/8" internal thread-internal thread, galvanised 20 20 36 00 Angle 3/8" internal thread-external thread, galvanised 20 20 36 50 Angle 1/4" internal thread-external thread, galvanised 20 20 36 02 Angle 3/4" internal thread-internal thread, galvanised 20 20 36 01 Angle 3/4" internal thread-external thread, galvanised 20 20 36 10 Angle 1/2" internal thread-external thread, galvanised 20 20 36 11 Angle 1/2" internal thread, galvanised 20 20 38 00 Angle 1/2" internal thread-external thread 45°, galvanised 20 20 36 20 Angle 1" internal thread-external thread, galvanised 00 02 26 56 Angle 1" internal thread-external thread 45°, galvanised 20 20 35 30 Angle 1 1/4" internal thread-external thread, galvanised 20 20 38 50 Angle 2" internal thread-external thread 45°, galvanised 00 02 35 87 Angle 2" internal thread-external thread, galvanised 20 20 46 20 Elbow distributor 3 x 1/2" internal thread 20 20 37 03 Elbow union R 1/4" for air hose 8/6/1 09_16 Screw joint for spraying gun for decorative plaster Screw joint 1/4" external thread Screw joint 1/2" Screw joint 1" Angle 1/8" internal thread Angle 3/8" internal thread Angle 3/8" internal thread-external thread Angle 1/4" internal thread-external thread Angle 3/4" internal thread Angle 3/4" internal thread-external thread Angle 1/2" internal thread-external thread Angle 1/2" internal thread Angle 1/2" internal Angle 1" internal thread-external thread 45° thread-external thread Angle 1" internal thread-external thread 45° Angle 1 1/4" internal thread-external thread Angle 2" internal Angle 2" internal thread-external thread 45° thread-external thread Elbow distributor 3 x 1/2" internal thread Elbow union R 1/4" i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

328

Spare parts Part no. Description Hose couplings 00 21 20 16 Adapter coupling 13 female part | 19 female part 00 49 49 04 Adapter coupling 19 female part | 25 male part 00 25 07 14 Adapter coupling 19 female part | Geka 00 15 93 03 Adapter coupling 25 female part | 13 female part 00 20 04 00 Adapter coupling 25 female part | 19 male part 00 28 22 22 Adapter coupling 35 female part | 25 female part 20 20 07 91 Adapter coupling 35 female part | 50 male part 00 22 82 75 Adapter coupling 50 female part | 35 male part 00 21 20 15 Adapter coupling 13 male part | 19 female part 00 22 20 11 Adapter coupling 19 male part | Geka 20 20 03 30 Adapter coupling 35 male part | 25 male part NW24 00 09 92 06 Adapter coupling 50 male part | 65 female part 00 41 92 24 Adapter coupling Geka | Ewo female part 00 41 92 13 Adapter coupling Geka | Ewo male part 20 65 71 00 Blind cover C DIN with chain 20 65 70 00 Blind cover B DIN with chain 20 19 96 00 Gasket 25 female part NW24 20 20 07 12 Gasket 35 female part 20 20 07 13 Gasket 50 female part 00 09 38 92 Gasket coupling B-pressure-tight 20 65 84 00 Gasket coupling B DIN 00 09 38 95 Gasket coupling 4" A-suction-tight 20 20 17 00 Gasket Geka coupling 20 65 82 00 Gasket coupling C DIN 20 20 20 00 00 00 26 76 20 20 20 02 20 20 20 01 00 01 00 24 Ewo coupling female part 1/4" external thread Ewo coupling female part 3/8" external thread locking Ewo coupling female part 1/2" external thread open Ewo coupling female part 1/2" external thread blocking Ewo coupling, female part, 9 mm sleeve p.u. = 50 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 50 pcs p.u. = 50 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Adapter coupling 13 female part | 19 female part Adapter coupling 13 male part | 19 female part Adapter coupling Geka | Ewo male part Blind cover C DIN Blind cover B DIN with chain with chain Gasket 25 female part Gasket 35 female part NW24 Gasket 50 female part Gasket coupling B-pressure-tight Gasket couplings B DIN Gasket coupling 4" A-suction-tight Gasket Geka coupling Gasket coupling C DIN Ewo coupling female part Ewo coupling female 1/4" external thread part 3/8" external thread locking Ewo coupling female Ewo coupling female part part 1/2" external thread 1/2" external thread open blocking Ewo coupling, female part, 9 mm sleeve 09_17

329

Spare parts Part no. Description 00 05 80 53 20 20 21 03 20 20 21 01 Hose couplings Ewo coupling male part 1/4" internal thread Ewo coupling male part 1/4" external thread Ewo coupling male part 3/8" external thread 20 20 21 00 Ewo coupling male part 1/2" sleeve p.u. = 10 pcs 20 20 21 02 Ewo coupling male part 1/2" external thread 00 01 00 23 Ewo coupling, male part, 9 mm sleeve 20 65 66 00 Fixed coupling C DIN 1" internal thread 20 65 65 00 Fixed coupling C DIN 1 1/4" internal thread 20 65 65 10 Fixed coupling C DIN 1 1/4" external thread 20 65 63 00 Fixed coupling C DIN 1 1/2" internal thread 20 65 64 00 Fixed coupling C DIN 1 1/2" external thread 20 65 61 00 Fixed coupling C DIN 2" internal thread 20 65 61 01 Fixed coupling C DIN 2" external thread 20 65 58 00 Fixed coupling B DIN 2" internal thread 20 65 60 00 Fixed coupling B DIN 2 1/2" internal thread Ewo coupling male part Ewo coupling male part 1/4" internal thread 1/4" external thread p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Ewo coupling male part Ewo coupling male part 3/8" external thread 1/2" sleeve Ewo coupling male part Ewo coupling male part 1/2" external thread 9 mm sleeve Fixed coupling C DIN 1" internal thread Fixed coupling C DIN 1 1/4" internal thread 00 09 50 35 Coupling key Storz B-C with recess, galvanised Fixed coupling C DIN 1 1/4" external thread Fixed coupling C DIN 1 1/2" internal thread Fixed coupling C DIN 1 1/2" external thread Fixed coupling C DIN 2" internal thread Fixed coupling C DIN Fixed coupling B DIN 2" external thread 2" internal thread Fixed coupling B DIN 2 1/2" internal thread Coupling key Storz B-C 09_18 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

330

Spare parts Part no. Description 20 20 13 10 Hose couplings Geka coupling 3/8" internal thread 20 20 10 00 Geka coupling 3/8" external thread 20 20 16 00 Geka coupling 3/4" sleeve 20 20 12 00 Geka coupling 3/4" internal thread 20 20 09 10 Geka coupling 3/4" external thread 00 04 36 18 Geka coupling 1/4" internal thread 20 20 13 20 Geka coupling 1/4" external thread 20 20 13 00 Geka coupling 1/2" internal thread 20 20 09 00 Geka coupling 1/2" external thread 20 20 15 00 Geka coupling 1/2" sleeve 20 20 11 00 Geka coupling 1" internal thread 20 20 08 00 Geka coupling 1" external thread 20 20 16 10 Geka coupling 1" sleeve 20 20 16 20 Geka coupling 1" sleeve, rotatable 20 20 16 30 Geka coupling 1 1/4" internal thread 20 20 16 40 Geka coupling 1 1/4" external thread 00 02 13 42 Geka coupling 1 1/4" sleeve 20 20 16 50 Geka coupling blind cover 20 20 14 00 Geka coupling 9 mm sleeve 09_19 p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Geka coupling 3/8" internal thread Geka coupling 3/8" external thread Geka coupling 3/4" sleeve Geka coupling 3/4" internal thread Geka coupling 3/4" external thread Geka coupling 1/4" internal thread Geka coupling 1/4" external thread Geka coupling 1/2" internal thread p.u. = 10 pcs p.u. = 10 pcs Geka coupling 1/2" external thread Geka coupling 1/2" sleeve Geka coupling 1" internal thread Geka coupling 1" external thread Geka coupling 1" sleeve Geka coupling 1" sleeve, rotatable Geka coupling Geka coupling 1 1/4" internal thread 1 1/4" external thread Geka coupling 1 1/4" sleeve Geka coupling blind cover Geka coupling 9 mm sleeve

331

Spare parts Part no. Description Hose couplings 00 08 60 18 Coupling 13 female part 1/2" external thread 00 10 24 91 Coupling 13 female part 1/2" internal thread | 1/2" hole Coupling 13 female part Coupling 13 female part 1/2" external thread 1/2" internal thread | 1/2" hole 00 20 03 97 Coupling 19 female part 3/4" external thread 00 20 03 98 Coupling 19 female part sleeve NW19 20 19 92 00 00 04 07 29 00 03 75 93 Coupling 25 female part 1" internal thread NW24 with gasket* Coupling 25 female part 1" internal thread, aluminium, rotatable* Coupling 25 female part 1" internal thread, aluminium 2 cam lever* 00 20 15 11 Coupling 25 female part sleeve (hydraulic)* 20 19 90 00 Coupling 25 female part sleeve NW24* 00 00 22 02 Coupling 35 female part NW34 (hydraulic)* 20 20 07 30 Coupling 35 female part 1" internal thread with gasket* 20 20 07 90 Coupling 35 female part 1 1/4" internal thread with gasket* Coupling 25 female part 1" internal thread NW24* Coupling 25 female part 1" internal thread, aluminium, rotatable* Coupling 25 female part 1" internal thread, aluminium 2 cam lever* Coupling 25 female part sleeve (hydraulic)* 20 20 07 14 Coupling 35 female part sleeve NW34* 20 20 07 50 Coupling 50 female part/S 50 sleeve* Coupling 25 female part sleeve NW24* Coupling 35 female part NW34 (hydraulic)* 20 20 07 80 Coupling 50 female part 2" internal thread with gasket* 00 09 92 07 Coupling 65 female part | 2 1/2" internal thread* 00 09 93 01 Coupling 65 female part with sleeve* 00 08 60 10 Coupling 13 male part 1/2" internal thread 00 20 03 96 Coupling 19 male part 1" internal thread 00 20 03 99 Coupling 19 male part sleeve NW19 *PFT praktive tip Mortar hose couplings are a highly safety-related component in the immediate vicinity of the machine operator and as safety, they should be able to withstand at least 2.5 times the operating pressure. The mortar hose couplings provided by PFT are designed to a maximum bursting pressure of 125 bar. Apart from a few exceptions, all mortar hose couplings have been checked and certified by TÜV. Coupling 35 female part Coupling 35 female part 1" internal thread* 1 1/4" internal thread* Coupling 35 female part sleeve NW34* Coupling 50 female part/S 50 sleeve* Coupling 50 female part Coupling 13 male part 2" internal thread* 1/2" internal thread Coupling 19 male part 1" internal thread 09_20 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

332

Spare parts Part no. Description Hose couplings 00 20 15 08 Coupling 25 male part NW24 (hydraulic)* 20 19 93 00 Coupling 25 male part 1" internal thread NW24* 20 19 93 01 Coupling 25 male part 1 1/4" internal thread* 20 19 91 00 Coupling 25 male part sleeve NW24* 20 19 19 20 Coupling 25 male part | 25-sleeve, rotatable* 20 20 03 30 Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 20 20 07 21 Coupling 35 male part sleeve NW34* 20 20 07 41 Coupling 35 male part 2" external thread* 20 20 07 40 Coupling 35 male part 1" internal thread* 20 20 07 95 Coupling 35 male part 1 1/4" internal thread* 20 20 07 70 Coupling 50 male part | S 35 sleeve 20 20 07 60 Coupling 50 male part | S 50 sleeve* 20 20 07 93 Coupling 50 male part 1 1/4" external thread* 20 20 07 81 Coupling 50 male part 2" internal thread 00 09 62 55 Coupling 65 male part 2 1/2" internal thread 00 09 93 00 Coupling 65 male part sleeve* 20 19 95 00 Cleaner coupling 25 male part NW24 Geka 20 20 03 10 Cleaner coupling 35 female part Geka* *PFT praktive tip Mortar hose couplings are a highly safety-related component in the immediate vicinity of the machine operator and as safety, they should be able to withstand at least 2.5 times the operating pressure. The mortar hose couplings provided by PFT are designed to a maximum bursting pressure of 125 bar. Apart from a few exceptions, all mortar hose couplings have been checked and certified by TÜV. Coupling 25 male Coupling 25 male part part NW24 (hydraulic)* 1" internal thread NW24* Coupling 25 male part 1 1/4" internal Coupling 25 male part sleeve NW24* thread* Coupling 25 male part | 25-sleeve, rotatable* Adapter coupling DN35 male part | DN25 male part NW24 Coupling 35 male part sleeve NW34* Coupling 35 male part 2" external thread* Coupling 35 male part 1" internal thread* Coupling 35 male part 1 1/4" internal thread* Coupling 50 male part S 35 sleeve Coupling 50 male part S 50 sleeve* Coupling 50 male part 1 1/4" external Coupling 50 male part 2" internal thread thread* Coupling 65 male part 2 1/2" internal Coupling 65 male part sleeve* thread Cleaner coupling 25 male part NW24 Geka Cleaner coupling 35 female part Geka* 09_21

333

Spare parts Part no. Description Hose couplings 20 65 75 00 Reducer coupling C to B 20 65 74 00 Reducer coupling NE-standard B 20 65 54 00 Saugkupplung C-50 passage 45 mm 20 65 50 00 Suction coupling C sleeve 52 20 65 53 00 Suction coupling C sleeve 45 for fabric hose 20 65 52 00 Suction coupling C 32 for rubber conveying hose 20 20 16 81 High-pressure suction coupling 3/4" external thread with gasket 20 20 16 80 High-pressure suction coupling 3/4" sleeve with gasket 20 20 16 70 High-pressure suction coupling 1/2" sleeve with gasket 20 20 16 90 High-pressure suction coupling 1" sleeve with gasket 20 20 16 91 High-pressure suction coupling 1" external thread with gasket 20 20 05 00 Cam lever with circlip Reducer coupling C to B Reducer coupling C to B Suction coupling C-50 passage 45 mm Suction coupling C sleeve 52 Suction coupling C sleeve 45 for fabric hose Suction coupling C 32 sleeve for rubber conveying hose High-pressure suction coupling 3/4" external thread High-pressure suction coupling 3/4" sleeve 20 20 06 00 Dowel pin for mortar coupling 6 x 30 Note: For 25 coupling 20 20 06 10 Dowel pin 6 x 40 Note: For 35/50/65 coupling p.u. = 20 pcs p.u. = 20 pcs High-pressure suction coupling 1/2" sleeve High-pressure suction coupling 1" sleeve Cam lever with circlip Dowel pin 6 x 30 Dowel pin 6 x 40 09_22 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n e n o i t a m r o f n I

334

Identiﬁcation key – General overview Air compressors Identiﬁcation key Spraying guns Identiﬁcation key Description Type Power (l/min) Volt Phases Hertz Examples COMP P (Piston) M (Membran) R (Rotation) 250 400 3 Ph 50 Hz Description Spraying gun Grout connection – rotating DN25-360° Spray nozzle Length – cranked Air supply Examples S14 700-30° Geka Spraying gun DN25-360° S14 600-30° Geka Spraying gun DN25 F14 200 Geka Spraying gun powercoat DN13 VA4 750 Ewo COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz JETSET pro DN25 Ewo COMP P-200, 230 V, 1 Ph, 50 Hz COMP R-80, 230 V, 1 Ph, 50 Hz ZARGOMAT pro DN25-360° Spray nozzle Identiﬁcation key Spraying cap CONICAL S – Ø 16 mm = S16 Spraying cap FLAT – Ø 16 mm = F16 Airless nozzle Identiﬁcation key 517 – 5 = 50° Nozzle angle Rule of thumb for determining the spray width 5 x 5 = 25 cm 517 – 17 = 0,017" = 0,43 mm Nozzle opening 517 50° m c 5 2 Nozzle Distance Wall List of abbreviations Nominal width DN Depends on the volume flow rate and the flow velocity, and has no measuring unit. The internal diameter can be set as the approximate value. Internal thread External thread C-coupling Quick coupling Geka Quick coupling Ewo Quick coupling 10_01

335

Sockets and connections CEE 16 A, 110 V 2-pin + protective conductor CEE 32 A, 230 V, 3 Phases CEE 16 A, 230 V, 3 Phases 3-pin + protective conductor + neutral conductor 3-pin + protective conductor + neutral conductor CEE 32 A, 230 V, 1 Phase CEE 16 A, 230 V, 1 Phase 3-pin + protective conductor + neutral conductor 2-pin + protective conductor CEE 32 A, 400 V, 3 Phases CEE 16 A, 400 V, 3 Phases 3-pin + protective conductor + neutral conductor 3-pin + protective conductor + neutral conductor Connections to the PFT control cabinet CEE 16 A, 400 V, 3 Phases CEE 16 A, 400 V, 3 Phases 3-pin + protective conductor + neutral conductor 3-pin + protective conductor CEE 16 A, 230 V, 3 Phases 3-pin + protective conductor CEE 16 A, 230 V, 1 Phase 1-pin + protective conductor + neutral conductor continuous current CEE 16 A, 230 V, 1 Phase 1-pin + protective conductor + neutral conductor controlled Socket remote control cable CEE 16 A, 230 V 10_02 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n o i t a m r o f n I

336

Product and performance features – General overview You can identify the performance features and unique selling propositions of the individual PFT products from the assigned pictograms. Easy operation Our machines are characterised by easy handling, easy transport and easy accessibility for maintenance and cleaning. Language-neutral controls ensure that our technology is self-explanatory across the world. Easy cleaning We develop solutions so that essential cleaning work can be carried out as easily and quickly as possible. Easy-to-clean plastic and rubber surfaces are also included just as much as well-thought-out constructions, in which no material gets stuck in dead spots. Quality "Made in Germany" More than 50 years of experience in the grout technology stands for quality, reliability and longevity. Our machines are very well-reputed in the market. Our PFT G 4 is the most popular proof of performance. Worldwide service Do you have any questions? Our PFT employees on the technical hotline will advise you quickly and competently. Are you at the construction site and need assistance? We are also available for you directly at the site and are on hand across the world with help and advice. 230 volts standard power sockets Ideal for all restoration and renovation work with standard power sockets. You will be thrilled by the performance regardless of whether you connect your machine to a 230 V socket or you work with frequency converter technology. 230/400V switchable PFT enables you to increase your flexibility. It doesn’t matter whether you have a 230 V socket or a site connection of 400 V, the powerful machines of PFT make it possible. Mains frequency We cater to our customers’ requirements across the world. That’s why we are offering you PFT machine technology in 60 Hz and 50 Hz as well as 110 V-models. Temperature Friction causes heat and this has a negative impact on the rubber of the stator. Therefore, the PFT TWISTERs are equipped with a corresponding rubber compound and a quick heat dissipation. Power consumption Optimised, reduced power consumption, be it in PFT machines or pump systems. Clampable / Maintenance-free Stators with integrated clamp or slotted stators with an external clamp: In case of decreasing conveying pressure, these stators are simply retightened. Maintenance-free stator “Ready-to-go“ – the pre-set tension allows immediate use. 10_03

337

Control voltage in 42 volts In order to minimise electrical interferences caused by contamination of the contacts inside the control cabinet as much as possible, we have set the control voltage of our machines to 42 V. This helps to reduce the downtimes. Open system An open system of PFT consists of a horizontal or batch mixer and a conveying pump. The key advantage is that the mixed grout can still be examined and possibly corrected before the pumping process. This is pivotal for some grout mixtures. Closed system In a closed system, you can mix and pump in one operation with only one compact mixing pump. This proven technology ensures the best mixing and conveying with minimum cleaning and maintenance work. Rubber mixing zone The interchangeable and long-lasting rubber mixing zone for the easy and thorough cleaning of your PFT machine. Ideally suited for processing adhesive mortar. Cakings can be easily knocked off. Can be retrofitted in all PFT G-mixing pumps as an affordable wear part. Hose length/Conveying distance The abrasion-resistant PFT material hoses for screeds, plasters and grouts with a long service life. Available in various lengths and designs. 20 m is possible with the small PFT RITMO L. Our PFT G 4 manages up to 65 m Mixing quality Special know-how on all kinds of materials, close cooperation with the material manufacturers and accessories that are perfectly matched to the machines coupled with our technology enables us to achieve a unique quality of mixtures. Service life The longer service life of the PFT pump systems not only delights the user, but also the environment. Pressure stability Rubber deformations often lead to higher wear and reduce the pressure stability. The steel flanks in PFT TWISTER support the rubber and prevent deformations in pressure. Performance and Quality features From left to right: Corn embedding, corn size, performance l/min, pressure range Experience selected PFT machines in detail with the 360° view. www.pft.net/360 The protection of your health is important to us: The dusts that are extracted during mixing, milling or sawing land directly in the integrated filter bag instead of in your lungs with the help of our M class dust remover by a filter separation performance of up to 99.9%. Up to 80% less dust with the PFT DUSTCATCHER. Tried and tested on construction sites, supportive and handy – these are the spare parts and accessories of PFT. 10_04 i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n o i t a m r o f n I

338

PFT – ALWAYS AT YOUR SITE We supply the world with innovative machine technology from Iphofen in Lower Franconia. PFT employees and sales partners across the world ensure that you receive the best advice and are looked after - before and after purchasing your PFT machine. Thanks to our dense service network, you benefit from contact persons in the local language and short distances. The PFT world revolves around you. Contact persons are available in all countries, who are familiar with your market and can provide you with the best support. In this way, we guarantee you optimum service - from Argentina to Zambia. We are there for you everywhere. Always up-to-date with PFT Programmed in the future: Communication, Information, Service: www.pft.net Visit this website around the clock to obtain information about our products and application technology.  * Due to the lack of the ULC approval, Knauf PFT is currently not distributing/selling any machines and other parts to USA and Canada. Interested? Get in touch with us. 10_05

339

PFT Plant Iphofen Germany China Greece Latvia Colombia Hong Kong Lebanon Costa Rica Hungary Libya Croatia Cyprus Czech Denmark Ecuador Egypt Estonia Ethiopia Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Islands Israel Italy Lithuania Luxembourg Malaysia Maldives Malta Mexico Moldova Mongolia Montenegro Norway Oman Panama Philippines Poland Portugal Qatar Republic Republic of Kosovo South Korea Spain Sweden Switzerland Syria Taiwan Thailand Tunisia Turkey Republic of Macedonia Ukraine Romania Russia Azerbaijan Dominican Albania Algeria Angola Argentina Armenia Australia Austria Bahrain Belarus Belgium Bolivia Bosnia and Herzegovina Brazil Bulgaria Canada * Finland Ivory Coast Morocco Saudi Arabia France Georgia Germany Japan Jordan Mozambique Netherlands Serbia Singapore Kazakhstan Netherlands Antilles Slovakia Cape Verde Ghana Kenya New Zealand Slovenia Chile Great Britain Kuwait Nigeria South Africa 10_06 United Arab Emirates Uruguay USA * Uzbekistan Venezuela Vietnam Yemen i t i n u g n y e v n o C 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R s e i r o s s e c c A s l o o T s t r a p e r a p S n o i t a m r o f n I

340

Contents Adhesive tape Agitator Air compressors Air hose Bag squeezer Bend BOLERO BOLERO FC-230V Booster pumps Bushings Cleaning shaft Consistency checking tin Consistency checking tube Conveying hose Corner trowels Curved trowel Delivery hood Dummy plug Dust remover DUSTCATCHER Edge trimming plane Elbow EUMAX Extension cable Extension hopper External vibrator Featheredge Finishing trowel Float Floating trowel Floor screed broom Floor screed levelling pin G 4 G 4 FC-230/400V G 4 FC-230V G 4 smart G 4 super G 4 XL Hauling bracket Hawk High-pressure hose HM 2002 HM 2006 HM 24 HM 5 super Hose couplings Identification key | List of abbreviations Injection hood Levelling bar for floor screed Levelling roll LOTUS XL LOTUS XL FC-230V LOTUS XL light LOTUS XS Margin trowel MINICUT Mixing shaft Mixing tube cleaner Multi-function spray MULTIMIX Nipples Nuts Paper roll Plaster comb Plaster screed Plaster trowel Plasterer's hatchet Plastic bucket Pressure gauge Pressure tester 10_07 08_06 from 06_15 from 07_10 07_31 07_26 09_03 02.3_07 02.3_08 from 07_07 09_04 07_35 08_08 07_15 07_32 08_05 08_04 07_27 09_03 07_24 07_24 08_04 09_16 01_11 07_33 07_25 07_05 08_06 08_06 08_03 08_05 08_08 08_08 02.1_24 02.1_37 02.1_32 02.1_16 02.1_38 02.1_47 07_35 08_03 07_29 03_13 03_19 03_15 03_27 from 09_17 10_01 07_26 08_08 08_08 03_21 03_24 03_25 03_11 08_05 from 07_03 07_36 07_35 07_15 from 04_05 from 09_07 from 09_05 08_06 08_03 08_03 08_05 08_05 08_04 07_34 07_34 Product performance features Plasterer's hatchet Plastic bucket Pressure flange Pressure gauge Pressure tester Product performance features Purging hose Remote control cable RITMO L FC-230V plus – B 4–2 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 RITMO L FC-230V plus powercoat RITMO XL RITMO XL FC-230/400V RITMO XL FC-230V RONDO ROTOMIX | ROTOQUIRL Rotor/Stator system Round file Round steel bow Scratch for plasters Scratching tool for rendering Screw joints Screws SILOJET SILOMAT DF Q (for pressure silo) SILOMAT trailer (for gravity-fed silo) SILOMAT trans plus SILOMAT trans plus bag SILOMAT XXL-D Smoothing trowel Spare parts Sponge balls Sponge float Spray nozzles for cleaning Spray nozzles for spraying gun airless Spray nozzles for spraying guns Spraying gun for adhesive mortar Spraying gun for concrete primer Spraying gun for concrete restoration Spraying gun for decorative plaster Spraying gun for finishing coat Spraying gun for insulating plaster Spraying gun for plaster and grout Spraying gun for skim coat Spraying guns for fillers Spraying guns for paint Spraying set for finishing coat Spraying set for plaster and grout Stucco featheredge Stucco saw Suction flange SWING L SWING L airless SWING L FC-230V SWING M FC-230V Tap Taping spatula Threaded pin T-piece Tripod for floor screed Twin adapter Washers Water flow meter Water hose/air hose Water pumps ZP 3 L ZP 3 M ZP 3 XL ZP 3 XXL 10_03 08_05 08_04 from 06_16 07_34 07_34 from 10_03 07_29 07_33 02.2_14 02.2_21 02.2_11 02.2_33 02.2_34 02.2_42 from 07_28 from 06_15 from 06_01 08_04 09_10 08_05 08_05 09_16 from 09_11 01_15 01_14 01_11 01_12 01_13 01_16 08_06 from 09_02 07_31 08_03 07_15 07_15 07_14 07_22 07_19 07_19 07_19 07_19 07_20 from 07_17 07_21 07_23 07_23 07_22 07_22 08_04 08_04 from 06_15 05.1_16 from 05.1_29 05.1_23 05.1_09 09_03 08_03 09_04 09_15 08_08 07_25 09_10 07_34 07_30 from 07_07 05.2_18 05.2_11 05.2_24 05.2_32

342

Individual customer service - worldwide and always close to you PFT guarantees high quality of products, innovative technology, verified safety, short delivery periods and individual customer service, which leaves nothing to be desired. Therefore, you can obtain PFT products only from trained and authorised PFT retailers. This helps us to ensure that you receive the all-round qualified customer service, which makes you successful: Competent consultation, thorough operating instructions about our machines, original PFT spare parts - and all of this, of course, very close to you. You can find your nearest authorised PFT retailer online at www.pft.net Sustainability, Environment and Future. We are committed to responsibility for the next generation. In order to compensate for this print product, a donation has been made to i Plant a Tree (www.iplantatree.org). Knauf PFT Technical hotline:  +49 9323 31-1818  Telephone +49 9323 31-760  Fax +49 9323 31-770  info@pft.net  www.pft.net www.youtube.com/knaufpft www.facebook.com/knaufpft www.instagram.com/knauf.pft www.linkedin.com/company/knaufpft APP: PFT – Plastering Technology All rights and technical changes are reserved. Our guarantee only relates to the perfect quality of our machines. Consumption, quantity, execution details and performance data are empirical values, which cannot be transferred readily in case of different circumstances. Furthermore, the guidelines of the material manufacturer are always applicable. The illustrations shown may also contain special equipment that is not included in the standard scope of delivery. Protective covers may be removed for improved illustration, although operation is only possible with protective covers in place. Changes, reprints and photomechanical reproductions, even in parts, require the approval of Knauf PFT GmbH & Co. KG. PFT Machine and Equipment Catalogue/2020/PFT Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Germany Knauf AMF Ceiling systems Knauf Bauprodukte Professional DIY solutions Knauf Design Competence in surfaces Knauf Gips Drywall Systems Plaster and façade systems Floor systems Knauf Insulation Insulation system for renovation and new projects Knauf PFT Machine Technology and Plant Engineering Knauf Integral Gypsum ﬁbre technology for ﬂoors, walls and ceilings Knauf Performance Materials GmbH TecTem® Loose ﬁll insulation material Marbos Mortar systems for cobblestone paving Sakret Bausysteme Dry mortar for new projects and renovations

Pneumatic conveying units

Overview Technical specifications

SILOMAT trailer

SILOMAT trans plus

SILOMAT trans plus bag

SILOMAT DF Q (for pressure silo)

SILOJET | SILOJET XXL (for silo installation)

SILOMAT XXL-D (for silo installation)

Accessories – Start-up | Extras

Spare parts

Mixing pumps - G 4

Areas of application Gseries

Overview Technical specifications

G 4 smart

G 4

G 4 FC-230V

G 4 FC-230/400V

G 4 super

G 4 XL

Accessories – Start-up

Extras

Spare parts

Mixing pumps - RITMO

Areas of application RITMOseries

Overview Technical specifications

RITMO L FC-230V plus powercoat

RITMO L FC-230V plus – B 4–2

RITMO L FC-230V plus – SD 6–3

Accessories – Start-up | Extras

Spare parts

RITMO XL

RITMO XL FC-230/400V

RITMO XL FC-230V

Accessories – Start-up | Extras

Spare parts

Mixing pumps - BOLERO

Areas of application BOLEROseries

Overview Technical specifications

BOLERO

BOLERO FC-230V

Accessories – Start-up | Extras

Spare parts

Continuous mixer

Overview Technical specifications

LOTUS XS

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

LOTUSseries HM 2002

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

LOTUSseries HM 24

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

LOTUSseries HM 2006

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

LOTUS XL

LOTUS XL light

Extras | Spare parts

LOTUSseries HM 5 super

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

Batch mixer

Overview Technical specifications

MULTIMIX 100/140

MULTIMIX 140 plus

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

Conveying pumps - SWING

Areas of application SWINGseries

Overview Technical specifications

SWING M FC-230V

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

SWING L

SWING L FC-230V

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

SWING L FC-230V airless

SWING L FC-400V airless

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

Conveying pumps - ZP 3

Areas of application SWINGseries - ZP 3

Overview Technical specifications

SWINGserie ZP 3 M

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts

SWINGserie ZP 3 L

Accessories – Start-up | Extras | Spare parts