PFT ProduktkatalogES

EQUIPOS DE TRANSPORTE NEUMÁTICO
Datos técnicos / Equipamiento
SILOMAT trailer | EUMAX
SILOMAT trans plus
SILOMAT trans plus bag
SILOMAT DF Q
SILOJET | SILOJET XXL
SILOMAT XXL-D
Accesorios – Puesta en marcha | Extras
Piezas de repuesto
BOMBAS MEZCLADORAS
Areas de aplicación serie G
Datos técnicos / Equipamiento serie G
G 4 smart
G 4
G 4 FC-230V
G 4 FC-230/400V
G 4 super
G 4 XL
Accesorios – Puesta en marcha | Extras
Extras
Piezas de repuesto
BOMBAS MEZCLADORAS
Áreas de aplicación Serie RITMO
Datos técnicos / Equipamiento Serie RITMO
RITMO L FC-230V plus powercoat
RITMO L FC-230V plus – B 4–2
RITMO L FC-230V plus – SD 6–3
Accesorios – Puesta en marcha | Extras
RITMO XL
RITMO XL FC-230/400V
RITMO XL FC-230V
Accesorios – Puesta en marcha | Extras
Piezas de repuesto
BOMBAS MEZCLADORAS
Áreas de aplicación serie BOLERO
Datos técnicos / Equipamiento serie BOLERO
BOLERO
BOLERO FC-230V
Accesorios – Puesta en marcha | Extras
Piezas de repuesto
MEZCLADOR CONTINUO
Datos técnicos / Equipamiento serie LOTUS
LOTUS XS
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
HM 2002
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
HM 24
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
HM 2006
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
LOTUS XL
LOTUS XL light
Extras | Piezas de repuesto
HM 5 super
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
MEZCLADORA PLANETARIA
Datos técnicos / Equipamiento MULTIMIX
MULTIMIX 100/140
MULTIMIX 140 plus
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
BOMBAS DE TRANSPORTE
Áreas de aplicación serie SWING
Datos técnicos / Equipamiento serie SWING
SWING M FC-230V
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
SWING L
SWING L FC-230V
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
SWING L FC-230V airless
SWING L FC-400V airless
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
BOMBAS DE TRANSPORTE
Áreas de aplicación serie SWING
Datos técnicos / Equipamiento serie SWING
ZP 3 M
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
ZP 3 L
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
ZP 3 XL, ZP 3 XL vario, ZP 3 XL FC-400V
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
ZP 3 XXL FC-400V
Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto
SISTEMAS DE ROTOR / ESTATOR
ACCESORIOS
MINICUT 140
MINICUT 230
Datos técnicos / Equipamiento Bomba de agua
Datos técnicos / Equipamiento Compresores de aire
Boquillas de proyección para pistolas de proyección de enlucido fino | pistolas de proyección
Boquillas de proyección para pistolas de proyección airless Versión RAC X | Boquillas de pulverización para limpieza | Pulverizador multifunción
Pistola para enlucido fino
DUSTCATCHER
Suplemento de tolva
Escurresacos | Cubierta de alimentación para equipos de transporte neumático
Tolva de descarga para la alimentación desde silo de material
RONDO – Manguera de material
RONDO – Manguera de material | Mangueras de enjuague | Mangueras de alta presión
Mangueras de agua / aire
Mangueras de aire | Bolas de esponja
Mangueras de transporte
Cable de mando a distancia | Cable prolongador
Comprobador de presión | Manómetro | Caudalímetro de agua
Garras de arrastre | Eje de limpieza | Limpiador de tubo de mezcla | Agitador
Eje mezclador
HERRAMIENTAS
Para aplicación: Enlucido
Para aplicación: Solado
Piezas de repuesto
Llave de paso | Tapón roscado | Arco
Tornillo de sujeción | Manguitos
Tuercas
Empalmes
Abarcón de acero | Arandelas
Tornillos
Tornillos | Pieza en T
Racores | Codo
Acoplamiento de manguera
Clave de identificación: descripción completa | Lista de abreviaturas
Enchufes y conexiones | Conexiones en el armario de distribución PFT
Características del producto: descripción completa
Tabla de contenido

Cinco razones por las que debería elegir PFT La expresión de la profesionalidad ¿Cómo se puede saber a primera vista que en una obra trabajan verdaderos expertos? Por las máquinas de color naranja PFT. Durante más de 50 años los profesionales han confiado en la tecnología de enlucido de PFT como el G 4. El original ha sido durante mucho tiempo un icono de todo el sector industrial, de los altos estándares y la sensación de lograr lo mejor. 1. Asociación para toda la vida Las máquinas PFT son inversiones sostenibles. A menudo las bombas mezcladoras o de transporte se utilizan durante décadas y aún pueden ser revendidas como codiciados clásicos. Porque todo profesional quiere tener una. El suministro de piezas de repuesto y el servicio prometen un rendimiento casi interminable. 2. Funcionalidad ﬁable Cada máquina PFT está fabricada para ser particularmente estable y resistente. De este modo cumple con los más altos requisitos y asegura un uso fiable y sin problemas en la obra. Día tras día. Año tras año. Los profesionales aprecian la excelente calidad de fabricación y confían seguros en ella. 3. Resultados excelentes La apasionada voluntad de lograr lo extraordinario es parte esencial de cada máquina PFT y esto es así en lo tocante a la fabricación, el asesoramiento, en el servicio así como el uso en la obra. La calidad y la economía son ya importantes durante la fase inicial de la producción: para que los fabricantes puedan fascinar a sus clientes y para comenzar cada nuevo proyecto con alegría. 4. Desarrollo y producción alemanes Los ingenieros PFT conocen exactamente que es importante y trabajan en estrecha cooperación con los usuarios durante las nuevas y posteriores fases de desarrollo. Esto da como resultado soluciones ideales y prácticas. La producción en Alemania se lleva a cabo de forma concienzuda y precisa de acuerdo con estrictas especificaciones. Estos altos estándares garantizan una calidad perdurable y merecen toda la confianza en PFT. 5.

01 Equipos de transporte neumático 02.1 Mezcladoras bombeadoras G 4 02.2 Mezcladoras bombeadoras RITMO 02.3 Mezcladoras bombeadoras BOLERO 03 Mezclador continuo 04 Mezcladora planetaria 05.1 Bombas transportadoras SWING 05.2 Bombas transportadoras ZP 3 06 Sistemas de Rotor/Estator 07 Accesorios 08 Herramientas 09 Piezas de repuesto 10 Informaciones - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r s e n o i c a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento 50 Hz Denominación SILOMAT trailer 105/145 400 V, 3 fases, 50 Hz SILOMAT trans plus 105/145 400 V, 3 fases, 50 Hz N°. art. (montado sobre remolque) 20560805 / 20560806 N°. art. (con ruedas) N°. art. (portátil) 00124366 / 00124358 00124365 / 006895241) Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Equipamiento básico Conexión eléctrica Protección Cable de conexión (no se incluye en el equipamiento de la maquina) Silos de caída libre Ø 250 mm Silos de caída libre Ø 250 mm • Remolcable con coche • Membrana de fluidificador • Bypass de control manual • Membrana de fluidificador • Bypass de control manual 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW (105) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW (145) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW (105) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW (145) 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A Compresor: Potencia presión máx. 5,5/7,5 kW 2,5 bar 5,5/7,5 kW 2,5 bar Volumen de aire 105/145 Nm³/h 105/145 Nm³/h Medidas Capacidad del ánfora de presurización / bloque de transporte 55 litros 55 litros Longitud / Ancho / Altura 2.320/1.530/1.230 mm 1.100/635/720 mm Altura del ánfora de presurización Peso del ánfora de presurización Peso del compresor, incluido chasis Peso total Información de rendimiento Distancia de transporte* Capacidad de transporte* 980 mm 87 kg 323 kg 410 kg 100/140 m 20 kg/min Para más información, véase la página 01_11 980 mm 831) kg 1901) kg 2851) kg 100/140 m 20 kg/min 01_12 01_03 * Valor de referencia determinado en condiciones ideales. Las distancias de transporte dependen de los productos utilizados. 1) Las indicaciones se reﬁeren al N°. art. con 1)

SILOMAT trans plus bag 145 400 V, 3 fases, 50 Hz 00689527 Obras sin espacio para silos • Fácil transporte de grandes cantidades de material sin silo • Membrana de fluidificador 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 7,5 kW 2,5 bar 145 Nm³/h 60 litros 1.100/635/720 mm 980 mm 92 kg 202 kg 294 kg 140 m 20 kg/min 01_13 Membrana de ﬂuidiﬁcador (N°. art. 00495097) Sin mantenimiento Resistente a la humedad del aire Reequipable Aumento del rendimiento de hasta un 30% 01_04 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p  4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento 50 Hz Denominación SILOMAT trailer DF Q 105 400 V, 3 fases, 50 Hz SILOMAT trans plus DF Q 105/145 400 V, 3 fases, 50 Hz N°. art. (montado sobre remolque) 00106800 N°. art. (con ruedas) N°. art. (portátil) 00124368 / 00127838 001243671) / 00124864 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Equipamiento básico Silos de presión con acople B (Ø 75 mm) • Remolcable con coche • Mayor rendimiento • Manejo fácil • Bloque de transporte portátil Silos de presión con acople B (Ø 75 mm) • Bloque de transporte portátil • Mayor rendimiento • Manejo fácil Conexión eléctrica 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW (105) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW (145) Protección Cable de conexión (no se incluye en el equipamiento de la maquina) 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A Compresor: Potencia presión máx. 5,5 kW 2,0 bar Volumen de aire 105 Nm³/h Medidas Capacidad del ánfora de presurización / bloque de transporte – 5,5/7,5 kW 2,0/2,5 bar 105/145 Nm³/h – Longitud / Ancho / Altura 2.320/1.530/1.230 mm 1.100/635/720 mm Altura del ánfora de presurización – Peso del ánfora de presurización / bloque de transporte Peso de compresor Peso total Información de rendimiento Distancia de transporte* Capacidad de transporte* 27,5 kg 308 kg 336 kg 100 m 24 kg/min Para más información, véase la página 01_14 – 27,51) kg 182,51) kg 2101) kg 100/140 m 24 kg/min 01_14 01_05 * Valor de referencia determinado en condiciones ideales. Las distancias de transporte dependen de los productos utilizados. 1) Las indicaciones se reﬁeren al N°. art. con 1)

SILOMAT trans plus DF Q 105 400 V, 3 fases, 50 Hz 00128869 Sugerencias prácticas de PFT SILOMAT trailer Equipo de transporte de caída libre transitable. Transporta el mortero seco de forma totalmente automática y sin polvo a la bomba mezcladora o al mezclador continuo. El remolque se considera una máquina de servicio, por lo que está exento del impuesto a los vehículos de motor en Alemania. Silos de presión con acople B (Ø 75 mm) • Sistema automático de presurización del silo – tras el paso de transporte el silo se somete automáticamente a presión • Mayor rendimiento 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5,5 kW 2,0 bar 105 Nm3/h – 1.100/635/720 mm – 27,5 kg 186 kg 213,5 kg 100 m 24 kg/min 01_06 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p  4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento 50 Hz SILOJET 145 400 V, 3 fases, 50 Hz SILOJET 145 BDS2) 400 V, 3 fases, 50 Hz Denominación N°. art. (montado sobre remolque) N°. art. (con ruedas) N°. art. (portátil) N°. art. (para instalar en el silo) 00105407 00122352 Aplicación principal Silos de caída libre Ø 250 mm Silos de caída libre Ø 250 mm Puntos fuertes y ventajas • Membrana de fluidificador • Para instalar en el silo • Bypass de control manual • Conexión reforzada del silo • BDS2) (sistema de aireación) afloja el material en el silo y mejora el proceso de llenado del ánfora de presurización • Membrana de fluidificador • Para instalar en el silo • Bypass de control manual • Conexión reforzada del silo Equipamiento básico Conexión eléctrica 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A Capacidad del ánfora de presurización / bloque de transporte 55 litros Longitud / Ancho / Altura 1.280/600/780 mm 1.280/600/780 mm Altura del ánfora de presurización 980 mm Peso del ánfora de presurización / bloque de transporte Peso de compresor Peso total Información de rendimiento Distancia de transporte* Capacidad de transporte* 86 kg 130 kg 344 kg 140 m 20 kg/min Para más información, véase la página 01_15 980 mm 86 kg 130 kg 344 kg 140 m 20 kg/min 01_15 01_07 * Valor de referencia determinado en condiciones ideales. Las distancias de transporte dependen de los productos utilizados. Protección Cable de conexión (no se incluye en el equipamiento de la maquina) Compresor: Potencia presión máx. Volumen de aire Medidas 7,5 kW 2,5 bar 145 Nm³/h 7,5 kW 2,5 bar 145 Nm³/h 55 litros

SILOJET XXL 145 400 V, 3 fases, 50 Hz SILOMAT XXL-D 400 V, 3 fases, 50 Hz 00255574 00606758 Obras de construcción con largas distancias de transporte • Membrana de fluidificador • Para instalar en el silo • Mayor rendimiento • Mayores distancias de transporte • Bypass completamente automático Silos de caída libre Ø 250 mm • Para material grueso y pesado • Control antiatasco integrado Lo mejor a largo plazo El compresor de rotación 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 5 x 4 mm2 – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A Sellado del eje mejorado Optimización del flujo de volumen (del 13 % al 18 % más de volumen) Reducción del consumo de corriente en el punto de servicio Mejora de la eficiencia y, por tanto, reducción del consumo de energía Mejora de la disipación del calor en la cubierta del cojinete Optimización de la aireación interna Conversión del motor de accionamiento a IE3 7,5 kW 2,8 bar 120 Nm³/h 65 litros 1.200/630/720 mm 1.000 mm 135 kg 230 kg 365 kg 50 m 24 kg/min 01_16 7,5 kW 2,8 bar 145 Nm³/h 55 litros 1.280/600/780 mm 980 mm 101 kg 255 kg 356 kg 200 m 24 kg/min 01_15 01_08 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento 60 Hz Denominación N°. art. (montado sobre remolque) N°. art. (con ruedas) N°. art. (portátil) N°. art. (para instalar en el silo) SILOMAT trans plus 120 230 V, 3 fases, 60 Hz SILOMAT trans plus bag 120 400 V, 3 fases, 60 Hz 00262346 00212007 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Equipamiento básico Silos de caída libre Ø 250 mm Obras sin espacio para silos • Membrana de fluidificador • Bypass de control manual • Fácil transporte de grandes cantidades de material sin silo • Membrana de fluidificador Conexión eléctrica 230 V, 3 fases, 60 Hz, 6,6 kW 400 V, 3 fases, 60 Hz, 9,0 kW 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 5 x 4 mm² – BLU 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A Protección Cable de conexión (no se incluye en el equipamiento de la maquina) Compresor: Potencia presión máx. Volumen de aire Medidas 6,6 kW 2,5 bar 120 Nm³/h 9,0 kW 2,5 bar 120 Nm³/h 60 litros Capacidad del ánfora de presurización / bloque de transporte 55 litros Longitud / Ancho / Altura 1.100/635/720 mm 1.100/635/720 mm Altura del ánfora de presurización 980 mm Peso del ánfora de presurización / bloque de transporte Peso de compresor Peso total Información de rendimiento Distancia de transporte* Capacidad de transporte* 87 kg 184 kg 271 kg 120 m 20 kg/min 980 mm 87 kg 203 kg 290 kg 120 m 20 kg/min 01_09 * Valor de referencia determinado en condiciones ideales. Las distancias de transporte dependen de los productos utilizados.

SILOJET XXL 120 400 V, 3 fases 60 Hz SILOMAT XXL-D 400 V, 3 fases, 60 Hz 00449630 00603707 Silos de caída libre Ø 250 mm Silos de caída libre Ø 250 mm • Para instalar en el silo • Mayor rendimiento • Mayores distancias de transporte • Bypass completamente automático • Para material grueso y pesado • Control antiatasco integrado 400 V, 3 fases, 60 Hz, 9,0 kW 400 V, 3 fases, 60 Hz, 9,0 kW 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 32 A Armario eléctrico de obra con interruptor diferencial min. FI 30 mA 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 5 x 4 mm² – RED 5-32 A 9,0 kW 2,8 bar 120 Nm³/h 55 litros 1.280/600/780 mm 980 mm 101 kg 255 kg 356 kg 200 m 24 kg/min 9,0 kW 2,8 bar 144 Nm³/h 65 litros 1.200/630/720 mm 1.000 mm 135 kg 230 kg 365 kg 50 m 24 kg/min 01_10 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

SILOMAT trailer (para silo de caída libre) N°. art. Denominación 20560805 20560806 SILOMAT trailer 105 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trailer 145 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW easy 42 V SILOMAT trailer 105/145 Equipamiento básico Ánfora de presurización con ruedas • Adecuado para brida de descarga de contenedor / silo Ø 250 mm • Capacidad: 55 litros / peso: 87 kg / altura: 980 mm • Válvula de cierre con motor y volante manual • Juntas fácilmente reemplazables • La membrana del fluidificador aumenta y asegura el flujo de material, el ánfora se vacía practicamente por completo • Bypass Controlable manualmente para material difícil de manejar y distancias de transporte largas Indicación: Inﬂuye en la capacidad de transporte • Ruedas para un fácil manejo Compresor de rotación en chasis de un solo eje • Compresor rotativo con 5,5 / 7,5 kW de volumen de aire: 105 / 145 Nm³/h • Contador de horas de servicio • Compresor de funcionamiento en seco, no es necesario el cambio de aceite • Tiempos prolongados de funcionamiento de la máquina con una alta seguridad de servicio • Fácil sustitución de las paletas – incluso in situ • Chasis de un solo eje, sin freno, con acople de remolque y conector de 13 polos N°. art. Denominación 20560611 Ánfora de presurización EUMAX – portátil • Ánfora de presurización con unidad de mando separada para la conexión al aire de servicio (consumo de aire mín. 145 Nm³/h – presión máx de 2 bar) • Adecuado para brida de descarga de contenedor / silo Ø 250 mm • Capacidad: 55 litros / peso: 87 kg / altura: 980 mm • Válvula de cierre con motor y volante manual • Juntas fácilmente reemplazables • La membrana del fluidificador aumenta y asegura el flujo de material, el ánfora se vacía practicamente por completo • Controlable manualmente para material difícil de manejar y distancias de transporte largas Indicación: Inﬂuye en la capacidad de transporte EUMAX : 01_11 * Valor de referencia determinado en condiciones ideales. Las distancias de transporte dependen de los productos utilizados.

easy 42 V SILOMAT trans plus 105/145 (portátil) SILOMAT trans plus 105/145 (con ruedas) SILOMAT trans plus N°. art. Denominación 00124365 00689524 00124366 00124358 SILOMAT trans plus 105 – portátil 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus 145 – portátil 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW SILOMAT trans plus 105 – con ruedas 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus 145 – con ruedas 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Equipamiento básico Ánfora de presurización con ruedas • Adecuado para brida de descarga de contenedor / silo Ø 250 mm • Capacidad: 55 litros / peso: 87 kg / altura: 980 mm • Válvula de cierre con motor y volante manual • Juntas fácilmente reemplazables • La membrana del fluidificador aumenta y asegura el flujo de material, el ánfora se vacía practicamente por completo • Bypass Controlable manualmente para material difícil de manejar y distancias de transporte largas Indicación: Inﬂuye en la capacidad de transporte • Ruedas de transporte para un fácil manejo Compresor – Chasis de transporte • Compresor rotativo con 5,5 / 7,5 kW de volumen de aire: 105/ 145 Nm³/h • Contador de horas de servicio • Compresor de funcionamiento en seco, no es necesario el cambio de aceite • Tiempos prolongados de funcionamiento de la máquina con una alta seguridad de servicio • Fácil sustitución de las paletas – incluso in situ • Aros de transporte de grúa y asas de transporte plegables • Ruedas para un fácil manejo Indicación: Sólo se incluye en la versión "con ruedas" N°. art. Extras 00129592 Kit de conversión de portátil a con ruedas • Ruedas neumáticas para un fácil manejo en obra 01_12 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

easy 42 V SILOMAT trans plus bag 145 (portátil) SILOMAT trans plus bag N°. art. Denominación 00689527 SILOMAT trans plus bag 145 – portátil 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Equipamiento básico Ánfora de presurización con ruedas • Altura de llenado ergonomica, 950 mm • Alimentación con productos en sacos • Capacidad: 60 litros / peso: 92 kg / altura: 980 mm • Válvula de cierre con motor y volante manual • Juntas facilmente reemplazables • La membrana del fluidificador aumenta y asegura el flujo de material, el ánfora se vacía practicamente por completo • Ruedas de transporte para un fácil manejo • La ventilación lateral en el ánfora acelera y asegura el proceso de llenado sin formación de bolsas de aire en el interior del ánfora Compresor – Chasis de transporte • Compresor de rotación con 7,5 kW de volumen de aire: 145 Nm³/h • Contador de horas de servicio • Compresor de funcionamiento en seco, no es necesario el cambio de aceite • Tiempos prolongados de funcionamiento de la máquina con una alta seguridad de servicio • Fácil sustitución de las paletas – incluso in situ • Aros de transporte de grúa y asas de transporte plegables N°. art. Extras 00129592 00195080 Kit de conversión de portátil a con ruedas • Ruedas neumáticas para un fácil manejo en obra Kit de conversión de alimentación con sacos a uso de silo • Pieza intermedia para la conexión entre el silo Ø 250 mm y el ánfora de presurización 01_13 * Valor de referencia determinado en condiciones ideales. Las distancias de transporte dependen de los productos utilizados.

easy 42 V SILOMAT trailer DF Q 105 SILOMAT trans plus DF Q 105/145 (portátil) SILOMAT trans plus DF Q 105/145 (con ruedas) SILOMAT DF Q (para silo de presión) N°. art. Denominación 00106800 00124367 00124864 00124368 00127838 SILOMAT trailer DF Q 105 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus DF Q 105 – portátil 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus DF Q 145 – portátil 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW SILOMAT trans plus DF Q 105 – con ruedas 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW SILOMAT trans plus DF Q 145 – con ruedas 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Equipamiento básico Bloque transportador (silo de presión) • Compresor integrado para la válvula de prensa • Portátil – fácil manejo Compresor de rotación en chasis de un solo eje Indicación: Solo con la versión „SILOMAT trailer DF Q 105“ • Compresor rotativo con 5,5 / 7,5 kW de volumen de aire: 105 / 145 Nm³/h • Contador de horas de servicio • Compresor de funcionamiento en seco, no es necesario el cambio de aceite • Tiempos prolongados de funcionamiento de la máquina con una alta seguridad de servicio • Fácil sustitución de las paletas – incluso in situ • Chasis de un solo eje, sin freno, con acople de remolque y conector de 13 polos Compresor – Chasis de transporte • Compresor rotativo con 5,5 / 7,5 kW de volumen de aire: 105 / 145 Nm³/h • Contador de horas de servicio • Compresor de funcionamiento en seco, no es necesario el cambio de aceite • Tiempos prolongados de funcionamiento de la máquina con una alta seguridad de servicio • Fácil sustitución de las paletas – incluso in situ • Aros de transporte de grúa y asas de transporte plegables • Ruedas de transporte para un fácil manejo Indicación: Sólo se incluye en la versión "con ruedas" N°. art. Extras 00129592 Kit de conversión de portátil a con ruedas • Ruedas neumáticas para un fácil manejo en obra 01_14 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

easy SILOJET 145 SILOJET XXL 145 SILOJET | SILOJET XXL (para instalación en silo) N°. art. Denominación 00105407 00122352 00255574 SILOJET 145 1) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW SILOJET 145 con BDS2) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW SILOJET XXL 145 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Equipamiento básico Ánfora de presurización – portátil • Adecuado para brida de descarga de contenedor / silo Ø 250 mm • Capacidad: 55 litros / peso: 86 kg1) / altura: 980 mm • Válvula de cierre con motor y volante manual • Juntas facilmente reemplazables • La membrana del fluidificador aumenta y asegura el flujo de material, el ánfora se vacía practicamente por completo • La conexión reforzada del silo previene los daños de transporte • Bypass Controlable manualmente para material difícil de manejar y distancias de transporte largas Indicación: Inﬂuye en la capacidad de transporte Solo para „SILOJET 145“ y „SILOJET 145 con BDS2)" • El bypass completamente automático permite el llenado del ánfora de presurización durante el proceso de transporte Indicación: Sólo con la versión „SILOJET XXL 145“ • Control antiatasco con vigilancia constante de la presión de transporte Indicación: Sólo con la versión „SILOJET XXL 145“ • BDS2) (sistema de aireación) afloja el material en el silo y mejora el proceso de llenado del ánfora de presurización Indicación: Solo con la versión „SILOJET 145 con BDS2)" Compresor rotativo para montaje en silo • Compresor rotativo con 7,5 kW de volumen de aire: 145 Nm³/h • Contador de horas de servicio • Compresor de funcionamiento en seco, no es necesario el cambio de aceite • Tiempos prolongados de funcionamiento de la máquina con una alta seguridad de servicio • Fácil sustitución de las paletas – incluso in situ • Revestimiento de chapa, evita la suciedad 01_15 1)2) Los datos se reﬁeren al N°. nº ref. marcado con 1)2)

SILOMAT XXL-D (para instalación en silo) N°. art. Denominación 00606758 SILOMAT XXL-D 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Equipamiento básico Ánfora de presurización – portátil • Adecuado para brida de descarga de contenedor / silo Ø 250 mm • Especialmente adecuado para los materiales que son difíciles de transportar • Capacidad: 65 litros / peso: 102 kg / altura: 1.000 mm • Válvula de cierre con motor y volante manual • El bypass completamente automático permite el llenado del ánfora de presurización durante el proceso de transporte easy 42 V SILOMAT XXL-D • Eje dosificador para la alimentación constante del mortero seco en el flujo de aire • Control antiatasco con vigilancia constante de la presión de transporte • Grandes ruedas para facilitar el manejo en la obra y la instalación en el silo • Armario eléctrico para un fácil control y servicio Compresor rotativo para montaje en silo • Compresor rotativo con 7,5 kW de volumen de aire: 120 Nm³/h • Contador de horas de servicio • Compresor de funcionamiento en seco, no es necesario el cambio de aceite • Tiempos prolongados de funcionamiento de la máquina con una alta seguridad de servicio • Fácil sustitución de las paletas – incluso in situ 01_16 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación Cable de prolongación 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m Cable de prolongación 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m más informaciones: Página 07_33 Equipo inicial de manguera de transporte – 73,3 m, compuesto de: • 1 x Manguera de transporte RONDO air 3-capas DN45 – 13,3 m, goma • 3 x Manguera de transporte RONDO air 3-capas DN45 – 20 m, goma • Cinta con gancho para sujeción de manguera Equipo inicial de manguera de transporte – 75 m, compuesto de: • 3 x Manguera de transporte DN46 – 25 m, PVC • Cinta con gancho para sujeción de manguera Manguera de transporte RONDO air 3-capas DN45 – 13,3 m, acoples C50 Manguera de transporte RONDO air 3-capas DN45 – 20 m, acoples C50 Manguera de transporte (PVC) DN46 – 12,5 m, acoples C Manguera de transporte (PVC) DN46 – 25 m, acoples C más informaciones: Página 07_32 20423920 20423900 00473424 20650500 00464232 00464233 20652800 20652900 Extras N°. art. Denominación 00128606 Vibrador externo A10-2,67 – 8 m, 400 V, 3 fases, 50 Hz más informaciones: Página 07_05 20654000 Cinta con gancho para sujeción de manguera 20706600 20716000 00420664 00453469 00201267 00001899 Conexión doble 330 / 330 para la utilzación de 2 ánforas de presurización SILOMAT Indicación: Se requiere pieza intermedia Tolva de llenado para uso a sacos Indicación: No apropiado para „SILOMAT trans plus bag“ Cubierta de alimentación, plegable, para G 4, RITMO XL más informaciones: Página 07_26 Sobretolva – 142 litros para G 4, máxima capacidad más informaciones: Página 07_25 Tapa para ánfora de presurización SILOMAT trans plus bag Enchufe adaptador para acople de remolque, de 7 a 13 polos, para SILOMAT trailer 01_17 * Valor de referencia determinado en condiciones ideales. Las distancias de transporte dependen de los productos utilizados. 1) Las indicaciones se reﬁeren al N°. art. con 1)

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00173826 00089078 00102658 20706300 00462321 00462327 00462332 20566040 00173809 00173810 20561800 20561901 20561900 20561202 20650900 20576501 20576500 20576004 00012060 20573904 20573700 20576902 20563101 20562600 20564610 00111853 00090634 00112537 00103238 00129175 00431206 00684214 00670517 00001384 00095035 Ánfora de presurización Rejilla de protección tolva SILOMAT bag Válvula de cierre Ø 250 mm sin accionamiento, junta intercambiable Junta para dispositivo de bloque intercambiable Ø 250 mm Junta de conexión a silo Ø 330 x 260 x 4 mm Fluidificador goma emulsionante Fluidificador chapa de sujeción Fluidificador chapa emulsionante Fluidificador junta Fluidificador de goma emulsionante SILOMAT bag Chapa de sujeción fluidificador SILOMAT bag Volante para motorreductor Tapa transparente motorreductor tipo Ø 143 mm para tipo 6 Tapa transparente motorreductor tipo Ø 135 mm para tipo 5 Motorreductor para ánfora, SILOMAT Manguera de transporte DN32, goma – 7,5 m, acoples C50 Indicación: Tubo de alimentación del compresor de rotación SILOMAT al ánfora de presurización Chasis de un eje Amortiguador de presión de gas (300 N) para tapa de cubierta del compresor de rotación SILOMAT trailer Amortiguador de presión de gas (400 N) para tapa de cubierta del compresor de rotación SILOMAT trailer Guardabarros de GRP para SILOMAT trailer Vidrio para luz trasera para SILOMAT trailer Luz de matrícula para SILOMAT trailer Luz trasera de niebla para SILOMAT trailer Estribo de bisagra cubierta GFK para SILOMAT trailer Compresor de rotación Aceite sintético SILOMAT – 5 litros para compresor DP 2.100/2.140 Cartucho de filtro C 11 12/2 – compresor DP 140 Cartucho de filtro C 1826 – compresor DP 2.100/2.140 Cartucho de filtro de poliéster – compresor KDT 3.100/105/120/140/145 Cartucho de filtro del prefiltro – compresor KDT 3.100/105/120/140/145 Paletas de rotor – compresor KDT 3.140 Paletas de rotor – compresor KDT 3.100/105/120/145 Paletas de rotor Heavy Duty – compresor KDT 3.140 Paletas de rotor Heavy Duty – compresor KDT 3.100/105/120/145 Compresor rotativo KDT 3.145, 50/60 Hz, 7,5/9,0 kW sin filtro Compresor rotativo KDT 3.105, 50/60 Hz, 5,5/6,6 kW Acople de disco para SILOMAT Llave acople Storz B-C pack de 7 pzs pack de 7 pzs pack de 7 pzs pack de 7 pzs Encontrará información exhaustiva en el manual de instrucciones o en la lista de repuestos del producto PFT. 01_18 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

ê ê ê ê Enlucido material aligerado Enlucido de cal y cemento ê ê ê ê Enlucido de aislamiento ê ê ê ê Enlucido de cal y cemento ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Mortero de refuerzo Enlucido rascado Mortero adhesivo ê ê ê ê ê ê ê ê Morteros para fijar premarcos minerales pastosos mineral pastosos seco húmedo ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Mortero de albañilería Mortero ignífugo ê ê ê ê Solado autonivelante 35 l ê ê ê ê Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 85 l Solado fino Masillas de nivelación ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Areas de aplicación serie G MADE IN GERMANY easy Las máquinas PFT han sido desarrolladas y ajustadas para su uso en las más diversas áreas de aplicación. Tan claro como el cristal - use la valoración de estrellas para tener una visión general más profunda. Cuántas más estrellas, más adecuada es esta solución PFT para el material correspondiente. Mortero seco (material en sacos o en silo) G 4 smart G 4 Puede encontrar más información sobre el equipamiento en la respectiva maquina. Enlucidos de yeso / de cal y yeso ê ê ê ê ê ê ê ê < 3 mm > 3 mm < 3 mm Enlucidos de yeso Enlucido de base Mortero adhesivo / de refuerzo, mineral Morteros para fijar premarcos Morteros Masilla fina Motero de arcilla Mortero de albañilería Mortero ignífugo Aplicación en suelos 02.1_03

230 V 230/400 V G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) G 4 FC-230/400V (400 V) G 4 super G 4 XL ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net 02.1_04 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento serie G 50 Hz Denominación G 4 smart 400 V, 3 fases, 50 Hz G 4 smart 400 V, 3 fases, 50 Hz N°. art. con bomba de agua para aumento de presión 00403628 N°. art. sin bomba de agua para aumento de presión 00257359 1) 00260622 Uso principal Ventajas y utilidad Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control Motor de la bomba Motor de rueda celular Accionamiento Tubo mezclador Eje mezclador Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Bomba mezcladora para trabajos de enlucido • Tensión de control 42 voltios • Chasis reforzado • Asiento de rueda resistente • Funcionamiento sin fallos gracias al gran • Tensión de control 42 voltios • Chasis reforzado • Asiento de rueda resistente • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua filtro fino de agua 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW 42 V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 4 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,3 kW, 12 rpm 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador sin brida intercambiable Tubo mezclador sin brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina BIONIK G 4 enlucido de máquina Salida de mortero con manómetro de presión de mortero DN25 macho DN25 macho Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua Inicio / parada incl. control de bomba de agua 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 285 kg 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 285 kg RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 10 m Bomba de agua para aumento de presión*** AVO 500 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW AVO 500 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW 1) Medidor del caudal de agua 100 – 1.000 l/h 100 – 1.000 l/h Compresor neumático Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento COMP M-250, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión COMP M-250, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión smartline DN25 F14 200 Geka smartline DN25 F14 200 Geka 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Capacidad máxima de bombeo* 35 l/min 35 l/min Unidad de bomba* TWISTER D 5–2,5 · 22 l/min · 25 bar D 6–3 sm · 20 l/min · 30 bar Distancia de transporte* 30 m con DN25 más información en la página 30 m con DN25 02.1_16 02.1_05 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material. ** Contenido de saco: 30 kg La información se reﬁere al N°. art. con 1)

¿Cuál G 4 es la suya? La serie G 4 de PFT posee para cada desafío y para cada exigen- cia una solución eficiente y con- vincente. Desde el modelo básico PFT G 4 smart hasta el poderoso PFT G 4 XL. Todos los modelos tienen algo en común; producen una calidad de mezcla perfecta y son absolutamente fiables en el exigente uso diario. ?G 4 smart G 4 smart Especialmente desarrollado para empresas que tienen que cuidar su presupuesto pero sin tener que prescindir de la calidad. La PFT G 4 smart realiza un trabajo perfecto por poco dinero. G 4 Flexible, potente y con mucho potencial. Así es el PFT G 4. La brida de presión intercambiablele permite el uso de potentes bombas R. Así usted se asegura valiosas ventajas de producción en la obra. G 4 super El poderoso – PFT G 4 super – concebido para el uso de equipos SILOMAT y logística de silo. Esta máquina le ofrece una solución a medida para cada obra y ase- gura un funcionamiento continuo gracias a la sonda integrada de marcha en vacío. G 4 XL Potente y compacto. El PFT G 4 XL está diseñado para el duro trabajo diario sin compromi- sos. El alto rendimiento del motor, de caudal y largas distancias de transporte no dejan ningún deseo sin cumplir. G 4 smart 400 V, 3 fases, 50 Hz 00414238 Bomba mezcladora para tecnología de relleno – Geotermia • Tensión de control 42 voltios • Chasis reforzado • Asiento de rueda resistente • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador sin brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina DN25 macho 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 285 kg no incluido no incluido 250 – 2.500 l/h no incluido no incluido no incluido no incluido 35 l/min D 8–2 · 30 l/min · 20 bar 20 m con DN25 30 m con DN35 02.1_06 *** Los datos de la bomba de agua hacen referencia a las máquinas con bomba de agua para aumento de presión. Las máquinas sin bomba de agua para aumento de presión («no incluido») pueden equiparse posteriormente sin problemas; más información: a partir de la página 07_07 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento serie G 50 Hz Denominación G 4 400 V, 3 fases, 50 Hz N°. art. con bomba de agua para aumento de presión 00402168 1) N°. art. sin bomba de agua para aumento de presión 00238474 G 4 400 V, 3 fases, 50 Hz 00414194 Uso principal Ventajas y utilidad Equipamiento básico Valor de conexión Accionamiento Tubo mezclador Eje mezclador Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Bomba mezcladora para trabajos de enlucido • Para bombas D y R • Control de secuencia de fases • Contador de horas de servicio • Potente bomba de agua • Gran potencia de bombeo • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua • Para bombas D y R • Control de secuencia de fases • Contador de horas de servicio • Gran potencia de bombeo • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua Tensión de control Motor de la bomba 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación Motor de rueda celular 0,75 kW, 28 rpm Tubo de mezcla con brida intercambiable 0,75 kW, 28 rpm Tubo de mezcla con brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina BIONIK G 4 enlucido de máquina Salida de mortero con manómetro de presión de mortero DN35 hembra DN35 hembra 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua Inicio / parada incl. control de bomba de agua 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 285 kg RONDO DN25 – 10 m DN25 macho | DN25 macho AVO 500 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min. – máx. 4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m con DN25 50 m con DN35 Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Acople adaptador 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 305 kg RONDO DN25 – 10 m DN25 macho | DN25 macho Bomba de agua para aumento de presión*** AV 1000 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW 1) Medidor del caudal de agua Compresor neumático Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Capacidad máxima de bombeo* Unidad de bomba* Distancia de transporte* más información en la página 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min. – máx. 4 bar con desconexión de presión 1) DN25-360° S14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m con DN25 50 m con DN35 02.1_24 02.1_07 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material. ** Contenido de saco: 30 kg La información se reﬁere al N°. art. con 1)

G 4 400 V, 3 fases, 50 Hz G 4 400 V, 3 fases, 50 Hz 00425823 00423848 1) 00414224 G 4 400 V, 3 fases, 50 Hz 00425100 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Bomba mezcladora para solado autonivelante • Control de secuencia de fases • Contador de horas de servicio • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua • Zona de mezcla de goma • Para bombas D y R • Gran potencia de bombeo • Control de secuencia de fases • Contador de horas de servicio • Funcionamiento sin fallos gracias al gran • Eje mezclador para emplastes • Para bombas D y R • Gran potencia de bombeo • Con post-mezclador ROTOMIX • Contador de horas de servicio • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua filtro fino de agua 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador sin brida intercambiable 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador de goma con brida intercambiable 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador con brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina BIONIK G 4 enlucido de máquina BIONIK G 4 solado autonivelante DN25 macho DN35 hembra DN35 hembra 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua Inicio / parada incl. control de bomba de agua Inicio / parada incl. control de bomba de agua 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 287 kg RONDO DN25 – 10 m no incluido no incluido 100 – 1.000 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min. – máx. 4 bar con desconexión de presión smartline DN25 F14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 297 kg 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 336 kg RONDO DN25 – 10 m DN25 macho | DN25 macho AV 1000 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW 1) 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min. – máx. 4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m RONDO DN35 manguera de vertido – 20 m no incluido AV 1000 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW 250 – 2.500 l/h no incluido no incluido no incluido no incluido 35 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m con DN25 50 m con DN35 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m con DN25 50 m con DN35 85 l/min R 8–1,5 · 85 l/min · 15 bar 30 m con DN25 50 m con DN35 02.1_08 *** Los datos de la bomba de agua hacen referencia a las máquinas con bomba de agua para aumento de presión. Las máquinas sin bomba de agua para aumento de presión («no incluido») pueden equiparse posteriormente sin problemas; más información: a partir de la página 07_07 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento serie G 50 Hz Denominación G 4 FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz N°. art. con bomba de agua para aumento de presión 00268143 N°. art. sin bomba de agua para aumento de presión G 4 FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz 00414234 1) 00402118 2) Uso principal Ventajas y utilidad Bomba mezcladora para trabajos de enlucido en el ramo de las renovaciones Bomba mezcladora para trabajos de enlucido en el ramo de las renovaciones • Corriente de arranque reducida • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Corriente de arranque reducida • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado corriente de alumbrado • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua • Potente motor de bombeo • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control Motor de la bomba Motor de rueda celular Accionamiento Tubo mezclador Eje mezclador 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW 42 V 4 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,3 kW, 12 rpm 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,3 kW, 12 rpm Tubo mezclador sin brida intercambiable Tubo mezclador sin brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina BIONIK G 4 enlucido de máquina Salida de mortero con manómetro de presión de mortero DN25 macho DN25 macho Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de aguay regulación continua de la velocidad Inicio / parada incl. control de bomba de aguay regulación continua de la velocidad 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 287 kg 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 289 kg RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 10 m Bomba de agua para aumento de presión*** AVO 500 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW AV 1000 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW 1) Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h 100 – 1.000 l/h1) Compresor neumático COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión Pistola de proyección smartline DN25 F14 200 Geka COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión DN25-360° F14 600-30° Geka 1) smartline DN25 F14 200 Geka 2) Cable de conexión 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Cable adaptador BLU 3-32 A – 25 m | BLU 2-16 A – 1 m 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Cable adaptador BLU 3-32 A– 25 m | BLU 2-16 A – 1 m Manguera de agua / aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Datos de rendimiento Capacidad máxima de bombeo* 35 l/min 35 l/min Unidad de bomba* Distancia de transporte* más información en la página 02.1_09 SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 15 m con DN25 02.1_32 15 m con DN25 02.1_32

PFT presenta soluciones para el sector de las reformas PFT G 4 FC-230V Las superficies atractivas fascinan a las perso- nas desde que existen las paredes. Hoy en día, las posibilidades de perfeccionamiento de su- perficies de paredes son enormes. Las técnicas de procesamiento modernas hacen posible que en los saneamientos y renovaciones con mortero de yeso y de cal y cemento se creen productos magníficos. La ecología, las ventajas fisicocons- tructivas y su belleza hacen que las superficies enlucidas sean muy requeridas. Enlucir, emplas- tecer, perfeccionar. Más allá de lo que desee hacer en el sector de las reformas: con las máquinas de PFT siempre está en el buen camino. G 4 FC-230V G 4 FC-230V • Convertidor de frecuencia para regulación continua de la velo- cidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alum- brado • El chasis reforzado soporta du- ras condiciones sin problemas • Asiento de rueda reforzado • Transporte más seguro gracias a las aberturas integradas paraca- rretillas elevadoras • No se producen daños en las válvulas ni en los interruptores, ya que estos se encuentran pro- tegidos en el contorno interno del marco • Protección óptima contra las heladas gracias a la posición inclinada de la bomba, el agua restante se vacía por completo • Funcionamiento sin fallos gra- cias al gran filtro fino de agua • De fácil mantenimiento • Brida circunferencial para la protección del motor • La tuerca de la rueda de celdas puede aflojarse sin problema • Tolva de material grande PFT SD 6–3 slimline Hecho a medida: se ajusta a la perfección y combina con su "gran" maquina con motor y uso de 230 V. G 4 FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz 00424069 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido en la sector de las reformas • Corriente de arranque reducida • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Paquete de mangueras incluido • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,3 kW, 12 rpm Tubo mezclador sin brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina DN25 macho 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de aguay regulación continua de la velocidad 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 289 kg RONDO DN25 – 10 m + 5 m AVO 500 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión smartline DN25 F14 200 Geka 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m Cable prolongador BLU 3-32 A – 25 m | BLU 2-16 A – 1 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m + 5 m DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m 35 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 15 m con DN25 02.1_10 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento serie G 50 Hz Denominación N°. art. con bomba de agua para aumento de presión N°. art. sin bomba de agua para aumento de presión Uso principal Ventajas y utilidad Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control Motor de la bomba Motor de rueda celular Accionamiento Tubo mezclador Eje mezclador Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Acople adaptador Bomba de agua para aumento de presión*** Medidor del caudal de agua Compresor neumático Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Capacidad máxima de bombeo* Unidad de bomba* Distancia de transporte* más información en la página 02.1_11 G 4 FC-230/400V 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz 00260621 1) 00423408 G 4 super 400 V, 3 fases, 50 Hz 00414171 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido y trabajos de renovación • Conmutable 400 V y 230 V • Para bombas D y R (bomba R solo en modo de 400 V) • Control de secuencia de fases • Zona de mezcla de goma • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua Bomba mezcladora para trabajos de enlucido y masillas de nivelación • Sonda de nivel de carga en el tambor de material • Preparado para GPS • Control de secuencia de fases • Para bombas D y R • Tubo mezclador de goma • Pilotos de control de presión del agua • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino e agua 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,3 kW, 12 rpm Tubo mezclador de goma con brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador de goma con brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina DN35 hembra DN35 hembra 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua y regulación continua de la velocidad a 230 V 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 290 kg 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 308 kg RONDO DN25 – 10 m DN35 macho | DN25 macho AVO 500 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW 1) 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka Cable adaptador RED 5-32 A | BLU 2-16 A – 1 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m RONDO DN25 – 15 m DN35 macho | DN25 macho AV 1000 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 35 l/min SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 30 m a DN25 (400 V) 50 m a DN35 (400 V) 02.1_37 85 l/min TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m a DN25 50 m a DN35 02.1_38

G 4 XL 400 V, 3 fases, 50 Hz 00406795 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido • Mayor potencia de bombeo y transporte • Sonda de nivel de carga en el tambor de material • Preparado para GPS • Control de secuencia de fases • Para bombas D y R • Zona de mezcla de goma • Pilotos de control de presión del agua • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 42 V 7,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador de goma con brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina DN35 hembra 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 365 kg RONDO DN25 – 15 m DN35 macho | DN25 macho AV 1000 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 85 l/min D 6–4 · 20 l/min · 40 bar 40 m a DN25 65 m a DN35 02.1_47 02.1_12 Cambie de frecuencia: aumente su ﬂexibilidad con el PFT G 4 FC-230/400V Esta solución inteligente permite su uso en obras con 230 voltios y 400 voltios. Aproveche las ventajas de ambos modelos y aumente el grado de utilización de su máquina. Mediante una sencilla conmutación, usted puede ajustar la potencia sin necesidad de cambiar de bomba. G 4 FC-230/400V G 4 FC-230/400V • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alum- brado • El chasis reforzado soporta duras condiciones de obra sin problemas • Asiento de rueda reforzado • Transporte más seguro gracias a las aberturas integradas para carretillas elevadoras • No se producen daños en las válvulas y en los interruptores, ya que estos se encuentran pro- tegidos en el contorno interno del marco • Protección óptima contra las heladas gracias a la posición inclinada de la bomba, el agua restante se vacía por completo • Funcionamiento sin fallos gra- cias al gran filtro fino de agua • De fácil mantenimiento • Brida circunferencial para la protección del motor • La tuerca de la rueda de celdas puede aflojarse sin problemas macho hembra Sugerencias prácticas de PFT Principio de acoplamiento: la pieza asimétrica macho y la pieza hembra se enclavan mediante dos palancas de leva. Los acoplamientos PFT se unen hidráulicamente con casquillos de compresión en la manguera. De este modo aumenta la seguridad de funcionamiento. Para que la mangue- ra rígida pueda equilibrarse, recomendamos una pistola de proyección/ dispositivo para enlucido fino de PFT con acoplamiento giratorio. - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

60 Hz G 4 smart 400 V, 3 fases, 60 Hz 00430434 G 4 230 V 230 V, 3 fases, 60 Hz 00422140 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Bomba mezcladora para trabajos de enlucido • Tensión de control 48 voltios • Chasis reforzado • Asiento de rueda resistente • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua en el ramo de las renovaciones • Para bombas D y R • Chasis reforzado • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua 400 V, 3 fases, 60 Hz, 5,5 kW 48 V 230 V, 3 fases, 60 Hz, 5,5 kW 48 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador sin brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador con brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina DN25 macho DN35 hembra 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua Datos técnicos / Equipamiento serie G Denominación N°. art. con bomba de agua para aumento de presión Uso principal Ventajas y utilidad Equipamiento básico Valor de conexión Accionamiento Tensión de control Motor de la bomba Motor de rueda celular Tubo mezclador Eje mezclador Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Acople adaptador 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 287 kg RONDO DN25 – 10 m no incluido Bomba de agua para aumento de presión*** AV 1000 400 V, 3 fases, 60 Hz, 0,6 kW Medidor del caudal de agua Compresor neumático Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Capacidad máxima de bombeo* Unidad de bomba* 100 – 1.000 l/h COMP M-250-X0 Handy, 400 V, 3 fases, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión smartline DN25 F14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 35 l/min D 6–3 · 20 l/min · 30 bar Distancia de transporte* 30 m con DN25 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 306 kg RONDO DN25 – 10 m DN35 macho | DN25 macho AV 1000 230 V, 3 fases, 60 Hz, 0,6 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-X0 Handy, 400 V, 3 fases, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 60 l/min D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m con DN25 50 m con DN35 02.1_13 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material. ** Contenido de saco: 30 kg

Gran ﬁltro ﬁno de agua Superficie grande de filtrado Fácil de cambiar Fácil acceso para los trabajos de limpieza y mantenimiento Seguridad de servicio Asiento de rueda reforzado Ruedas anchas de un gran diámetro – manejo sencillo en al obra Las ruedas no se doblan G 4 230/400 V 230/400 V, 3 fases, 60 Hz 00419621 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido en el ramo de las renovaciones • Conmutable 400 V y 230 V • Para bombas D y R • Control de secuencia de fases • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua 230/400 V, 3 fases, 60 Hz, 5,5 kW 48 V 5,5 kW, 400 rpm Transmisión de 2 etapas con interruptor de inclinación 0,75 kW, 28 rpm Tubo mezclador con brida intercambiable BIONIK G 4 enlucido de máquina DN35 hembra 2 ruedas giratorias, 2 ruedas giratorias de doble freno Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio / parada incl. control de bomba de agua 910 mm 145 litros ~ 5 sacos 1.200/720/1.530 mm 308 kg RONDO DN25 – 10 m DN35 macho | DN25 macho AV 1000 230/400 V, 3 fases, 60 Hz, 0,6 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-V5 Handy, 400 V, 3 fases, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l /min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 60 l/min D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 30 m con DN25 (400 V) 50 m con DN35 (400 V) 02.1_14 *** Los datos de la bomba de agua hacen referencia a las máquinas con bomba de agua para aumento de presión. Las máquinas sin bomba de agua para aumento de presión («no incluido») pueden equiparse posteriormente sin problemas; más información: a partir de la página 07_07 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 smart N°. art. Denominación 00257359 00260622 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 1) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW G 4 smart sin bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 400 rpm • Motor de rueda de celdas 0,75 kW, 28 rpm – Potencia de transporte*: 35 l/min • Tolva de material, capacidad 145 litros ~ 5 sacos** • Tubo mezclador cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN25 macho con manómetro de presión de mortero • Brida de presión pro mejora el flujo de material y prolonga la vida útil del rotor / estator • La brida de aspiración y presión permite el uso de bombas D • Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido de máquina • Interruptor y conexiones ubicados en el contorno interior del chasis • Conexiones en el armario de distribución: • Caja de herramientas, incluida bolsa de accesorios básicos • Limpiador para tubo mezclador con eje limpiador • Conexión de agua Geka DN19 (3/4") presión de servicio necesaria 2,5 bar G 4 smart • Chasis tubular reforzado y asientos de ruedas resistentes • Aberturas para carretilla elevadora y argollas para grúa • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua con una abertura de malla pequeña Equipamiento incluido • Bomba de agua para aumento de presión AVO 500, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW 1) • Medidor del caudal de agua 100 – 1.000 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 10 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Acople para limpieza de manguera de material DN25 macho | Geka • Pistola para enlucido fino smartline DN25 F14 200 Geka • Compresor de aire COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min con control de presión Caudal – Unidad de bomba • Rotor D 6–3 / Estator D 6–3 sm • Capacidad de bombeo*: máx. 20 l/min, 30 bar, hasta 30 m de distancia de transporte con manguera DN25 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y **Contenido de la bolsa: 30 kg consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. En última instancia, son decisivas las respectivas directrices del fabricante del material 02.1_16 La información se reﬁere al N°. art. con 1) - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 smart Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de arcilla, seca N°. art. 00257359 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 20115510 Estator D 6–3 sm 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00211091 smartline DN25 F14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414866 00680923 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Enlucido aligerado N°. art. 00257359 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 20115510 Estator D 6–3 sm 2 Eje mezclador 00540390 BIONIK G 4 materiales aligerados 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00211091 smartline DN25 F14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414866 00680923 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_17

Mortero adhesivo Morteros para ﬁjar premarcos N°. art. 00257359 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114320 Rotor D 4–3 con pivote 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456931 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 20118400 ROTOQUIRL bomba D 20118000 ROTOMIX bomba D 00102228 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.1_18 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 smart 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I 6

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero de refuerzo G 4 smart N°. art. 00257359 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 20114320 00010543 00539672 00021100 20211600 00008521 20456929 00088049 20118400 20118000 00102228 20195900 00021219 Rotor D 4–3 con pivote Estator TWISTER D 4–3 PIN BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro ROTOQUIRL bomba D ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección revoque decorativo 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión Masillas de nivelación Solado capa ﬁna Solado autonivelante 35 l/min N°. art. 00257359 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114720 00010905 00539672 00021100 20456916 20118000 00102228 Rotor D 8–1,5 con pivote Estator TWISTER D 8–1,5 PIN BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 10 m Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 02.1_19

Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado N°. art. 00257359 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 smart 20114700 20116400 00526014 00539672 00021104 20211600 20196000 00006928 00414866 00680923 Rotor D 8–1,5 Estator D 8–1,5 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN35 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire DN35 S14 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Sugerencias prácticas de PFT COMP P-200 (N°. art. 00680923) Peso reducido de 14 kg Sin reducción del volumen de aire Interruptor de presión y compresor protegidos de la suciedad 6 3 5 2 1 4 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.1_20 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero mineral G 4 smart N°. art. 00257359 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114310 Rotor D 4–3 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 20114930 Rotor D 3–4 20116100 Estator D 3–4 Nota: solo con abrazadera tensora 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00526014 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm 00021100 RONDO DN25 – 10 m 00008521 20456929 00088049 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro 00232106 Kit de proyección capas de acabado 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_21

Enlucido de aislamiento G 4 smart N°. art. 00257359 G 4 smart con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114720 00010905 00540680 00021104 20211600 20118400 00102228 Rotor D 8–1,5 con pivote Estator TWISTER D 8–1,5 PIN BIONIK G 4 mortero aislante RONDO DN35 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m ROTOQUIRL bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 20196000 DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire 00006928 DN35 S14 00414866 00680923 00436020 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Suplemento de tolva – 70 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 7 Tolva de material Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.1_22 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 N°. art. Denominación 00402168 00238474 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 1) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW G 4 sin bomba de agua para aumento de presión 2) 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 400 rpm • Motor de rueda de celdas 0,75 kW, 28 rpm – Potencia de transporte*: 85 l/min • Tolva de material, capacidad 145 litros ~ 5 sacos** • Tubo mezclador cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN35 hembra con manómetro de presión de mortero • Brida de presión pro mejora el flujo de material y prolonga la vida útil del rotor / estator Nota: Material incluido: brida de aspiración y presión para bombas D G 4 • Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido de máquina • Interruptor y conexiones ubicados en el contorno interior del chasis • Conexiones en el armario de distribución: • Caja de herramientas, incluida bolsa de accesorios básicos • Limpiador para tubo mezclador con eje limpiador • Conexión de agua Geka DN19 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Chasis tubular reforzado y asientos de ruedas resistentes • Aberturas para carretilla elevadora y argollas para grúa • Chapa deflectora en el motor – Evita remolinos en la tolva • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua con una abertura de malla pequeña Equipamiento incluido • Bomba de agua para aumento de presión AV 1000, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW 1) • Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 10 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Acople para limpieza de manguera de material DN35 hembra | Geka • Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho • Pistola para enlucido fino DN25-360° S14 200 Geka • Compresor de aire COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min con control de presión 1) • Compresor de aire COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min con control de presión 2) Caudal – unidad de bomba • Rotor D 6–3 / Estator TWISTER D 6–3 • Capacidad de bombeo*: máx. 20 l/min, 30 bar, hasta 30 m de distancia de transporte con manguera DN25 hasta 50 m de distancia de transporte con manguera DN35 02.1_24 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y ** Contenido de la bolsa: 30 kg consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. En última instancia, son decisivas las respectivas directrices del fabricante del material Los datos hacen referencia al N°. art. con 1)2) - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 42 V 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 00008862 Estator TWISTER D 6–3 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414866 00680923 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Enlucido material aligerado N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 00008862 Estator TWISTER D 6–3 2 Eje mezclador 00540390 BIONIK G 4 materiales aligerados 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414866 00680923 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_25

Mortero adhesivo Morteros para ﬁjar premarcos G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114320 Rotor D 4–3 con pivote 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456931 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 20118400 ROTOQUIRL bomba D 20118000 ROTOMIX bomba D 00102228 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.1_26 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero de refuerzo G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) N°. art. 00402168 N°. art. 00260621 Áreas 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW E O A N°. art. 20114320 00010543 00539672 00021100 20211600 00008521 20456929 00088049 20118400 20118000 00102228 20195900 00021219 Denominación Rotor D 4–3 con pivote Estator TWISTER D 4–3 PIN BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro ROTOQUIRL bomba D ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW E O A N°. art. 20114700 20116400 00526014 00539672 00021104 20211600 20196000 00006928 00414866 00680923 Denominación Rotor D 8–1,5 Estator D 8–1,5 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN35 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire DN35 S14 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz N°. art. 00402168 N°. art. 00260621 Áreas 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_27

Solado autonivelante 60 l/min | 85 l/min N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114810 Rotor R 7–1,5 con pivote 20116200 Estator R 7–1,5 20114860 20116220 Rotor R 8–1,5 con pivote Estator R 8–1,5 Nota: para mayor rendimiento – solado autonivelante 85 l/min 20117800 Abrazadera tensora para bombas R 270 mm 00541262 00021273 00021119 00113856 20456916 20118050 00102228 00436020 BIONIK G 4 solado autonivelante RONDO DN35 manguera de vertido – 20 m RONDO DN35 – 13,3 m Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable ROTOMIX bomba R Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Suplemento de tolva – 70 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento 3 5 2 1 4 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 7 Tolva de material Estándar Opcional Alternativa 02.1_28 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I 6

Accesorios / Equipamiento recomendado para Enlucido de arcilla, seca G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00237908 00008862 00539672 00021100 20211600 00136624 00206440 Rotor D 6–3 Estator TWISTER D 6–3 BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN25-360° S14 200 Geka DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414866 00680923 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Mortero de albañilería N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 20114850 20116350 20117800 00539672 20104217 00021119 20456929 Rotor R 7–2,5 con pivote Estator R 7–2,5 Abrazadera tensora para bombas R 270 mm BIONIK G 4 enlucido de máquina Brida de aspiración de bomba R RONDO DN35 – 13,3 m Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m 20118000 ROTOMIX bomba R 00102228 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Masillas de nivelación | Solado capa ﬁna | Solado autonivelante 35 l/min N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114720 Rotor D 8–1,5 con pivote 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00539672 00021100 20456916 20118000 00102228 BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 10 m Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 02.1_29

Mortero mineral G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114310 00010543 20114930 20116100 00526014 00541262 00021100 00008521 20456929 00088049 00232106 Rotor D 4–3 Estator TWISTER D 4–3 PIN Rotor D 3–4 Estator D 3–4 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 10 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendada para JETSET pro y pistola de proyección de revoque Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro Kit de proyección capas de acabado 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 2 5 1 4 6 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.1_30 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipamiento recomendado para Enlucido de aislamiento G 4 G 4 FC-230/400V (400 V) N°. art. 00402168 G 4 con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (400 V) con bomba de aumento presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114720 Rotor D 8–1,5 con pivote 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Eje mezclador 00540680 BIONIK G 4 mortero aislante 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20118400 ROTOQUIRL bomba D 20200330 00102228 20196000 Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire 00006928 DN35 S14 00414866 00680923 00436020 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Suplemento de tolva – 70 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento 3 2 5 1 4 6 Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 7 Tolva de material Estándar Opcional Alternativa 02.1_31

G 4 FC-230V N°. art. Denominación 00268143 00402118 G 4 FC-230V con bomba de agua para aumento de presión 1) 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW G 4 FC-230V sin bomba de agua para aumento de presión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 400 rpm Nota: solo se incluye en la versión «G 4 FC-230V sin bomba de agua para aumento de presión» • Motorreductor 4 kW, 400 rpm Nota: solo se incluye en la versión «G 4 FC-230V con bomba de agua para aumento de presión» • Motor de rueda de celdas 0,3 kW, 12 rpm – Potencia de transporte*: 35 l/min • Tolva de material, capacidad 145 litros ~ 5 sacos** • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para el cable de mando a distancia • Salida de mortero DN25 hembra con manómetro de presión de mortero • Brida de presión pro mejora el flujo de material y prolonga la vida útil del rotor / estator • La brida de aspiración y presión permite el uso de bombas D • Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido de máquina • El interruptor y las conexiones están dentro de la estructura básica • Conexiones en el armario de distribución: • Caja de herramientas, incluye accesorios básicos • Limpiador para tubo mezclador con eje limpiador • Conexión de agua Geka DN19 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Chasis de tubos reforzados y ruedas resistentes • Aberturas para carretilla elevadora y argollas para grúa • Corriente de arranque reducida Nota: solo se incluye en la versión «G 4 FC-230V con bomba de agua para aumento de presión» G 4 FC-230V • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua con una abertura de malla pequeña Equipamiento incluido • Bomba de agua para aumento de presión AVO 500, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW 1) • Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 10 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Acople para limpieza de manguera de material DN25 macho | Geka • Pistola para enlucido fino smartline DN25 F14 200 Geka • Compresor de aire COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min con control de presión • Cable de conexión 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m • Cable adaptador BLU 3-32 A | BLU 2-16 A – 1 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor SD 6–3 slimline / Estator SD 6–3 slimline • Capacidad de bombeo*: máx. 20 l/min, 25 bar, hasta 15 m de distancia de transporte con manguera DN25 02.1_32 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y ** Contenido de la bolsa: 30 kg consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. En última instancia, son decisivas las respectivas directrices del fabricante del material La información se reﬁere al N°. art. con 1) - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 230 V 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de arcilla, seca G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) N°. art. 00268143 G 4 FC-230V con bomba de agua para aumento de presión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (230 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00211091 smartline DN25 F14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Compresor 00196221 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz Enlucido material ﬁno N°. art. 00268143 G 4 FC-230V con bomba de agua para aumento de presión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (230 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00540390 BIONIK G 4 materiales aligerados 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00211091 smartline DN25 F14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00196221 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_33

Mortero adhesivo G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) N°. art. 00268143 G 4 FC-230V con bomba de agua para aumento de presión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (230 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456931 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00046226 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka 00001399 Llave esférica DN25 S14 100-30° Geka 3 5 2 1 4 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección Estándar Opcional Alternativa 02.1_34 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero de refuerzo G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) N°. art. 00268143 G 4 FC-230V con bomba de agua para aumento de presión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (230 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 00008521 20456929 00088049 20195900 00021219 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 Mangueras y cables 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_35

Masillas de nivelación Solado capa ﬁna G 4 FC-230V G 4 FC-230/400V (230 V) N°. art. 00268143 G 4 FC-230V con bomba de agua para aumento de presión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00260621 G 4 FC-230/400V (230 V) con bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20116400 Estator D 8–1,5 20114720 Rotor D 8–1,5 con pivote 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00526014 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm 00021100 20456916 20118000 00102228 RONDO DN25 – 10 m Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 3 Mangueras y cables 4 Post-mezclador Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.1_36 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 FC-230/400V N°. art. Denominación 230/400 V G 4 FC-230/400V G 4 FC-230/400V con bomba de agua para aumento de presión 1) 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW G 4 FC-230/400V sin bomba de agua para aumento de presión 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 400 rpm • Motor de rueda de celdas 0,3 kW, 12 rpm – Potencia de transporte*: 35 l/min • Tolva de material, capacidad 145 litros ~ 5 sacos** • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN35 hembra con manómetro de presión de mortero • Brida de presión pro mejora el flujo de material y prolonga la vida útil del rotor / estator • Zona de mezcla de goma para una limpieza sencilla, con brida ajustable para bombas D y R Nota: Material incluido: brida de aspiración y presión para bombas D • Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido de máquina • El interruptor y las conexiones están dentro de la estructura básica • Conexiones en el armario de distribución: • Caja de herramientas, incluye accesorios básicos • Limpiador de tubo de mezcla con eje de limpieza • Conexión de agua Geka DN19 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Chasis de tubos reforzados y ruedas resistentes • Aberturas para carretilla elevadora y argollas para grúa • Chapa deflectora en el motor – Evita remolinos en la tolva • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión Nota: solo en modo de 230 V • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua con una abertura de malla pequeña Equipamiento incluido • Bomba de agua para aumento de presión AVO 500, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW 1) • Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 10 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Acople para limpieza de manguera de material DN35 hembra | Geka • Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho • Pistola para enlucido fino DN25-360° S14 200 Geka • Compresor de aire COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min con control de presión • Cable adaptador RED 5-32 A | BLU 2-16 A – 1 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor SD 6–3 slimline / Estator SD 6–3 slimline • Capacidad de bombeo*: máx. 18 l/min, 25 bar, 230 voltios, hasta 15 m de distancia de transporte con manguera DN25 400 voltios, hasta 30 m de distancia de transporte con manguera DN25 400 voltios, hasta 50 m de distancia de transporte con manguera DN35 00260621 00423408 02.1_37

G 4 super N°. art. Denominación - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 42 V 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 400 rpm • Motor de rueda de celdas 0,75 kW, 28 rpm – Potencia de transporte*: 85 l/min • Tolva de material, capacidad 145 litros ~ 5 sacos** • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN35 hembra con manómetro de presión de mortero • Brida de presión pro mejora el flujo de material, prolonga la vida útil del rotor/estator • Zona de mezcla de goma para una limpieza sencilla, con brida ajustable para bombas D y R Nota: Material incluido: brida de aspiración y presión para bombas D • Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido de máquina • El interruptor y las conexiones están dentro de la estructura básica • Conexiones en el armario de distribución: • Caja de herramientas, incluye accesorios básicos • Limpiador para tubo mezclador con eje limpiador • Conexión de agua Geka DN19 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Chasis tubular reforzado y asientos de ruedas resistentes • Aberturas para carretilla elevadora y argollas para grúa • Chapa deflectora en el motor – Evita remolinos en la tolva • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • La protección contra marcha en seco en la tolva de material evita el • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua con una abertura de funcionamiento sin agua malla pequeña G 4 super Equipamiento incluido • Bomba de agua para aumento de presión AV 1000, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW • Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 15 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m • Acople para limpieza de manguera de material DN35 hembra | Geka • Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho • Pistola para enlucido fino DN25-360° S14 200 Geka • Compresor de aire COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min con control de presión Caudal – Unidad de bomba • Rotor D 6–3 / Estator TWISTER D 6–3 • Capacidad de bombeo*: máx. 20 l/min, 30 bar, hasta 30 m de distancia de transporte con manguera DN25 hasta 50 m de distancia de transporte con manguera DN35 02.1_38 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y ** Contenido de la bolsa: 30 kg consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. En última instancia, son decisivas las respectivas directrices del fabricante del material La información se reﬁere al artículo no. Con 1) 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm G 4 super N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 00008862 Estator TWISTER D 6–3 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20211300 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414337 00680923 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Enlucido material aligerado N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 00008862 Estator TWISTER D 6–3 2 Eje mezclador 00540390 BIONIK G 4 materiales aligerados 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20211300 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414337 00680923 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_39

Mortero adhesivo Mortero para ﬁjar premarcos N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114320 Rotor D 4–3 con pivote 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20211300 20456931 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 20118400 ROTOQUIRL bomba D 20118000 ROTOMIX bomba D 00102228 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00046226 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con función de limpieza con aire 00001399 Llave esférica DN25 S14 100-30° Geka 3 5 2 1 4 Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección Estándar Opcional Alternativa 02.1_40 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 super 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I 6

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero de refuerzo G 4 super N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114320 Rotor D 4–3 con pivote 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20211300 00008521 20456929 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos 00088049 Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro 20118400 ROTOQUIRL bomba D 20118000 ROTOMIX bomba D 00102228 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 20195900 Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka 00021219 Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 Mangueras y cables 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_41

Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114700 Rotor D 8–1,5 1 Bomba 20116400 Estator D 8–1,5 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00526014 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20196000 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo |Geka – 11 m DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire 00006928 DN35 S14 Geka 00414337 00680923 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.1_42 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 super 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I 6

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero mineral G 4 super N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Eje mezclador Manguera y cable 3 20114310 00010543 20114930 20116100 00526014 00539672 00021101 00008521 20456929 00088049 Rotor D 4–3 Estator TWISTER D 4–3 PIN Rotor D 3–4 Estator D 3–4 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 15 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendada para JETSET pro y pistola de proyección de revoque Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de revoque Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro 5 Pistola de proyección 00232106 Kit de proyección capas de acabado 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 6 Compresor 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión Enlucido de arcilla, seca N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 00237908 00008862 00539672 00021100 20211600 00136624 Rotor D 6–3 Estator TWISTER D 6–3 BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414337 00680923 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_43

Mortero de albañilería G 4 super N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114850 Rotor R 7–2,5 con pivote 1 Bomba 20116350 Estator R 7–2,5 20117800 Abrazadera tensora para bombas R 270 mm 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00195243 Brida de aspiración de bomba R 00021119 20456929 20118050 20200795 00102228 RONDO DN35 – 13,3 m Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m ROTOMIX bomba R Acople adaptador DN35 macho | 1 1/4" RI Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 2 Eje mezclador Manguera y cable 3 4 Post-mezclador Estándar Opcional Alternativa 3 2 5 1 4 02.1_44 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipamiento recomendado para Solado autonivelante 60 l/min | 85 l/min G 4 super N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Eje mezclador Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 7 Tolva de material 20114810 20116200 Rotor R 7–1,5 con pivote Estator R 7–1,5 20114860 Rotor R 8–1,5 con pivote 20116220 Estator R 8–1,5 Nota: para mayor rendimiento – solado autonivelante 85 l/min 20117800 Abrazadera tensora para bombas R 270 mm 00541262 BIONIK G 4 solado autonivelante 00195243 Brida de aspiración de bomba R 00021273 RONDO DN35 manguera de vertido – 20 m 00021119 RONDO DN35 – 13,3 m 00113856 00425171 20456916 20118050 00102228 00436020 Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material Conexión de agua G 4 con caudalímetro 250 – 2.500 l/h Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 50 m ROTOMIX bomba R Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Suplemento de tolva – 70 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento Masillas de nivelación Solado capa ﬁna Solado autonivelante 35 l/min N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114720 Rotor D 8–1,5 con pivote 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 00021100 20456916 20118000 00102228 RONDO DN25 – 10 m Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 02.1_45

Enlucido de aislamiento G 4 super N°. art. 00414171 G 4 super con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114720 Rotor D 8–1,5 con pivote 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Eje mezclador 00540680 BIONIK G 4 mortero aislante 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211300 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20118400 ROTOQUIRL bomba D 20200330 00102228 Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 20196000 DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire 00006928 DN35 S14 00414337 00680923 00436020 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Suplemento de tolva – 70 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento 3 2 5 1 4 6 Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 7 Tolva de material Estándar Opcional Alternativa 02.1_46 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

G 4 XL N°. art. Denominación 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 7,5 kW, 400 rpm • Motor de rueda de celdas 0,75 kW, 28 rpm – Potencia de transporte*: 85 l/min • Tolva de material, capacidad 145 litros ~ 5 sacos** • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN35 hembra con manómetro de presión de mortero • Brida de presión pro mejora el flujo de material y prolonga la vida útil del rotor / estator • Zona de mezcla de goma, para una limpieza sencilla, con brida ajustable para bombas D y R Nota: Material incluido: brida de aspiración y presión para bombas D • Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido de máquina • El interruptor y las conexiones están dentro de la estructura básica • Conexiones en el armario de distribución: • Caja de herramientas, incluye accesorios básicos • Limpiador para tubo mezclador con eje limpiador • Conexión de agua Geka DN19 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Chasis de tubos reforzados y ruedas resistentes • Aberturas para carretilla elevadora y argollas para grúa • Chapa deflectora en el motor – Evita remolinos en la tolva • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • La protección contra marcha en seco en la tolva de material evita el • Funcionamiento sin fallos gracias al gran filtro fino de agua con una abertura de funcionamiento sin agua malla pequeña 42 V G 4 XL Equipamiento incluido • Bomba de agua para aumento de presión AV 1000, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW • Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 15 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m • Acople de limpieza para manguera de material DN35 hembra | Geka • Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho • Pistola para enlucido fino DN25-360° S14 200 Geka • Compresor de aire COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min con control de presión Caudal – Unidad de bomba • Rotor D 6–4 / Estator D 6–4 • Capacidad de bombeo*: máx. 20 l/min, 40 bar, hasta 40 m de distancia de transporte con manguera DN25 hasta 65 m de distancia de transporte con manguera DN35 02.1_47 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y ** Contenido de la bolsa: 30 kg consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. En última instancia, son decisivas las respectivas directrices del fabricante del material Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406274 Rotor D 6–4 00542275 Estator D 6–4 sm PIN 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20211300 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414337 00680923 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz 3 2 5 1 4 Manguera y cable 3 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.1_48 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 XL 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I 6

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero adhesivo Morteros para ﬁjar premarcos G 4 XL N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114320 Rotor D 4–3 con pivote 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20211300 20456931 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 20118400 ROTOQUIRL bomba D 20118000 ROTOMIX bomba D 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección Enlucido aligerado N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 2 Eje mezclador 00540390 BIONIK G 4 materiales aligerados 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20211300 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414337 00680923 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Manguera y cable 3 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_49

Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114700 Rotor D 8–1,5 1 Bomba 20116400 Estator D 8–1,5 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00526014 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20196000 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire 00006928 DN35 S14 Geka 00414337 00680923 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Manguera y cable 3 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.1_50 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 XL 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I 6

Accesorios / Equipamiento recomendado para Mortero de refuerzo G 4 XL N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114320 Rotor D 4–3 con pivote 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20211300 00008521 20456929 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos 00088049 Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro 20118400 ROTOQUIRL bomba D 20118000 ROTOMIX bomba D 00102228 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 20195900 Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka 00021219 Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_51

Mortero mineral N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114310 00010543 20114930 20116100 00526014 00539672 00021101 00008521 20456929 00088049 Rotor D 4–3 Estator TWISTER D 4–3 PIN Rotor D 3–4 Estator D 3–4 Abrazadera tensora para bombas D 270 mm BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 15 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendada para JETSET pro y pistola de proyección de revoque Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de revoque Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro 00232106 Kit de proyección capas de acabado 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la maquina a través del control de presión independiente, máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 5 2 1 4 1 Bomba 2 Eje mezclador Manguera y cable 3 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.1_52 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 XL 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I 6

Accesorios / Equipamiento recomendado para Enlucido de aislamiento G 4 XL N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114720 Rotor D 8–1,5 con pivote 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Eje mezclador 00540680 BIONIK G 4 mortero aislante Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 7 Tolva de material 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211300 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m 20118400 ROTOQUIRL bomba D 00102228 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 20196000 DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire 00006928 DN35 S14 00414337 00680923 00436020 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Suplemento de tolva – 70 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento Elucido de arcilla, seca N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406274 Rotor D 6–4 00542275 Estator D 6–4 sm PIN 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 2 Eje mezclador 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414337 00680923 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz Manguera y cable 3 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.1_53

Mortero de albañilería N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114850 Rotor R 7–2,5 con pivote 1 Bomba 20116350 Estator R 7–2,5 20117800 Abrazadera tensora para bombas R 270 mm 00539672 BIONIK G 4 enlucido de máquina 00195243 Brida de aspiración de bomba R 00021119 20456929 20118050 00102228 RONDO DN35 – 13,3 m Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m ROTOMIX bomba R Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 2 Eje mezclador Manguera y cable 3 4 Post-mezclador Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.1_54 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p G 4 XL 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I 6

Accesorios / Equipamiento recomendado para Solado autonivelante 60 l/min | 85 l/min G 4 XL N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114810 Rotor R 7–1,5 con pivote 20116200 Estator R 7–1,5 20114860 20116220 20117800 00195243 00541262 00021273 00021119 00113856 00425171 20456916 20118050 00102228 00436020 Rotor R 8–1,5 con pivote Estator R 8–1,5 Nota: para mayor rendimiento – solado autonivelante 85 l/min Abrazadera tensora para bombas R 270 mm Brida de aspiración de bomba R BIONIK G 4 solado autonivelante RONDO DN35 manguera de vertido – 20 m RONDO DN35 – 13,3 m Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material Conexión de agua G 4 con caudalímetro 250 – 2.500 l/h Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable ROTOMIX bomba R Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Suplemento de tolva – 70 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 7 Tolva de material Masillas de nivelación Solado capa ﬁna Solado autonivelante 35 l/min N°. art. 00406795 G 4 XL con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Denominación Rotor D 8–1,5 con pivote Estator TWISTER D 8–1,5 PIN BIONIK G 4 enlucido de máquina RONDO DN25 – 10 m Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Áreas E O A N°. art. 20114720 00010905 00539672 00021100 20456916 20118000 00102228 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador Estándar Opcional Alternativa 02.1_55

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423920 20423900 00063340 00063341 00109440 00021103 00111799 00021100 00021101 00021102 00021104 00021119 00021105 00021123 20211600 20211300 Extras Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A - 25 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A - 50 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², BLU 5-32 A - 25 m (230 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², BLU 5-32 A - 50 m (230 V, 3 fases) Cable prolongador 3 x 4 mm², BLU 3-32 A - 25 m (230 V, 1 fase) más información: página 07_33 RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 7,5 m RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 20 m RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 13,3 m RONDO DN35 – 20 m RONDO DN35 manguera de vertido – 13,3 m más información: a partir de la página 07_28 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Manguera de aire DN12 (1/2") Geka | Geka – 15 m más información: página 07_31 N°. art. Denominación 00539716 00617274 20600213 DUSTCATCHER para G 4 DUSTCATCHER para G 4 XL más información: a partir de la página 07_28 Cubierta de alimentación • Incluye sonda de nivel de carga • Incluye cable prolongador para mando a distancia, 25 m + 50 m más información: página 07_24 20456929 Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m 20456916 20456931 20456934 Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable Cable prolongador para mando a distancia – 25 m Nota: Para ZARGOMAT pro, JETSET pro, cable de mando a distancia con interruptor Prolongación para cable de mando a distancia – 50 m Nota: Para ZARGOMAT pro, JETSET pro, cable de mando a distancia con interruptor más información: página 07_33 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00232106 Kit de proyección capas de acabado más información: página 07_22 02.1_56 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material. Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Extras N°. art. Denominación Bomba de agua como bomba de aspiración AV 1000, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW Nota: para montaje en la máquina Bomba de agua como bomba de aspiración AV 1000, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW Nota: aislado Bomba de agua como bomba de aspiración AV 1000, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW Nota: aislado Bomba de agua para aspiración AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión de presión y controlador de flujo Nota: aislado e independiente del control de la máquina, se requiere ﬁltro de aspiración con tamiz Filtro de aspiración con tamiz más información: página 07_05 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min. – máx. 4 bar con desconexión de presión COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min. – máx. 4 bar con desconexión de presión COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,52 kW 200 l/min. – máx. 3,4 bar con desconexión de presión COMP P-200, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,55 kW 200 l/min. – máx. 3,8 bar con desconexión de presión COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/min. – máx. 10 bar con desconexión de presión COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 560 l/min. – máx. 10 bar con desconexión de presión más información: página 07_10 Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla de proyección DN19 (3/4") Geka Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material Comprobador de presión 0 - 100 bar DN25 hembra Tubo para test de consistencia DN25 hembra Tubo para test de consistencia DN35 macho más información: a partir de la página 07_28 Juego de modificación a tubo mezclador de goma que incluye: - Tubo mezclador de goma - Zona de mezcla de goma, bombas D y R - Brida de aspiración de bomba D 00493481 00492679 00497368 00493686 00136619 00414337 00414866 00196221 00680923 00233174 00206404 20211100 20215700 00113856 20216802 20104301 20104310 00447911 02.1_57

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00281485 00521410 00089015 00089014 00237484 20183000 20185004 20185001 00257387 00422146 00019606 00153016 00422474 20201700 20200500 20200600 00099088 00467669 00473599 00467631 00539220 20102320 00539672 00531292 00239833 00238849 20101100 20100900 00195232 00422464 20134000 00153326 00010157 02.1_58 Máquina Cierre rápido con freno para brida basculante del motor Garra de arrastre BIONIK de fundición para mezcladoras bombeadoras Rueda direccional 230 mm Rueda giratorio de 230 mm con freno Rejilla de protección Piezas conductoras de agua Medidor del caudal de agua 100 – 1.000 l/h Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h Medidor del caudal de agua 250 – 2.500 l/h Filtro 3/4" Filtro 1/2" | 3/4" Electroválvula circuito de agua Interruptor de presión 1,9/2,2 bar Conjunto hidráulico completo Junta para el acople Geka U.E = 50 pzas. Piezas conductoras de mortero – Húmedo Palanca de leva con anillo de seguridad Pasador de sujeción 6 x 30 para acople hembra tipo morta Manómetro mezcladoras bombeadoras Brida de presión para bomba D 1 1/4" RI – recta con PIN (girable) Brida de presión para bomba R 1 1/4" RI – recta con PIN (girable) PIN para brida de presión bombas R y D Eje limpiador BIONIK G 4 Limpiador de tubo de mezcla bombas D y R U.E = 20 pzas. Piezas conductoras de motero – Seco Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido de máquina Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido de máquina HD Rueda de celdas 35 l/min | 60 l/min Rueda de celdas 85 l/min Junta de la tolva de material Junta del tubo de mezcla Zona mezcladora de goma G 4 / RITMO XL Piezas conductoras de aire Conjunto neumático completo Juego de filtro de compresor COMP M-250 Juego de filtro de compresor COMP P-400 Silenciador COMP M-250 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material. Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Áreas de aplicación Serie RITMO Las máquinas PFT han sido desarrolladas y ajustadas para su uso en las más diversas áreas de aplicación. Tan claro como el agua – use la valoración de estrellas para tener una visión general más profunda. Cuántas más estrellas, más adecuada es esta solución PFT para el material correspondiente. Mortero seco (material en sacos o en silo) MADE IN GERMANY easy 230 V 230/400 V RITMO L FC-230V plus powercoat RITMO L FC-230V plus – B 4–2 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 Puede encontrar más información sobre el equipamiento en la respectiva maquina. Enlucidos de yeso Enlucido de base < 3 mm > 3 mm Mortero adhesivo / de refuerzo, mineral Mortero de componentes múltiples para relleno y lechada Capas de acabado < 3 mm Masilla fina Motero de arcilla Mortero de albañilería Mortero protección pasiva Morteros de saneamiento de hormigón Aplicación para suelos Enlucidos de yeso / yeso y cal Enlucido material aligerado Enlucido de cal y cemento Enlucido de aislamiento Enlucido de cal y cemento Enlucido rascado Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Lechada de mortero minerales pastosos minerales pastosos seco húmedo Mortero de albañilería Mortero ignífugo Mortero SPCC/PCC Solado autonivelante 35 l Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 85 l Solado capa fina Masillas de nivelación 02.2_03 ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) RITMO XL FC-230/400V (230 V) RITMO XL FC-230V ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net 02.2_04 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento Serie RITMO 50 Hz Denominación N°. art. Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas RITMO L FC-230V plus powercoat 230 V, 1 fase, 50 Hz 00659659 Bomba mezcladora para trabajos con masilla material en cubos o sacos • Con rotor / estator A 2–2,5 • Post-mezclador • Cable de mando a distancia • Zona mezcladora de goma • Asiento grueso periférico para la instalación RITMO L FC-230V plus powercoat 230 V, 1 fase, 50 Hz 00631075 Bomba mezcladora para trabajos con masilla material en cubos o sacos • Con rotor / estator A 3–2 • Post-mezclador • Cable de mando a distancia • Zona mezcladora de goma • Asiento grueso periférico para la instalación de accesorios de accesorios • Vibrador externo en la tolva de material • Vibrador externo en la tolva de material Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 42 V Propulsión Motor de la bomba Tubo mezclador Eje mezclador Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Vibrador externo 2,2 kW, 69 – 492 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO L plus powercoat masilla mineral galvanizado 2,2 kW, 69 – 492 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO L plus powercoat masilla mineral galvanizado DN13 hembra DN19 macho 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/parada y regulación continua de la velocidad 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/parada y regulación continua de la velocidad 930 mm 45 litros ~ 1,5 sacos 750/600/1.430 mm 123 kg 930 mm 45 litros ~ 1,5 sacos 750/600/1.430 mm 123 kg RONDO DN13 – 15 m RONDO DN13 – 15 m AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz Bomba de agua para aumento de presión*** Medidor del caudal de agua no incluido 31,5 – 315 l/h Compresor neumático no incluido no incluido 31,5 – 315 l/h no incluido Pistola de proyección Cable de conexión powercoat DN13 VA4 1500 Ewo 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m no incluido 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Manguera de agua / aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Datos de rendimiento Unidad de bomba* A 2–2,5 powercoat · 3 l/min · 25 bar A 3–2 powercoat · 4,5 l/min · 20 bar Distancia de transporte* 20 m con masillas (minerales) 20 m con masillas (minerales) Para más información, véase la página 02.2_11 02.2_11 02.2_05 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg

RITMO L FC-230V plus – B 4–2 230 V, 1 fase, 50 Hz 00659504 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido material en cubos o sacos • Con rotor / estator B 4–2 • Zona mezcladora de goma • Asiento grueso periférico para la instalación de accesorios RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 230 V, 1 fase, 50 Hz 00657443 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido material en cubos o sacos • Con rotor / estator SD 6-3 slimline • Zona mezcladora de goma • Asiento grueso periférico para la instalación de accesorios RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 soft 230 V, 1 fase, 50 Hz 00662714 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido material en cubos o sacos • Con rotor / estator SD 6-3 slimline soft • Gran área de proyección • Zona mezcladora de goma • Asiento grueso periférico para la • Vibrador externo en La tolva de material • Vibrador externo en La tolva de material instalación de accesorios • Vibrador externo en La tolva de material 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 2,2 kW, 69 – 492 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 2,2 kW, 69 – 361 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 2,2 kW, 69 – 361 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm DN25 macho DN25 macho DN25 macho 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/parada y regulación continua de la velocidad Compresor: Control de presión 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/parada y regulación continua de la velocidad Compresor: Control de presión 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/parada y regulación continua de la velocidad Compresor: Control de presión 930 mm 45 litros ~ 1,5 sacos 750/600/1.430 mm 125 kg 930 mm 45 litros ~ 1,5 sacos 750/600/1 430 mm 133 kg 930 mm 45 litros ~ 1,5 sacos 750/600/1.430 mm 133 kg RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz no incluido no incluido no incluido 100 – 1 000 l/h COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,35 kW 80 l/min – máx. 1,8 bar con desconexión de presión DN25-360° S10 200 Ewo 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m B 4–2 sm · 14 l/min · 20 bar 40 m con masillas 20 m con mortero de enlucido 02.2_14 100 – 1 000 l/h COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,35 kW 80 l/min – máx. 1,8 bar con desconexión de presión DN25-360° S10 200 Ewo 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 100 – 1 000 l/h COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,35 kW 80 l/min – máx. 1,8 bar con desconexión de presión DN25-360° S10 200 Ewo 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m SD 6–3 slimline · 19 l/min · 20 bar SD 6–3 slimline soft · 19 l/min · 20 bar 20 m con enlucido de yeso 20 m con mortero de enlucido 02.2_21 02.2_06 *** Los datos de la bomba de agua hacen referencia a las máquinas con bomba de agua para aumento de presión. Las máquinas sin bomba de agua para aumento de presión («no incluido») pueden equiparse posteriormente sin problemas; más información: a partir de la página 07_07 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento Serie RITMO 50 Hz Denominación N°. art. Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas RITMO XL 400 V, 3 fases, 50 Hz 00186478 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Material en cubos o sacos • Zona de mezcla de goma • Alta capacidad de transporte • Para bombas D y R • Altura de llenado variable • Potencia similar al del G 4, pero con corriente de arranque reducida (sin rueda de celdas) RITMO XL FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz 00197819 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Material en cubos o sacos • Zona de mezcla de goma • Corriente de arranque reducida • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Potencia de la bomba variable • Altura de llenado variable Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW 42 V Accionamiento Motor de la bomba Tubo mezclador Eje mezclador Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua 5,5 kW, 400 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 4 kW, 120 – 400 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO XL enlucido de máquina DN25 macho DN25 macho 2 ruedas, 2 ruedas giratorias Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio 2 ruedas, 2 ruedas giratorias Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/Parada y regulación continua de la velocidad Uso y control Inicio/Parada Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluído Manguera de mortero Vibrador externo Bomba de agua para aumento de presión*** Medidor del caudal de agua Compresor de aire Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Unidad de bomba* Distancia de transporte hasta* Para más información, véase la página 850 – 1.010 mm 70 litros ~ 2,3 saco 1.300/700/1.400 mm 224 kg RONDO DN25 – 10 m no incluido 850 – 1.010 mm 70 litros ~ 2,3 saco 1.300/700/1.400 mm 224 kg RONDO DN25 – 10 m no incluido AV 700, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,5 kW no incluido 150 – 1.500 l/h COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m TWISTER D 6–3 · 20 l/min · 30 bar 50 m con masillas 30 m con mortero de enlucido 02.2_33 SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 30 m con masillas 15 m con mortero de enlucido 02.2_42 02.2_07 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg

RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz 00235811 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Material en cubos o sacos • Conmutable 400 V y 230 V • Zona de mezcla de goma • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • FC para regulación continua de la velocidad • Altura de llenado variable • Con ZARGOMAT RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz 00197821 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido Material en cubos o sacos • Con compresor de aire y pistola de proyección • Conmutable 400 V y 230 V • Zona de mezcla de goma • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • FC para regulación continua de la velocidad • Altura de llenado variable 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 120 – 400 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 5,5 kW, 120 – 400 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO XL enlucido de máquina DN25 macho DN25 macho 2 ruedas, 2 ruedas giratorias Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/Parada y regulación continua de la velocidad en modo de 230 voltios 2 ruedas, 2 ruedas giratorias Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/Parada y regulación continua de la velocidad en modo de 230 voltios 850 – 1.010 mm 70 litros ~ 2,3 saco 1.300/700/1.400 mm 222 kg RONDO DN25 – 10 m no incluido no incluido 75 – 750 l/h no incluido ZARGOMAT pro no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m TWISTER D 4–3 · 12 l/min · 30 bar 50 m con masillas 30 m con mortero de enlucido 850 – 1.010 mm 70 litros ~ 2,3 saco 1.300/700/1.400 mm 232 kg RONDO DN25 – 10 m no incluido no incluido 150 – 1.500 l/h COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 200 Geka Enchufe adaptador RED 5-32 A | BLU 2-16 A DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m SD 6–3 slimline · 20 l/min · 25 bar 30 m con masillas 15 m con mortero de enlucido 02.2_34 02.2_08 *** Los datos de la bomba de agua hacen referencia a las máquinas con bomba de agua para aumento de presión. Las máquinas sin bomba de agua para aumento de presión («no incluido») pueden equiparse posteriormente sin problemas; más información: a partir de la página 07_07 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Datos técnicos / Equipamiento Serie RITMO 50 Hz 50 Hz 60 Hz Denominación N°. art. Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz 00231496 Bomba mezcladora para tecnología de relleno – Geotermia • Conmutable 400 V y 230 V • Zona de mezcla de goma • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • FC para regulación continua de la velocidad RITMO XL 230 V, 3 fases, 60 Hz 00271454 Bomba mezcladora para trabajos de enlucido y trabajos de renovación Material en cubos o sacos • Zona de mezcla de goma • Altura de llenado variable • Largas distancias de transporte Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 230 V, 3 fases, 60 Hz, 5,5 kW 48 V 5,5 kW, 120 – 400 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 5,5 kW, 115 – 400 rpm Tubo de mezcla en goma con brida intercambiable BIONIK RITMO XL enlucido de máquina DN25 macho DN25 macho 2 ruedas, 2 ruedas giratorias Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/Parada y regulación continua de la velocidad en modo de 230 voltios 850 – 1.010 mm 70 litros ~ 2,3 saco 1.300/700/1.400 mm 232 kg RONDO DN25 – 10 m no incluido no incluido 150 – 1.500 l/h no incluido Enchufe adaptador RED 5-32 A | BLU 2-16 A no incluido 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Inicio/Parada 850 – 1.010 mm 70 litros ~ 2,3 saco 1.300/700/1.400 mm 224 kg RONDO DN25 – 10 m no incluido AV 4, 230/400 V, 3 fases, 60 Hz, 0,75 kW 150 – 1.500 l/h COMP M-250-X0 handy, 230 V, 3 fases, 60 Hz, 0,8 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN25-360° S14 600-30° Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m D 8–2 · 30 l/min · 20 bar 35 m con masillas 20 m con mortero de enlucido D 7–2,5 · 25 l/min · 25 bar 40 m con masillas 25 m con mortero de enlucido la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, ** Contenido de saco 30 kg *** Los datos de la bomba de agua hacen referencia a las máquinas con bomba de agua para aumento de presión. Las máquinas sin bomba de agua para aumento de presión («no incluido») pueden equiparse posteriormente sin problemas; más información: a partir de la página 07_07 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net Accionamiento Motor de la bomba Tubo mezclador Eje mezclador Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Vibrador externo Bomba de agua para aumento de presión*** Medidor del caudal de agua Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Unidad de bomba* Distancia de transporte hasta* 02.2_09 Compresor de aire no incluido

RITMO L FC-230V plus powercoat N°. art. Denominación 00659659 RITMO L FC-230V plus powercoat 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW Equipamiento básico • Motorreductor 2,2 kW, 69 – 492 rpm • La tolva de material con vibrador externo reduce la formación de túneles y mejora el flujo de material, capacidad de 45 litros ~ 1,5 saco** • Adecuado para material en cubos o sacos • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Post-mezclador powercoat • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN13 hembra con manómetro de presión de mortero • Zona de mezcla de goma para una limpieza sencilla, con brida intercambiable para bombas A y B Nota: volumen de suministro, brida de aspiración y presión para bombas B • Caja de herramientas con accesorios básicos • Limpiador para tubo de mezcla con eje de limpieza • Conexión de agua DN12 (1/2") – presión de servicio necesaria 2,5 bar • Corriente de arranque reducida • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Pequeño, ligero, manejable, compacto y con ruedas • Fácil de desmontar en varios módulos • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Conexiones en el armario de distribución: Equipamiento incluido • Medidor de caudal de agua 31,5 – 315 l/h • RONDO DN13 integración hidráulica macho | hembra – 15 m • Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Acople para limpieza de manguera de material DN13 hembra | Geka • Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 1500 Ewo • Prolongación del cable del mando a distancia de 16 m • Vibrador externo AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz • Cable de conexión 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor A 2–2,5 powercoat / Estator A 2–2,5 • Capacidad de bombeo*: 3 l/min, 25 bar, hasta 20 m de distancia de transporte con masillas (mineral) RITMO L FC-230V plus powercoat * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg 02.2_11

Accesorios / Equipos recomendados para Masilla ﬁna mineral RITMO L FC-230V plus powercoat N°. art. 00659659 RITMO L FC-230V plus powercoat, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW Plages E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00630152 00706676 Unidad de bomba A 2–2,5 powercoat para masillas minerales Unidad de bomba A 3–2 powercoat para masillas minerales 2 Eje mezclador 00630160 BIONIK RITMO L plus powercoat masilla mineral 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00087354 RONDO DN13 – 15 m 00008521 00088049 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para pistola de proyección powercoat 00094898 powercoat DN13 VA4 1500 Ewo 00098071 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 6 Compresor 00233174 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Masilla ﬁna pastosa N°. art. 00659659 RITMO L FC-230V plus powercoat, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW Plages E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00640557 Unidad de bomba A 2–2,5 para masillas pastosas 2 Eje mezclador 00630160 BIONIK RITMO L plus powercoat masilla mineral 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00087354 RONDO DN13 – 15 m 00008521 00088049 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para pistola de proyección powercoat 00094898 powercoat DN13 VA4 1500 Ewo 00098071 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 6 Compresor 00233174 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Estándar Opcional Alternativa 02.2_12 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

RITMO L FC-230V plus – B 4–2 N°. art. Denominación 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW Equipamiento básico • Motorreductor 2,2 kW, 69 – 492 rpm • La tolva de material con vibrador externo reduce la formación de túneles y mejora el flujo de material, capacidad de 45 litros ~ 1,5 saco** • Adecuado para material en cubos o sacos • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para mando a distancia • Salida de mortero DN25 macho con manómetro de presión de mortero • Zona de mezcla de goma para una limpieza sencilla, con brida intercambiable para bomba B Nota: volumen de suministro, brida de aspiración y presión para bombas B • Caja de herramientas, incluida bolsa de accesorios básicos • Limpiador para tubo de mezcla con eje de limpieza • Conexión de agua DN12 (1/2") – presión de servicio necesaria • Sencillo manejo en la puesta en marcha, reequipamiento, mantenimiento y limpieza • Fácil de desmontar en varios módulos • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Asiento grueso periférico en la tolva de material para la instalación de accesorios • Gran área de proyección • Conexiones en el armario de distribución: • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con corriente de 2,5 bar alumbrado RITMO L FC-230V plus – B 4–2 Equipamiento incluido • Medidor del caudal de agua 100 – 1.000 l/h • Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra - 5 m • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra - 15 m • Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m • Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Acople para limpieza de manguera de material DN25 hembra | Geka • Pistola para enlucido fino DN25-360° S10 200 Ewo • Compresor de aire COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,35 kW, 80 l/min con control de presión • Vibrador externo AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz • Cable de conexión 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor B 4–2 / Estator B 4–2 sm • Capacidad de bombeo*: 14 l/min, 20 bar, hasta 40 m de distancia de transporte con masillas hasta 20 m de distancia de transporte con mortero de enlucido 02.2_14 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de arcilla, seca RITMO L FC-230V plus – B 4–2 N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00245810 Rotor B 4–2 00008462 Estator B 4–2 sm 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00111804 DN25-360° S10 200 Ewo 00097283 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00247004 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00247010 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compresor 00078817 COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz Mortero adhesivo N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00251147 Rotor B 4–2 con pivote 00008462 Estator B 4–2 sm 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 20456931 00251139 00102227 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro ROTOMIX bomba B Manómetro de presión de mortero DN25 hembra | DN25 macho 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00046226 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka 00001399 Válvula de bola DN25 S14 100-30° Geka 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 02.2_15

Enlucido material aligerado RITMO L FC-230V plus – B 4–2 N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00245810 Rotor B 4–2 00008462 Estator B 4–2 sm 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00111804 DN25-360° S10 200 Ewo 00097283 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00247004 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00247010 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compresor 00078817 COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 6 02.2_16 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipos recomendados para Masillas de nivelación Solado ﬁno RITMO L FC-230V plus – B 4–2 N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. 00251147 00008462 Denominación Rotor B 4–2 con pivote Estator B 4–2 sm 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 00021101 20456929 00251139 00102227 RONDO DN25 – 15 m Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos ROTOMIX bomba B Manómetro de presión de mortero DN25 hembra | DN25 macho 1 Bomba 2 Espiral de mezcla 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador Masilla ﬁna pastosa WWW 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas 1 Bomba 2 Espiral de mezcla 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección E O A N°. art. 00640557 Denominación Unidad de bomba A 2–2,5 para masillas pastosas 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 00087354 RONDO DN13 – 15 m 00008521 00088049 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para pistola de proyección powercoat 00098071 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 00094898 powercoat DN13 VA4 1500 Ewo 6 Compresor 00233174 COMP P-400 230 V, 1 fase, 50 Hz Masilla ﬁna mineral N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. 00655028 Denominación Kit de conversión RITMO L plus a RITMO powercoat, contiene: • Eje mezclador BIONIK RITMO L plus powercoat • Unidad de bomba A 2–2,5 powercoat • Medidor del caudal de agua 31,5 – 315 l/h • RONDO DN13 – 15 m • Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Cable prolongador – 16 m • Acople adaptador 13 hembra Geka • Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo • Escofina tapa ciega 2,5 Geka • Boquillas de inyección D14, 5 x 67, 5 x 2,5 • Tapón roscado D14, 5 x 45 6 Compresor 00233174 COMP P-400 230 V, 1 fase, 50 Hz 02.2_17

Mortero de refuerzo RITMO L FC-230V plus – B 4–2 N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. 00251147 00008462 00705754 00021103 00021101 00077240 00008521 20456929 00088049 00251139 00102227 20195900 00021219 00419213 Denominación Rotor B 4–2 con pivote Estator B 4–2 sm BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 15 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro ROTOMIX bomba B Manómetro de presión de mortero DN25 hembra | DN25 macho Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos Acople adaptador Geka | Ewo macho 1 Bomba 2 Eje mezclador Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.2_18 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 5 2 1 4 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero para ﬁjar premarcos RITMO L FC-230V plus – B 4–2 N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00245810 Rotor B 4–2 00008462 Estator B 4–2 sm 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm Manguera y cable 3 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20456931 Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo Enlucido de aislamiento N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00251147 Rotor B 4–2 con pivote 00008462 Estator B 4–2 sm 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm Manguera y cable 3 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00251139 ROTOMIX bomba B 00102227 Manómetro de presión de mortero DN25 hembra | DN25 macho 00046226 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka 00173939 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con control fino de admisión de aire y función de limpieza con aire 6 Compresor 00078817 COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz 7 Tolva de material 00612729 Sobretolva 02.2_19

Capa de acabado, mineral Capa de acabado, pastoso RITMO L FC-230V plus – B 4–2 N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – B 4–2, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. 1 Bomba 2 Eje mezclador 00245810 00008462 00705754 Denominación Rotor B 4–2 Estator B 4–2 sm BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 00077240 00008521 20456929 00088049 00232106 RONDO DN25 – 15 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Cable para mando a distancia con nterruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de revoque Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro Kit de proyección capas de acabado 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 5 2 1 4 6 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.2_20 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

100

RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 N°. art. Denominación 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW SD Equipamiento básico • Motorreductor 2,2 kW, 69 – 361 rpm • La tolva de material con vibrador externo reduce la formación de túneles y mejora el flujo de material, capacidad de 45 litros ~ 1,5 saco** • Adecuado para material en cubos o sacos • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN25 macho con manómetro de presión de mortero • Zona de mezcla de goma para una limpieza sencilla, con brida intercambiable para bomba D Nota: volumen de suministro, brida de aspiración y presión para bombas D • Caja de herramientas, incluida bolsa de accesorios básicos • Limpiador para tubo de mezcla con eje de limpieza • Conexión de agua DN12 (1/2") – presión de servicio necesaria 2,5 bar RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Sencillos manejo en la puesta en marcha, reequipamiento, mantenimiento y limpieza • Fácil de desmontar en varios módulos • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Asiento grueso periférico en la tolva de material para accesorios • Gran área de proyección • Conexiones en el armario de distribución: Equipamiento incluido • Medidor del caudal de agua 100 – 1.000 l/h • Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 5 m • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 15 m • Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m • Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Acople para limpieza de manguera de material DN25 hembra | Geka • Pistola para enlucido fino DN25-360° S10 200 Ewo • Compresor de aire COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,35 kW, 80 l/min con control de presión • Vibrador externo AM3-0,44 – 1,2 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz • Cable de conexión 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor SD 6–3 slimline / Estator SD 6–3 slimline • Capacidad de bombeo*: 19 l/min, 20 bar, hasta 20 m de distancia de transporte con enlucido de yeso 02.2_21 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg

101

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de yeso RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00111804 DN25-360° S10 200 Ewo 00097283 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00247004 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00247010 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compresor 00078817 COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de arcilla, seca N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00585053 Estator SD 6–3 slimline soft 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00111804 DN25-360° S10 200 Ewo 00097283 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00247004 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00247010 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compresor 00078817 COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz Estándar Opcional Alternativa 02.2_22 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

102

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero adhesivo RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00585053 Estator SD 6–3 slimline soft 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 20456931 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00046226 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka 00001399 Válvula de bola DN25 S14 100-30° Geka 00418975 JETSET pro DN25 Ewo Enlucido material aligerado N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00585053 Estator SD 6–3 slimline soft 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00111804 DN25-360° S10 200 Ewo 00097283 DN25-360° S10 600-30° Ewo 00247004 DN25-360° S10 900-30° Ewo 00247010 DN25-360° S10 1200-30° Ewo 6 Compresor 00078817 COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz 02.2_23

103

Masillas de nivelación Solado ﬁno RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Gama E O A N°. art. 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 00406288 00585053 00705754 00021101 20456929 Denominación Rotor SD 6–3 slimline Estator SD 6–3 slimline soft BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm RONDO DN25 – 15 m Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Masilla ﬁna pastosa N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Gama E O A N°. art. 00406288 00585053 00705754 00087354 00008521 00088049 Denominación Rotor SD 6–3 slimline Estator SD 6–3 slimline soft BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm RONDO DN13 – 15 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para pistola de proyección powercoat 00098071 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 00233174 COMP P-400 230 V, 1 fase, 50 Hz 1 Bomba 2 Eje mezclador 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Masilla ﬁna mineral N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Gama E O A N°. art. 00655028 Denominación Kit de conversión RITMO L plus a RITMO powercoat, contiene: • Eje mezclador BIONIK RITMO L plus powercoat • Unidad de bomba A 2–2,5 powercoat • Medidor del caudal de agua 31,5 – 315 l/h • RONDO DN13 – 15 m • Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m • Cable prolongador – 16 m • Acople adaptador 13 hembra Geka • Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo • Escofina tapa ciega 2,5 Geka • Boquillas de inyección D14, 5 x 67, 5 x 2,5 • Tapón roscado D14, 5 x 45 6 Compresor 00233174 COMP P-400 230 V, 1 fase, 50 Hz Estándar Opcional Alternativa 02.2_24 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

104

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero de refuerzo RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 N°. art. 00659504 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00585053 Estator SD 6–3 slimline soft 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 20456929 00088049 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro 20195900 Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka 00021219 Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos 00419213 Acople adaptador Geka | Ewo macho 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.2_25

105

Mortero para ﬁjar premarcos RITMO L FC-230V plus – SD 6-3 N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00585053 Estator SD 6–3 slimline soft 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 20456931 Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo Enlucido de aislamiento N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00585053 Estator SD 6–3 slimline soft 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m 00046226 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka 00173939 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con control fino de admisión de aire y función de limpieza con aire 6 Compresor 00078817 COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz 00612729 Sobretolva 7 Tolva de material Estándar Opcional Alternativa 02.2_26 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

106

Accesorios / Equipos recomendados para Capa de acabado, mineral Capa de acabado, pastoso RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 N°. art. 00657443 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3, 230 V, 1 fase, 50 Hz 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00585053 Estator SD 6–3 slimline soft 2 Eje mezclador 00705754 BIONIK RITMO L plus mortero plus, Ø 76 mm 00021103 RONDO DN25 – 5 m 00021101 RONDO DN25 – 15 m 00077240 00008521 20456929 00088049 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de revoque Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro 00232106 Kit de proyección capas de acabado 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.2_27

108

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación Cable de prolongación 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) más información: página 07_33 RONDO DN13 – 15 m RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 7,5 m RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 20 m más información: a partir de la página 07_29 20423420 00087354 00021103 00111799 00021100 00021101 00021102 Extras N°. art. Denominación 00612729 00611177 00619834 00619788 00619830 00625970 00201279 00089793 00098656 Sobretolva RITMO L plus DUSTCATCHER para tolva de material RITMO L plus DUSTCATCHER suplemento de tolva RITMO L plus Tapa para tolva de material RITMO L plus Tapa para suplemento de tolva RITMO L plus Calandria de sacos RITMO L plus Tapa para tolva de material RITMO M/L Sobretolva – 75 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento para RITMO M/L Calandria de sacos RITMO M/L más información: a partir de la página 07_24 20456929 Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m 20456916 20456931 Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Nota: Para ZARGOMAT pro, JETSET pro, cable de mando a distancia con interruptor más información: a partir de la página 07_33 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00232106 00493686 00136619 Kit de proyección capas de acabado más información: a partir de la página 07_22 Bomba de agua como bomba aspirante AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión de presión integrado y controlador de caudal Nota: aislado e independiente del control de la máquina, se requiere ﬁltro de aspiración con tamiz Filtro de aspiración con tamiz más información: a partir de la página 07_07 02.2_29

109

Extras N°. art. Denominación 00078817 00233174 20211100 20215700 00113856 20216802 20104301 00640557 00630152 00706676 00613021 00651779 00588876 COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,35 kW 80 l/min – máx. 1,8 bar con desconexión de presión COMP R-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/min – máx. 10 bar con desconexión de presión más información: a partir de la página 07_10 Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material Comprobador de presión 0 - 100 bar DN25 hembra Tubo para test de consistencia DN25 hembra más información: a partir de la página 07_14 Unidad de bomba A 2–2,5 para RITMO L plus Unidad de bomba A 2–2,5 powercoat para RITMO L plus Unidad de bomba A 3–2 powercoat para RITMO L plus Unidad de bomba B 4–2 (W7) macho 25 para RITMO L plus Unidad de bomba SD 6–3 slimline macho 25 para RITMO L plus Unidad de bomba SD 6–3 soft macho 25 para RITMO L plus Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net 02.2_30 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

110

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00227262 00612721 20206321 00226690 00521410 00008254 00066022 20186000 00073201 20183000 20152000 20152801 00250752 00640073 20201700 20200500 20200600 00099088 00578974 00588832 00066265 00231970 00705754 00578354 00087599 00222238 Máquina Rejilla de protección con brida motor para RITMO M/L Rejilla de protección para RITMO L plus Tornillo de sujeción para rejilla de protección RITMO M/L Tuerca de cuello largo para rejilla de protección RITMO M/L Garra de arrastre BIONIK de fundición para bombas mezcladoras Rueda de repuesto 230 x 85 Base de goma Piezas conductoras de agua Medidor del caudal de agua 31,5 – 315 l/h Medidor del caudal de agua 75 – 750 l/h Medidor del caudal de agua100 – 1.000 l/h Tamiz de captador de suciedad para acople Geka Bobina electroválvula 42 V Grifería RITMO M/L Grifería RITMO L plus Junta acople Geka Piezas conductoras de mortero – Húmedo Palanca de leva con anillo de seguridad Pasador de sujeción 6 x 30 para acople hembra tipo morta Manómetro bombas mezcladoras Eje de limpieza BIONIK RITMO M/L Eje de limpieza BIONIK RITMO L plus Limpiador de tubo de mezcla bombas A y B Limpiador de tubo de mezcla bombas B y D U.E = 10 pzas. U.E = 50 pzas. U.E = 20 pzas. Piezas conductoras de motero – Seco Eje mezclador BIONIK RITMO L plus, mortero plus, Ø 76 mm Eje mezclador BIONIK RITMO mortero aplicable a máquina, giro a la izquierda Zona mezcladora de goma RITMO M/L Zona mezcladora de goma RITMO L plus Piezas conductoras de aire 00078817 Compresor de aire COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz 00087547 00153326 Juego de filtros para compresor COMP R-80 Juego de filtros compresor COMP P-400 02.2_31

112

42 V RITMO XL RITMO XL N°. art. Denominación 00186478 RITMO XL – con bomba de agua para aumento de presión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor de 5,5 kW, 400 rpm • Tolva de material, capacidad de 70 litros ~ 2,5 sacos** • Altura de llenado ajustable • Adecuado para material en cubos o sacos • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN25 macho con manómetro de presión de mortero • Brida de presión pro mejora el flujo de material, prolonga la vida útil del rotor/estator • Tubo mezclador de goma para una limpieza sencilla, con brida ajustable con brida intercambiable para bombas D y R Nota: Material incluido: brida de aspiración y presión para bombas D • Caja de herramientas, incluida bolsa de accesorios básicos • Limpiador para tubo de mezcla con eje de limpieza • Conexión de agua DN12 (1/2") – presión de servicio necesaria 2,5 bar • Alta capacidad de transporte • Manejable, compacto y con ruedas • Se puede desmontar fácilmente en tres módulos • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Potencia similar al del G 4, pero con corriente de arranque reducida (sin rueda de celdas) • Conexiones en el armario de distribución: Equipamiento incluido • Bomba de agua para aumento de presión AV 700, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,5 kW • Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra - 10 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Acople para limpieza de manguera de material DN25 macho | Geka • Pistola para enlucido fino DN25-360° S14 200 Geka • Compresor de aire COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 133 l/min con control de presión Caudal – Unidad de bomba • Rotor D 6–3 / Estator TWISTER D 6–3 • Capacidad de bombeo*: 20 l/min, 30 bar, hasta 50 m de distancia de transporte con masillas hasta 30 m de distancia de transporte con mortero de enlucido 02.2_33 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg

113

RITMO XL FC-230/400V N°. art. Denominación 00197821 RITMO XL FC-230/400V 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor de 5,5 kW, 400 rpm • Tolva de material, capacidad de 70 litros ~ 2,5 sacos** • Altura de llenado ajustable • Adecuado para material en cubos o sacos • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN25 macho con manómetro de presión de mortero • Tubo mezclador de goma para una limpieza sencilla, con brida intercambiable para bombas D y R Nota: solo de modo de 400 V Material incluido: brida de aspiración y presión para bombas D • Caja de herramientas, incluida bolsa de accesorios básicos • Limpiador para tubo de mezcla con eje de limpieza • Conexión de agua DN12 (1/2") – presión de servicio necesaria 2,5 bar • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión Nota: solo de modo de 230 V • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Manejable, compacto y con ruedas • Se puede desmontar fácilmente en tres módulos • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Conexiones en el armario de distribución: Equipamiento incluido • Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 10 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Acople para limpieza de manguera de material DN25 macho | Geka • Pistola para enlucido fino DN25-360° S14 200 Geka • Compresor de aire COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min con control de presión Caudal – Unidad de bomba • Rotor SD 6–3 slimline / Estator SD 6–3 slimline • Capacidad de bombeo*: 20 l/min, 25 bar, hasta 30 m de distancia de transporte con masillas, hasta 15 m de distancia de transporte con mortero de enlucido Encontrará más información acerca de las áreas de aplicación del RITMO en los modos de 230 V y 400 V en la página 02.2_3-4. 02.2_34 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 42 V 230/400 V RITMO XL FC-230/400V 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

114

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero adhesivo Mortero para ﬁjar premarcos RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114320 Rotor D 4–3 con pivote 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 00021100 20456931 20118000 00102228 20200330 RONDO DN25 – 10 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo Enlucido material aligerado N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 2 Eje mezclador 00547470 BIONIK RITMO XL materiales aligerados 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414866 00414337 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.2_35

115

Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 00414866 00414337 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.2_36 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

116

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero de refuerzo RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114320 Rotor D 4–3 con pivote 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 00008521 20456929 00088049 20118000 00102228 20200330 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recomendado con pistola de proyección para enlucido ﬁno Revoque decorativo Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro ROTOMIX bomba D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 20195900 Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka 00021219 Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 02.2_37

117

Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido rascado RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114700 Rotor D 8–1,5 1 Bomba 20116400 Estator D 8–1,5 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 00526014 Abrazadera tensora bomba D 270 mm 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20196000 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire 00006928 DN35 S14 Geka 00414866 00414337 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.2_38 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

118

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de arcilla, seca RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00237908 Rotor D 6–3 00008862 Estator TWISTER D 6–3 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00414866 00414337 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz Solado autonivelante 60 l/min N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114850 Rotor R 7–2,5 con pivote 20116350 Estator R 7–2,5 20117800 Abrazadera tensora bomba R 270 mm 00195243 Brida de aspiración bomba R 2 Eje mezclador 00542074 BIONIK RITMO XL solado autonivelante 00021119 RONDO DN35 – 13,3 m 00021273 RONDO DN35 manguera de vertido – 20 m 00113856 Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material 20456916 Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable 20118050 ROTOMIX bomba R 00475321 00201870 Manómetro de presión de mortero DN35 hembra Sobretolva – 140 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 7 Tolva de material 02.2_39

119

Capa de acabado, mineral RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114310 Rotor D 4–3 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 20114930 Rotor D 3–4 20116100 Estator D 3–4 00526014 Abrazadera tensora bomba D 270 mm 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 00008521 20456929 00088049 00232106 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro y pistola de proyección de revoque Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de revoque Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro Kit de proyección capas de acabado 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00206404 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 5 2 1 4 6 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.2_40 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

120

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de aislamiento RITMO XL RITMO XL FC-230/400V (400 V) N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114720 Rotor D 8–1,5 con pivote 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 2 Eje mezclador 00549772 BIONIK RITMO XL mortero aislante 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador 5 Pistola de proyección 6 Compresor 7 Tolva de material 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20118400 ROTOQUIRL bomba D 00102228 20200330 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 00046226 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka 00173939 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con control fino de admisión de aire y función de limpieza con aire 00046396 Válvula de bola DN25 S12 100 Geka 00414866 00414337 00201870 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz Sobretolva – 140 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento Mortero de albañilería N°. art. 00186478 RITMO XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (400 V), 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 20114850 Rotor R 7–2,5 con pivote 20116350 Estator R 7–2,5 20117800 Abrazadera tensora bomba R 270 mm 00195243 Brida de aspiración bomba R 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 00021119 20456915 20118050 00102228 20200795 RONDO DN35 – 13,3 m Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m en tambor de cable ROTOMIX bomba R Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Acople adaptador DN35 macho | 1 1/4" RI 3 Manguera y cable 4 Post-mezclador Estándar Opcional Alternativa 02.2_41

121

RITMO XL FC-230V N°. art. Denominación - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 42 V RITMO XL FC-230V 00197819 RITMO XL FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW Equipamiento básico • Motorreductor 4 kW, 8 – 400 rpm • Tolva de material, capacidad de 70 litros ~ 2,5 sacos** • Altura de llenado ajustable • Adecuado para material en cubos o sacos • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN25 macho con manómetro de presión de mortero • Zona de mezcla de goma para una limpieza sencilla, con brida intercambiable para bomba D • Caja de herramientas, incluida bolsa de accesorios básicos • Limpiador para tubo de mezcla con eje de limpieza • Conexión de agua DN12 (1/2") – presión de servicio necesaria 2,5 bar • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Corriente de arranque reducida • Manejable, compacto y con ruedas • Se puede desmontar fácilmente en tres módulos • Intensidad de mezcla flexible gracias a dos entradas de agua • Conexiones en el armario de distribución: Equipamiento incluido • Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h • RONDO DN25 integración hidráulica macho | hembra – 10 m • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m • Acople para limpieza de manguera de material DN25 macho | Geka • Pistola para enlucido fino DN25-360° S14 200 Geka • Compresor de aire COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min con control de presión • Cable de conexión 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor SD 6–3 slimline / Estator SD 6–3 slimline • Capacidad de bombeo*: 20 l/min, 25 bar, hasta 30 m de distancia de transporte con masillas hasta 15 m de distancia de transporte con mortero de enlucido * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg 02.2_42 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

122

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero adhesivo Mortero para ﬁjar premarcos RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) N°. art. 00197819 RITMO XL FC-230V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 3 Manguera y cable 6 Compresor 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456931 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo Enlucido material aligerado N°. art. 00197819 RITMO XL FC-230V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00547470 BIONIK RITMO XL materiales aligerados 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Compresor 00196221 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz 02.2_43

123

Mortero ignífugo Enlucido de yeso / yeso y cal Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de arcilla, seca RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) N°. art. 00197819 RITMO XL FC-230V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00206440 DN25-360° S14 600-30° Geka 00247018 DN25-360° S14 900-30° Geka 00247022 DN25-360° S14 1200-30° Geka 6 Compresor 00196221 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 4 02.2_44 6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

124

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de aislamiento RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) N°. art. 00197819 RITMO XL FC-230V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00549772 BIONIK RITMO XL mortero aislante 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00046226 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka 00173939 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con control fino de admisión de aire y función de limpieza con aire 6 Compresor 00196221 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz 7 Tolva de material 00201870 Sobretolva – 140 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento Masillas de nivelación Solado ﬁno N°. art. 00197819 RITMO XL FC-230V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 3 Manguera y cable 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456916 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable 02.2_45

125

Mortero de refuerzo RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) N°. art. 00197819 RITMO XL FC-230V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 00008521 20456929 00088049 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de revoque Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro 20195900 Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka 00021219 Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 5 2 1 4 6 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.2_46 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

126

Accesorios / Equipos recomendados para Capa de acabado, mineral Capa de acabado, pastoso RITMO XL FC-230V RITMO XL FC-230/400V (230 V) N°. art. 00197819 RITMO XL FC-230V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00197821 RITMO XL FC-230/400V (230 V) 230/400 V, 1/3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00406288 Rotor SD 6–3 slimline 00406289 Estator SD 6–3 slimline 2 Eje mezclador 00540952 BIONIK RITMO XL enlucido de máquina 00021100 RONDO DN25 – 10 m 00008521 20456929 00088049 00232106 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Recomendado para JETSET pro y pistola de proyección de revoque Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de revoque Prolongación para cable de mando a distancia – 16 m Recomendado para JETSET pro Kit de proyección capas de acabado 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00233174 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Recomendado para control mediante aire de presión 3 5 2 1 4 6 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 02.2_47

127

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423920 20423900 00109440 00063340 00063341 20423420 00021103 00111799 00021100 00021101 00021102 00021106 00021104 00021105 00021123 20211600 20211601 00077240 00008521 Extras Cable de prolongación 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) Cable de prolongación 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 fases) Cable de prolongación 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V, 1 fase) Cable de prolongación 5 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V, 3 fases) Cable de prolongación 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 50 m (230 V, 1 fase) Cable de prolongación 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) más información: página 07_33 RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 7,5 m RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 20 m RONDO DN35 – 4,4 m RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 20 m RONDO DN35 manguera de vertido – 13,3 m más información: a partir de la página 07_28 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m más información: página 07_31 N°. art. Denominación 00201870 00207957 Sobretolva – 140 litros para aumento de la capacidad de almacenamiento Tapa para tolva de material RITMO XL más información: página 07_05 20456929 Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m 20456916 20456931 20456934 Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Nota: Para ZARGOMAT pro, JETSET pro cable de mando a distancia con interruptor Prolongación para cable de mando a distancia – 50 m Nota: Para ZARGOMAT pro, JETSET pro cable de mando a distancia con interruptor más información: página 07_33 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net 02.2_48 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

128

Extras N°. art. Denominación 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 00232106 00493686 00136619 00414866 00196221 00233174 00206404 20211100 20215700 00113856 20216802 20104301 JETSET pro DN25 Ewo Kit de proyección capas de acabado más información: página 07_22 Bomba de agua como bomba aspirante AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión de presión integrado y controlador de caudal Nota: aislado e independiente del control de la máquina, se requiere ﬁltro de aspiración con tamiz Filtro de aspiración con tamiz más información: página 07_07 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de la presión COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,52 kW 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/min – máx. 10 bar con desconexión de presión COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 560 l/min – máx. 10 bar con desconexión de presión más información: página 07_10 Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material Comprobador de presión 0 - 100 bar DN25 hembra Tubo para test de consistencia DN25 hembra más información: a partir de la página 07_14 02.2_49

129

Piezas de repuesto N°. art. Denominación Máquina Rejilla de protección Tornillo de fijación para rejilla protectora Garra de arrastre BIONIK de fundición para bombas mezcladoras Rueda trasera Rueda direccional 230 mm Rueda giratorio de 230 mm con freno U.E = 10 pzas. U.E = 50 pzas. U.E = 20 pzas. Piezas conductoras de agua Medidor del caudal de agua 150 – 1.500 l/h Tamiz de captador de suciedad para acople Geka Bobina electroválvula 42 V Grifería de agua RITMO XL, 230 V Junta acople Geka Piezas conductoras de mortero – Húmedo Palanca de leva con anillo de seguridad Pasador de sujeción 6 x 30 para acople hembra tipo morta Manómetro bombas mezcladoras Brida de presión para bomba D 1 1/4" RI – recta con PIN (girable) Brida de presión para bomba R 1 1/4" RI – recta con PIN (girable) PIN para brida de presión bombas R y D Eje de limpieza BIONIK RITMO XL Limpiador de tubo de mezcla bombas Piezas conductoras de motero – Seco Eje mezclador BIONIK RITMO XL enlucido de máquina Zona mezcladora de goma G 4 / RITMO XL Piezas conductoras de aire Circuito de aire Nota: para RITMO XL FC-230V Juego de filtros compresor COMP R-80 Juego de filtros compresor COMP M-250 Juego de filtros compresor COMP M-400 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg 00173357 00214519 00521410 00146694 00089015 00089014 20185004 20152000 20152801 00199598 20201700 20200500 20200600 00099088 00467669 00473599 00467631 00542284 20102320 00540952 00195232 00199594 00087547 20134000 00153326 02.2_50 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

133

Áreas de aplicación serie BOLERO Las máquinas PFT han sido desarrolladas y ajustadas para su uso en las más diversas áreas de aplicación. Tan claro como el agua - use la valoración de estrellas para tener una visión general más profunda. Cuántas más estrellas, más adecuada es esta solución PFT para el material correspondiente. Mortero seco (material en sacos o en silo) BOLERO Puede encontrar más información sobre el equipamiento en la respectiva maquina. 230 V BOLERO FC-230V Enlucidos de yeso Enlucido de base < 3 mm > 3 mm Mortero adhesivo / de refuerzo, mineral Mortero de componentes múltiples para relleno y lechada Capas de acabado < 3 mm Masilla fina Motero de arcilla Morteros de albañilería Mortero protección pasiva Morteros de saneamiento de hormigón Aplicación para suelos Enlucidos de yeso / yeso y cal Enlucido material aligerado Enlucido de cal y cemento Enlucido de aislamiento Enlucido de cal y cemento Enlucido rascado Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Lechada de mortero minerales pastosos minerales pastosos seco húmedo Morteros de albañilería Mortero ignífugo Mortero SPCC/PCC Solado autonivelante 35 l Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 85 l Solado capa fina Masillas de nivelación ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 02.3_04 - s n a r t e d s o p u q E i l n e g a n a r e d r ö F o c i t á m u e n e t r o p 4 4 G G O O M M T T I I R R O O R R E E L L O O B B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

134

Datos técnicos / Equipamiento serie BOLERO 50 Hz 60 Hz Denominación N°. art. Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas BOLERO 400 V, 3 fases, 50 Hz 00231213 Bombas mezcladoras de trabajo discontinuo para cantidades pequeñas y para tiempos de mezcla prolongados • Mezcla intensa • Tubo de limpieza en la tolva de material • Dos niveles de velocidad fijos BOLERO FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz 00245337 Bombas mezcladoras de trabajo discontinuo para cantidades pequeñas y para tiempos de mezcla prolongados • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Mezcla intensa • Tubo de limpieza en la tolva de material • Regulación continua de la velocidad Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control 400 V, 3 fases, 50 Hz, 1,9 kW 42 V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 42 V Accionamiento Motor de la bomba Tubo mezclador Agitador Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Volumen de tolva** Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Vibrador externo Bomba de agua para aumento de presión*** Medidor del caudal de agua Compresor de aire Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua/aire Datos de rendimiento Unidad de bomba* Distancia de transporte hasta* Para más información, véase la página 1,9 kW, 181 rpm no incluido Agitador BOLERO centro DN35 hembra 2 ruedas no incluido Inicio/Parada 950 mm 68 litros ~ 2,2 saco 800/700/1.500 mm 112 kg no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido 2,2 kW, 181 rpm no incluido Agitador BOLERO centro DN35 hembra 2 ruedas no incluido Inicio/Parada y regulación continua de la velocidad 950 mm 68 litros ~ 2,2 saco 800/700/1.500 mm 112 kg no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m no incluido D 4–2 · 10 l/min · 20 bar 20 m con DN25 30 m con DN35 02.3_07 D 4–2 · 9 l/min · 20 bar 20 m con DN25 30 m con DN35 02.3_08 02.3_05 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg

135

BOLERO FC-230V 230 V, 3 fases, 60 Hz 00272024 Bombas mezcladoras de trabajo discontinuo para cantidades pequeñas y para tiempos de mezcla prolongados • Mezcla intensa • Tubo de limpieza en la tolva de material • Dos niveles de velocidad fijos MEZCLE y BOMBEE correctamente – con la PFT BOLERO Esta solución inteligente permite una mezcla continua, para de este modo procesar materiales especiales con tiempos de mezcla prolongados de manera segura y con una calidad perfecta. La bom- ba se conecta mediante interruptor y se lleva con facilidad al lugar de aplicación. 230 V, 3 fases, 60 Hz, 2 kW 42 V 2 kW, 181 rpm no incluido Agitador BOLERO centro DN35 hembra 2 ruedas no incluido Inicio/Parada 950 mm 68 litros ~ 2,2 saco 800/700/1.500 mm 112 kg no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido D 4–2 · 10 l/min · 20 bar 20 m con DN25 30 m con DN35 BOLERO FC-230V PFT BOLERO • Máquina económica y maneja- ble para obras pequeñas • Máquina combinada de mez- cla, bombeo y proyección con modo de giro a la izquierda y a la derecha • Los tiempos predeterminados de mezcla y activación del mortero se pueden mantener con exactitud • Los errores de mezcla están prácticamente descartados • Para la proyección con aire se puede utilizar un compresor PFT. • Ligera y fácil de transportar • Dos velocidades • Manómetro de presión de mortero integrado • Ruedas grandes Sugerencias prácticas de PFT Facilidad, rapidez y eﬁciencia con el PFT ZARGOMAT pro DN25-360° La pistola de proyección con gatillo para la aplicación eficiente de mortero adhesivo. Aplicación más rápida y limpia del material Diseño resistente adecuado para obras Limpieza rápida y sencilla Un pivote permite trabajar sin fatiga Interruptor integrado de mando a distancia Para todas las bombas de mezcla y transporte habituales Práctico gancho para colgar ZARGOMAT pro 02.3_06 Los datos de la bomba de agua hacen referencia a las máquinas con bomba de agua para aumento de presión. Las máquinas sin bomba de agua para aumento de presión («no incluido») pueden equiparse poste- riormente sin problemas; más información: a partir de la página 07_07 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

136

42 V BOLERO BOLERO N°. art. Denominación 00231213 BOLERO 400 V, 3 fases, 50 Hz, 1,9 kW Equipamiento básico • Motorreductor 1,9 kW, 181 rpm • Tolva de material, capacidad de 68 litros ~ 2,2 sacos** • Altura de llenado ajustable • Adecuado para material en cubos o sacos • Tubo mezclador cónico para flujo óptimo del material • Boca de limpieza en la tolva de material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN25 hembra con manómetro de presión de mortero • La brida de aspiración y presión permite el uso de bomba D • Bolsa de herramientas. Incluye accesorios básicos • Pequeño, ligero, manejable, compacto y con ruedas • Intensidad de mezcla flexible • División de las funciones de mezcla y bombeo • Dos etapas de mezcla y bombeo ajustables mediante interruptor • Agitador BOLERO centro • Conexiones en el armario de distribución: Equipamiento incluido • Cable de mando a distancia con interruptor – 0,35 m • Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor D 4–2 / Estator D 4–2 • Capacidad de bombeo*: 10 l/min, 20 bar, hasta 20 m de distancia de transporte con DN25 hasta 30 m de distancia de transporte con DN35 02.3_07

137

BOLERO FC-230V N°. art. Denominación 00245337 BOLERO FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 42 V 230 V Equipamiento básico • Accionamiento de la bomba 2,2 kW, 170 rpm • Tolva de material, capacidad de 68 litros ~ 2,2 sacos** • Altura de llenado ajustable • Adecuado para material de cubos o sacos • Tubo de mezcla cónico para flujo óptimo del material • Boca de limpieza en la tolva de material • Tensión de control 42 voltios para la más alta seguridad de servicio • Preparado para cable de mando a distancia • Salida de mortero DN25 hembra con manómetro de presión de mortero • La brida de aspiración y presión permite el uso de bomba D • Bolsa de herramientas. Incluye accesorios básicos • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Pequeño, ligero, manejable, compacto y con ruedas • Intensidad de mezcla flexible • División de las funciones de mezcla y bombeo • Convertidor de frecuencia (FC) para regulación continua de la velocidad y refuerzo del momento de torsión • Conexiones en el armario de distribución: Equipamiento incluido • Cable de mando a distancia con interruptor – 0,35 m • Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m • Cable de conexión 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor D 4-2 / Estator D 4–2 • Capacidad de bombeo*: 9 l/min, 20 bar, hasta 20 m de distancia de transporte con DN25 hasta 30 m de distancia de transporte con DN35 BOLERO FC-230V 02.3_08 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material ** Contenido de saco 30 kg - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

138

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero de saneamiento de hormigón para pequeños trabajos de reparación BOLERO BOLERO FC-230V N°. art. 00231213 BOLERO, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 1,9 kW N°. art. 00245337 BOLERO FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114000 Rotor D 4–2 / 60 super 1 Bomba 20115200 Estator D 4–2 2 Agitador 00473716 BOLERO centro 00526014 Abrazadera tensora bomba D 270 mm 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456929 20195900 00021219 00233174 00206404 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m Recomendado para pistola de proyección de morteros decorativos Morteros decorativos DN25 VA10 100 Geka Escariador para limpieza de los orificios de aireación Recomendada para pistola de proyección de morteros decorativos COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz 02.3_09

139

Mortero ignífugo Mortero de componentes múltiples para relleno y lechada Mortero de lechada Mortero para ﬁjar premarcos BOLERO BOLERO FC-230V N°. art. 00231213 BOLERO, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 1,9 kW N°. art. 00245337 BOLERO FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114000 Rotor D 4–2 / 60 super 1 Bomba 20115200 Estator D 4–2 00526014 Abrazadera tensora bomba D 270 mm 00473716 BOLERO centro 00021100 20456931 RONDO DN25 – 10 m Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 2 Agitador 3 Manguera y cable 5 Pistola de proyección Estándar Optativo Alternativa 5 2 1 3 02.3_10 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

140

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423360 20423350 20423420 00021103 00111799 00021100 00021101 00021102 20211600 20211601 00077240 00008521 Extras Cable de prolongación 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V, 3 fases) Cable de prolongación 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V, 3 fases) Cable de prolongación 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) más información: página 07_33 RONDO DN25 – 5 m RONDO DN25 – 7,5 m RONDO DN25 – 10 m RONDO DN25 – 15 m RONDO DN25 – 20 m más información: a partir de la página 07_28 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 15 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 5 m Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m más información: página 07_31 N°. art. Denominación 20456929 Cable para mando a distancia con interruptor – 25 m 20456916 20456931 20456934 Cable para mando a distancia con interruptor – 50 m en tambor de cable Prolongación para cable de mando a distancia – 25 m Nota: Para ZARGOMAT pro, JETSET pro cable de mando a distancia con interruptor Prolongación para cable de mando a distancia – 50 m Nota: Para ZARGOMAT pro, JETSET pro cable de mando a distancia con interruptor más información: página 07_33 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 00232106 Kit de proyección capas de acabado más información: página 07_22 02.3_11

141

Extras N°. art. Denominación 00493686 00136619 00414866 00196221 00233174 00206404 20211100 20215700 00113856 20216802 20104301 Bomba de agua para aspiración AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión de presión y controlador deflujo caudal Nota: aislado e independiente del control de la máquina, se requiere ﬁltro de aspiración con tamiz Filtro de aspiración con tamiz más información: a partir de la página 07_07 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de la presión COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,52 kW 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/min – máx. 10 bar con desconexión de presión COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 560 l/min – máx. 10 bar con desconexión de presión más información: a partir de la página 07_10 Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla de proyección DN19 (3/4") Geka Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material Comprobador de presión 0 - 100 bar DN25 hembra Tubo para test de consistencia DN25 hembra más información: a partir de la página 07_14 Piezas de repuesto N°. art. Denominación Máquina Rejilla de protección Garra de arrastre Rueda trasera Piezas conductoras de mortero – húmedo Piñón libre para vibrador Nota: solo para máquinas anteriores al 2015 Palanca de leva con anillo de seguridad Pasador de sujeción 6 x 30 para acople hembra tipo morta Manómetro mezcladoras bombeadoras Eje de bomba BOLERO Piezas conductoras de motero – seco Agitador BOLERO centro con piñón libre Agitador BOLERO centro U.E = 20 pzas. 00231465 00232738 00175189 00231160 20200500 20200600 00099088 00232890 00473714 00473716 02.3_12 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

144

Datos técnicos / Equipamiento serie LOTUS 50 Hz Denominación N°. art. LOTUS XS 230 V, 1 fase, 50 Hz 00282613 LOTUS XS 230 V, 1 fase, 50 Hz 00246057 Uso principal Puntos fuertes y ventajas Mezclador de material de sacos • Volumen de agua controlado mediante manómetro de presión • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero a prueba de modificaciones • Transporte cómodo • Pequeño, ligero, manejable y compacto • Chasis desmontable con ruedas • Sin boca de salida de mortero con salientes, así puede colocar fácilmente debajo una bomba de mortero PFT o un cubo Mezclador de material de sacos • Manejo sencillo • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero a prueba de modificaciones • Transporte cómodo • Pequeño, ligero, manejable y compacto • Chasis desmontable con ruedas • Sin boca de salida de mortero con salientes, así puede colocar fácilmente debajo una bomba de mortero PFT o un cubo Equipamiento básico Valor de conexión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 1,3 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 1,3 kW Motorreductor Tubo de mezcla Chasis Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva** Altura de salida Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Caudalímetro de agua Eje dosificador 1,3 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de acero desmontable 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 1,3 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de acero desmontable 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 975 – 1.115 mm 50 litros ~ 1,6 saco 535 - 675 mm ajustable 1.240/635/975 – 1.115 mm, con ajuste de altura 66 kg 975 – 1.115 mm 50 litros ~ 1,6 saco 535 - 675 mm ajustable 1.240/635/975 – 1.115 mm, con ajuste de altura 66 kg con manómetro 20 l/min Bomba para aumento de presión no incluido Cable de conexión Manguera de agua/aire Descarga de silo/contenedor Datos de rendimiento Capacidad de mezcla* Granulometría máxima Para más información, véase la página no incluido no incluido no es posible 20 l/min 4 mm no incluido 20 l/min no incluido no incluido no incluido no es posible 20 l/min 4 mm 03_11 03_03 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

145

LOTUS XS 230 V, 1 fase, 50 Hz 00266950 serie LOTUS HM 2002, 230 V, 1 fase, 50 Hz 00020473 serie LOTUS HM 2002, 230 V, 1 fase, 50 Hz 20546003 Mezclador de material de sacos • Bomba para aumento de presión • Manejo sencillo • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza Mezclador de material de sacos • Tubo de mezcla de goma • El motor ocupa poco espacio • Manejo sencillo • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y • Salida de mortero a prueba de limpieza Mezclador de material de sacos • Tubo de mezcla de acero • El motor ocupa poco espacio • Manejo sencillo • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza modificaciones • Transporte cómodo • Pequeño, ligero, manejable y compacto • Chasis desmontable con ruedas Nota: patas no encastrables para el transporte • Salida de mortero desmontable • Pequeño, ligero, manejable y compacto • Salida de mortero desmontable • Pequeño, ligero, manejable y compacto 230 V, 1 fase, 50 Hz, 1,3 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 1,3 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de acero desmontable 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 2,2 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma fijo 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 2,2 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de acero fijo 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 975 – 1.115 mm 50 litros ~ 1,6 saco 535 - 675 mm ajustable 1.240/635/975 – 1.115 mm, con ajuste de altura 69 kg no incluido 20 l/min AVO 500 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW no incluido no incluido no es posible 20 l/min 4 mm 03_04 1.000 mm 110 litros ~ 3,5 saco 600 mm 1.000 mm 110 litros ~ 3,5 saco 600 mm 1.870/600/1.040 mm 1.870/600/1.040 mm 100 kg no incluido 30 l/min no incluido no incluido no incluido no es posible 100 kg no incluido 30 l/min no incluido no incluido no incluido no es posible 30 l/min 4 mm 03_13 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 30 l/min 4 mm - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r r o o t t a a t t S S / / r r o o t t o o R R r r ö ö h h e e b b u u Z Z e e g g u u e e z z k k r r e e W W e e l l i i e e t t z z t t a a s s r r E E n n e e n n o o i i t t a a m m r r o o f f n n I I

146

Datos técnicos / Equipamiento serie LOTUS 50 Hz Denominación N°. art. serie LOTUS HM 24, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00020357 serie LOTUS HM 24, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00008783 serie LOTUS HM 24, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00070219 Uso principal Puntos fuertes y ventajas Mezclador de material de sacos y de silo • Tubo de mezcla de goma • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza Mezclador de material de sacos y de silo • Tubo de mezcla de acero • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza Mezclador de material de sacos y de silo • Tubo de mezcla de goma • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Manejable y compacto • Inversor de fase en el enchufe de • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Manejable y compacto • Inversor de fase en el enchufe de • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Manejable y compacto • Inversor de fase en el enchufe de conexión conexión conexión Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control Motorreductor Tubo de mezcla Chasis Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva** Altura de salida Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Caudalímetro de agua Eje dosificador Bomba de agua para aumento de presión Cable de conexión Manguera de agua/aire Descarga de silo/contenedor Datos de rendimiento Capacidad de mezcla* Granulometría máxima Para más información, véase la página 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 3 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma fijo 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 3 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de acero fijo 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 42 V 3 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma fijo 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 970 mm 110 litros ~ 3,5 saco 650 mm 1.870/670/970 mm 110 kg 100 – 1.000 l/h 35 l/min no incluido 970 mm 110 litros ~ 3,5 saco 650 mm 1.870/670/970 mm 110 kg 100 – 1.000 l/h 35 l/min no incluido no incluido no incluido posible mediante tolva de descarga no incluido no incluido posible mediante tolva de descarga 970 mm 110 litros ~ 3,5 saco 650 mm 1.870/670/970 mm 113 kg 100 – 1.000 l/h 35 l/min AVO 500 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW no incluido no incluido posible mediante tolva de descarga 20 – 50 l/min* 6 mm 03_15 20 – 50 l/min* 6 mm 20 – 50 l/min* 6 mm 03_16 03_05 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

147

serie LOTUS HM 24, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00010127 serie LOTUS HM 2006, 230 V, 1 fase, 50 Hz 00072620 serie LOTUS HM 2006, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00068693 Mezclador de material de sacos y de silo • Tubo de mezcla de acero • Trabajos de mantenimiento y limpieza mínimos • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Manejable y compacto Mezclador de material de sacos y de silo • Volumen de agua controlado mediante manómetro de presión Mezclador de material de sacos y de silo • Volumen de agua controlado mediante manómetro de presión • Manejo sencillo • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y • Manejo sencillo • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza limpieza • Salida de mortero a prueba de • Salida de mortero a prueba de modificaciones modificaciones • Transporte cómodo • Pequeño, ligero, manejable y compacto • Transporte cómodo • Pequeño, ligero, manejable y compacto 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW 5,5 kW, 292 rpm Tubo de mezcla de acero fijo 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 970 mm 110 litros ~ 3,5 saco 650 mm 1.870/670/970 mm 110 kg 100 – 1.000 l/h 35 l/min AVO 500 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW no incluido no incluido posible mediante tolva de descarga 25 – 80 l/min* 6 mm 03_17 2 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma desmontable 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 1.000 mm 110 litros ~ 3,5 saco 650 mm 1.650/650/1.000 mm 123 kg con manómetro 35 l/min no incluido no incluido no incluido posible mediante tolva de descarga 20 – 35 l/min* 4 mm 03_19 4 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma desmontable 2 ruedas Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada 1.000 mm 110 litros ~ 3,5 saco 650 mm 1.650/650/1.000 mm 123 kg con manómetro 35 l/min no incluido no incluido no incluido posible mediante tolva de descarga 20 – 50 l/min* 6 mm 03_19 03_06 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

148

Datos técnicos / Equipamiento serie LOTUS 50 Hz Denominación N°. art. LOTUS XXL bag 400 V, 3 fases, 50 Hz 00609145 serie LOTUS HM 106 OCTAGON, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00047323 Uso principal Puntos fuertes y ventajas Mezclador de mercancía en saco py silo • Tubo de mezcla de goma • Control con sonda de seco y húmedo • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Para material pesado • Rendimiento punta de 90 l/min • Granulometríamáxima de 16 mm Mezclador de silo • Tubo de mezcla de goma • Preparado para la conexión de sonda de nivel y Vibrador exterior • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • Nota de sentido de giro • Inversor de fase en el interruptor principal • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo Equipamiento básico Valor de conexión Motorreductor Tubo de mezcla Chasis Ruedas Tensión de control 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 42 V 7,5 kW, 254 rpm Tubo de mezcla de goma fijo 2 ruedas Conexión de agua Geka DN19 (3/4") – 2,5 bares de presión Uso y control Arranque / parada 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 42 V 3 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada y control automático a través de sonda de nivel de carga y vibrador exterior Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva** Altura de salida Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Caudalímetro de agua Eje dosificador 1.175 mm 110 litros ~ 3,5 saco 620 mm 2.545/770/1.175 mm 255 kg 150 – 1.500 l/h 90 l/min Bomba para aumento de presión no incluido 1.300/210/500 mm 86 kg con manómetro 20 l/min no incluido Cable de conexión Manguera de agua/aire Descarga de silo/contenedor Datos de rendimiento Capacidad de mezcla* Granulometría máxima Para más información, véase la página 03_07 no incluido no incluido posible por medio de cubierta de pdescarga no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm 90 l/min 16 mm 20 – 50 l/min* 6 mm * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

149

serie LOTUS HM 106 OCTAGON, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00047324 LOTUS XL 400 V, 3 fases, 50 Hz 00089261 LOTUS XL 400 V, 3 fases, 50 Hz 00106123 Mezclador de silo • Tubo de mezcla de goma • Nota del sentido de giro • Inversor de fase en el enchufe de conexión • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo hermética • Bomba de agua • Zona de mezcla de goma • Inversor de fase automático • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • El mezclador se puede separar • Transmisión protegida contra impurezas • Zona de cantidades restantes reducida en el área de entrada 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 3 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Geka DN12 (1/2") – 2,5 bar de presión de servicio 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW 42 V 4 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada Arranque / parada Mezclador de silo • Unidad de mando completamente Mezclador de silo • Unidad de mando completamente hermética • Bomba de agua • Zona de mezcla de goma • Inversor de fase automático • Preparado para la conexión de sonda de nivel y Vibrador exterior • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • El mezclador se puede separar • Transmisión protegida contra impurezas • Zona de cantidades restantes reducida en el área de entrada 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 292 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Arranque / parada y control automático a través de sonda de nivel de carga y vibrador exterior 1.300/210/500 mm 82 kg con manómetro 20 l/min no incluido no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm 20 – 50 l/min* 6 mm 03_08 2.005/880/730 mm 171,5 kg 150 – 1.500 l/h 45 l/min AVO 500 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm 2.050/760/660 mm 178 kg 150 – 1.500 l/h 60 l/min AVO 500 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm 45 – 90 l/min* 6 mm 03_21 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 45 – 90 l/min* 8 mm 03_22 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

150

Datos técnicos / Equipamiento serie LOTUS 50 Hz Denominación N°. art. LOTUS XL FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz 00125324 LOTUS XL light 400 V, 3 fases, 50 Hz 00103495 serie LOTUS HM 5 OCTAGON, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00089463 Uso principal Mezclador de silo Mezclador de silo Puntos fuertes y ventajas • Unidad de mando completamente hermética • Zona de mezcla de goma • Inversor de fase automático • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • El mezclador se puede separar • Zona de cantidades restantes reducida en el área de entrada • Inversor de fase en el interruptor principal • Indicador del sentido de giro • Zona mezcladora de goma • Trabajos de mantenimiento y limpieza mínimos • Mezclador divisible • Reductor protegido de la suciedad • Zona de dosificación reducida en el área de entrada Mezclador de silo para mortero de albañilería • Tubo de mezcla de goma • Inversor de fase en el interruptor principal • Tubo de mezcla pivotante • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Manejable y compacto • Conexión para sonda de nivel • Tiempo de mezcla mediante relé temporizador o sonda de nivel • Con cinta calentadora Equipamiento básico Valor de conexión Tensión de control Motorreductor Tubo de mezcla Chasis Ruedas Conexión de agua Uso y control 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW 42 V 4 kW, 280 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Geka DN19 (3/4") – Presión de funcionamiento 2,5 bar Arranque / parada del tiempo de mezcla mendiante relé temporizador o sonda de nivel. Agitador a través del motor mezclador 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 42 V 5,5 kW, 292 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Nota del sentido de giro Arranque / parada del tiempo de mezcla mendiante relé temporizador o sonda de nivel. Agitador a través del motor mezclador 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 5,5 kW, 292 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Geka DN19 (3/4") – Presión de funcionamiento 2,5 bar Arranque / parada del tiempo de mezcla mendiante relé temporizador o sonda de nivel. Agitador a través del motor mezclador 2.030/500/700 mm 143 kg Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva** Altura de salida Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Caudalímetro de agua Eje dosificador Bomba para aumento de presión Cable de conexión Manguera de agua/aire Descarga de silo/contenedor Brida de conexión Ø 250 mm Datos de rendimiento Capacidad de mezcla* Granulometría máxima Para más información, véase la página 45 l/min 4 mm 03_24 no incluido 45 l/min no incluido no incluido no incluido 2.050/760/660 mm 145 kg 2.040/390/385 mm 174 kg no incluido 45 l/min no incluido con manómetro 60 l/min no incluido no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm 45 – 90 l/min* 8 mm 03_25 45 – 90 l/min* 8 mm 03_09 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

151

serie LOTUS HM 5 OCTAGON, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00078363 serie LOTUS HM 5 OCTAGON, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00432617 serie LOTUS HM 5 super, 400 V, 3 fases, 50 Hz 20545003 Mezclador de silo para material de humedad natural • Tubo de mezcla de goma • Inversor de fase en el interruptor principal • Tubo de mezcla pivotante • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Manejable y compacto • Conexión para sonda de nivel • Tiempo de mezcla mediante relé temporizador o sonda de nivel • Con cinta calentadora Mezclador de silo Mezclador de silo • Tubo de mezcla de goma • Inversor de fase en el interruptor principal • Tubo de mezcla pivotante • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y • Control para Vibrador exterior • Inversor de fase en el interruptor principal • Tubo de mezcla pivotante • Esfuerzo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Manejable y compacto • Conexión para sonda de nivel • Tiempo de mezcla mediante relé temporizador o sonda de nivel limpieza • Salida de mortero desmontable • Transporte cómodo • Manejable y compacto • Pausas de impulso de control de vibrador • Conexión para sonda de nivel • Tiempo de mezcla mediante relé • La cinta calentadora aumenta la resistencia temporizador o sonda de nivel a las heladas • La cinta calentadora aumenta la resistencia a las heladas 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 5,5 kW, 292 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Geka DN19 (3/4") – Presión de funcionamiento 2,5 bar Arranque / parada del tiempo de mezcla mendiante relé temporizador o sonda de nivel. Agitador a través del motor mezclador 5,5 kW, 292 rpm Tubo de mezcla de goma no incluido no incluido Geka DN19 (3/4") – Presión de funcionamiento 2,5 bar Arranque / parada del tiempo de mezcla mendiante relé temporizador o sonda de nivel. Agitador a través del motor mezclador 5,5 kW, 292 rpm Tubo de mezcla de acero no incluido no incluido Geka DN19 (3/4") – Presión de funcionamiento 2,5 bar Arranque / parada del tiempo de mezcla mendiante relé temporizador o sonda de nivel. Agitador a través del motor mezclador 2.040/390/385 mm 174 kg 2.040/390/385 mm 174 kg con manómetro 90 l/min no incluido con manómetro 45 l/min no incluido 2.325/390/395 mm 205 kg 150 – 1.500 l/h 60 l/min no incluido no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm no incluido no incluido Brida de conexión Ø 250 mm 45 – 90 l/min* 8 mm 45 – 90 l/min* 8 mm 45 – 90 l/min* 8 mm 03_27 03_10 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

152

easy 230 V LOTUS XS LOTUS XS N°. art. Denominación 00246057 LOTUS XS 230 V, 1 fase, 50 Hz, 1,3 kW Equipamiento básico • Motorreductor 1,3 kW, 280 rpm • Mezclador de material de sacos • Tolva de material, capacidad: 50 litros 1,6 sacos** • Altura de llenado ajustable • Conexión de agua DN12 (1/2") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero especial a prueba de modificaciones • Chasis desmontable • Conjunto hidráulico con reductor de presión • Transporte cómodo – Asa en el tubo de mezcla • Pequeño, ligero, manejable y compacto Equipamiento incluido • Eje dosificador 20 l/min Capacidad de mezcla • 20 l/min* • Granulometría máxima: 4 mm ¿Todavía bates o ya mezclas? El PFT LOTUS XS es adecuado para todos los morteros secos de obra con una granulometría de hasta 4 mm. Para todo aquel que quiera hacer mezclas de modo eficiente: ¡con la alta calidad de PFT y a un precio excepcional! Sugerencias prácticas de PFT Juego de reequipamiento caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h N°. art. 00514763 Datos acerca del LOTUS XS: • Más rápido • Calidad de mezcla permanente • Evita esfuerzos • Genera menos polvo Puede equiparse posteriormente en todos los modelos LOTUS XS Extraíble Controles de calidad Dosificación exacta * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg 03_11

153

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423400 20212100 Extras Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) más información: Página 07_33 Manguera de agua/aire DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m más información: Página 07_30 N°. art. Denominación 00493686 00136619 20211100 20215700 00514763 00582429 00479411 Bomba de agua AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión por presión y controlador de flujo Nota: Emplazamiento autónomo y dependiendo del control de máquina; requiere ﬁltro de aspiración y tamiz ﬁltrador Filtro de aspiración con tamiz más información: A partir de la página 07_05 Manguera de agua/aire DN19 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Juego de reequipamiento caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h para LOTUS XS más información: A partir de la página 07_15 Kit de conversión para masillas de nivelación que consta de: • Salida de mortero con perforaciones • Eje mezclador, emplaste Los grumos se deshacen idealmente gracias al eje mezclador especial Nota: Los dos artículos son necesarios Piezas de repuesto N°. art. Denominación Máquina Rejilla protectora Piezas conductoras de motero – seco Eje dosificador 20 l/min Tubo de desgaste dosificador Piezas conductoras de motero – húmedo Tubo de mezcla de acero Eje mezclador Eje mezclador, emplaste Piezas conductoras de agua Filtro de captador de suciedad para acople Geka U.E = 10 pzas. 00246174 00246205 00246308 00246223 00246194 00479411 20152000 03_12 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

154

easy HM 2002 serie LOTUS HM 2002 N°. art. Denominación 00020473 HM 2002 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW Equipamiento básico • Motorreductor 2,2 kW, 280 rpm • Mezclador de material de sacos • Tubo de mezcla de goma • Tolva de material, capacidad: 110 litros 3,5 sacos** • Bolsa de herramientas. Incluye accesorios básicos • Conexión de agua DN12 (1/2") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero especial desmontable • Circuito de agua con reductor de presión • Transporte cómodo • Manejable y compacto Equipamiento incluido • Eje dosificador 30 l/min Capacidad de mezcla • 30 l/min* • Granulometría máxima: 4 mm Sugerencias prácticas de PFT Juego de reequipamiento caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h N°. art. 00001091 Reequipable en todos los modelos HM 2002 Desmontable Control de calidad Dosificación exacta 03_13 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

155

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423400 20212100 Extras Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) más información: Página 07_33 Manguera de agua/aire DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m más información: Página 07_30 N°. art. Denominación 00493686 00136619 20211100 20215700 00001091 Bomba de agua AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión por presión y controlador de flujo Nota: Emplazamiento autónomo y dependiendo del control de máquina; requiere ﬁltro de aspiración y tamiz ﬁltrador Filtro de aspiración con tamiz más información: A partir de la página 07_05 Manguera de agua/aire DN19 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Kit de conversión caudalímetro de agua de 100 l/h a 1.000 l/h para HM 2002 más información: A partir de la página 07_15 00206710 Tapa para tolva de material Piezas de repuesto N°. art. Denominación Máquina Rejilla protectora Piezas conductoras de motero – seco Eje dosificador 30 l/min Tubo de desgaste dosificador Piezas conductoras de motero – húmedo Tubo de mezcla de goma Eje mezclador (3 niveles) Eje mezclador de púas (4 niveles) Piezas conductoras de agua Filtro de captador de suciedad para acople Geka U.E = 10 pzas. 20546200 20547300 20547103 00012593 00021495 00431198 20152000 03_14 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

156

easy HM 24 serie LOTUS HM 24 N°. art. Denominación 00020357 HM 24 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW Equipamiento básico • Motorreductor 3 kW, 280 rpm • Mezclador de material de sacos • Tubo de mezcla de goma • Tolva de material, capacidad: 110 litros 3,5 sacos** • Conexión de agua DN12 (1/2") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Potente y fiable • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Circuito de agua con reductor de presión • Transporte cómodo • Manejable y compacto Equipamiento incluido • Caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h para resultados de mezcla perfectos • Eje dosificador 35 l/min Capacidad de mezcla • 25 – 50 l/min* • Granulometría máxima: 6 mm 03_15 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

157

easy HM 24 serie LOTUS HM 24 N°. art. Denominación 00070219 HM 24 preparada para sonda de nivel 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW Equipamiento básico • Motorreductor 3 kW, 280 rpm • Mezclador de material de sacos • Tubo de mezcla de goma • Tolva de material, capacidad: 110 litros 3,5 sacos** • Bolsa de herramientas. Incluye accesorios básicos • Conexión de agua DN12 (1/2") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero especial desmontable • Circuito de agua con reductor de presión • Transporte cómodo • Manejable y compacto • Conexiones del armario de distribución: Equipamiento incluido • Caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h para resultados de mezcla perfectos • Eje dosificador 35 l/min • Posibilidad de conexión de una sonda de nivel de carga para control automático del nivel de carga, por ejemplo, de una bomba secundaria Nota: Solo para la versión „HM 24 preparada para sonda de nivel“ • Posibilidad de conexión para vibrador exterior en caso de funcionamiento con tolva de descarga de silo (control) • Bomba para aumento de presión AVO 500, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW Capacidad de mezcla • 20 – 50 l/min* • Granulometría máxima: 6 mm Extras N°. art. Denominación 00001623 00002466 00128606 Sonda de nivel de carga para regulación automática del HM 24 Sonda de nivel de carga – 1,5 m Soporte para sonda de nivel Nota: Solo para la versión „HM 24 preparada para sonda de nivel“ Vibrador exterior A10-2,67 – 8 m, 400 V, 3 fases, 50 Hz 03_16 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

158

easy HM 24 serie LOTUS HM 24 N°. art. Denominación 00010127 HM 24 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 292 rpm • Mezclador de material de sacos • Tubo de mezcla de acero • Tolva de material, capacidad: 110 litros 3,5 sacos** • Bolsa de herramientas. Incluye accesorios básicos • Conexión de agua DN12 (1/2") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Circuito de agua con reductor de presión • Transporte cómodo • Manejable y compacto Equipamiento incluido • Caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h para resultados de mezcla perfectos • Eje dosificador 35 l/min • Bomba para aumento de presión AVO 500, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW Capacidad de mezcla • 25 – 80 l/min* • Granulometría máxima: 6 mm 03_17 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

159

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423350 20212100 Extras N°. art. 00493686 00136619 20211100 20215700 00453469 20600213 Cable prolongador 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V, 3 fases) más información: Página 07_33 Manguera de agua/aire DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m más información: Página 07_30 Denominación Bomba de agua AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión por presión y controlador de flujo Nota: Solo para la versión „HM 24 preparada para sonda de nivel“ Filtro de aspiración con tamiz más información: A partir de la página 07_05 Manguera de agua/aire DN19 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Suplemento de tolva para aumentar la capacidad a – 142 litros Cubierta de alimentación • Incluido sonda de nivel de llenado • Incluida prolongación para cable de mando a distancia – 25 m + 50 m Nota: "Suplemento contenedor 00453469" necesario para la función más información: A partir de la página 07_15 00201267 20600500 00002111 00010163 00045639 00513092 Tapa para tolva de material Cubierta de descarga de conexión al silo/ contenedor Ø 250 mm con sonda de nivel de llenado Eje dosificador 25 l/min Eje dosificador 50 l/min Eje dosificador 80 l/min Eje mezclador material húmedo Piezas de repuesto N°. art. Denominación Máquina Rejilla protectora Piezas conductoras de motero – seco Eje dosificador 35 l/min Tubo de desgaste dosificador Piezas conductoras de motero – húmedo Tubo de mezcla de goma Eje mezclador de púas (4 niveles) Piezas conductoras de agua Filtro de captador de suciedad para acople Geka U.E = 10 pzas. 00002113 00002569 20547103 00012593 00431198 20152000 03_18 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

160

easy HM 2006, 230 V serie LOTUS HM 2006 N°. art. Denominación 00072620 00068693 HM 2006 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2 kW HM 2006 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Equipamiento básico • Motorreductor 2 kW, 280 rpm Nota: Sólo con la versión "HM 2006, 230 V" • Motorreductor 4 kW, 280 rpm Nota: Sólo con la versión "HM 2006, 400 V" • Mezclador de mercancía en saco py silo • Tubo de mezcla de goma • Tolva de material, capacidad: 110 litros 3,5 sacos** • Conexión de agua DN12 (1/2") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero de manejo seguro • Volumen de agua controlable por manómetro de presión • Transporte cómodo Equipamiento incluido • Eje dosificador 35 l/min Capacidad de mezcla • 20 – 35 l/min* Granulometría máxima: 4 mm Nota: con la versión "HM 2006, 230 V" • 20 – 50 l/min* Granulometría máxima: 6 mm Nota: con la versión "HM 2006, 400 V" Sugerencias prácticas de PFT Juego de reequipamiento caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h N°. art. 00500593 Reequipable en todos los modelos HM 2006 Desmontable Control de calidad Dosificación exacta 03_19 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

161

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423420 20423350 00089158 Extras Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) Cable prolongador 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V, 3 fases) más información: Página 07_33 Manguera de agua/aire DN19 (3/4") Geka | Geka – 20 m más información: Página 07_30 N°. art. Denominación 00493686 00136619 20211100 20215700 00500593 Bomba de agua AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión por presión y controlador de flujo Nota: Emplazamiento autónomo y dependiendo del control de máquina; requiere ﬁltro de aspiración y tamiz ﬁltrador Filtro de aspiración con tamiz más información: A partir de la página 07_05 Manguera de agua/aire DN19 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Juego de reequipamiento caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h para HM 2006 más información: A partir de la página 07_15 Piezas de repuesto N°. art. Denominación Máquina Rejilla protectora Rueda de repuesto 230 x 85 Piezas conductoras de motero – seco Eje dosificador 35 l/min Eje dosificador 50 l/min Piezas conductoras de motero – húmedo Tubo de mezcla de goma Eje mezclador Brida de salida de mortero Piezas conductoras de agua Filtro de captador de suciedad para acople Geka U.E = 10 pzas. 00002113 00008254 00040721 00040722 00047985 00430723 00068694 20152000 03_20 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

162

LOTUS XL LOTUS XL N°. art. Denominación 00089261 LOTUS XL 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Equipamiento básico • Motorreductor 4 kW, 280 rpm • Mezclador de silo • El eje dosificador se puede usar por ambos lados – se prolonga el tiempo en servicio • Tubo de mezcla de goma • Tensión de control 42 V para la más alta seguridad de servicio • Conexión de agua DN12 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Tubo de mezcla dividido – manipulación sencilla • Transmisión protegida contra impurezas • Zona de dosificación reducida en el área de entrada • Unidad de mando compuesta de: armario eléctrico y armario de circuito de agua, separado • Armario eléctrico: - Inversor de fases automático - Interruptor exterior de protección del motor - Temporizador • Armario de circuito de agua: - Caudalímetro de agua - Reductor de presión - Bomba de agua - Válvula de regulación fina para ajuste del caudal de agua exacto • Conexiones del armario de distribución: Equipamiento incluido • Caudalímetro de agua 150 – 1.500 l/h para resultados de mezcla perfectos • Eje dosificador 45 l/min – giratorio, por lo que se puede usar dos veces • Bomba para aumento de presión AVO 500, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW Capacidad de mezcla • 45 – 90 l/min* • Granulometría máxima: 6 mm 03_21 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

163

LOTUS XL LOTUS XL N°. art. Denominación 00106123 LOTUS XL preparada para sonda de nivel 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 292 rpm • Mezclador de silo • El eje dosificador se puede usar por ambos lados – se prolonga el tiempo en servicio • Tubo de mezcla de goma • Tensión de control 42 V para la más alta seguridad de servicio • Conexión de agua DN12 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero especial desmontable • Unidad de mando compuesta de: armario eléctrico y armario de circuito de agua, separado • Armario eléctrico: - Inversor de fases automático - Interruptor exterior de protección del motor - Temporizador • Armario de circuito de agua: - Caudalímetro de agua - Reductor de presión - Bomba de agua - Válvula de regulación fina para ajuste del caudal de agua exacto • Posibilidad de conexión de una sonda de nivel para control automático del nivel, por ejemplo, de una bomba secundaria Nota: Solo para la versión „LOTUS XL preparada para sonda de nivel“ • Posibilidad de conexión para vibrador exterior • Conexiones del armario de distribución: Equipamiento incluido • Caudalímetro de agua 150 – 1.500 l/h para resultados de mezcla perfectos • Eje dosificador 60 l/min – giratorio, por lo que se puede usar dos veces • Bomba para aumento de presión AVO 500, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW Capacidad de mezcla • 45 – 90 l/min* • Granulometría máxima: 8 mm Extras N°. art. Denominación 00001624 00002466 00128606 Sonda de nivel para la regulación automática LOTUS XL Sonda de nivel de carga – 5 m para la regulación automática de LOTUS XL Soporte para sonda de nivel Nota: solo para la versión "LOTUS XL preparada para conexión de sonda de nivel" Vibrador exterior A10, 2,67– 8 m, 400 V, 3 fases, 50 Hz 03_22 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

165

LOTUS XL FC-230V LOTUS XL N°. art. Denominación 00125324 LOTUS XL FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW Equipamiento básico • Motorreductor 4 kW, 280 rpm • Mezclador de silo • El eje dosificador se puede usar por ambos lados – se prolonga el tiempo en servicio • Tubo de mezcla de goma • Tensión de control 42 V para la más alta seguridad de servicio • Conexión de agua DN12 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero especial desmontable • Unidad de mando compuesta de: armario eléctrico y armario de circuito de agua, separado • Armario eléctrico: - Convertidor de frecuencias • Armario de circuito de agua: - Reductor de presión - Válvula de regulación fina para el ajuste exacto del caudal de agua • Posibilidad de conexión para vibrador exterior • Conexiones del armario de distribución: Equipamiento incluido • Eje dosificador 45 l/min – giratorio, por lo que se puede usar dos veces Capacidad de mezcla • 45 – 90 l/min* • Granulometría máxima: 4 mm Extras N°. art. Denominación 00128598 Vibrador exterior A12-1,9 – 3 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz 03_24 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

166

LOTUS XL light N°. art. Denominación 00103495 LOTUS XL light 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 292 rpm • Mezclador de silo • Eje dosificador de empleo por ambos lados – prolongada vida útil • Tubo de mezcla de goma • Conexión de agua DN19 (3/4") – Presión de servicio necesaria de 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Boca de mortero especial desmontable • Unidad de mando compuesta de: soporte, juego de cables y circuito de agua • Armario de distribución: - Convertidor de fase en conector de conexión - Nota del sentido de giro - Interruptor exterior de protección del motor - Temporizador - Caudal de agua mediante manómetro de presión • Conexiones en el armario de distribución: Equipamiento incluido • Eje dosificador 45 l/min – giratorio, por lo que se puede usar dos veces LOTUS XL light Capacidad de mezcla • 45 – 90 l/min* • Granulometría máxima: 8 mm Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423920 20423900 00109440 20423400 Cable de prolongación 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) Cable de prolongación 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 fases) Cable de prolongación 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V, 1 fase) Nota: Necesario Enchufe adaptador para conexión CEE | Schuko. Sólo con „LOTUS XL FC-230V“ Cable de prolongación 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) más información: Página 07_33 00109655 20212100 Enchufe adaptador para conexión CEE | Schuko Manguera de agua/aire DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m 03_25 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

167

Extras N°. art. Denominación 00493686 00136619 00128606 20211100 20215700 00001624 00002466 Bomba de agua AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión por presión y controlador de flujo Nota: Emplazamiento autónomo y dependiendo del control de máquina; requiere ﬁltro de aspiración y tamiz ﬁltrador Filtro de aspiración con tamiz Vibrador exterior A10-2,67 – 8 m, 400 V, 3 fases, 50 Hz Nota: solo para la versión "LOTUS XL preparada para conexión de sonda de nivel" más información: A partir de la página 07_05 Manguera de agua/aire DN19 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka más información: A partir de la página 07_15 Sonda de nivel de carga – 5 m Nota: solo para la versión "LOTUS XL preparada para conexión de sonda de nivel" Soporte para sonda de nivel Nota: solo para la versión "LOTUS XL preparada para conexión de sonda de nivel" 00100444 00106397 Eje dosificador 60 l/min Eje dosificador 90 l/min Piezas de repuesto N°. art. Denominación Máquina Garra de arrastre Brida de salida de mortero Piezas conductoras de motero – seco Segmento dosificador 45 l/min Tubo de desgaste dosificador Piezas conductoras de motero – húmedo Tubo de mezcla de goma Eje mezclador Piezas conductoras de agua Filtro de captador de suciedad para acople Geka Bloque de conjunto DK06FN-1/2" E 42 V Tamiz de filtro de agua ES 30-1 U.E = 10 pzas. 00094342 00087145 00094298 20547103 00094341 00094343 20152000 00039286 20152011 03_26 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

168

serie LOTUS HM 5 super N°. art. Denominación 20545003 20545001 HM 5 super 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW HM 5 super 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 280 rpm • Mezclador de silo • Eje dosificador y mezclador dividido, abatible • La cinta calentadora aumenta la resistencia alas heladas • Control para vibrador externo (parada e inicio) • Bolsa de herramientas. Incluye accesorios básicos • Conexión de agua DN19 (3/4") – Presión de servicio necesaria 2,5 bar • Manejo sencillo • Trabajo mínimo de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero desmontable • Tubo de mezcla dividido – manipulación sencilla • Unidad de mando compuesta de: armario eléctrico y armario de circuito de agua, separado • Armario eléctrico: - Inversor de fase en el interruptor principal - Temporizador • Armario del circuito de agua: - Caudalímetro de agua - Reductor de presión - Válvula de regulación fina para ajuste del caudal de agua exacto • Conexiones del armario eléctrico: Equipamiento incluido • Caudalímetro de agua 150 – 1.500 l/h para resultados de mezcla perfectos • Eje dosificador 60 l/min – giratorio, por lo que se puede usar dos veces Nota: Sólo para la versión "N°. art. 20545003 HM 5 super" • Eje dosificador 45 l/min – giratorio, por lo que se puede usar dos veces Nota: Sólo para la versión "N°. art. 20545001 HM 5 super" • Eje mezclador – 6 cámaras Capacidad de mezcla • 45 – 90 l/min* • Granulometría máxima: 8 mm 03_27 * Valores orientativos en función de la calidad del mortero, su composición y consistencia, el modelo y el estado de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura a la que se haya de transportar el material. La capacidad de mezcla puede variar dependiendo del eje dosiﬁcador utilizado. En última instancia son decisivas las directrices del fabricante del material. **Contenido del saco 30 kg

169

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423350 20212100 Extras Cable prolongador 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V, 3 fases) Manguera de agua/aire DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m más información: A partir de la página 07_30 N°. art. Denominación 00493686 00136619 20211100 20215700 20541701 20541702 20541502 20541304 20545404 20716000 Bomba de agua AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión por presión y controlador de flujo Nota: Aislado e independiente del control de la máquina. Requiere ﬁltro de aspiración con tamiz Filtro de aspiración con tamiz más información: A partir de la página 07_05 Manguera de agua/aire DN19 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka más información: A partir de la página 07_15 Eje dosificador 45 l/min Eje dosificador 45 l/min – reforzado Eje dosificador 60 l/min – reforzado Eje dosificador 90 l/min – reforzado Eje mezclador material húmedo Tolva de llenado con rejilla rompesacos más información: Página 07_25 20540800 Chasis Nota: necesario para el transporte de material de sacos Piezas de repuesto N°. art. Denominación Máquina Garra de arrastre Junta entre la transmisión y el motor Brida de salida del mortero con rodamiento cuadrado Rodamiento cuadrado Piezas conductoras de motero – seco Tubo de desgaste dosificador Tornillo de fijación para tubo de desgaste dosificador Piezas conductoras de motero – húmedo Eje mezclador de 6 cámaras Piezas conductoras de agua Tamiz de captador de suciedad para acople Geka Reductor de presión 1/2" Válvula de regulación fina U.E = 10 pzas. 20545701 20545702 20545500 20545506 20545201 20208801 20545405 20152000 20155200 20157700 03_28 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

172

Datos técnicos / Equipamiento MULTIMIX 50 Hz Denominación N°. art. MULTIMIX 100 230 V, 1 fase, 50 Hz 00627405 MULTIMIX 140 230 V, 1 fase, 50 Hz 00627406 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Mezclador por lotes para largos periodos de mezcla • Palas mezcladoras desplazadas • Llenado y dosificado sencillos • Rejilla de protección bloqueable • Interruptor central • Vaciado sencillo y rápido (cuba, cubo de mortero y carretilla) • Escalerilla plegable Mezclador por lotes para largos periodos de mezcla • Palas mezcladoras desplazadas • Llenado y dosificado sencillos • Rejilla de protección bloqueable • Interruptor central • Vaciado sencillo y rápido (cuba, cubo de mortero y carretilla) • Escalerilla plegable Equipamiento básico Valor de conexión Motor de accionamiento Contenedor mezclador Pie de apoyo Ruedas Conexión de agua Manejo y control Medidas Altura de llenado Altura de salida Longitud / Ancho / Altura Peso total Equipamiento ampliado Cable de conexión Manguera de agua/aire Información de rendimiento Capacidad de mezcla Granulometria máxima Para más información, véase la página 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,0 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,3 kW 2,0 kW, 42 rpm Chapa - 2 ruedas - Inicio/Parada 1.190 mm 640 mm 720/690/1.190 mm 80 kg no incluido no incluido 50 – 60 l/lote 8 mm 04_05 2,3 kW, 29 rpm Chapa - 2 ruedas - Inicio/Parada 1.210 mm 640 mm 820/770/1.210 mm 119 kg no incluido no incluido 80 l/lote 8 mm 04_05 04_03 Las indicaciones dependen de los productos a emplear.

173

Sugerencias prácticas de PFT „plus“ viene a decir que el mezclador pasa sin problemas por una bomba de transporte como, por ejemplo, B. ZP 3 o SWING así como indica estos aspectos: ajuste de la altura brazos de mezcla robustos chapa de desgaste en el contenedor (sustituible) sin desgaste en el contenedor de material MULTIMIX 140 plus 400 V, 3 fases, 50 Hz 00251636 Mezclador por lotes para largos periodos de mezcla • Mezclador con tolva circular • Manejo fácil • Trabajos de mantenimiento y limpieza mínimos • Salida de mortero autolimpiante • Transporte cómodo • Cambio de fase en el interruptor principal • Gancho de agitación a contra-marcha • Mezclador turbo 400 V, 3 fases, 50 Hz, 2,2 kW 2,2 kW, 56 rpm Chapa Altura regulable 2 ruedas Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de trabajo Inicio/Parada 1.120 – 1.400 mm 440 - 720 mm, regulable 1.000/1.030/1.120 mm 148 kg no incluido no incluido 80 l/lote 8 mm 04_06 04_04 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

174

MULTIMIX 100/140 N°. art. Denominación 00627405 00627406 MULTIMIX 100 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,0 kW MULTIMIX 140 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,3 kW Equipamiento básico • Motor de accionamiento MULTIMIX 100: 2,0 kW, 42 rpm • Motor de accionamiento MULTIMIX 140: 2,3 kW, 29 rpm • Palas mezcladoras desplazadas • Interruptor central • Construcción sólida y robusta • Rejilla de protección bloqueable • Capacidad máxima 100 / 140 litros • Manejo sencillo • Limpieza rápida y sencilla • Llenado y dosificado sencillos • Vaciado fácil y rápido Capacidad de mezcla • MULTIMIX 100: 50 – 60 l/lote • MULTIMIX 140: 80 l/lote • Granulometría máxima de 8 mm Rejilla de llenado: NW 45x45 MULTIMIX 100 MULTIMIX 140 04_05

175

MULTIMIX 140 plus N°. art. Denominación 00251636 MULTIMIX 140 plus 400 V, 3 fases, 50 Hz, 2,2 kW Equipamiento básico • Motorreductor 2,2 kW, 56 rpm • Mezclador por lotes con mezclador turbo • Gancho de agitación a contra-marcha • Estructura robusta, adecuada a la obra • Capacidad máxima de 140 litros • Capacidad de mortero fresco de 80 litros • Manejo sencillo • Mínimos trabajos de mantenimiento y limpieza • Salida de mortero autolimpiante • Altura regulable • Cabe sin problemas por cualquier bomba de transporte como, por ejemplo, ZP 3 o SWING • Chapa de desgaste en el contenedor (sustituible) • Sin desgaste en la tolva de material • Robustas palas mezcladoras Capacidad de mezcla • 80 l/lote • Granulometría máxima de 8 mm MULTIMIX 140 plus 04_06 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

176

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación Cable de prolongación 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A - 25 m (400 V, 3 fases) Cable de prolongación 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A - 50 m (400 V, 3 fases) Cable de prolongación 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A - 25 m (230 V, 1 fase) Manguera de agua/aire DN19 (3/4") Geka | Geka – 40 m más información: a partir de la página 07_30 20423360 20423350 20423400 20212100 Extras N°. art. Denominación 00493686 00136619 20211100 20215700 Bomba de agua como bomba aspirante AV 1000 standalone, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW con desconexión por presión y controlador de caudal Nota: aislado e independiente del control de la máquina, se requiere ﬁltro de aspiración con tamiz Filtro de aspiración con tamiz más información: a partir de la página 07_05 Manguera de agua/aire DN19 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla de limpieza DN19 (3/4") Geka más información: a partir de la página 07_14 Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00251591 00007381 Sistema mezclador turbo de tres palas Interruptor final de carrera 04_07 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net

180

Áreas de aplicación serie SWING easy Las máquinas PFT han sido desarrolladas y ajustadas para su uso en las más diversas áreas de aplicación. Tan claro como el agua – use la valoración de estrellas para tener una visión general más profunda. Cuántas más estrellas, más adecuada es esta solución PFT para el material correspondiente. Mortero seco (material en sacos o en silo) SWING M FC-230V SWING L FC-230V Puede encontrar más información sobre el equipamiento en la respectiva maquina. Enlucidos de yeso* Enlucido de base* Enlucidos de yeso / yeso y cal Enlucido material aligerado Enlucido de cal y cemento ê ê ê ê Enlucido de aislamiento ê ê ê ê Enlucido de cal y cemento ê ê ê ê < 3 mm > 3 mm Mortero adhesivo / de refuerzo, mineral* Mortero para fijar premarcos* Betokontakt* Pintura de dispersión* Capas de acabado* < 3 mm Masilla fina* Mortero de arcilla* Mortero de albañilería* Mortero para protección pasiva* Morteros de saneamiento de hormigón* Aplicación en suelos* Enlucido rascado Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Betokontakt Pintura de dispersión minerales pastosos minerales pastosos Mortero de arcilla Mortero de albañilería Mortero ignífugo Morteros SPCC-/PCC para pequeños trabajos de reparación Solado autonivelante 35 l Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 120 l ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Solado capa fina ê ê ê ê Masillas para nivelación ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Mezclas para obra* Enlucido interior* (Mezcla 1:3) Enlucido de cal y cemento Enlucido de exteriores* (Mezcla 1:3) Enlucido de cal y cemento 05.1_03 * Bombas de transporte: El material se debe mezclar primero, debido a que la bomba autónoma solo funciona como sistema de transporte.

181

SWING L FC-400V SWING L SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.1_04 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

182

Datos técnicos / Equipamiento serie SWING 50 Hz 60 Hz Denominación N°. art. SWING M FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz 00151992 SWING L FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz 00201952 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Equipamiento básico Bomba de transporte • Regulable electrónicamente sin escalones • Tolva de material en plástico • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba B o C) • Pequeño, ligero, manejable y compacto • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado Bomba de transporte • Regulable electrónicamente sin escalones • Tolva de material en plástico • Manejable y compacto • Corriente de arranque reducida • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado Valor de conexión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 1,5 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW Motor de la bomba Accionamiento Tolva de material Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Acople reductor Compresor de aire Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Capacidad máxima de bombeo* Unidad de bomba* Distancia de transporte hasta* más información en la página 1,5 kW, 10 – 204 rpm Plástico DN25 macho 4 kW, 70 – 236 rpm Plástico DN35 hembra 4 ruedas no incluido Regulación del caudal de la bomba a través de potenciómetro 4 ruedas no incluido Regulación del caudal de la bomba a través de potenciómetro 500 mm 38 litros 1.100/460/500 mm 70 kg no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido 0,9 – 9 l/min* C 4–2 · 9 l/min · 20 bar 20 m con DN25 05.1_09 610 mm 76 litros 1.600/600/660 mm 133 kg no incluido DN25 macho | DN25 macho no incluido no incluido 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A – 25 m no incluido 6,5 – 21 l/min* TWISTER D 8–1,5 · 21 l/min · 15 bar 15 m con DN25 05.1_23 05.1_05 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material

183

SWING L FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz 00178415 SWING L 400 V, 3 fases, 50 Hz 00197829 SWING L 230 V, 3 fases, 60 Hz 00226499 Bomba de transporte • Regulable electrónicamente sin escalones • Mayor potencia de transporte • Tolva de material en plástico • Potencia de transporte variable Bomba de transporte • Mayor potencia de transporte • Tolva de material en plástico • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D o R) mediante cambio de bomba (bomba D o R) • Manejable y compacto • Manejable y compacto Bomba de transporte • Mayor potencia de transporte • Tolva de material en plástico • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D o R) • Manejable y compacto • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 230 V, 3 fases, 60 Hz, 5,5 kW 5,5 kW, 135 – 448 rpm Plástico DN35 hembra 5,5 kW, 292 rpm Plástico DN35 hembra 4 ruedas no incluido Regulación del caudal de la bomba a través de potenciómetro 4 ruedas no incluido Inicio / parada 610 mm 76 litros 1.600/600/660 mm 133 kg no incluido DN25 macho | DN25 macho no incluido no incluido no incluido no incluido 610 mm 76 litros 1.600/600/660 mm 133 kg no incluido DN25 macho | DN25 macho no incluido no incluido no incluido no incluido 5,5 kW, 280 rpm Plástico DN35 hembra 4 ruedas no incluido Inicio / parada 610 mm 76 litros 1.600/600/660 mm 133 kg no incluido DN25 macho | DN25 macho no incluido no incluido no incluido no incluido 4 – 90 l/min* TWISTER D 6–3 · 25 l/min · 30 bar 30 m con DN35 05.1_16 15,4 l/min TWISTER D 6–3 · 15,4 l/min · 30 bar 30 m con DN35 05.1_16 15,4 l/min TWISTER D 6–3 · 15,4 l/min · 30 bar 50 m con DN35 05.1_06 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

184

Datos técnicos / Equipamiento serie SWING 50 Hz Denominación N°. art. N°. art. con escurresacos SWING L FC-230V airless 230 V, 1 fase, 50 Hz 00451336 00451335 SWING L FC-400V airless 400 V, 3 fases, 50 Hz 00531453 00531348 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Motor de la bomba Equipamiento básico Valor de conexión Accionamiento Tolva de material Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Acople reductor Compresor de aire Pistola de proyección / pistola para enlucido fino Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Capacidad máxima de bombeo* Unidad de bomba* Distancia de transporte hasta* más información en la página Bomba de transporte de alta presión para material espeso y pastoso • Pulverización RotaAirless • Aspecto de pulverización mejorado mediante efecto de abatanado adicional • Emisiones reducidas de ruidos • No se requiere servicio técnico para cambiar piezas de desgaste • Regulable electrónicamente sin escalones • Protección contra dobladuras en la salida de la máquina Bomba de transporte de alta presión para material espeso y pastoso • Alimentación de 400 V • Pulverización RotaAirless • Aspecto de pulverización mejorado mediante efecto de abatanado adicional • Emisiones reducidas de ruidos • No se requiere servicio técnico para cambiar piezas de desgaste • Regulable electrónicamente sin escalones • Protección contra dobladuras en la salida de la máquina 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW 3 kW, 0 – 280 rpm Plástico 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW 4 kW, 0 – 320 rpm Plástico Sensor con indicación digital Sensor con indicación digital 4 ruedas no incluido Regulación del caudal de la bomba a través de potenciometro, área de presión de trabajo ajustable 4 ruedas no incluido Regulación del caudal de la bomba a través de potenciometro, área de presión de trabajo ajustable 700 mm 70 litros 1.430/500/720 mm 100 kg 700 mm 70 litros 1.430/500/720 mm 110 kg RONDO airless DN12 – 20 m no incluido no incluido RONDO airless DN12 – 20 m (2x) no incluido no incluido In Line Texspray – Boquilla 541 In Line Texspray – Boquilla 541 3 x 1,5 mm², BLU 2-16 A – 5 m no incluido RED 5-16 A no incluido 0 – 6,5 l/min* 306 airless · 6,5 l/min · 140 bar 30 m con DN12 05.1_29 0 – 8,5 l/min* 306 airless · 8,5 l/min · 140 bar 40 m con DN12 05.1_30 05.1_07 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material

186

SWING M FC-230V N°. art. Denominación 00151992 SWING M FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 1,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 1,5 kW, 10 – 204 rpm • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante potenciómetro • Tolva de material de plástico – Limpieza fácil • Eje de bombeo reforzado, fabricado con Hardox • Salida de mortero DN25 macho con manómetro de presión de mortero • Capacidad de la tolva: 38 litros • Tubo de desagüe para limpieza de la tolva de material • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba B o C) • Pequeño, ligero, manejable y compacto • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado Caudal – Unidad de bomba • Rotor C 4–2 / Estator C 4–2 • Capacidad máx. de la bomba*: 9 l/min, 20 bar, hasta 20 m de distancia de transporte con DN25 easy SWING M FC-230V * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material 05.1_09

187

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido aligerado N°. art. 00151992 SWING M FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 1,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 00194807 Rotor C 4–2 00037186 Estator C 4–2 00194859 Eje de bomba SWING M, reforzado 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00196221 00067103 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 05.1_10 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p SWING M FC-230V 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

188

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero de refuerzo Saneamiento de hormigón para pequeños trabajos de reparación Masilla ﬁna mineral / pastosa Mortero mineral / pastoso SWING M FC-230V N°. art. 00151992 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00194807 Rotor C 4–2 00037186 Estator C 4–2 00194859 Eje de bomba SWING M, reforzado 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456915 20195900 00021219 00233174 00067103 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m Revoques decorativos DN25 VA10 100 Geka Escariador para limpiar los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de revoques decorativos COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido Mortero ignífugo para relleno Mortero adhesivo Mortero para ﬁjar premarcos N°. art. 00151992 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 00194807 Rotor C 4–2 00037186 Estator C 4–2 00194859 Eje de bomba SWING M, reforzado 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 00088049 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable prolongador para mando a distancia – 16 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 05.1_11

189

Enlucido de aislamiento SWING M FC-230V N°. art. 00151992 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 00194807 Rotor C 4–2 00037186 Estator C 4–2 00194859 Eje de bomba SWING M, reforzado 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00173939 00196221 00067103 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con control fino de admisión de aire y función de limpieza con aire COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.1_12 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

190

SWING M FC-230V Accesorios / Equipos recomendados para Masilla de nivelación Solado capa ﬁna N°. art. 00151992 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 00194807 Rotor C 4–2 00037186 Estator C 4–2 00194859 Eje de bomba SWING M, reforzado 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456915 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m eﬃcient tIp Sugerencias prácticas de PFT Sistema adaptador CF-Taper® – PFT (N°. art. 00657204) La solución para la aplicación de pasta de juntas sobre tabiquería seca El sistema de adaptador de PFT y el CF-Taper® de TapeTech forman un equipo de eficiencia invencible: Gracias a la distribución uniforme y a su peso reducido, usted podrá ahorrar un tiempo valioso y aplicar masillas de forma más eficiente que nunca. Ámbitos de aplicación: Emplastes Juntas a tope Esquinas interiores en paredes y techos *Nota: para conectar el sistema de adaptador al acoplamiento de mortero SWING M se necesitan los siguientes artículos / piezas: 1 acople 13 macho 1/2" rosca interior (N°.art. 00086010) 1 unión roscada hidráulica 1/2" (N°.art. a pedido) Matriz de aplicaciones SWING M* SWING L airless Juntas Superficie 05.1_13

191

Betokontakt SWING M FC-230V N°. art. 00151992 SWING M FC-230V, 230 V, 50 Hz, 1,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 00159064 Unidad de bomba B 4–2 00194859 Eje de bomba SWING M, reforzado 00087354 RONDO DN13 – 15 m 00159303 Acople adaptador hembra 25 | hembra 13 00008521 00088049 Manguera de aire DN9 (3/8") Ewo | Ewo – 16 m Cable prolongador para mando a distancia – 16 m 00087597 Acople adaptador DN13 hembra | Geka 00098808 Bolsa de herramientas RITMO powercoat 00137860 00233174 powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, mando a distancia COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz 3 5 2 1 05.1_14 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

192

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423420 Extras Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) más información: página 07_33 N°. art. Denominación 20456929 20211100 20215700 Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m más información: a partir de la página 07_33 Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka más información: a partir de la página 07_14 00159323 Tapa para tolva de material Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00159064 00151754 00158995 00008254 00037195 00037194 20176700 00159855 20144031 00194859 00699672 00102227 Máquina Unidad de bomba B 4–2 Tolva de material Junta para tolva de material Rueda de repuesto 230 x 85 Rueda giratoria delantera – sin freno Rueda giratoria delantera – con freno Garra de arrastre Rejilla protectora Junta anular paquete de 2 piezas Piezas conductoras de mortero – Húmedo Eje de bomba SWING M reforzado Brida de presión bomba C Manómetro de presión de mortero DN25 hembra | DN25 macho 05.1_15 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net

193

SWING L N°. art. Denominación easy 00197829 00178415 SWING L 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW SWING L FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 292 rpm Nota: solo se incluye en la versión «SWING L» • Motorreductor 5,5 kW, 135 – 448 rpm Nota: solo se incluye en la versión «SWING L FC-400V» • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante potenciómetro Nota: solo se incluye en la versión «SWING L FC-400V» • Tolva de material de plástico – Limpieza fácil • Salida de mortero DN35 hembra con manómetro de presión de mortero SWING L • Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 • Capacidad de la tolva: 76 litros • Tubo de desagüe para limpieza de la tolva de material • Mayor potencia de transporte • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D o R) • Manejable y compacto • Baja altura de llenado, cabe en casi todos los mezcladores sin problemas • Llenado universal desde cubo o mezclador continuo Caudal – Unidad de bomba • Rotor D 6–3 / Estator TWISTER D 6–3 • Capacidad de la bomba*: 15,4 l/min, 30 bar, hasta 30 m de distancia de transporte con DN35 Nota: solo se incluye en la versión «SWING L» • Capacidad de la bomba*: 25 l/min, 30 bar, hasta 30 m de distancia de transporte con DN35 Nota: solo se incluye en la versión «SWING L FC-400V» 05.1_16 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

194

SWING L SWING L FC-400V Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de arcilla Enlucido aligerado N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00414337 00414866 00067103 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido Mortero ignífugo Mortero adhesivo Mortero para ﬁjar premarcos N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 00088049 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable prolongador para mando a distancia – 16 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 05.1_17

195

Mortero de refuerzo Mortero mineral / pastoso SWING L SWING L FC-400V N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20195900 Revoques decorativos DN25 VA10 100 Geka 00021219 20456915 00233174 00206404 00067103 Escariador para limpiar los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de revoques decorativos Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.1_18 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

196

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de aislamiento SWING L SWING L FC-400V N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00173939 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con control fino de admisión de aire y función de limpieza con aire 00414337 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00414866 00067103 COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx.3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 00006928 00414337 00414866 00067103 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Pistola para enlucido fino DN35 S14 Geka COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 05.1_19

197

Masilla ﬁna mineral / pastosa SWING L SWING L FC-400V N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 20114310 Rotor D 4–3 00010543 Estator TWISTER D 4–3 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20195900 Revoques decorativos DN25 VA10 100 Geka 00008591 Boquilla para limpieza VA8 00008592 Boquilla para limpieza VA6 20456915 Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m 00233174 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz 00206404 00067103 COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.1_20 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

198

SWING L SWING L FC-400V Accesorios / Equipos recomendados para Mortero de albañilería N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 20114851 Rotor R 7–2,5 20116350 Estator R 7–2,5 1 Bomba 20117800 Abrazadera tensora para bombas R 270 mm 2 Área de dosificación 3 Mangueras 00205961 Brida de presión para bomba R 20104217 Brida de aspiración para bomba R 00206547 Eje de bomba SWING L 00021119 RONDO DN35 – 13,3 m 20456915 20200795 Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m Acople adaptador DN35 macho | 1 1/4" rosca interior Masillas para nivelación Solado capa ﬁna Solado autonivelante 35 l/min N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20456915 Cable de mando a distancia con nterruptor en tambor de cable – 25 m Solado autonivelante 60 l/min N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 00205980 Unidad de bomba R 8–1,5 00206547 Eje de bomba SWING L 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20456915 Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 05.1_21

199

Saneamiento de hormigón SWING L SWING L FC-400V N°. art. 00197829 SWING L, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00178415 SWING L FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 00237908 Rotor D 6–3 00007899 Estator TWISTER D 6–3 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20196300 20456915 00206404 00067103 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Pistola de proyección para gunitado DN35 R12 Geka Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.1_22 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

200

easy SWING L FC-230V SWING L FC-230V N°. art. Denominación 00201952 SWING L FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW Equipamiento básico • Motorreductor 4 kW, 70 – 236 rpm • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante potenciómetro • Tolva de material de plástico – Limpieza fácil • Salida de mortero DN35 hembra con manómetro de presión de mortero • Capacidad de la tolva: 76 litros • Tubo de desagüe para limpieza de la tolva de material • Mayor potencia de transporte • Potencia de transporte variable mediante convertidor de frecuencia Nota: solo posible con «unidad de bomba D 8–1,5» • Manejable y compacto • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado Equipamiento incluido • Acople de limpieza para manguera de material DN35 hembra | Geka • Cable prolongador de 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A – 25 m Caudal – Unidad de bomba • Rotor D 8–1,5 / Estator TWISTER D 8–1,5 • Capacidad máx. de la bomba*: 21 l/min, 15 bar, hasta 15 m de distancia de transporte con DN25 05.1_23 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net

201

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido aligerado Enlucido de arcilla N°. art. 00201952 SWING L FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 –10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00196221 00067103 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 05.1_24 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p SWING L FC-230V 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

202

SWING L FC-230V Accesorios / Equipos recomendados para Mortero de refuerzo Mortero mineral / pastoso N°. art. 00201952 SWING L FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20195900 Revoques decorativos DN25 VA10 100 Geka 00021219 20456915 00233174 00067103 Escariador para limpiar los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de revoques decorativos Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido Mortero ignífugo Mortero adhesivo Mortero para ﬁjar premarcos N°. art. 00201952 SWING L FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 00088049 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable prolongador para mando a distancia – 16 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 05.1_25

203

Enlucido de aislamiento SWING L FC-230V N°. art. 00201952 SWING L FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00173939 00196221 00067103 Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con control fino de admisión de aire y función de limpieza con aire COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.1_26 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

204

SWING L FC-230V Accesorios / Equipos recomendados para Masillas para nivelación Solado capa ﬁna N°. art. 00201952 SWING L FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456915 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m Masilla ﬁna mineral / pastosa N°. art. 00201952 SWING L FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 5,5 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 20114700 Rotor D 8–1,5 00010905 Estator TWISTER D 8–1,5 PIN 00206547 Eje de bomba SWING L 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20211600 20456915 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m 20195900 Revoques decorativos DN25 VA10 100 Geka 00008591 Boquilla para limpieza VA8 00008592 Boquilla para limpieza VA6 00233174 00067103 COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.1_27

205

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423400 20423920 20423900 Extras Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 fases) más información: página 07_33 N°. art. Denominación 20456929 Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m 20211100 20215700 00253076 00208824 00178747 más información: a partir de la página 07_33 Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka más información: a partir de la página 07_14 Rejilla protectora rebajada – necesaria para mezcladores continuos Unidad de bomba D 8–1,5 para SWING L Soporte de compresor Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00173127 00175189 00459805 00459804 20176700 00235658 20144031 00206547 00178345 00089432 00102228 Máquina Tolva de material Rueda trasera Rueda giratoria delantera – con freno Rueda giratoria delantera – sin freno Garra de arrastre Rejilla protectora Cierre de anillo deslizante para transmisión paquete de 2 piezas Piezas conductoras de mortero – Húmedo Eje de bomba SWING L Brida de presión para bombas D 1 1/4" rosca exterior – recta Brida de aspiración para bombas D Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 05.1_28 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

206

SWING L FC-230V airless N°. art. Denominación 00451336 00451335 SWING L FC-230V airless 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW SWING L FC-230V airless con escurresacos 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW Equipamiento básico • Motorreductor 3 kW, 0 – 280 rpm • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante potenciómetro hasta máx. 6,5 litros easy 42 V SWING L FC-230V airless • Tolva de material de plástico de una pieza – Limpieza fácil • Brida de presión con lectura electrónica de la presión del mortero a través del display • Control y ajuste de la presión desde el display • Capacidad de la tolva: 70 litros • Trabaje de modo airless con rotor / estator – sin compresor adicional • Las piezas de desgaste se puede cambiar directamente en la obra sin necesidad de personal técnico – No hay tiempos de parada prolongados | «Cambie y a trabajar» • Protección contra dobladuras en la salida de la máquina • La resistente tecnología de máquina puede utilizarse con una gran variedad de materiales - Pintura - Masilla - Material granulado Nota: no compatible con «Estator 306 airless» • Manejable y compacto • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Emisiones reducidas de ruidos • Sin desgaste en la brida de presión • Filtro de material en la brida de presión, puede cambiarse mediante bypass sin desmontaje • Caja de herramientas, incluye accesorios básicos • Protección contra marcha en seco – Aumenta la vida útil de la bomba Equipamiento incluido • RONDO airless DN12 – 20 m • Pistola de proyección In Line Texspray • Boquilla para limpieza 541 Nota: la boquilla para limpieza corresponde a la versión «RAC X» • Cable de conexión 3 x 1,5 mm², BLU 2-16 A – 5 m • Escurresacos SWING airless Nota: solo se incluye en el volumen de suministro de la versión «SWING airless con escurresacos» Caudal – Unidad de bomba • Rotor 306 airless / Estator 306 airless • Capacidad de la bomba*: 6,5 l/min, 140 bar, hasta 30 m de distancia de transporte con DN12 * Más silencioso. Más fuerte. Más económico. *Tecnología airless con bombas helicoidales 05.1_29 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net

207

SWING L FC-400V airless N°. art. Denominación 00531453 00531348 SWING L FC-400V airless 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW SWING L FC-400V airless con escurresacos 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Equipamiento básico • Motorreductor 4 kW, 0 – 320 rpm • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante potenciómetro hasta máx. 8,5 litros easy 42 V • Tolva de material de plástico de una pieza – Limpieza fácil • Brida de presión con lectura electrónica de la presión del mortero a través del display SWING L FC-400V airless • Control y ajuste de la presión desde el display • Capacidad de la tolva: 70 litros • Trabaje de modo airless con rotor / estator – sin compresor adicional • Las piezas de desgaste se puede cambiar directamente en la obra sin necesidad de personal técnico – No hay tiempos de parada prolongados | «Cambie y a trabajar» • Protección contra dobladuras en la salida de la máquina • La resistente tecnología de máquina puede utilizarse con una gran variedad de materiales - Pintura - Masilla - Material granulado Nota: no compatible con «Estator 306 airless» • Manejable y compacto • Funciona de manera potente y fiable con corriente de alumbrado • Emisiones reducidas de ruidos • Sin desgaste en la brida de presión • Filtro de material en la brida de presión, puede cambiarse mediante bypass sin desmontaje • Caja de herramientas, incluye accesorios básicos • Protección contra marcha en seco – Aumenta la vida útil de la bomba Equipamiento incluido • RONDO airless DN12 – 20 m (2x) • Pistola de proyección In Line Texspray • Boquilla para limpieza 541 Nota: la boquilla para limpieza corresponde a la versión «RAC X» • Interruptor principal RED 5-16 A • Escurresacos SWING airless Nota: solo se incluye en el volumen de suministro de la versión «SWING airless con escurresacos» Caudal – Unidad de bomba • Rotor 306 airless / Estator 306 airless • Capacidad máx. de la bomba*: 8,5 l/min, 140 bar, hasta 40 m de distancia de transporte con DN12 * Más silencioso. Más fuerte. Más económico. *Tecnología airless con bombas helicoidales 05.1_30 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el estado de la bomba, el diámetro de la manguera y la altura de transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

208

SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido aligerado Enlucido de arcilla N°. art. 00451336 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW N°. art. 00531453 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00518542 El kit de conversión de aplicación de enlucido incluye: • Rotor C 4–2 con cabeza de bayoneta • Estator C 4–2 • Brida adaptadora bomba C (2x) • Anillo en O (2x) • Tornillo tirante para bomba C (3x) • Acople adaptador 1" rosca interior | DN19 macho 00451147 Eje de bomba SWING airless 00200404 RONDO DN19 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00494904 Acople adaptador 19 hembra | DN25 macho 00196221 00414337 00067103 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz Nota: junto con «SWING L FC-230V airless» COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz Nota: junto con «SWING L FC-400V airless» Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido Pintura de dispersión N°. art. 00451336 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW N°. art. 00531453 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 1 Bomba 00449967 Rotor 306 airless 00449947 Estator 306 airless 00503759 El kit de conversión de pintura de dispersión incluye: • Unidad de filtro para pintura • Pistola de proyección Contractor DN8 517 • Boquilla para limpieza 521 • Manguera de alta presión DN6 (1/4") – 15 m • Conexión hidráulica DN9 (3/8") Sugerencias prácticas de PFT Kit de conversión para pulverización asistida por aire. (N°. art. 00504344). El PFT SWING airless con kit de conversión para pulverización asistida por aire permite producir superficies con estructura fina. La masilla pulverizada por aire puede usarse como capa final blanca pura o con aplicación posterior de pintura. 05.1_31

209

Mortero de refuerzo Mortero mineral / pastoso Saneamiento de hormigón para pequeños trabajos de reparación SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless N°. art. 00451336 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW N°. art. 00531453 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Áreas S O A N°. art. Denominación 00518542 El kit de conversión de aplicación de enlucido incluye: • Rotor C 4–2 con cabeza de bayoneta • Estator C 4–2 • Brida adaptadora bomba C (2x) • Anillo en O (2x) • Tornillo tirante para bomba C (3x) • Acople adaptador 1" rosca interior | DN19 macho 00451147 Eje de bomba SWING airless 00200404 RONDO DN19 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 20195900 Revoques decorativos DN25 VA10 100 Geka 00494904 Acople adaptador 19 hembra | DN25 macho 00021219 20456915 00233174 00206404 00067103 Escariador para limpiar los orificios de aireación Recomendado para pistola de proyección de revoques decorativos Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz Nota: junto con «SWING L FC-230V airless» COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz Nota: junto con «SWING L FC-400V airless» Control de la máquina a través de control separado de presión máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.1_32 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

210

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de aislamiento N°. art. 00451336 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW N°. art. 00531453 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Gama S O A N°. art. Denominación SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00518542 El kit de conversión de aplicación de enlucido incluye: • Rotor C 4–2 con cabeza de bayoneta • Estator C 4–2 • Brida adaptadora bomba C (2x) • Anillo en O (2x) • Tornillo tirante para bomba C (3x) • Acople adaptador 1" rosca interior | DN19 macho 00451147 Eje de bomba SWING airless 00200404 RONDO DN19 – 10 m 20211600 00173939 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Válvula de pinza DN25 S14 30° Geka con control fino de admisión de aire y función de limpieza con aire 00494904 Acople adaptador 19 hembra | DN25 macho 00196221 00414337 00067103 COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz Nota: junto con "SWING L FC-230V airless" COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz Nota: junto con "SWING L FC-400V airless" Control de la máquina a través de control de presión separado, máx. 3 bar Conexión por acoplamiento Ewo Recomendado para el control mediante aire comprimido Masilla de nivelación Solado capa ﬁna N°. art. 00451336 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW N°. art. 00531453 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Gama S O A N°. art. Denominación 00518542 El kit de conversión de aplicación de enlucido incluye: • Rotor C 4–2 con cabeza de bayoneta • Estator C 4–2 • Brida adaptadora bomba C (2x) • Anillo en O (2x) • Tornillo tirante para bomba C (3x) • Acople adaptador 1" rosca interior | DN19 macho 00451147 Eje de bomba SWING airless 00200404 RONDO DN19 – 10 m 20211600 20456915 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 05.1_33

211

Mortero para ﬁjar premarcos Mortero adhesivo Mortero ignífugo N°. art. 00451336 SWING L FC-230V airless, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 3 kW N°. art. 00531453 SWING L FC-400V airless, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW Áreas S O A N°. art. Denominación SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless 00518542 El kit de conversión de aplicación de enlucido incluye: • Rotor C 4–2 con cabeza de bayoneta • Estator C 4–2 • Brida adaptadora bomba C (2x) • Anillo en O (2x) • Tornillo tirante para bomba C (3x) • Acople adaptador 1" rosca interior | DN19 macho 00451147 Eje de bomba SWING airless 00200404 RONDO DN19 – 10 m 20211600 00088049 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable prolongador para mando a distancia – 16 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00494904 Acople adaptador 19 hembra | DN25 macho 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 3 5 2 1 6 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección Estándar Opcional Alternativa 05.1_34 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

212

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423400 00460022 00200404 Extras Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) más información: página 07_33 RONDO airless DN12 – 20 m RONDO DN19 – 10 m más información: a partir de la página 07_28 N°. art. Denominación 20456929 00088049 00459811 00414337 00196221 00233174 00206404 20211100 20211600 20215700 Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Cable prolongador para mando a distancia – 16 m más información: página 07_33 Escurresacos para SWING airless más información: página 07_26 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,52 kW, 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión COMP P-400, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW 390 l/h – máx. 10 bar con desconexión de presión COMP P-600, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3 kW 560 l/h – máx. 10 bar con desconexión de presión más información: a partir de la página 07_10 Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka más información: a partir de la página 07_14 Piezas de repuesto N°. art. Denominación U.E = 3 pzas. Máquina Rueda trasera Rueda giratoria delantera – con freno Rueda giratoria delantera – sin freno Garra de arrastre Tornillo tirante 565 mm Piezas conductoras de mortero – Húmedo Eje de bomba Eje de bombeo para bomba D Eje de bombeo SWING airless HD Brida de aspiración Brida de presión con sensor de presión Unidad de bomba 306 airless Filtro para brida de presión 00450133 00459805 00459804 00450658 00450997 00451147 00494762 00617402 00450546 00450765 00450766 00472953 05.1_35

216

Áreas de aplicación serie SWING Las máquinas PFT han sido desarrolladas y ajustadas para su uso en las más diversas áreas de aplicación. Tan claro como el agua – use la valoración de estrellas para tener una visión general más profunda. Cuántas más estrellas, más adecuada es esta solución PFT para el material correspondiente. Mortero seco (material en sacos o en silo) ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V Puede encontrar más información sobre el equipamiento en la respectiva maquina. Capas de acabado* < 3 mm Enlucidos de yeso* Enlucido de base* Mortero adhesivo / de refuerzo, mineral* Mortero para fijar premarcos* Betokontakt* Pintura de dispersión* Masilla fina* Enlucido de arcilla* Mortero de albañilería* Mortero para protección pasiva* Morteros de reparación de hormigón* Aplicación en suelos* Mezcla para obras* Enlucido interior* Enlucido de exteriores* Enlucidos de yeso / yeso y cal Enlucido material aligerado Enlucido de cal y cemento ê ê ê ê Enlucido de aislamiento Enlucido de cal y cemento ê ê ê ê Enlucido rascado < 3 mm > 3 mm ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Betokontakt Pintura de dispersión minerales pastosos minerales pastosos Enlucido de arcilla ê ê ê ê ê ê ê ê Mortero de albañilería Mortero cortafuego para morteros para fijar premarcos ê ê ê ê ê ê ê ê Morteros SPCC/PCC ê ê ê ê ê ê ê ê para pequeños trabajos de reparación Solado autonivelante 35 l ê ê ê ê Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 120 l Solado capa fina Masillas de nivelación hasta 6 mm Mortero de lechada ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê (Mezcla 1:3) (Mezcla 1:3) Enlucido de cal y cemento ê ê ê ê Enlucido de cal y cemento ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.2_03 * Bombas de transporte: El material se debe mezclar primero, debido a que la bomba autónoma solo funciona como sistema de transporte.

217

ZP 3 M con polos conmutables ZP 3 L MULTIMIX ZP 3 L vario ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V ZP 3 XXL FC-400V ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê 05.2_04 ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

218

Datos técnicos / Equipamiento serie SWING 50 Hz Denominación N°. art. ZP 3 M FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz 00542526 ZP 3 M FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz 00542527 Aplicación principal Bomba de transporte Bomba de transporte Puntos fuertes y ventajas • Neumáticos anchos para una buena • Neumáticos anchos para una buena movilidad movilidad • Control de presión integrado para el • Control de presión integrado para el compresor compresor • Rejilla protectora abatible con función de • Rejilla protectora abatible con función de desconexión desconexión • Asa en la brida de presión • Consola y gancho de compresor integrados • La máquina se desconecta mediante • Asa en la brida de presión • Consola y gancho de compresor integrados • La máquina se desconecta mediante interruptor de mando a distancia interruptor de mando a distancia • Tolva de material con tecnología de flujo • Tolva de material con tecnología de flujo optimizada optimizada 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW 4 kW, 120 rpm Chapa DN35 hembra 2 ruedas no incluido Regulación del caudal de la bomba a través de potenciómetro Regulación del caudal de la bomba a través de potenciómetro 640 mm 85 litros 1.800/600/670 mm 197 kg 640 mm 85 litros 1.800/600/670 mm 197 kg RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 10 m no incluido COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW, 200 l/min – máx.3,4 bar con desconexión de presión DN35 S16 macho Geka 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m no incluido COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN35 S16 macho Geka no incluido Motor de la bomba Motor de mezclador 4 kW, 120 rpm Chapa DN35 hembra 2 ruedas no incluido Equipamiento básico Valor de conexión Propulsión Tolva de material Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Acople reductor Compresor de aire Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Datos de rendimiento Caudal máximo de bombeo* Unidad de bomba* Distancia de transporte hasta* más información en la página 8 – 33 l/min* RENDER STAR · 33 l/min · 20 bar 60 m con DN35 05.2_11 8 – 33 l/min* RENDER STAR · 33 l/min · 20 bar 60 m con DN35 05.2_11 05.2_05 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos.

219

ZP 3 M con polos conmutables 400 V, 3 fases, 50 Hz 00542528 ZP 3 L vario 400 V, 3 fases, 50 Hz 00451331 ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 fases, 50 Hz 00292048 Bomba de transporte Bomba de transporte • Dos velocidades: para poco caudal o para gran caudal • Regulable mecánicamente sin escalones • Potencia de transporte variable mediante Bomba de transporte para mezclas para obras • Mezclador de tolva circular o planetaria • Regulable sin escalones mediante • Neumáticos anchos para una buena Cambio de bomba (bomba L o R) transmisión Vario movilidad • Control de presión integrado para el compresor • Resistente y compacta • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba L o R) • Ruedas de goma maciza con llantas de • Rejilla protectora abatible con función de • Doble sellado de transmisión con abertura acero desconexión • Asa en la brida de presión • Consola y gancho de compresor integrados • La máquina se desconecta mediante interruptor de mando a distancia • Tolva de material con tecnología de flujo optimizada de control • Armellas para grúas • Doble sellado de transmisión con abertura de control • Armellas para grúas 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3,7/4 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 3,7/4 kW, 106/215 rpm 5,5 kW, 70 – 260 rpm Chapa DN35 hembra 2 ruedas no incluido Chapa DN50 hembra 2 ruedas no incluido Regulación del caudal de la bomba a través de potenciómetro Regulación del caudal de la bomba a través de transmisión Vario 5,5 kW, 70 – 260 rpm 2,2 kW, 56 rpm Chapa DN50 hembra 2 ruedas Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Regulación del caudal de la bomba a través de transmisión Vario 640 mm 85 litros 1.800/600/670 mm 197 kg 630 mm 130 litros 2.200/860/745 mm 292 kg 630 mm 130 litros 2.200/860/1.120 mm 386 kg RONDO DN35 – 10 m no incluido COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN35 S16 macho Geka RONDO DN35 (50 macho | 35 hembra) – 10 m + RONDO DN35 – 10 m no incluido COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN35 M20 Geka RONDO DN35 (50 macho | 35 hembra) – 10 m + RONDO DN35 – 10 m 35 hembra | 50 macho COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN35 M20 Geka no incluido no incluido no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 16 / 33 l/min RENDER STAR · 16 / 33 l/min · 20 bar 60 m con DN35 05.2_11 10 – 40 l/min* RENDER STAR · 40 l/min · 20 bar 60 m con DN50 05.2_18 10 – 40 l/min* R 7–3 S · 40 l/min · 30 bar 60 m con DN50 05.2_06 Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

220

Datos técnicos / Equipamiento serie SWING 50 Hz 60 Hz Denominación N°. art. ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 fases, 50 Hz 00280802 ZP 3 XL 230 V, 3 fases, 60 Hz 00280864 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Equipamiento básico Valor de conexión Propulsión Motor de la bomba Motor de mezclador Tolva de material Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Acople reductor Compresor de aire Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Caudal máximo de bombeo* Unidad de bomba* Distancia de transporte hasta* más información en la página Bomba de transporte para mezclas para obras Bomba de transporte • Mezclador de tolva circular o planetaria • Regulable sin escalones mediante • Tamiz integrado • Potencia de transporte variable mediante transmisión Vario cambio de bomba (bomba D, R o T) • Potencia de transporte variable mediante • Ruedas de goma maciza con llantas de cambio de bomba (bomba L o R) • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Doble sellado de transmisión con abertura acero • Doble sellado de transmisión • Armellas para grúas • Número fijo de revoluciones de control • Armellas para grúas 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW 230 V, 3 fases, 60 Hz, 7,5 kW 5,5 kW, 70 – 260 rpm 2,2 kW, 56 rpm Chapa DN50 hembra 2 ruedas Geka DN19 (3/4") – 2,5 bar de presión de servicio Regulación del caudal de la bomba a través de transmisión Vario 630 mm 130 litros 2.200/860/1.120 mm 366 kg 7,5 kW, 175 rpm Chapa DN50 hembra 2 ruedas no incluido Inicio / parada 620 mm 130 litros 2.255/725/745 mm 364 kg RONDO DN35 (50 macho | 35 hembra) – 10 m + RONDO DN35 – 10 m 35 hembra | 50 macho COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN35 M20 Geka no incluido DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m RONDO DN35 – 10 m DN35 hembra | DN50 macho COMP M-250-V5 handy, 230 V, 3 fases, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN35 S14 Geka 5 x 4 m², BLU 5-32 A – 25 m no incluido 10 – 40 l/min* RENDER STAR · 40 l/min · 20 bar 60 m con DN50 05.2_18 118 l/min (bomba T) R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar 100 m con DN50 05.2_07 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos.

221

ZP 3 XL 400 V, 3 fases, 50 Hz 00102964 ZP 3 XL 400 V, 3 fases, 60 Hz 00271774 ZP 3 XL 400 V, 3 fases, 50 Hz 00232678 Bomba de transporte • Potencia de transporte variable mediante Bomba de transporte • Potencia de transporte variable mediante Bomba de transporte • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D, R o T) cambio de bomba (bomba D, R o T) cambio de bomba (bomba D o R) • Ruedas de goma maciza con llantas de • Ruedas de goma maciza con llantas de • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Doble sellado de transmisión • Armellas para grúas • Número fijo de revoluciones acero • Doble sellado de transmisión • Armellas para grúas • Número fijo de revoluciones acero • Doble sellado de transmisión • Armellas para grúas • Número fijo de revoluciones 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 fases, 60 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 7,5 kW, 175 rpm 7,5 kW, 175 rpm 7,5 kW, 175 rpm Chapa DN50 hembra 2 ruedas no incluido Inicio / parada 620 mm 130 litros 2.255/725/745 mm 238 kg Chapa DN50 hembra 2 ruedas no incluido Inicio / parada 620 mm 130 litros 2.255/725/745 mm 342,5 kg Chapa DN50 hembra 2 ruedas no incluido Inicio / parada 620 mm 130 litros 2.255/725/745 mm 302 kg no incluido RONDO DN35 – 10 m RONDO DN35 – 10 m DN35 hembra | DN50 macho no incluido no incluido no incluido no incluido 118 l/min (bomba T) R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar 100 m con DN50 05.2_24 DN35 hembra | DN50 macho COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 60 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN35 S14 Geka 5 x 4 m², RED 5-32 A – 25 m DN35 hembra | DN50 macho COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión DN35 M20 Geka no incluido DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m DN12 (1/2") Geka | Geka – 11 m 118 l/min (bomba T) R 7–3 S · 27 l/min · 30 bar 100 m con DN50 118 l/min (bomba T) 2 L 6 · 27 l/min · 20 bar 100 m con DN50 05.2_08 Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

222

Datos técnicos / Equipamiento serie SWING 50 Hz 60 Hz Denominación N°. art. ZP 3 XL vario 400 V, 3 fases, 50 Hz 00098125 ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 fases, 60 Hz 00211885 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Equipamiento básico Valor de conexión Accionamiento Motor de la bomba Motor de mezclador Tolva de material Salida de mortero con manómetro de presión de mortero Ruedas Conexión de agua Uso y control Dimensiones Altura de llenado Capacidad de la tolva Largo/ancho/alto Peso total Equipamiento incluido Manguera de mortero Acople reductor Compresor de aire Pistola de proyección Cable de conexión Manguera de agua / aire Datos de rendimiento Caudal máximo de bombeo* Unidad de bomba* Distancia de transporte hasta* Bomba de transporte para mezclas para obras • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D o R) • Potencia de la bomba regulable sin escalones mediante transmisión Vario • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Doble sellado de transmisión • Armellas para grúas • Número fijo de revoluciones Bomba de transporte • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D o R) • Potencia de la bomba regulable sin escalones mediante transmisión Vario • Ruedas de goma maciza con llantas de acero 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 fases, 60 Hz, 7,5 kW 7,5 kW, 70 – 260 U/min Chapa DN50 hembra 2 ruedas no incluido Regulación del caudal de la bomba a través de transmisión Vario 7,5 kW, 70 – 235 rpm Chapa DN50 hembra 2 ruedas no incluido Potencia de bomba regulable electrónicamente sin escalones mediante convertidor de frecuencia 620 mm 130 litros 2.255/725/745 mm 308 kg no incluido DN35 hembra | DN50 macho no incluido no incluido no incluido no incluido 118 l/min (bomba T) R 7–3 S · 40 l/min · 30 bar 100 m con DN50 620 mm 130 litros 2.255/720/745 mm 296 kg no incluido DN35 hembra | DN50 macho no incluido no incluido no incluido no incluido 130 l/min (T10–1,5) R 7–3 S · 10 – 36 l/min · 30 bar 100 m con DN50 más información en la página 05.2_24 05.2_09 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos.

223

ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz 00102957 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz 00151174 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz 00417479 Bomba de transporte • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D o R) • Potencia de la bomba regulable sin escalones mediante transmisión Vario • Ruedas de goma maciza con llantas de acero Bomba de transporte para solado autonivelante • Brida de presión más larga para granulación de material hasta 14 mm • Mayor potencia de transporte • Resistente y compacta • Regulable electrónicamente sin escalones • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Armellas para grúas Bomba de transporte para solado autonivelante • Brida de presión más corta para granulación de material hasta 10 mm • Mayor potencia de transporte • Resistente y compacta • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Regulable electrónicamente sin escalones • Armellas para grúas 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 13 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 13 kW 7,5 kW, 84 – 280 rpm Chapa DN50 hembra 13 kW, 14 – 162 rpm 13 kW, 14 – 162 rpm Chapa DN65 macho Chapa DN65 macho 2 ruedas no incluido Potencia de bomba regulable electrónicamente sin escalones mediante convertidor de frecuencia 2 ruedas no incluido Potencia de bomba regulable electrónicamente sin escalones mediante convertidor de frecuencia 2 ruedas no incluido Potencia de bomba regulable electrónicamente sin escalones mediante convertidor de frecuencia 620 mm 130 litros 2.255/720/745 mm 240 kg no incluido DN35 hembra | DN50 macho no incluido no incluido no incluido no incluido 620 mm 130 litros 3.060/725/745 mm 389 kg no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido 620 mm 130 litros 2.535/725/745 mm 380 kg no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido 130 l/min (T10–1,5) R 7–3 S · 12 – 42 l/min · 30 bar 100 m con DN50 05.2_24 15 – 180 l/min* 2 L 8 · 180 l/min · 20 bar 150 m con DN65 05.2_32 15 – 180 l/min* 2 L 8 · 180 l/min · 20 bar 150 m con DN65 05.2_32 05.2_10 Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

224

serie SWING ZP 3 M N°. art. Denominación 00542526 00542527 00542528 ZP 3 M FC-230V 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW ZP 3 M FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW ZP 3 M con polos conmutables 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3,7/4 kW ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M con polos conmutables Equipamiento básico • Motorreductor 4 kW, 120 rpm • Motorreductor 3,7/4 kW, 106/215 rpm Nota: solo válido para la versión «ZP 3 M con polos conmutables» • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante potenciómetro • Salida del material con manómetro de presión del mortero DN35 hembra • Capacidad de la tolva: 85 litros • Altura de llenado: 640 mm • Neumáticos anchos para una buena movilidad • Control de presión integrado para el compresor • Rejilla protectora abatible con función de desconexión • Dos asas de transporte en la tolva de material y chasis tubular con forma ergonómica • Asa en la brida de presión • Consola y gancho para compresor integrados • Limpieza más rápida y sencilla a través del tubo de desagüe con acople C50 • La máquina se desconecta mediante interruptor de mando a distancia • Tolva de material con tecnología de flujo optimizada Equipamiento incluido • RONDO DN35 conexión hidráulica macho | hembra – 10 m • Manguera de agua / aire DN12 (1/2") Geka I Geka – 11 m • Pistola de proyección DN35 S16 macho Geka • COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,5 kW 200 l/min – máx. 3,4 bar con desconexión de presión Nota: en la versión «ZP 3 M FC-230V» • COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 250 l/min – máx. 4 bar con desconexión de presión Nota: en las versiones «ZP 3 M FC-400V» y «ZP 3 M con polos conmutables» • Cable de conexión 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m Nota: en la versión «ZP 3 M FC-230V» Caudal – Unidad de bomba • Rotor RENDER STAR / Estator RENDER STAR • Capacidad de la bomba*: máx. 33 l/min, 20 bar, hasta 60 m de distancia de transporte con manguera DN35 Nota: en las versiones «ZP 3 M FC-230V» y «ZP 3 M FC-400V» • Capacidad de la bomba*: máx. 16 / 33 l/min, 20 bar, hasta 60 m de distancia de transporte con manguera DN35 Nota: en la versión «ZP 3 M con polos conmutables» 05.2_11 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos.

225

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de cemento y cal, mezcla para obras, enlucido exterior Enlucido de cemento y cal, mezcla para obras, enlucido interior Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido de arcilla ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M con polos conmutables N°. art. 00542526 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542527 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542528 ZP 3 M con polos conmutables, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 00536758 Rotor RENDER STAR 00536757 Estator RENDER STAR 00530772 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 M 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00148384 DN35 M20 Geka 00511845 00196221 00414866 DN35 S16 V-Teil Geka Nota: solo en el volumen de suministro de las versiones «ZP 3 M FC-400V y ZP 3 M con polos conmutables» COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz Nota: solo junto con «ZP 3 M FC-400V y ZP 3 M con polos conmutables» 3 5 2 1 6 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Optativo Alternativa 05.2_12 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

226

Accesorios / Equipos recomendados para Reparación de hormigón N°. art. 00542526 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542527 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542528 ZP 3 M con polos conmutables, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00536758 Rotor RENDER STAR 00536757 Estator RENDER STAR 00530772 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 M 00021104 20211600 20196300 20456915 RONDO DN35 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Pistola de proyección para gunitado DN35 R12 Geka Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m Nota: requiere compresor de obra Mortero de lechada hasta 6 mm N°. art. 00542526 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542527 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542528 ZP 3 M con polos conmutables, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 00536758 00536757 Rotor RENDER STAR Estator RENDER STAR 00530772 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 M 00021104 00021273 20456915 RONDO DN35 – 10 m Manguera de vertido RONDO DN35 – 10 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m 05.2_13

227

Mortero ignífug Mortero adhesivo Mortero para ﬁjar premarcos ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M con polos conmutables N°. art. 00542526 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542527 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542528 ZP 3 M con polos conmutables, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 00536758 Rotor RENDER STAR 00536757 Estator RENDER STAR 00530772 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 M 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20200330 00088049 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 Cable prolongador para mando a distancia – 16 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 3 5 2 1 6 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección Estándar Opcional Alternativa 05.2_14 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

228

Accesorios / Equipos recomendados para Masillas de nivelación Solado capa ﬁna Solado autonivelante 35 l/min ZP 3 M FC-230V ZP 3 M FC-400V ZP 3 M con polos conmutables N°. art. 00542526 ZP 3 M FC-230V, 230 V, 1 fase, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542527 ZP 3 M FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW N°. art. 00542528 ZP 3 M con polos conmutables, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 3,7 / 4 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 00536758 Rotor RENDER STAR 00536757 Estator RENDER STAR 00530772 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 M 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20456915 Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras Estándar Opcional Alternativa 3 2 1 05.2_15

229

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423420 20423360 Extras Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLU 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) Cable prolongador 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V, 3 fases) más información: página 07_33 N°. art. Denominación 20456929 20211100 20215700 00113856 Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material más información: a partir de la página 07_14 00541174 00530899 Rejilla con vibrador para ZP 3 M, 230 V Rejilla con vibrador para ZP 3 M, 400 V Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00618493 20176700 00530827 00536050 20144031 00009192 20144013 00065693 20447600 00530772 00280524 00160003 20104230 00280518 Máquina Rueda a prueba de pinchazos Garra de arrastre Rejilla protectora ZP 3 M Gancho de seguridad ZP 3 M Junta anular Tornillo de centrado 57 mm Junta (ubicada entre la carcasa del motor y la tolva de material) Tapa ciega para la limpieza de la tolva de material Interruptor de presión 0,22/4 bar paquete de 2 piezas Piezas conductoras de mortero – Unidad de bomba en húmedo Eje de bombeo para bomba L Brida de presión bomba L con puente perpendicular Manómetro de presión de mortero DN35 hembra | 1 1/4" rosca exterior Junta anular para brida de aspiración Adaptador para brida de aspiración de bomba R a bomba L 05.2_16 Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

230

PFT MULTIMIX / bomba transportadora El sistema para el profesional Lo que el PFT MULTIMIX entrega a la bomba transportadora PFT bien mezclado y apto para el bombeo es transportado por ésta hasta el lugar de aplicación. El inteligente sistema ofrece versátiles aplicaciones. ALWAYS AT YOUR SITE 05.2_17 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos.

231

serie SWING ZP 3 L N°. art. Denominación 00451331 00280802 ZP 3 L vario 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW ZP 3 L MULTIMIX vario 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario Equipamiento básico • Motorreductor 5,5 kW, 70 – 260 rpm • Mezclador planetario integrado Nota: solo válido para «ZP 3 L MULTIMIX vario» • Mezclador con reborde moldeado Nota: solo válido para «ZP 3 L MULTIMIX vario» • Motorreductor mezcladora 2,2 kW, 56 rpm Nota: solo válido para «ZP 3 L MULTIMIX vario» • Conexión de agua DN19 (3/4") Nota: solo válido para «ZP 3 L MULTIMIX vario» • Control a distancia de presión integrado – permite encender y apagar la máquina mediante la admisión de aire en la pistola de proyección • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante transmisión Vario • Capacidad de bombeo variable mediante cambio de bomba (bomba L o R) • Tubo de desagüe para limpieza de la tolva de material • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Cámara de sellado con abertura de control • Manómetro de presión de mortero DN50 hembra • Capacidad de la tolva: 130 litros ~ 4,3 sacos** • El eje de bombeo mezcla nuevamente el material; no se pierde el mezclado en la bomba • Altura de llenado: 630 mm • Distanciador de protección para el motor • Tolva de material optimizada para su vaciado; prácticamente no quedan restos Equipamiento incluido • RONDO DN35 (50 macho | 35 hembra) – 10 m • RONDO DN35 conexión hidráulica macho | hembra – 10 m • Acople adaptador 35 hembra | 50 macho Nota: solo válido para «ZP 3 L MULTIMIX vario» • Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo macho | Geka – 11 m • Manguera de agua / aire DN12 (1/2") Geka I Geka – 11 m • Pistola para enlucido fino DN35 M20 Geka • COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW, 250 l/min. – máx. 4 bar con desconexión de presión Caudal – Unidad de bomba • Rotor RENDER STAR / Estator RENDER STAR • Capacidad de la bomba*: 40 l/min, 20 bar, hasta 60 m de distancia de transporte con DN50 05.2_18 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

232

233

Reparación de hormigón ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario N°. art. 00451331 ZP 3 L vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00280802 ZP 3 L MULTIMIX vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 00536758 Rotor RENDER STAR 00536757 Estator RENDER STAR 00549245 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 L 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20456915 20196300 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m Pistola de proyección para gunitado DN35 R12 Geka Nota: requiere compresor de obra 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 6 05.2_20 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

234

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero de lechada hasta 6 mm N°. art. 00451331 ZP 3 L vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00280802 ZP 3 L MULTIMIX vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 00536758 Rotor RENDER STAR 00536757 Estator RENDER STAR 00549245 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 L 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20456915 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m Mortero ignífugo Mortero adhesivo Mortero para ﬁjar premarcos N°. art. 00451331 ZP 3 L vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00280802 ZP 3 L MULTIMIX vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 00536758 Rotor RENDER STAR 00536757 Estator RENDER STAR 00549245 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 L 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20200330 00088049 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 Cable prolongador para mando a distancia – 16 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 00418975 JETSET pro DN25 Ewo 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 05.2_21

235

Masillas de nivelación Solado capa ﬁna Solado autonivelante 35 l/min N°. art. 00451331 ZP 3 L vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW N°. art. 00280802 ZP 3 L MULTIMIX vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 5,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación ZP 3 L vario ZP 3 L MULTIMIX vario 00536758 Rotor RENDER STAR 00536757 Estator RENDER STAR 00549245 Eje de bombeo para bomba L ZP 3 L 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20456915 Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras Estándar Opcional Alternativa 3 5 2 1 05.2_22 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

236

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423920 20423900 00105633 Extras Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) más información: página 07_33 N°. art. Denominación 20456929 20211100 20215700 00113856 Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material más información: a partir de la página 07_14 00255376 00478212 Rejilla con vibrador para ZP 3 L MULTIMIX Soporte de montaje para bombas R Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00146694 00002632 00280513 00284405 00451318 00404954 00103521 00404955 00549245 00406603 00160003 20104230 00284722 00284716 00284735 00284831 05.2_23 Máquina Rueda trasera Sujeción rápida para rueda Garra de arrastre Rejilla protectora ZP 3 L Rejilla protectora ZP 3 L MULTIMIX Junta anterior con orificio para engrasador, cámara de sellado Junta de sellado para eje hueco – retén Junta posterior de la cámara de sellado Piezas conductoras de mortero – Unidad de bomba en húmedo Eje de bombeo para bomba L ZP 3 L Brida de presión bomba L 2" rosca interior Manómetro de presión de mortero DN35 hembra | 1 1/4" rosca exterior Junta anular para brida de aspiración Piezas conductoras de mortero – Mezclador de tolva circular en húmedo Brazo mezclador interior / abajo Brazo mezclador interior Brazo mezclador exterior / arriba Rascador de brazo mezclador * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos.

237

serie SWING ZP 3 XL, ZP 3 XL vario, ZP 3 XL FC-400V N°. art. Denominación 00102964 ZP 3 XL 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW ZP 3 XL Equipamiento básico • Motorreductor 7,5 kW, 175 rpm • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D o R) • Manejable, compacto • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Cámara de sellado con abertura de control • Salida de mortero DN50 hembra con manómetro de presión de mortero • Capacidad de la tolva: 130 litros • Tubo de desagüe para limpieza de la tolva de material Equipamiento incluido • Acople adaptador DN35 hembra | DN50 macho • Eje de bombeo ZP 3 XL púas Caudal – Unidad de bomba • Rotor R 7–3 S / Estator R 7–3 S • Capacidad de la bomba*: 27 l/min, 30 bar, hasta 100 m de distancia de transporte con DN50 00098125 00102957 ZP 3 XL vario 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW ZP 3 XL FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW ZP 3 XL FC-400V Equipamiento básico • Motorreductor 7,5 kW, 70 – 260 rpm • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante transmisión Vario Nota: solo con «ZP 3 XL vario» • Potencia de bomba regulable sin escalones mediante potenciómetro Nota: solo con «ZP 3 XL FC-400V» • Potencia de transporte variable mediante cambio de bomba (bomba D o R) • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Cámara de sellado con abertura de control • Salida de mortero DN50 hembra con manómetro de presión de mortero • Capacidad de la tolva: 130 litros • Tubo de desagüe para limpieza de la tolva de material Equipamiento incluido • Acople adaptador DN35 hembra | DN50 macho • Eje de bombeo ZP 3 XL púas Caudal – Unidad de bomba • Rotor R 7–3 S / Estator R 7–3 S • Capacidad de la bomba*: 40 l/min, 30 bar, hasta 100 m de distancia de transporte con DN50 05.2_24 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

238

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido rascado N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 20114821 20116301 20117900 20118910 Rotor R 7–3 S Estator R 7–3 S Abrazadera tensora para bombas R 545 mm Tornillo tirante para bombas R/T 630 mm 00147580 Eje de bombeo ZP 3 XL púas 00021100 00021104 20211600 20200330 00419224 00136624 20196000 00151179 00148510 RONDO DN25 – 10 m RONDO DN35 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 Acople adaptador Geka | Ewo hembra DN25-360° S14 200 Geka DN35-360° S14 Geka con función de limpieza con aire Juego de equipamiento posterior de compresor de aire ZP 3 XL FC-400V / vario para N°. art. 00102957 para N°. art. 00098125 y 00102964 incluye:  COMP M-250-V5 Handy 400 V, 3 fases, 50 Hz  Desconexión de presión para compresor  Control de presión para máquina  Soporte para compresor Solado autonivelante 35 l/min, 60 l/min, 120 l/min N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114970 20116600 20118910 00102115 00162366 00151773 Rotor T 10–1,5 Estator T 10–1,5 Tornillo tirante para bombas R/T 630 mm Brida de presión bomba T Brida de aspiración bomba T Unidad de bomba T 10–1,5 00147580 Eje de bombeo ZP 3 XL púas 00172405 00021123 20200791 20456916 RONDO DN50 – 13,3 m Manguera de vertido RONDO DN35 – 13,3 m Acople adaptador DN35 hembra | DN50 macho Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 50 m 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 05.2_25

239

Enlucido de cemento y cal < 3 mm N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V 20114821 20116301 20117900 20118910 Rotor R 7–3 S Estator R 7–3 S Abrazadera tensora para bombas R 545 mm Tornillo tirante para bombas R/T 630 mm 00147580 Eje de bombeo ZP 3 XL púas 00021100 20211600 20200330 00419224 RONDO DN25 – 10 m Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 Acople adaptador Geka | Ewo hembra 00136624 DN25-360° S14 200 Geka 00151179 00148510 Juego de equipamiento posterior de compresor de aire ZP 3 XL FC-400V / vario para N°. art. 00102957 para N°. art. 00098125 y 00102964 incluye:  COMP M-250-V5 Handy 400 V, 3 fases, 50 Hz  Desconexión de presión para compresor  Control de presión para máquina  Soporte para compresor 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.2_26 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

240

Accesorios / Equipos recomendados para Mortero de lechada hasta 6 mm N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 20114830 Rotor R 8–3 20116310 Estator R 8–3 20117900 Abrazadera tensora para bombas R 545 mm 20118910 Tornillo tirante para bombas R/T 630 mm 00147580 Eje de bombeo ZP 3 XL púas 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20200795 20456915 Acople adaptador DN35 macho | 1 1/4" rosca interior Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m Masillas de nivelación Solado capa ﬁna N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114821 Rotor R 7–3 S 20116301 Estator R 7–3 S 20117900 Abrazadera tensora para bombas R 545 mm 20118910 Tornillo tirante para bombas R/T 630 mm 00147580 Eje de bombeo ZP 3 XL púas 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20200330 20456915 Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 05.2_27

241

Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido de arcilla N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V 20114821 Rotor R 7–3 S 20116301 Estator R 7–3 S 20117900 Abrazadera tensora para bombas R 545 mm 20118910 Tornillo tirante para bombas R/T 630 mm 00147580 Eje de bombeo ZP 3 XL púas 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20196000 00151179 00148510 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m DN35 S14 Geka con función de limpieza con aire Juego de equipamiento posterior de compresor de aire ZP 3 XL FC-400V / vario para N°. art. 00102957 para N°. art. 00098125 y 00102964 incluye:  COMP M-250-V5 Handy 400 V, 3 fases, 50 Hz  Desconexión de presión para compresor  Control de presión para máquina  Soporte para compresor 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor Estándar Opcional Alternativa 05.2_28 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

242

Accesorios / Equipos recomendados para Enlucido de cemento y cal, mezcla para obras, enlucido exterior Enlucido de cemento y cal, mezcla para obras, enlucido interior N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 1 Bomba 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 6 Compresor 00147840 Unidad de bomba 2 L 6, incluye:  Rotor 2 L 6  Estator 2 L 6  Brida de presión  Brida de aspiración  Eje de bombeo para bomba 2 L 6 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m 00148384 DN35 M20 Geka 00151179 00148510 Juego de equipamiento posterior de compresor de aire ZP 3 XL FC-400V / vario para N°. art. 00102957 para N°. art. 00098125 y 00102964 incluye:  COMP M-250-V5 Handy 400 V, 3 fases, 50 Hz  Desconexión de presión para compresor  Control de presión para máquina  Soporte para compresor Morteros de reparación de hormigón N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 20114851 Rotor R 7–2,5 20116350 Estator R 7–2,5 20117800 Abrazadera tensora para bombas R 270 mm 20118720 Tornillo tirante para bombas R 350 mm 00147580 Eje de bombeo ZP 3 XL púas 00021104 RONDO DN35 – 10 m 20211600 20456915 20196300 Manguera de aire DN12 (1/2") Ewo | Geka – 11 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor de cable – 25 m Pistola de proyección para gunitado DN35 R12 Geka 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección 05.2_29

243

Mortero ignífugo N°. art. 00102964 ZP 3 XL, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00098125 ZP 3 XL vario, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW N°. art. 00102957 ZP 3 XL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 7,5 kW Áreas E O A N°. art. Denominación ZP 3 XL ZP 3 XL vario ZP 3 XL FC-400V 20114851 Rotor R 7–2,5 20116350 Estator R 7–2,5 20117800 Abrazadera tensora para bombas R 270 mm 20118720 Tornillo tirante para bombas R 350 mm 00147580 Eje de bombeo ZP 3 XL púas 00021100 RONDO DN25 – 10 m 20200330 00088049 Acople adaptador DN35 macho | DN25 macho NW24 Cable prolongador para mando a distancia – 16 m Recomendado para ZARGOMAT pro y JETSET pro 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° 3 5 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras 5 Pistola de proyección Estándar Opcional Alternativa 05.2_30 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

244

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423920 20423900 00105633 Extras Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) más información: página 07_33 N°. art. Denominación 20456929 20211100 20215700 00113856 00478212 00148146 00098004 00151179 00148510 Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material más información: a partir de la página 07_14 Soporte de montaje para bombas R Rejilla con vibrador para ZP 3 XL, cpl Sobretolva 300 mm con vibrador, rejilla y suplemento Juego de equipamiento posterior de compresor de aire para N°. art. 00102957 Juego de equipamiento posterior de compresor de aire para N°. art. 00098125 y 00102964 incluye: • COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 Ph, 50 Hz • Desconexión desconexión de presión de compresor • Control de presión de la máquina • Soporte del compresor Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00146694 00002632 00102492 00098717 00098718 00102127 00098821 00098823 00098822 00002064 00147580 00045830 00099089 20172105 05.2_31 Máquina Rueda trasera Sujeción rápida para rueda Cubierta de plástico Garra de arrastre Eje hueco Rejilla protectora Junta anterior con orificio para engrasador, cámara de sellado Junta de sellado para eje hueco – retén Junta posterior de la cámara de sellado Flector para árbol de bomba – Amortiguador de torsión Piezas conductoras de mortero – Húmedo Eje de bombeo ZP 3 XL, púas Brida de presión bomba R 2" rosca exterior – recta Manómetro ZP 3 XL Junta para tolva de material a la brida de aspiración * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos.

245

serie SWING ZP 3 XXL FC-400V N°. art. Denominación 00151174 00417479 ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 13 kW ZP 3 XXL FC-400V 400 V, 3 fases, 50 Hz, 13 kW Equipamiento básico • Motorreductor 13 kW, 14 – 162 rpm • Potencia de bomba regulable electrónicamente sin escalones mediante convertidor de frecuencia • Ruedas de goma maciza con llantas de acero • Cámara de sellado con abertura de control • Salida de mortero DN65 macho con manómetro de presión de mortero • Capacidad de la tolva: 130 litros • Tubo de desagüe para limpieza de la tolva de material • Resistente, manejable y compacto Equipamiento incluido ZP 3 XXL FC-400V • Brida de presión más larga para granulometría de material hasta 14 mm Nota: solo válido para «ZP 3 XXL FC-400V, N°. art. 00151174» • Brida de presión más corta para granulometría de material por debajo de 10 mm Nota: solo válido para «ZP 3 XXL FC-400V, N°. art. 00417479» Caudal – Unidad de bomba • Rotor 2 L 8 / Estator 2 L 8 • Capacidad de la bomba*: 180 l/min, 20 bar, hasta 150 m de distancia de transporte con DN65 05.2_32 * Valores orientativos según la calidad del mortero, la composición del mortero, la consistencia del mortero, el modelo de la bomba, el diámetro de la manguera de transporte y la altura del transporte. Se deben tener especialmente en cuenta las instrucciones del fabricante del material y el estado la bomba. el estado la bomba, Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

246

Accesorios / Equipos recomendados para Solado autonivelante hasta 14 mm, grano redondo ZP 3 XXL FC-400V N°. art. 00151174 ZP 3 XXL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 13 kW N°. art. 00417479 ZP 3 XXL FC-400V, 400 V, 3 fases, 50 Hz, 13 kW Áreas E O A N°. art. Denominación 00478801 Rotor 2 L 8 00478798 Estator 2 L 8 00129057 Eje de bombeo 2 L 8 para ZP 3 XXL 00083188 RONDO DN65 – 10 m 00172405 RONDO DN50 – 13,3 m 00021123 Manguera de vertido RONDO DN35 – 13,3 m 00099206 20200791 20456929 20456934 00047489 Acople adaptador DN50 macho | DN65 hembra Acople adaptador DN35 hembra | DN50 macho Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Cable prolongador para mando a distancia – 50 m Cable de mando a distancia con interruptor y potenciómetro para regulación continua de la velocidad – 25 m Solo para «ZP 3 XXL FC-400V, N°. art. 00417479» 3 2 1 1 Bomba 2 Área de dosificación 3 Mangueras Estándar Opcional Alternativa 05.2_33

247

Accesorios – Puesta en marcha N°. art. Denominación 20423920 20423900 00105633 Extras Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) más información: página 07_33 N°. art. Denominación 20456929 20211100 20215700 00113856 Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Manguera de agua DN12 (1/2") Geka | Geka – 5 m Boquilla para limpieza DN19 (3/4") Geka Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m para una limpieza fácil de las mangueras de material más información: a partir de la página 07_33 00098004 Sobretolva 300 mm con vibrador, rejilla y suplemento Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00146694 00002632 00103629 00103658 00102127 00104122 00104124 00098822 00096178 00103656 00103669 00284320 00098525 20172105 Máquina Rueda trasera Sujeción rápida para rueda Garra de arrastre Eje hueco Rejilla protectora Junta anterior con orificio para engrasador, cámara de sellado Junta de sellado para eje hueco – retén Junta posterior de la cámara de sellado Flector para árbol de bomba – Amortiguador de torsión Piezas conductoras de mortero – Húmedo Eje de bombeo ZP 3 XL, púas Brida de presión – larga hasta grano de 14 mm Brida de presión – corta hasta grano de 10 mm Manómetro ZP 3 XXL Junta para tolva de material a la brida de aspiración 05.2_34 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t S / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

250

Programa de Rotor / Estator PFT Color Denominación Estator, N°. art. Rotor sin pivote, N°. art. Rotor con pivote, N°. art. Modelo de máquina verde menta D 4–3 PIN TWISTER 00010543 20114310 plata azul D 5–2,5 PIN TWISTER D 6–2 PIN TWISTER 00010904 00021399 00063438 00067015 naranja D 6–3 PIN TWISTER 00007899 00237908 lila D 7–2,5 PIN TWISTER 00262237 00634586 00703741 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00704307 G 4 | RITMO XL SWING L – G 4 | RITMO XL SWING L 00703740 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00704311 G 4 | RITMO XL SWING L Datos técnicos Presión de trabajo, bar Estator – longitud / Ø, mm Granulometría máx., mm Potencia a 400/200 rpm, l/min Abrazadera Abrazadera tensora, N°. art. Tornillo tirante, N°. art. Áreas de aplicación Enlucidos de yeso / de cal y yeso Enlucido aligerado Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de aislamiento Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Betokontakt Pintura de dispersión Mortero mineral Mortero pastoso Masilla fina mineral Masilla fina pastosa Enlucido de arcilla, seca Enlucido de arcilla, húmeda Mortero de albañilería Mortero ignífugo Mortero de saneamiento de hormigón Solado autonivelante 35 l Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 85 l Solado autonivelante 120 l Solado capa fina Masillas de nivelación Mezclas de obra 06_03 30 273 / 90 3 14 / 7 25 273 / 90 3 25 / 12 20 200 / 90 3 20 / 10 30 273 / 90 3 20 / 10 25 273 / 90 3 27 / 13 – 20118780 – 20118780 – 20118709 – 20118780 – 20118780 9 9 9 9 9 9 91) 91) 91) 91) 9 92) 92) 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 92) 9 92) 92) 9 9 92) 9 9 El equipamiento se encuentraen el capítulo correspondiente ¿Tiene preguntas acerca del equipamiento? Nuestra línea directa de servicio técnico le ayudará.

251

amarillo D 8–1,5 PIN TWISTER 00010905 20114700 negro D 8–2 PIN TWISTER 00530882 00543761 naranja SD 6–3 slimline 00406289 00406288 naranja SD 6–3 slimline soft 00585053 00406288 00703739 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00704308 G 4 | RITMO XL SWING L – G 4 (230 V) RITMO XL (230 V) 1) SWING L (230 V) 2) – G 4 (230 V) RITMO XL (230 V) 1) SWING L (230 V) 2) RITMO L plus 5) azul distante verde pátina verde ácido A 2–2,5 A 2–2,5 L wf A 3–2 00628587 00628589 – RITMO L plus 00071616 00071643 – RITMO M / L 00662197 00662198 – RITMO L plus 15 273 / 90 3 36 / 18 25 273 / 90 3 32 / 16 20 273 / 90 2 20 / 10 15 273 / 90 3 20 / 10 20 160 / 40 2 2 / 1 20 160 / 40 2 2 / 1 20 160 / 40 2 4 / 2 – 20118780 – 20118780 – 20118780 – 20118780 – 00094144 – 00094144 – 00094144 9 9 9 9 9 9 92) 92) 9 91) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 92) 9 92) 92) 91) 91) 91) 9 9 9 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 91) 9 91) 91) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 95) 9 9 9 9 9 9 9 9 Por favor, observe que posiblemente se necesiten otros accesorios. Encontrará más detalles en los kits de conversión de la máquina correspondiente. Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 06_04 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

252

Programa de Rotor / Estator PFT Color Denominación Estator, N°. art. Rotor sin pivote, N°. art. Rotor con pivote, N°. art. Modelo de máquina Datos técnicos Presión de trabajo, bar Estator – longitud / Ø, mm Granulometría máx., mm Potencia a 400/200 rpm, l/min Abrazadera Abrazadera tensora, N°. art. Tornillo tirante, N°. art. Áreas de aplicación Enlucidos de yeso / de cal y yeso Enlucido aligerado Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de aislamiento Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Betokontakt Pintura de dispersión Mortero mineral Mortero pastoso Masilla fina mineral Masilla fina pastosa Enlucido de arcilla, seca Enlucido de arcilla, húmeda Enlucido de barro premezclado Mortero de albañilería Mortero ignífugo Mortero de saneamiento de hormigón Solado autonivelante 35 l Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 85 l Solado autonivelante 120 l Solado capa fina Masillas de nivelación Mezclas de obras 06_05 plata A 3–2 L 00137629 00047892 – RITMO M / L 00048566 00069186 00147413 RITMO M / L 20 160 / 40 2 4 / 2 15 160 / 50 2 10 / 5 gris / blanco amarillo pastel amarillo pastel rojo B 4–1,5 L wf B 4–2 L wf soft B 4–2 L wf 00593695 00280181 00292302 RITMO L 15 210 / 50 3 10 / 5 00280182 00280181 00292302 RITMO L 20 210 / 50 2 10 / 5 B 4–2 wf 00008462 00245810 00251147 RITMO L plus 5) SWING M 20 210 / 50 2 10 / 5 – 00094144 – 00130779 – 00284479 – 00284479 – 00284479 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 95) 9 95) 95) 95) 95) 95) 9 9 95) 95) 9 9 95) 9 95) 95) 95) 9 9 El equipamiento se encuentraen el capítulo correspondiente ¿Tiene preguntas acerca del equipamiento? Nuestra línea directa de servicio técnico le ayudará. Por favor, observe que posiblemente se necesiten otros accesorios. Encontrará más detalles en los kits de conversión de la máquina correspondiente.

253

rojo B 4–2 wf soft 00611824 00245810 00251147 RITMO L plus SWING M 15 210 / 50 3 10 / 5 rojo C 4–2 00037186 00194807 gris / blanco plata D 3–5 wf 00010758 20114940 D 5–2,5 wf 00002071 00021399 azul D 6–2 wf 20115507 20113013 naranja D 6–3 wf soft 00515546 00237908 – SWING M 3) SWING L airless 4) – G 4 | RITMO XL SWING L 00002070 G 4 | RITMO XL SWING L – G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00703740 G 4 | RITMO XL SWING L 20 295 / 60 3 18 / 9 25 273 / 90 2 6 / 3 25 273 / 90 3 22 / 11 15 200 / 90 2 20 / 10 25 273 / 90 4 20 / 10 – 00284479 – 00045115 – 20118780 – 20118780 – 20118709 – 20118780 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 93) 93) 94) 9 9 9 9 * Presión de servicio dependiendo de la tensión previa 4) Se ruega utilizar con el rotor C 4–2 con cabeza de bayoneta con N°. art. 00515188 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 06_06 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

254

Programa de Rotor / Estator PFT Color naranja rosa lila amarillo negro Denominación D 6–3 wf D 6–3 wf PIN D 7–2,5 neXt generation D 8–1,5 wf D 8–2 wf PIN Estator, N°. art. Rotor sin pivote, N°. art. Rotor con pivote, N°. art. Modelo de máquina Datos técnicos Presión de trabajo, bar Estator – longitud / Ø, mm Granulometría máx., mm Potencia a 400/200 rpm, l/min Abrazadera Abrazadera tensora, N°. art. Tornillo tirante, N°. art. Áreas de aplicación Enlucidos de yeso / de cal y yeso Enlucido aligerado Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de aislamiento Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Betokontakt Pintura de dispersión Mortero mineral Mortero pastoso Masilla fina mineral Masilla fina pastosa Enlucido de arcilla, seca Enlucido de arcilla, húmeda Mortero de albañilería Mortero ignífugo Mortero de saneamiento de hormigón Solado autonivelante 35 l Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 85 l Solado autonivelante 120 l Solado capa fina Masillas de nivelación Mezclas de obras 06_07 20115510 00237908 20115512 00237908 00727738 00634586 20116410 20114700 00634582 00543761 00703740 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00703740 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00634587 G 4 | RITMO XL SWING L 00703739 G 4 | RITMO XL SWING L 00704308 G 4 | RITMO XL SWING L 30 273 / 90 3 20 / 10 30 273 / 90 3 20 / 10 30 273 / 90 3 27 / 13 15 273 / 90 4 36 / 18 25 273 / 90 3 32 / 16 – 20118780 – 20118780 – 20118780 – 20118780 – 20118780 91) 91) 91) 9 9 9 9 91) 9 91) 91) 91) 91) 91) 9 9 9 9 91) 9 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 El equipamiento se encuentraen el capítulo correspondiente ¿Tiene preguntas acerca del equipamiento? Nuestra línea directa de servicio técnico le ayudará. Por favor, observe que posiblemente se necesiten otros accesorios. Encontrará más detalles en los kits de conversión de la máquina correspondiente.

255

ocre naranja gris / blanco amarillo pastel rojo rojo negro R 7–3 S wf T 10–1,5 wf 00042845 20114821 – ZP 3 25 546 / 115 7 60 / 30 – 20118910 20116600 20114970 – ZP 3 15 546 / 125 8 270 / 135 – 20118910 B 4–1,5 L ajustable 00451651 00069186 00147413 RITMO M 15* 160 / 50 3 10 / 5 B 4–2 L ajustable 00280183 00280181 00292302 RITMO L 20* 210 / 50 3 10 / 5 B 4–2 ajustable, abrazadera integrada C 4–2 ajustable, abrazadera integrada 00251284 00245810 00251147 RITMO L plus SWING M 20 210 / 50 3 10 / 5 00207986 00194807 – SWING M 20* 295 / 60 4 18 / 9 D 3–4 ajustable 20116100 20114930 00703849 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 30* 273 / 90 2 8 / 4 00446538 00130779 00442888 00284479 – 00284479 – 00045115 00526014 20118780 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 * Presión de servicio dependiendo de la tensión previa 06_08 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

256

Programa de Rotor / Estator PFT Color Denominación Estator, N°. art. Rotor sin pivote, N°. art. Rotor con pivote, N°. art. Modelo de máquina Datos técnicos Presión de trabajo, bar Estator – longitud / Ø, mm Granulometría máx., mm Potencia a 400/200 rpm, l/min Abrazadera Abrazadera tensora, N°. art. Tornillo tirante, N°. art. Áreas de aplicación Enlucidos de yeso / de cal y yeso Enlucido aligerado Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de aislamiento Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Betokontakt Pintura de dispersión Mortero mineral Mortero pastoso Masilla fina mineral Masilla fina pastosa Enlucido de arcilla, seca Enlucido de arcilla, húmeda Mortero de albañilería Mortero ignífugo Mortero de saneamiento de hormigón Solado autonivelante 35 l Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 85 l Solado autonivelante 120 l Solado capa fina Masillas de nivelación Mezclas de obras 06_09 gris aluminio azul luminoso verde menta blanco / azul lila D 4–2 LP ajustable 00513382 20114000 00703846 G 4 | RITMO XL D 4–2 ajustable 20115200 20114000 D 4–3 ajustable 20115310 20114310 D 6–3 ajustable 20115500 00237908 D 7–2,5 ajustable 00597444 00634586 00703846 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) BOLERO 6) 00703741 G 4 | RITMO XL SWING L 00703740 G 4 | RITMO XL SWING L 00704311 G 4 | RITMO XL SWING L 20* 273 / 90 4 20 / 10 20* 273 / 90 4 20 / 10 25* 273 / 90 4 14 / 7 30* 273 / 90 4 20 / 10 25* 273 / 90 4 24 / 12 00526014 20118780 00526014 20118780 00526014 20118780 00526014 20118780 00526014 20118780 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 96) 96) 96) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 El equipamiento se encuentraen el capítulo correspondiente ¿Tiene preguntas acerca del equipamiento? Nuestra línea directa de servicio técnico le ayudará. Por favor, observe que posiblemente se necesiten otros accesorios. Encontrará más detalles en los kits de conversión de la máquina correspondiente.

257

amarillo D 8–1,5 ajustable 20116400 20114700 ocre R 7–1,5 ajustable 20116200 20114800 marrón R 7–2,5 ajustable 20116350 20114851 ocre R 7–3 S ajustable 20116301 20114821 00703739 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) 00703742 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP 00704306 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP – ZP 3 15* 273 / 90 4 36 / 18 00526014 20118780 15* 273 / 114 7 60 / 30 20117800 20118780 25* 270 / 115 7 40 / 20 20117800 20118780 30* 546 / 115 7 60 / 30 20117900 20118910 negro R 8–1,5 ajustable 20116220 20114840 negro R 8–2 ajustable 20116380 20114890 00703847 G 4 | RITMO XL 1) SWING L 2) ZP – ZP 3 15* 270 / 115 8 80 / 40 20117800 20118780 20* 360 / 115 8 80 / 40 20117810 20118731 negro R 8–3 ajustable 20116310 20114830 – ZP 3 30* 546 / 115 8 80 / 40 20117900 20118910 91) 91) 9 9 9 9 9 9 9 91) 91) 9 9 9 9 9 9 9 9 91) 9 9 9 9 * Presión de servicio dependiendo de la tensión previa Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 06_10 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

258

Programa de Rotor / Estator PFT Color Denominación Estator, N°. art. Rotor sin pivote, N°. art. Rotor con pivote, N°. art. Modelo de máquina Datos técnicos Presión de trabajo, bar Estator – longitud / Ø, mm Granulometría máx., mm Potencia a 400/200 rpm, l/min Abrazadera Abrazadera tensora, N°. art. Tornillo tirante, N°. art. Áreas de aplicación Enlucidos de yeso / de cal y yeso Enlucido aligerado Enlucido de cemento y cal < 3 mm Enlucido de aislamiento Enlucido de cemento y cal > 3 mm Enlucido rascado Mortero adhesivo Mortero de refuerzo Mortero para fijar premarcos Betokontakt Pintura de dispersión Mortero mineral Mortero pastoso Masilla fina mineral Masilla fina pastosa Enlucido de arcilla, seca Enlucido de arcilla, húmeda Mortero de albañilería Mortero ignífugo Mortero de saneamiento de hormigón Solado autonivelante 35 l Solado autonivelante 60 l Solado autonivelante 85 l Solado autonivelante 120 l Solado capa fina Masillas de nivelación Mezclas de obras 06_11 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 verde verde verde R 9–1,5 ajustable 20116360 20114870 – ZP 3 15* 360 / 115 8 145 / 70 20117810 20118731 R 9–2 ajustable 20116370 20114880 – ZP 3 20* 546 / 115 8 145 / 70 20117900 20118910 RENDER STAR amarillo 2 L 6 ajustable carmín 2 L 6 triple plus abrazadera integrada 00536757 00459186 00459212 00536758** 00459182** 00459208** – ZP 3 30* 534 / 101 6 100 / 50 – 00280855 00459208 ZP 3 25* 534 / 101 6 68 / 34 00469943 20118910 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 – ZP 3 25* 534 / 101 6 120 / 60 – 00280855 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 El equipamiento se encuentra en el capítulo correspondiente ¿Tiene preguntas acerca del equipamiento? Nuestra línea directa de servicio técnico le ayudará. Por favor, observe que posiblemente se necesiten otros accesorios. Encontrará más detalles en los kits de conversión de la máquina correspondiente.

259

Sugerencias prácticas de PFT El complemento ideal: Perfecto para los enlucidos de cal y cemento Mejor comportamiento de transporte gracias a la geometría plana El estator cónico aumenta la presión en el sistema Mezcla perfecta y preservadora del material Sistema de rotor/estator de mayor vida útil Constante aumento de la presión y reducción del volumen del material Mayor capacidad de transporte con menor número de revoluciones gracias a las cámaras grandes y a a alta excentricidad blanco amarillo pastel 2 L 8 ajustable, abrazadera integrada 00478798 00478801 – ZP 3 XXL 25* 655 / 191 10 560 / 280 – 00103781 306 airless 00449947 00449967 – SWING L airless 140 530 / 70 0 10 / 5 – 00450997 9 9 9 9 9 9 9 9 * Presión de servicio dependiendo de la tensión previa ** forma del cabezal del rotor ranurada / perforada / ranurada y perforada Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 06_12 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

260

sin mantenimiento (wf) ajustable Conocimiento compacto Formas constructivas Hay diferentes tipos de estatores. En primer lugar, los estatores libres de mantenimiento, que están listos para su uso inmediatamente tras su instala- ción en la máquina. Por otro lado, los estatores ajustables, que se tensan según el material y la granulometría; éstos se subdividen a su vez en dos grupos. Estatores con la abrazadera tensora ya integra- da y estatores ranurados, que disponen de una abrazadera ajustable externa. En caso de presión de bombeo decreciente deben retensarse los estatores. Esto prolonga la vida útil enormemente. El diseño robusto y la alta funcionalidad son para nosotros factores determinantes. Geometría TWISTER Geometría cilíndrica Especial para máquinas de 230 V Abrazadera integrada Ranurada con abrazadera 2 2 Zona de servicio o trabajo Libre de mantenimiento ajustable 2 Estabilidad de la presión PFT TWISTER, curvas perfectas que dan la presión correcta 1 1 1 Forma constructiva TWISTER (1) Los flancos de acero apoyan la goma e impiden que se deforme bajo presión. Forma constructiva cilíndrica (2) La deformación de la goma supone un mayor desgaste y reduce más rápidamente la estabilidad de la presión o la presión de sujeción en las cámaras, lo que supone a su vez el reflujo en el estator. Temperatura de servicio La fricción causa calor y esto afecta negativamente a la goma del estator. Por lo tanto, es importante reducir el calor en el estator utilizando un compuesto de caucho adecuado y procurando la rápida disipación del calor Forma constructiva TWISTER (1) Los espesores reducidos de la goma y la superficie amplia disipan mejor el calor del estator. Forma constructiva cilíndrica (2) Los grosores irregulares de la goma impiden la disipación rápida. Funciona mejor bajo presión Pretensión y zona de servicio de la bomba Estator libre de mantenimiento (1) Estator libre de mantenimiento „listo para funcionar“: la tensión preajustada permite el uso inmediato. Estator ajustable (2) „Hágalo Usted mismo“ - la tensión se ajusta por medio de tornillos y se puede volver a ajustar acorde a sus necesidades. Así este estator puede ser adaptado por un especialista a la aplicación o material concretos. 06_13

261

El corazón de toda máquina PFT Descripción detallada del estator PFT ofrece diferentes tamaños de estator para prácticamente todas las aplicaciones. Pocos saben cómo se componen los nombres de los estatores. Aquí lo explicamos con un ejemplo D 6-3. La letra D es relativa al diámetro del estator. El número 6 indica la excentricidad y la cifra 3 tras el guión la cantidad de niveles de presión. 6 mm Cuanto mayor la excentricidad (mm) tanto mayor la cantidad transportada Se alcanzan aprox. Ø 90 mm D 1 6 2 3 3 10 bar por nivel. Cuantos más alto el nivel, mayor es la presión. Diámetro del estator: A ~ 40 mm, B ~ 51 mm, C ~ 59 mm, D ~ 90 mm, R ~ 114 mm, T ~ 125 mm Siglas sobre el estator: wf [wartungsfrei]~ libre de mantenimiento, PIN ~ protección contra torsión, L ~ marcha a la izquierda Sugerencias prácticas de PFT Este modo de proceder le permite calcular fácilmente el rendimiento de la bomba en relación a su máquina de velocidad ajustable. Ejemplo: ¿Qué rendimiento por minuto se consiguen con 250 rpm y rotor/estator D 6–3? Ejemplo de cálculo: 20 l/min = 400 rpm 20 : 400 = 0,05 0,05 x 250 = 12,5 l/min rpm 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1 10 12,5 20 l/min Sugerencias prácticas de PFT El spray de montaje PFT hace más fácil el montaje del rotor y del estator. N°. art. 00588821 (100 ml) N°. art. 00588820 (250 ml) Equipamiento para bombas de transporte 3 2 1 Brida de aspiración 2 Brida de presión – Soporte básico 3 Salida de bomba / Acoplamiento, manómetro de presión del mortero 06_14 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

262

Equipo de bombeo para G 4 smart Post-mezclador N°. art. Tipo de bomba Postmezcladora 20118400 20118000 00209375 Bomba D Bomba D Bomba D ROTOQUIRL ROTOMIX ROTOMIX disc Contenido Denominación de salida 4,2 l 1,2 l 1,2 l DN35 | hembra DN35 | hembra DN35 | hembra Manómetro de presión de mortero cuando se está usando cualquier post-mezclador PFT N°. art. Tipo de bomba Denominación de salida 00102228 todos Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra Sistemas post-mezcladores PFT Mezclador estático de PFT Montado entre la salida de la bomba y la manguera de mortero, con el mezclador estático de PFT pueden eliminarse la mayoría de los grumos del material. Se emplea principalmente en la aplicación de solado autonivelante. N°. art. Denominación 00102121 00058381 Mezclador estático DN25 Mezclador estático DN35 PFT ROTOMIX El ROTOMIX se usa frecuentemen- te para elevados caudales. Por ejemplo, en la aplicación de masillas de nivelación y solado autonivelante. PFT ROTOMIX disc Los discos giratorios muelen inclu- so los componentes más finos del material. De este modo se puede mezclar sin grumos el material muy fino, como p.e. Alphadur de Knauf. PFT ROTOQUIRL El gran volumen de contenedor, de 4,2 l permite una buena mezcla y aumenta el potencial de aire en el material. Con materiales de varios compo- nentes se utiliza preferentemente ROTOQUIRL. 06_15

263

G 4, G 4 super, G 4 XL Brida de aspiración N°. art. Tipo de bomba Denominación de conexión 00195241 Bomba D Zona de mezcla de goma – 200 mm de distancia entre agujeros 00089432 Bomba D Zona de mezcla de acero con anillo en O – 200 mm de distancia entre agujeros 00195243 Bomba R Zona de mezcla de goma – 200 mm de distancia entre agujeros 20104217 Bomba R Zona de mezcla de acero con anillo en O – 200 mm de distancia entre agujeros Brida de presión N°. art. 00467669 00473599 Tipo de bomba Denominación de salida Bomba D Bomba R 1 1/4" RI – recta con PIN (intercambiable) 1 1/4" RI – recta con PIN (intercambiable) Salida de bomba / Manómetro de presión del mortero N°. art. 00102490 00160003 Tipo de bomba Denominación de salida Bomba D DN25 macho | 1 1/4" RE Bombas D y R DN35 hembra | 1 1/4" RE Post-mezclador N°. art. Tipo de bomba Postmezcladora Contenido Denominación de salida 20118400 20118407 20118000 20118143 00209375 20118050 Bomba D Bomba R Bomba D Bomba R Bomba D Bomba R ROTOQUIRL 4,2 l DN35 hembra Tapa del ROTOQUIRL Se requiere 20118400 ROTOQUIRL para conexión a bombas R ROTOMIX 1,2 l DN35 hembra Tapa del ROTOMIX Se requiere 20118000 ROTOMIX para conexión a bombas R ROTOMIX disc ROTOMIX 1,2 l 1,2 l DN35 hembra DN35 hembra Manómetro de presión de mortero cuando se está usando cualquier post-mezclador PFT N°. art. Tipo de bomba Denominación de salida 00102228 todos Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 06_16 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

264

Equipo de bombeo para RITMO M, RITMO L, RITMO L plus Brida de aspiración N°. art. 00087591 00103408 00613022 Tipo de bomba Denominación de conexión Bomba A Bomba B Bomba B Zona de mezcla de goma RITMO M/L Zona de mezcla de goma RITMO M/L Zona de mezcla de goma RITMO L plus Brida de presión N°. art. 00056576 00128180 Tipo de bomba Denominación de salida Bomba A Bomba B 1/2" RI – recta DN25 macho – 1" RE Salida de bomba / Manómetro de presión del mortero N°. art. 00099088 00156106 Tipo de bomba Denominación de salida Bombas A y B 1/2" Bomba B DN25 macho – 1" RE Post-mezclador N°. art. Tipo de bomba Postmezcladora Contenido Denominación de salida 00251139 Bomba B ROTOMIX 0,25 l DN25 macho Manómetro de presión de mortero cuando se está usando cualquier post-mezclador PFT N°. art. Tipo de bomba Denominación de salida 00102232 todos Manómetro de presión de mortero DN25 macho | DN25 hembra 06_17

265

RITMO XL Brida de aspiración N°. art. 00195241 00195243 Brida de presión N°. art. 00432555 00196045 Tipo de bomba Denominación de conexión Bomba D Bomba R Zona de mezcla de goma – 200 mm de distancia entre agujeros Zona de mezcla de goma – 200 mm de distancia entre agujeros Tipo de bomba Denominación de salida Bomba D Bomba R 1 1/4" RI – recta con PIN (intercambiable) 1 1/4" RI – recta con PIN (intercambiable) Salida de bomba / Manómetro de presión del mortero N°. art. 00102490 00160003 Tipo de bomba Denominación de salida Bomba D DN25 macho | 1 1/4" RE Bombas D y R DN35 hembra | 1 1/4" RE Post-mezclador N°. art. Tipo de bomba Postmezcladora Contenido Denominación de salida 20118400 20118407 20118000 20118143 00209375 20118050 Bomba D Bomba R Bomba D Bomba R Bomba D Bomba R ROTOQUIRL 4,2 l DN35 hembra Tapa del ROTOQUIRL Se requiere 20118400 ROTOQUIRL para conexión a bombas R ROTOMIX 1,2 l DN35 hembra Tapa del ROTOMIX Se requiere 20118000 ROTOMIX para conexión a bombas R ROTOMIX disc ROTOMIX 1,2 l 1,2 l DN35 hembra DN35 hembra Manómetro de presión de mortero cuando se está usando cualquier post-mezclador PFT N°. art. Tipo de bomba Postmezcladora Denominación de salida 00475321 todos todos DN35 hembra con arco BOLERO Brida de presión N°. art. Tipo de bomba Denominación de salida 00467669 Bomba D 1 1/4" RI – recta con PIN (giratorio) Salida de bomba / Manómetro de presión del mortero N°. art. Tipo de bomba Denominación de salida 00102228 todos Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra 06_18 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

266

Equipo de bombeo para SWING M Brida de aspiración N°. art. Tipo de bomba 1 00158989 Bomba B 00158992 Bomba C Brida de presión N°. art. Tipo de bomba Denominación de salida 2 00699673 Bomba B 00699672 Bomba C 1 1/4" 1 1/4" Salida de bomba / Acoplamiento / Manómetro de presión del mortero N°. art. Tipo de bomba Descripción 20199301 Bombas B y C Acople 25 macho | 1 1/4" RI 3 00102227 Bombas B y C Manómetro de presión de mortero hembra DN25 | macho DN25 SWING L Brida de aspiración N°. art. Tipo de bomba Descripción 00089432 Bomba D 1 20104217 Bomba R Brida de presión Zona de mezcla de acero con anillo en O – 200 mm de distancia entre agujeros Zona de mezcla de acero con anillo en O – 200 mm de distancia entre agujeros N°. art. Tipo de bomba Descripción 00178345 Bomba D 1 1/4" RE – recta 00205961 Bomba R 1 1/4" RE – recta 2 Salida de bomba / Acoplamiento / Manómetro de presión del mortero N°. art. Tipo de bomba Descripción 20200790 Bombas D y R Acople 35 hembra | 1 1/4" RI 3 00102228 Bombas D y R Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra ZP 3 M Brida de aspiración N°. art. Tipo de bomba Descripción 1 00280518 Bomba L Adaptador de bomba R a bomba L Brida de presión N°. art. Tipo de bomba Descripción 2 00280524 Bomba L 1 1/4" RI – recta Salida de bomba / Acoplamiento / Manómetro de presión del mortero N°. art. Tipo de bomba Descripción 3 00160003 Bomba L Manómetro de presión de mortero DN35 hembra | 1 1/4" RE 06_19

267

ZP 3 L Brida de aspiración N°. art. Tipo de bomba Descripción 1 00280518 Bomba L Adaptador de bomba R a bomba L Brida de presión N°. art. Tipo de bomba Descripción 00406603 Bomba L 2" RI – recta 00045830 Bomba R 2" RE – recta 2 Salida de bomba / Acoplamiento / Manómetro de presión del mortero N°. art. Tipo de bomba Descripción 20200780 Bombas L y R Acople 50 hembra | 2" RI 3 00099089 Bombas R y T Manómetro 1" 00102229 Bombas L y R Manómetro de presión de mortero DN50 hembra | 2" RI ZP 3 XL Brida de aspiración N°. art. Tipo de bomba Descripción 1 20120912 Bomba R con anillo en O – 155 mm de distancia entre agujeros 00162366 Bomba T con anillo en O – 155 mm de distancia entre agujeros Brida de presión N°. art. Tipo de bomba Descripción 00045830 Bomba R 2" RE – recta 00102115 Bomba T 2" RE – recta con manómetro 2 Salida de bomba / Acoplamiento / Manómetro de presión del mortero N°. art. Tipo de bomba Descripción 20200780 Bombas L y R Acople 50 hembra | 2" RI 3 00099089 Bombas R y T Manómetro 1" 00102229 Bombas L y R Manómetro de presión de mortero DN50 hembra | 2" RI ZP 3 XXL Brida de aspiración N°. art. Tipo de bomba 1 00103667 Bomba 2 L 8 Brida de presión – versión larga y corta N°. art. Tipo de bomba Descripción 2 00152185 Bomba 2 L 8 DN65 macho - recta (granulometría máx. 14 mm) 00284320 Bomba 2 L 8 DN65 macho - recta (granulometría máx. 10 mm) Salida de bomba inclusive manómetro de presión del mortero N°. art. Tipo de bomba Descripción 00098525 Bomba 2 L 8 Manómetro DN50 macho 00096255 Bomba 2 L 8 Acople 65 macho | 2 1/2" RI 3 06_20 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R r ö h e b u Z e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

269

- s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I ACCESORIOS MINICUT Vibradores exteriores Bombas de agua Compresores de aire Boquillas / Boquillas de proyección Pulverizador multifunción Tubo comprobador de consistencia Pistolas para enlucido fino / Pistolas de proyección / Pistolas de adhesivo DUSTCATCHER Suplemento de tolva Escurresacos Cubierta de alimentación Tolvas de descarga RONDO – Manguera de material Mangueras de enjuague Mangueras de alta presión Mangueras de agua / aire Mangueras de aire Mangueras de transporte neumático PVC y goma Bolas de esponja Controles remotos Cable prolongador Pistolas de conexión doble Comprobador de presión Manómetro de presión del mortero Caudalímetro de agua Eje mezclador Garras de arrastre 07_02 Versión: 2021

270

serie CUTMASTER MINICUT 140 N°. art. Denominación 00020290 00020657 MINICUT 140 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,1 kW MINICUT 140 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,1 kW incluye maletín de transporte Equipamiento básico • Conexión eléctrica: 230 V, 50 Hz • Potencia de entrada: 110 W • Servicio intermitente: encend. 12 s / apag. 48 s • Temperatura de corte: máx. 500° C • Pistola de corte incluye cable eléctrico de aprox. 3 m de largo • Profundidad de corte: 140 mm Áreas de aplicación: Válido para trabajos en los sectores de la construcción, industria y diseño. Para grosores de plancha hasta 140 mm. Equipamiento incluido • Maletín de transporte Nota: solo se incluye en el N°. art. 00020657 Accesorios 00020410 Cuchilla de repuesto para MINICUT 140 easy 230 V MINICUT 140 MINICUT 140 con maletín de transporte 07_03 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

271

serie CUTMASTER MINICUT 230 N°. art. Denominación 00231284 MINICUT 230 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,1 kW incluye maletín de transporte Equipamiento básico • Conexión eléctrica: 230 V, 50 Hz • Potencia de entrada: 230 W • Servicio intermitente: encend. 12 s / apag. 48 s • Regulación sin etapas de la temperatura • Temperatura de corte: máx. 500° C • Pistola de corte incluye cable eléctrico de aprox. 3 m de largo • Profundidad de corte: 230 mm Áreas de aplicación: Válido para trabajos en los sectores de la construcción, industria y diseño. Para grosores de plancha hasta 230 mm. Equipamiento incluido • Maletín de transporte Accesorios 00285529 00285527 00284520 00238046 Perfil adaptador para MINICUT 230 con hoja de corte – 0,35 m El adaptador de corte para hoja flexible de PFT, válido para el PFT MINICUT 230 mm, permite cortar con total facilidad formas especiales a través de la longitud completa de la plancha. La profundidad y el ancho del cajeado, p. ej. para tubos de canalización, se pueden diseñar libremente mediante la hoja de corte flexible. Incluso formas como arcos de medio punto, recortes de viga, etc., pueden llevarse a cabo con la resistente hoja de corte. Hoja de corte flexible, 1 m para utilizar con el adaptador de cortes Cuchilla de repuesto plana para MINICUT 230 Cuchilla de repuesto redonda para MINICUT 230 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net 07_04 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p easy 230 V MINICUT 230 con maletín de transporte 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

272

Vibradores exteriores N°. art. Denominación Adecuado para 00128606 00226738 00402153 00128598 A10-2,67 – 8 m • 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,14 kW • Incluye cable de conexión RED 4-16 A – 8 m • Potencia de vibración 2,67 kN • Peso total 8,5 kg Nota: agitador para montaje en silo, se conecta a y se controla desde máquinas PFT. Distancia entre la máquina y el silo máx. 3 m AM3-0,44 – 1,2 m • 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,13 kW • Incluye cable de conexión BLU 2-16 A – 1,2 m • Potencia de vibración 0,44 kN • Peso total 0,92 kg AM3-0,44 – 2 m • 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,5 kW • Incluye cable eléctrico RED 4-16 A – 2 m • Potencia de vibración 0,44 kN • Peso total 2 kg A12-1,9 – 3 m • 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,14 kW • Incluye cable de conexión BLU 2-16 A – 3 m • Potencia de vibración 1,9 kN • Peso total 6,8 kg Nota: agitador para montaje en silo, se conecta a y se controla desde máquinas PFT. Distancia entre la máquina y el silo máx. 3 m Silos de material empleando • Equipos SILOMAT • Mezcladores continuos • Mezcladoras bombeadoras • Tolva de material RITMO L • Contenedor de material RITMO L plus PFT MINITAINER y silos de material empleando • Equipos SILOMAT • Mezcladores continuos • Mezcladoras bombeadoras • Suplemento de tolva • Rejilla con vibrador ZP 3 L • Suplemento de tolva ZP 3 XL ZP 3 XXL Accesorios para bombas de agua N°. art. Denominación Adecuado para 00136619 Manguera de agua Geka | Geka – 2 m incluye filtro de aspiración con tamiz • AV 1000 • AV 1000 standalone Vibrador exterior A10-2,67 Vibrador exterior AM3-0,44 Vibrador externo AM3-0,44 (400 V) Vibrador externo A12-1,9 Filtro de aspiración 07_05 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

273

Conocimiento compacto n ó i s e r p e d e t r o p s n a r t e d l a o t a r u t t l A - s n a r t e d a r u t l A n ó i s e r p e d e t r o p Bomba de agua e d a r u t l A e d e t r o p s n a r t n ó i c c u s Fundamentos acerca de bombas de agua Altura de transporte de succión = Altura de succión Describe la diferencia de altura máxima supe- rable entre la superficie del agua o la aguada y la bomba. Por razones físicas, está limitada a 8 m sobre el nivel del mar. Altura de transporte total Indica la altura de transporte posible desde la aguada hasta el punto más alto de la tubería y se calcula a partir de la altura de transporte de presión y la altura de transporte de suc- ción. Caudal = Capacidad Indica qué caudal de agua máximo se pue- de transportar cuando la bomba está posi- cionada a la altura del agua. El caudal y la altura de transporte total están relacionados de manera directa y son los criterios más im- portantes para la selección de una bomba de agua adecuada. Además, las pérdidas por fricción en el circuito también influyen sobre el caudal. Diferencia entre bombas de aspiración y bombas de aumento de presión Las bombas de aumento de presiónse utilizan para superar grandes distancias en obras o para mantener la presión de potencia en la máquina por encima de 2,5 bar. Presión de potencia = Presión previa Describe la presión de agua en el circuito. Esta es extremadamente diferente y variable en todo el mundo. En Alemania, la presión de agua es de aprox. 3 bar. Con una bomba de aspiración se puede trabajar directamente a partir del bidón de agua.Se utiliza principalmente en regiones con un mal abastecimiento de agua. Regla práctica: 1 m de columna de agua ~ 0,1 bar. Esto significa que con 3 bar se alcanza una altura de transporte total de aprox. 30 m. Las pérdidas por fricción vuelven a reducir nueva- mente este valor. En general corresponde: cuánto más cer- ca esté la bomba de agua de la fuente de agua, más larga será el recorrido de transporte posible. 07_06 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

274

Datos técnicos / Equipamiento Bomba de agua Denominación N°. art. AV 1000 standalone 230 V, 1 fase, 50 Hz 00493686 AV 1000 400 V, 3 fases, 50 Hz 00492679 AV 1000 230 V, 1 fase, 50 Hz 00497368 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas Equipamiento básico Bomba de succión • Acabado de acero inoxidable • Desconexión de presión • Controlador de caudal • Protección contra marcha en seco Bomba de succión • Acabado de acero inoxidable Bomba de succión • Acabado de acero inoxidable Valor de conexión 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,6 kW Motor de impulsión Chasis Conexión de agua Uso y control Adecuado para Juego de equipamiento posterior Uso independiente Datos de rendimiento Presión de bombeo máx. Caudal máx. Altura de transporte de succión máx. Altura de transporte total máx. 0,6 kW incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro automáticamente regulado vía interruptor de presión integrado 0,6 kW incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro regulado automáticamente a través del control de la máquina 0,6 kW incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro regulado automáticamente a través del control de la máquina B 5,5 bar 3.000 l/h 7 m 49 m B B 5,5 bar 3.000 l/h 7 m 49 m 5,5 bar 3.000 l/h 7 m 49 m Sugerencias prácticas de PFT Filtro de aspiración Succión desde depósitos de agua La suciedad gruesa se recolecta con el filtro 07_07

275

AV 1000 400 V, 3 fases, 50 Hz 00493481 AVP 500 400 V, 3 fases, 50 Hz 00128297 AVO 500 400 V, 3 fases, 50 Hz 00257378 Bomba de succión • Acabado de acero inoxidable Bomba de aumento de presión • Peso reducido Bomba de aumento de presión • Peso reducido 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,6 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW 0,6 kW incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro regulado automáticamente a través del control de la máquina 0,37 kW no incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro regulado automáticamente a través del control de la máquina 0,37 kW no incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro regulado automáticamente a través del control de la máquina B 5,5 bar 3.000 l/h 7 m 49 m B 4,0 bar 2.100 l/h 5 m 42 m B 3,5 bar 2.100 l/h 5 m 33 m 07_08 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

276

Datos técnicos / Equipamiento Bomba de agua Denominación N°. art. AV0 500 230 V, 1 fase, 50 Hz 00287846 AV0 500 230 V, 1 fase, 50 Hz 00260662 AVO 500 400 V, 3 fases, 50 Hz 00111319 Aplicación principal Puntos fuertes y ventajas • Peso reducido Bomba de aumento de presión • Funciona de manera potente con Bomba de aumento de presión • Peso reducido • Funciona de manera potente con Bomba de aumento de presión • Peso reducido corriente de alumbrado corriente de alumbrado Equipamiento básico Valor de conexión Motor de impulsión Chasis Conexión de agua Uso y control Adecuado para Juego de equipamiento posterior Uso independiente Datos de rendimiento Presión de bombeo máx. Caudal máx. Altura de transporte de succión máx. Altura de transporte total máx. 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,37 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,37 kW 0,37 kW no incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro regulado automáticamente a través del control de la máquina 0,37 kW no incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro regulado automáticamente a través del control de la máquina 0,37 kW no incluido Geka DN25 (1") Marcha / paro regulado automáticamente a través del control de la máquina B B B 4,0 bar 2.100 l/h 5 m 38 m 4,0 bar 2.100 l/h 5 m 35 m 3,5 bar 2.100 l/h 5 m 33 m 07_09

277

Datos técnicos / Equipamiento Compresores de aire Denominación N°. art. COMP P-600 400 V, 3 fases, 50 Hz 00206404 COMP P-400 230 V, 1 fase, 50 Hz 00233174 Tipo Puntos fuertes y ventajas Compresor de émbolo • Alta potencia de aire • Dos conexiones de aire de presión exento Compresor de émbolo • Alta potencia de aire • Dos conexiones de aire de presión exento de aceite • Protección fiable del motor • Grifo de purga de agua de condensación de aceite • Protección fiable del motor • Grifo de purga de agua de condensación • Ruedas resistentes para una enorme • Ruedas resistentes para una enorme maniobrabilidad maniobrabilidad • Conjunto de válvulas completo con filtro • Conjunto de válvulas completo con filtro reductor de presión reductor de presión Equipamiento básico Valor de conexión 400 V, 3 fases, 50 Hz, 4 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2,2 kW Motor de impulsión Chasis Cable de conexión Volumen del recipiente Uso y control Dimensiones Largo/ancho/alto Peso total Adecuado para Uso independiente G 4 RITMO M / RITMO L RITMO XL SWING L ZP 3 XL Datos de rendimiento Potencia de succión Presión de servicio máx. 4 kW, 1.420 rpm incluido 2 m 20 litros Interruptor encendido / apagado, incluye desconexión por presión 2,2 kW, 2.850 rpm incluido 2 m 18 litros Interruptor encendido / apagado, incluye desconexión por presión 800/650/760 mm 77 kg 610/610/560 mm 45 kg B B 590 m³/h 10 bar 400 m³/h 10 bar 07_10 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

278

Datos técnicos / Equipamiento Compresores de aire Denominación N°. art. COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00414866 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz 00414337 COMP M-250-V5 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz 20130017 Tipo Puntos fuertes y ventajas Compresor de membrana • Aire de presión exento de aceite • Montaje en máquinas y uso Compresor de membrana • Aire de presión exento de aceite • Montaje en máquinas y uso Compresor de membrana • Aire de presión exento de aceite • Montaje en máquinas y uso independiente independiente independiente • Diseño extremadamente resistente • De fácil mantenimiento • Compacto y manejable • Diseño extremadamente resistente • De fácil mantenimiento • Compacto y manejable • Diseño extremadamente resistente • De fácil mantenimiento • Compacto y manejable Equipamiento básico Valor de conexión Motor de impulsión Chasis Cable de conexión Volumen del recipiente Uso y control Dimensiones Largo/ancho/alto Peso total Adecuado para Uso independiente G 4 G 4 (con marco de 3/4") RITMO M / RITMO L RITMO XL SWING L ZP 3 M ZP 3 L ZP 3 XL 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,9 kW 0,9 kW, 1.430 rpm no incluido 1 m – Interruptor encendido / apagado, incluye desconexión por presión 0,9 kW, 1.430 rpm no incluido 1,3 m – Interruptor encendido / apagado, incluye desconexión por presión 0,9 kW, 1.430 rpm no incluido 1,3 m – Interruptor encendido / apagado, incluye desconexión por presión 490/220/355 mm 23 kg 490/220/355 mm 23 kg 490/220/355 mm 23 kg B B B B B B B B B B B B Datos de rendimiento Potencia de succión Presión de servicio máx. 250 l/min 4 bar 250 l/min 4 bar 250 l/min 4 bar 07_11

279

COMP R-160 230 V, 1 fase, 50 Hz 00047722 COMP R-80 230 V, 1 fase, 50 Hz 00078817 COMP P-200 400 V, 3 fases, 50 Hz 00680923 COMP P-200 230 V, 1 fase, 50 Hz 00196221 Compresor rotativo • Marcha en seco • Refrigerado por aire • Diseño compacto Compresor rotativo • Marcha en seco • Refrigerado por aire • Diseño compacto • Exento de aceite Compresor de émbolo • Peso reducido de 14 kg • Sin reducción del volumen de aire • Marcha en seco • Motor de condensador exento de aceite, incluye protección térmica • Carcasa de aluminio anodizado • Interruptor de encendido/ apagado iluminado Compresor de émbolo • Marcha en seco • Motor de condensador exento de aceite, incluye protección térmica • Carcasa de aluminio anodizado • Interruptor de encendido/ apagado iluminado 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,9 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,35 kW 400 V, 3 fases, 50 Hz, 0,55 kW 230 V, 1 fase, 50 Hz, 0,52 kW 0,9 kW, 1.430 rpm no incluido 1 m – – 0,35 kW, 2.700 rpm no incluido 0,5 m – Interruptor encendido / apagado, incluye desconexión por presión 0,55 kW, 1.425 rpm no incluido 1,5 m – Interruptor encendido / apagado, incluye desconexión por presión 0,52 kW, 1.400 rpm no incluido 1,8 m – Interruptor encendido / apagado, incluye desconexión por presión 410/235/340 mm 27 kg 251/111/143 mm 11 kg 415/194/344 mm 14 kg 415/194/344 mm 14 kg B B Modelos con 230 V, 1 fase B B B 160 l/min 1,5 bar 80 l/min 1,8 bar 200 l/min 3,8 bar 200 l/min 4 bar 07_12 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

280

Boquillas de proyección Granulometría 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 8 5 20 18 18 20 16 16 14 14 12 12 10 10 Manguera vertedora RONDO DN35 RONDO DN50 10 14 22 25 35 40 80 400 Determinación del tamaño de la boquilla de proyección Ejemplo de lectura: 20 l/min de potencia de bomba y 3 mm de granulometría -> boquilla mín. requerida 14 posible margen límite no es posible Potencia unitaria en l/min Boquillas de proyección para pistolas de proyección de enlucido ﬁno PFT La elección de la boquilla de proyección depende de dos factores: la granulometría del material y la potencia de bombeo requerida. Regla práctica de granulometría: granulometría indicada x 3 = más pequeña que la boquilla Por ej. 3 mm x 3 = 9 => se requiere al menos una boquilla 10 Clave de pistolas de proyección Boquilla de enlu- cido ﬁno S Boquilla de enlu- cido ﬁno F Boquilla de enlu- cido ﬁno M Boquillas de proyección para pistolas de proyección PFT Nuestras boquillas de proyección están fabricadas con acero inoxidable de alta calidad para todas las pistolas de proyección de tipo powercoat y revoque. • Ø 32 mm • Duraderas • Fáciles de limpiar • De alta calidad Boquilla de enlucido KONISCH – Ø 16 mm Boquilla de enlucido FLACH – Ø 16 mm Boquilla de enlucido MÖRTEL – Ø 20 mm Boquilla de enlucido fino S16 Boquilla de enlucido F16 Boquilla de enlucido M20 Boquillas de proyección para pistolas de proyección airless PFT Apertura de boquilla 0,017" 517 50° m c 5 2 También de acero inoxidable de alta calidad son nuestras boquillas para todas las pistolas de proyección Betokontakt y revoques decorativos. Boquilla Distancia Pared • Ø 38 mm • Duraderas • Fáciles de limpiar • De alta calidad e d o h c n A n ó i c c e y o r p m c 0 3 m c 8 2 m c 3 2 m c 4 1 VA4 (Ø 32 mm) VA4 (Ø 38 mm) Nuevo 1,25 l/min Desgaste 07_13

281

Boquillas de proyección para pistolas de proyección de enlucido ﬁno N°. art. Denominación Boquilla de enlucido ﬁno F 20190700 20190800 20190900 Boquilla de enlucido fino F10 Boquilla de enlucido fino F12 Boquilla de enlucido fino F14 Boquilla de enlucido ﬁno S Ajuste sencillo del aspecto de pulverización Estable – poca vibración Boquilla de enlucido fino S8 Boquilla de enlucido fino S10 Boquilla de enlucido fino S12 Boquilla de enlucido fino S14 Boquilla de enlucido fino S16 Boquilla de enlucido fino S18 00206797 00063290 00062382 00062383 00201950 00201951 20196600 U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Boquilla de enlucido fino F Boquilla de enlucido fino S Boquilla de enlucido ﬁno M Para aplicación de mortero con pistola de enlucido fino DN35 Boquilla de enlucido fino M20 U.E = 10 pzas. Boquilla de enlucido fino M Boquillas de proyección para pistolas de proyección 00008597 00008596 00008595 00008594 00008593 00008592 00008591 00008590 00008589 00676604 20196310 20196410 Tipo powercoat y capa de acabado Boquilla de proyección VA4 (Ø 32 mm) Boquilla de proyección VA6 (Ø 32 mm) Boquilla de proyección VA8 (Ø 32 mm) Boquilla de proyección VA10 (Ø 32 mm) Tipo Betokontakt y revoque ornamental Boquilla de proyección VA4 (Ø 38 mm) Boquilla de proyección VA6 (Ø 38 mm) Boquilla de proyección VA8 (Ø 38 mm) Boquilla de proyección VA10 (Ø 38 mm) Boquilla de proyección VA12 (Ø 38 mm) Boquilla de proyección VA14 (Ø 38 mm) Boquilla de proyección Ø 32 mm Boquilla de proyección Ø 38 mm Tipo de pistola de proyección para grout / gunita Boquilla de proyección R12 Boquilla de proyección R15 Boquilla de proyección 07_14 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

282

Boquillas de proyección para pistolas de proyección airless Versión RAC X N°. art. Denominación Ancho de pulverización con 30 cm Distancia a la pared 00161156 00161158 00129699 00161155 00161159 00161160 00096134 00096133 00495689 00495690 00495691 00495692 00129687 Rendimiento Apertura de boquilla Boquilla de proyección 310 3 x 5 = 15 cm 0,010"= 0,254 mm 0,5 l/min Boquilla de proyección 312 3 x 5 = 15 cm 0,012"= 0,3048 mm 0,7 l/min 1,2 l/min Boquilla de proyección 317 3 x 5 = 15 cm 0,017"= 0,43 mm 0,5 l/min Boquilla de proyección 410 4 x 5 = 20 cm 0,010"= 0,254 mm Boquilla de proyección 517 5 x 5 = 25 cm 0,017"= 0,43 mm 1,2 l/min Boquilla de proyección 521 5 x 5 = 25 cm 0,021"= 0,533 mm 1,8 l/min 3,9 l/min Boquilla de proyección 531 5 x 5 = 25 cm 0,031"= 0,787 mm Boquilla de proyección 535 5 x 5 = 25 cm 0,035"= 0,889 mm 5,0 l/min Boquilla de proyección 539 5 x 5 = 25 cm 0,039"= 0,9906 mm 6,2 l/min Boquilla de proyección 541 5 x 5 = 25 cm 0,041"= 1,0414 mm 6,8 l/min 8,2 l/min Boquilla de proyección 545 5 x 5 = 25 cm 0,045"= 1,143 mm Boquilla de proyección 645 6 x 5 = 30 cm 0,045"= 1,143 mm 8,2 l/min 3,4 l/min Boquilla de proyección 1229 12 x 5 = 60 cm 0,029"= 0,74 mm Boquilla de proyección 317 Boquilla de proyección 1229 Boquillas de pulverización para limpieza 20215600 20215610 20215700 Manguito de boquilla de pulverización DN12 (1/2") Manguito de boquilla de pulverización DN19 (3/4") Boquilla de pulverización DN19 (3/4") Geka Boquilla de pulverización DN19 Geka Pulverizador multifunción 00517234 Pulverizador multifunción Sugerencias prácticas de PFT Pistola de riego multifuncional con versátiles posibilidades de aplicación • Herramienta de limpieza • Humectación de superficies de paredes y enlucido Pulverizador multifunción Tubo comprobador de consistencia 20104301 20104310 00099057 Tubo comprobador de consistencia 25 hembra Tubo comprobador de consistencia 35 macho Tubo comprobador de consistencia 13 macho Tubo comprobador de consistencia Tubo comprobador de consistencia 13 macho 07_15 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

283

Pistola para enlucido ﬁno La solución adecuada para todas las aplicaciones de enlucidos 2 Con las pistolas para enlucido fino PFT, el mortero mezclado en la máquina se proyecta de modo uniforme y eficiente. La máquina se conecta y desconecta mediante la apertura y cierre del grifo de aire de la pistola de proyección de en- lucido fino. Para el trabajo en superficies de paredes recomendamos una pisto- la de proyección corta con cabe- zal de proyección recto. Para las superficies de techos conviene una pistola de proyección de versión larga y cabezal acodado. Si se deben superar grandes longitudes de manguera, el acople giratorio en la pistola de proyección ofrece enormes ventajas. De este modo ya no hay que luchar con mangueras retorcidas. Para el material que se hincha pos- teriormente, como por ej. el enlu- cido aislante, se utilizan pistolas de proyección con llave esférica o válvula automática de pinza. En caso de material fino y para ob- tener un aspecto de pulverización limpio incluso hasta en las esquinas se recomiendan las boquillas de en- lucido fino cónicas. 1 2 3 4 5 6 7 Conexión de manguera Tipo de boquilla Ángulo Longitud Acople giratorio Conexión de aire Ø Tubo de aire Encontrará más detalles en las tablas de las páginas siguientes 1 2 3 4 5 6 7 8 7 3 4 5 1 6 con aire Pistolas para enlucido ﬁno 1 smartline 2 con codo a 30° / giratorio 3 giratorio 4 sin acople giratorio 5 con conexión de aire dura 6 con conexión de mortero Geka 7 DN35 macho con función de limpieza 8 DN35 macho 9 powercoat 10 para aplicación de Betokontakt 11 para revoque ornamental 12 para revoque 13 con llave esférica y función de 14 con llave esférica y control admisión 15 con válvula de pinza y función de 16 con válvula de pinza, función de 17 Pistola de reperﬁlado para limpieza con aire y control ﬁno de admisión de aire saneamiento de hormigón limpieza con aire de aire limpieza con aire 9 10 11 12 13 14 15 16 17 07_16 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

284

Pistolas de enlucido ﬁno para enlucidos y morteros N°. art. Denominación Pistola de enlucido ﬁno smartline • Boquilla de proyección de Ø 14 mm • Conexión de aire Geka • Tubo de aire Ø 6 mm 00211091 00211092 00247014 Pistola de enlucido fino smartline DN25 F14 200 Geka Pistola de enlucido fino smartline DN25 F14 200-30° Geka Pistola de enlucido fino smartline DN25 F14 600-30° Geka 1 2 DN25 F14 3 – 4 200 mm DN25 F14 30° 200 mm DN25 F14 30° 600 mm 5 – – – 6 7 Geka 6 mm Geka 6 mm Geka 6 mm Pistola de enlucido ﬁno con codo a 30° y giratorio • Cabezal de rociado de fundición de aluminio • Acople giratorio; manipulación sencilla • Conexión de aire Geka y Ewo • Cabezal de proyección con codo a 30° 00097283 00247004 00247010 00206440 00247018 00247022 Pistola de enlucido fino DN25-360° S10 600-30° Ewo Pistola de enlucido fino DN25-360° S10 900-30° Ewo Pistola de enlucido fino DN25-360° S10 1200-30° Ewo Pistola de enlucido fino DN25-360° S14 600-30° Geka Pistola de enlucido fino DN25-360° S14 900-30° Geka Pistola de enlucido fino DN25-360° S14 1200-30° Geka 2 1 3 DN25 S10 30° 4 5 600 mm 360° 6 Ewo DN25 S10 30° 900 mm 360° Ewo DN25 S10 30° 1.200 mm 360° Ewo DN25 S14 30° 600 mm 360° Geka DN25 S14 30° 900 mm 360° Geka DN25 S14 30° 1.200 mm 360° Geka Pistola de enlucido ﬁno giratorio • Cabezal de proyección de aluminio fundido • Conexión de aire Geka y Ewo • Cabezal de proyección recto a 30° 00111804 00136624 Pistola de enlucido fino DN25-360° S10 200 Ewo Pistola de enlucido fino DN25-360° S14 200 Geka 1 2 DN25 S10 DN25 S14 Pistola de enlucido ﬁno sin acople giratorio • Llave esférica para control de admisión de aire 3 – – 3 – 4 5 200 mm 360° 6 Ewo 7 4 mm 200 mm 360° Geka 6 mm 20190002 20190005 Pistola de enlucido fino DN25 S14 200 Geka Pistola de enlucido fino DN25 S14 100-30° Geka 1 2 DN25 S14 4 200 mm DN25 S14 30° 100 mm 5 – – 6 Geka Geka 1 Conexión de manguera / 2 Tipo de boquilla / 3 Ángulo / 4 Longitud / 5 Acople giratorio / 6 Conexión de aire / 7 Tubo de aire Ø 07_17 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

285

Pistolas de enlucido ﬁno para enlucidos y morteros N°. art. Denominación Pistola de enlucido ﬁno con conexión de aire dura • Llave de bola para control de admisión de aire 00247007 00247012 20190013 20190011 00247015 00247020 Pistola de enlucido fino DN25 S10 1200-30° Geka Pistola de enlucido fino DN25 S10 1200-30° Ewo Dispositivo de proyección fina DN25 S14 600 Geka Dispositivo de proyección fina DN25 S14 600-30° Geka Pistola de enlucido fino DN25 S14 900-30° Geka Pistola de enlucido fino DN25 S14 1200-30° Geka 1 2 3 4 DN25 S10 30° 1.200 mm DN25 S10 30° 1.200 mm DN25 S14 – 600 mm DN25 S14 30° 600 mm DN25 S14 30° 900 mm DN25 S14 30° 1.200 mm Pistola de enlucido ﬁno con conexión de mortero Geka • Válvula esférica para el control del suministro de aire Nota: se puede usar hasta un máx. de presión de 15 bar 00057901 00073668 Pistola de enlucido fino Geka S10 200 Ewo Pistola de enlucido fino Geka S10 200 Ewo, tubo de aire 4 mm 1 Geka 2 S10 Geka S10 3 – – 4 200 mm 200 mm 5 – – – – – – 5 – – 6 Geka Ewo Geka Geka Geka Geka 6 Ewo 7 – Ewo 4 mm Pistola de enlucido ﬁno DN35 macho – con función de limpieza con aire • Cierre de admisión de aire – La máquina se detiene, el compresor sigue en funcionamiento • El material restante continúa siendo proyectado • sobre la pared hasta que la segunda llave esférica de aire cierra el sistema por completo y el compresor se apaga 20196000 Pistola de enlucido fino DN35 S14 Geka Pistola de enlucido ﬁno DN35 macho 00006928 00148384 Pistola de enlucido fino DN35 S14 Geka Pistola de enlucido fino DN35 M20 Geka 1 2 DN35 S14 1 2 DN35 S14 DN35 M20 3 – 3 – – 4 – 4 – – 5 – 5 – – 6 Geka 6 Geka Geka 1 Conexión de manguera / 2 Tipo de boquilla / 3 Ángulo / 4 Longitud / 5 Acople giratorio / 6 Conexión de aire / 7 Tubo de aire Ø 07_18 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

286

Pistola de proyección para saneamiento de hormigón N°. art. Denominación Pistola de proyección para grout / gunita y saneamiento de hormigón 20196300 20196400 Pistola de proyección para grout / gunita DN35 R12 Geka Pistola de proyección para grout / gunita DN35 R15 Geka Pistola de proyección para Betokontakt 1 DN35 DN35 2 R12 R15 3 – – 4 – – 5 – – 6 Geka Geka Pistola de proyección para aplicación de Betokontakt • Boquilla de proyección de acero inoxidable 00056674 Pistola de proyección de Betokontakt Geka VA6 600-40° Ewo 1 2 3 4 Geka VA6 (Ø 38) 40° 600 mm 5 – 6 Ewo Pistola de proyección para revoque decorativo Pistola de proyección para enlucido ornamental • Boquilla de proyección de acero inoxidable 20195900 00252775 00252776 Pistola de proyección para enlucido ornamental DN25 VA10 100 Geka Pistola de proyección para enlucido ornamental DN25 VA10 600 45° Geka Pistola de proyección para enlucido ornamental DN25 VA10 1200 45° Geka 1 2 DN25 VA10 (Ø 38) 3 – 4 100 mm DN25 VA10 (Ø 38) 45° 600 mm DN25 VA10 (Ø 38) 45° 1.200 mm 5 – – – 6 Geka Geka Geka Pistolas de proyección para capa de acabado Pistola de proyección para capa de acabado • Boquilla de proyección de acero inoxidable 00212374 Pistola de proyección de capas de acabado DN19 VA6 100 Ewo 1 2 DN19 VA6 (Ø 32) 3 – 4 100 mm 5 – 6 Ewo 1 Conexión de manguera / 2 Tipo de boquilla / 3 Ángulo / 4 Longitud / 5 Acople giratorio / 6 Conexión de aire 07_19 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

287

Pistolas de enlucido ﬁno para enlucido aislante N°. art. Denominación Pistola de enlucido ﬁno con llave esférica 00001399 Pistola de enlucido fino con llave esférica DN25 S14 100-30° Geka 2 1 3 DN25 S14 30° 4 100 mm 5 – 6 Geka Pistola de enlucido ﬁno con llave esférica y función de limpieza con aire • Cierre de admisión de aire – La máquina se detiene, el compresor sigue en funcionamiento • La llave esférica interrumpe el flujo de material • El material restante continúa siendo proyectado sobre la pared hasta que la segunda llave esférica de aire cierra el sistema por completo y el compresor se apaga. 00046396 Pistola de enlucido fino con llave esférica DN25 S12 200 Geka 1 2 DN25 S12 3 – 4 200 mm Pistola de enlucido ﬁno con llave esférica y control de admisión de aire para mando a distancia de las máquinas con control de presión 00002252 Pistola de enlucido fino con llave esférica DN35 S14 200 Geka 1 2 DN35 S14 3 – 4 200 mm 5 – 5 – 6 Geka 6 Geka Pistola de enlucido ﬁno con válvula de pinza y función de limpieza con aire • La válvula de pinza evita el establecimiento de presión en la manguera de material • Reduce el peligro de accidentes 00046226 Pistola de enlucido fino con válvula de pinza DN25 S14 100-30° Geka 2 1 3 DN25 S14 30° 4 100 mm 5 – 6 Geka Pistola de enlucido ﬁno con válvula de pinza, función de limpieza con aire y control ﬁno de admisión de aire • La válvula de pinza evita el establecimiento de presión en la manguera de material • Reduce el peligro de accidentes • El control a distancia permite un aspecto de proyección • ajustado a la perfección 00173939 Pistola de enlucido fino con válvula de pinza DN25 S14 200-30° Geka 2 1 3 DN25 S14 30° 4 200 mm 5 – 6 Geka 1 Conexión de manguera / 2 Tipo de boquilla / 3 Ángulo / 4 Longitud / 5 Acople giratorio / 6 Conexión de aire 07_20 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

288

Pistola de proyección para espátula de superﬁcie N°. art. Denominación Pistola de proyección powercoat incluye control de asa, cable de 35 cm 00094898 00098071 Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 1500 Ewo, asa Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, asa 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1.500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm Pistola de proyección powercoat incluye mando a distancia, cable de 35 cm 00137868 00137860 Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 1500 Ewo, mando a distancia Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo, mando a distancia 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1.500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm Pistola de proyección powercoat sin control 00129579 00129585 Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 1500 Ewo Pistola de proyección powercoat DN13 VA4 750-45° Ewo 1 2 DN13 VA4 (Ø 32) 3 – 4 1.500 mm DN13 VA4 (Ø 32) 45° 750 mm 5 – – 5 – – 5 – – 6 Ewo Ewo 6 Ewo Ewo 6 Ewo Ewo Extras N°. art. Denominación 00097935 20456929 Cable de mando a distancia con interruptor – 16 m Nota: se requiere para «pistola de proyección powercoat sin control» Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Nota: se requiere para «pistola de proyección powercoat sin control» 00088049 Cable prolongador para mando a distancia – 16 m 20456931 Cable prolongador para mando a distancia – 25 m 1 Conexión de manguera / 2 Tipo de boquilla / 3 Ángulo / 4 Longitud / 5 Acople giratorio / 6 Conexión de aire 07_21 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

289

Juego de pulverización de capas de acabado N°. art. Denominación 00232106 00212374 00008597 00008595 00008594 00222011 00200400 00043986 00200403 Juego de pulverización de capas de acabado en maletín, incluye: Pistola de proyección de capas de acabado DN19 VA6 100 Ewo Boquilla de proyección VA4 (Ø 32) Boquilla de proyección VA8 (Ø 32) Boquilla de proyección VA10 (Ø 32) Acople adaptador DN19 macho | Geka Acople adaptador DN25 hembra | DN19 macho Cepillo de manguito para limpieza Bola de esponja (dura) para RONDO DN19 Juego de pulverización para enlucido y mortero 00418975 00263574 00008590 00416506 00062382 00062383 00073670 20223100 00021219 20456931 00021218 20210500 Juego de pulverización JETSET pro DN25 Ewo, incluye: JETSET pro DN25 Ewo Pieza adicional de pulverización para enlucido ornamental VA10 (Ø 38 mm) Pieza adicional de pulverización para pegamento (manguera) Boquilla de enlucido fino S12 Boquilla de enlucido fino S14 Escofina 4 mm Escofina 5 mm Escariador Cable prolongador para mando a distancia – 25 m Cepillo de manguito Bola de esponja para DN25 Pistola de proyección para mortero adhesivo 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° Tres soluciones de una sola vez en un práctico juego de maletín • Descubra la versatilidad de la pistola de proyección JETSET pro DN25 Ewo. Cambie fácil y rápidamente de pistola de proyección a pistola de adhesivo. • Mortero de refuerzo • Mortero adhesivo • Enlucido Facilidad, rapidez y eﬁciencia con el PFT ZARGOMAT pro DN25-360° La pistola de proyección para aplicación eficiente de mortero adhesivo. • Forma optimizada – no se tuerce fácilmente • Diseño resistente adecuado para obras • Aplicación más rápida y limpia del material • Se limpia rápida y fácilmente • La junta giratoria situada en el acople del mortero permite trabajar sin fatiga • Interruptor integrado de mando a distancia • Gancho para colgar 07_22 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

290

Pistola de proyección para pintura N°. art. Denominación JetRoller airless Una bomba de transporte permite que el material de acabado se transporte automáticamente desde el envase directamente al rodillo de pintura. • No hay que cargar cubos, no hay que mojar el rodillo. • Mejor, más rápido, más eficiente: el JetRoller airless hasta dos veces más rápido que el rodillo de pintura convencional. 00546493 JetRoller airless DN6 (1/4") 1 DN6 (1/4") Pistola de proyección airless – Pistola de vara Área de aplicación para pinturas de dispersión 00129686 00252368 00252370 Pistola de vara DN6 900 Filtro de pistola de vara Abertura de malla 50 Abertura de malla 100 1 DN6 (1/4") 2 – 2 – 3 – 3 – 4 1.000 mm 4 900 mm Pistolas de proyección airless – Contractor Área de aplicación para pinturas de dispersión • Porta-boquillas • Con filtro de pintura integrado 1 2 DN6 (1/4") 517 3 – 00161225 00252360 00252367 Contractor DN6 517 Filtro de pistola Abertura de malla 60 Abertura de malla 100 Pistola de proyección para emplastes Pistolas de proyección airless – Textura Área de aplicación para capa fina • Inclusive soporte de tobera 00096128 Textura DN6 531 1 2 DN6 (1/4") 531 3 – Pistolas de proyección airless – In Line Texspray Área de aplicación para capa fina 1 00460027 In Line Texspray DN9 30° DN9 (3/8") 2 – 3 30° 4 – 4 – 4 – 1 Conexión de manguera / 2 Tipo de boquilla / 3 Ángulo / 4 Longitud 07_23 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

291

DUSTCATCHER Trabajar en un entorno limpio, libre de polvo y preservando la salud No podemos evitar todo el polvo que se genera al realizar las cargas con materiales de saco, pero podemos reducirlo drásticamente. La salud es importante para nosotros. Trabajar sin polvo significa... 9 trabajar preservando la salud 9 trabajar de forma más eficiente N°. art. Denominación DUSTCATCHER para G 4 incluye: • Unidad anti polvo, clase M - iPulse • Juego complementario unidad anti polvo M • Suplemento de tolva DUSTCATCHER G 4 • Chapa deflectora con tubo de succión DUSTCATCHER para G 4 XL incluye: • Unidad anti polvo, clase M - iPulse • Juego complementario unidad anti polvo • Suplemento de tolva DUSTCATCHER G 4 • Chapa deflectora con tubo de succión DUSTCATCHER para G 4 (con marco de 3/4") incluye: • Unidad anti polvo, clase M - iPulse • Juego complementario unidad anti polvo • Suplemento de tolva DUSTCATCHER G 4 • Chapa deflectora con tubo de succión DUSTCATCHER para tolva de material RITMO L plus incluye: • Unidad anti polvo, clase M - iPulse • Juego complementario unidad anti polvo M • Suplemento de tolva DUSTCATCHER para tolva de material RITMO L plus DUSTCATCHER para sobretolva RITMO L plus incluye: • Unidad anti polvo, clase M - iPulse • Juego complementario unidad anti polvo • Suplemento de tolva DUSTCATCHER G 4 DUSTCATCHER para tolva de material RITMO L plus DUSTCATCHER para sobretolva RITMO L plus 00539716 00617274 00659260 00611177 00619834 N°. art. Versión 00539716 para tolva de material Dimensiones de la cubierta: ancho / largo 725 / 665 mm Dimensiones de la apertura: ancho / largo 330 / 400 mm Peso de la cubierta Peso de la chapa deflectora Conexión aspiradora Consumo de potencia Volumen del depósito en caso de haber polvo 16,1 kg 2,3 kg 37 mm 1.400 vatios 25 litros 00617274 para tolva de material 725 / 665 mm 330 / 400 mm 16,1 kg 2,7 kg 37 mm 1.400 vatios 25 litros 00659260 para tolva de material 725 / 665 mm 330 / 400 mm 16,1 kg 2,3 kg 37 mm 1.400 vatios 25 litros 00611177 para tolva de material 600 mm / 448 mm 444 mm / 191 mm 7,9 kg – 37 mm 1.400 vatios 25 litros 00619834 para sobretolva 745 mm / 561 mm 238 / 243 mm 7,4 kg – 37 mm 1.400 vatios 25 litros 00623276 00426894 00538445 00659138 00538416 00612834 00619835 07_24 Unidad anti polvo clase M Juego complementario unidad anti polvo M incluye: 1 asa de transporte, 2 mangueras de aspiración, 1 boquilla para ranuras, 1 boquilla de polvo Chapa deflectora G 4 con tubo de aspiración Chapa deflectora G 4 con tubo de aspiración Nota: para G 4 con marco de 3/4" Suplemento de tolva DUSTCATCHER G 4 Suplemento de tolva DUSTCATCHER para tolva de material RITMO L plus Suplemento de tolva DUSTCATCHER para sobretolva RITMO L plus Unidad anti polvo clase M Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

292

Suplemento de tolva N°. art. Denominación Adecuado para 00436020 Suplemento de tolva – 70 litros Nota: especialmente adecuado para enlucido aislante • G 4 00206231 Suplemento de tolva – 70 litros Nota: especialmente adecuado para enlucido aislante • G 4 (con marco de 3/4") 00089793 Suplemento de tolva – 75 litros • RITMO M / L 00045920 Suplemento de tolva – 97 litros Nota: especialmente adecuado para enlucido aislante • G 5 Suplemento de tolva G 4 Suplemento de tolva G 5 Suplemento de tolva RITMO M / L 00098004 Suplemento de tolva – 115 litros • Incluye rejilla para granulometría máx. 14 mm • Vibrador AM3-0,44 – 2 m • Ampliación de tolva 300 mm • ZP 3 XL • ZP 3 XXL Suplemento de tolva ZP 3 XL 00201870 Suplemento de tolva – 140 litros • RITMO XL Suplemento de tolva RITMO XL 00453469 Suplemento de tolva – 142 litros (con marco de 3/4") • G 4 • G 4 • HM 24 • HM 2 • HM 2006 Suplemento de tolva G 4 / HM 24 / HM 2 / HM 2006 00612834 Suplemento de tolva DUSTCATCHER para tolva de material • RITMO L plus Suplemento de tolva para tolva de materiale 00619835 Suplemento de tolva DUSTCATCHER para sobretolva • RITMO L plus 00612729 Sobretolva • RITMO L plus 20716000 Tolva de carga para material de saco • Con rasga-sacos integrado Ánforas de transporte: • SILOMAT trans plus • SILOMAT trans plus light • HM 5 Suplemento de tolva para sobretolva Sobretolva Tolva de carga 20706600 Pantalón para silo 330/330 para conexión de 2 ánforas de presurización SILOMAT Nota: Pieza intermedia necesaria Pantalón para silo 330/330 07_25 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

293

Escurresacos N°. art. Denominación Adecuado para 00098656 Escurresacos para montaje en la tolva de material RITMO M / L 00625970 Escurresacos para montaje en la tolva de material RITMO L plus 00459811 Escurresacos para montaje en la tolva de material SWING airless Cubierta de alimentación para equipos de transporte neumático • G 4 • G 4 (con marco de 3/4") • G 4 • G 4 (con marco de 3/4") • HM 24 • G 5 • RITMO L plus 00420664 20600213 00044334 00640239 Cubierta de alimentación – abatible, incluye: • Cable de mando – 50 m • Sonda de nivel de carga para control de la instalación de transporte Cubierta de alimentación, incluye: • Monofiltro • Cable de mando – 25 m • Cable de mando – 50 m • Sonda de nivel para el control del equipo de transporte Nota: en el caso de usar la HM 24 también se requiere de suplemento de tolva con N°. art. 00453469. Cubierta para la alimentación, contiene: • Monofiltro • Cable de mando – 5 m • Cable de mando – 25 m • Cable de mando – 50 m • Sonda de nivel para el control del equipo de transporte Cubierta para la alimentación, contiene: • Cable de mando – 50 m • Sonda de nivelcarga para control de la instalación de transporte Nota: en el caso de usar la cubierta de alimentación también se requiere la sobretolva con N°. art. 00612729. 20604102 Manguera de ﬁltrado para cubierta de alimentación D 420 x 1.100 mm 07_26 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net Cubierta de alimentación, abatible Cubierta de alimentación Cubierta para la alimentación G 5 Cubierta para la alimentación RITMO L plus Manguera de filtrado - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

294

Tolva de descarga para la alimentación desde silo de material N°. art. Denominación Adecuado para Tolvas de descarga – Modo de funcionamiento • El señalizador de nivel de carga regula el flujo de material mediante el corriente eléctrica a través del armario de distribución integrado vibrador de silo y protege ante marchas en seco de la máquina • El vibrador de silo y el compresor de la máquina reciben 20600500 00201620 00471874 00236003 Tolva de descarga – 400 V, 3 fases, 50 Hz • Brida de conexión al silo: 250 mm • Fuelle de descarga: 300 mm • Sonda de nivel • Saco de filtrado: 500 mm Nota: vibrador no incluido en el equipamiento básico • HM 24 • G 4 • G 4 (con marco de 3/4") • G 54 Tolva de descarga – 230 V, 1 fase, 50 Hz • Fuelle de descarga: 300 mm • Sonda de nivel • Saco de filtrado: 210 mm • Vibrador externo A12-1,9 – 3 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz • RITMO XL Solo adecuado para tipos de 230 V • G 4 • G 4 XL • G 54 Tolva de descarga – 230 V, 1 fase, 50 Hz • Fuelle de descarga: 300 mm • Sonda de nivel • Saco de filtrado: 210 mm • Vibrador externo A12-1,9 – 3 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz Nota: vibrador no incluido en el equipamiento básico Requerido cuando se utiliza PFT MINITAINER • RITMO XL Apropiado sólo para tipos 230 V Tolva de descarga – 230 V, 1 fase, 50 Hz • Brida de conexión de silo: 350 mm • Fuelle de descarga: 250 mm • Sonda de nivel • Saco de filtrado: 210 mm • Vibrador externo A12-1,9 – 3 m, 230 V, 1 fase, 50 Hz Tolva de descarga 400 V Tolva de descarga RITMO XL Permítanos ayudarle en la búsqueda de la tolva de descarga apropiada. ¿Qué tipo de máquina posee y a qué silo / contenedor se conectará la máquina? Llame al +49 9323/31-1818 y obtenga asesoramiento rápido y competente por parte de nuestros técnicos. 07_27 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

295

RONDO – Manguera de material N°. art. Denominación 00083188 00083191 00172405 00021104 00021119 00021105 00021123 00021273 00021275 00021103 00111799 00021100 00021101 00021102 00667348 00667349 RONDO DN65 RONDO DN65 – 10 m Conexión macho | hembra RONDO DN65 – 20 m Conexión macho | hembra RONDO DN50 RONDO DN50 – 13,3 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN35 RONDO DN35 – 10 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN35 – 13,3 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN35 – 20 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN35 manguera de vertido – 13,3 m Conexión hidráulica macho RONDO DN35 manguera de vertido – 20 m Conexión hidráulica macho RONDO DN35 – 40 m rollo sin acoples RONDO DN25 RONDO DN25 – 5 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN25 – 7,5 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN25 – 10 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN25 – 15 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN25 – 20 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO superlight DN25 RONDO superlight flex DN25 – 5 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO superlight flex DN25 – 10 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN65 RONDO DN50 RONDO DN35 RONDO DN35 manguera de vertido RONDO DN35 rollo sin acoples RONDO DN25 RONDO superlight DN25 Sugerencias prácticas de PFT • Ultra ligero • Triple presión de rotura • Unión hidráulica • Acople de mortero fácil de cambiar • Cuatro veces más resistente a la abrasión • Interior resistente de PU • Áreas de aplicación enlucido de yeso / enlucido de cemento y (granulometría ≤ 3 mm) Manguera de material RONDO RONDO es adecuada para el transporte húmedo de mate- riales altamente abrasivos como mortero, solado, enlucido y yeso. Su núcleo extremadamente liso y resistente al roce permite una vida útil muy prolongada. El material de la man- guera de mortero es resistente al ozono. Su estructura de varias capas y su envoltura ajustada producen una excelente resistencia a las dobladuras de la manguera. La manguera está preparada para soportar una presión de funcionamien- to de 40 bar (presión de rotura 120 bar) y un margen de temperatura de -30°C hasta +80°C. Los acoples están uni- dos hidráulicamente con casquillos de compresión, con lo cuál aumenta la seguridad de funcionamiento. Dos palancas de leva bloquean los los acoples de acero galvanizado. Datos del producto: • Transporte húmedo de materiales altamente abrasivos • Vida útil prolongada • Núcleo resistente al roce • Resistente al ozono • Excelente resistencia a las dobladuras gracias a una enorme estabilidad de corte transversal • Acoples unidos hidráulicamente • Dos palancas de leva ¡Su seguridad es nuestra principal preocupación! Para que no sufra ningún riesgo, todas las mangue- ras de mortero PFT RONDO están aprobadas conforme a la norma alemana de prevención de accidentes (UVV) de la cooperativa alemana para la preven- ción y el seguro de acci- dentes laborales (BBG). 07_28 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

296

RONDO – Manguera de material N°. art. Denominación 00200405 00200404 00212009 00087354 RONDO DN19 RONDO DN19 – 5 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN19 – 10 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN19 – 15 m Conexión hidráulica macho | hembra RONDO DN13 RONDO DN13 – 15 m Conexión hidráulica macho | hembra Mangueras de enjuague 00113856 Manguera de enjuague DN10 Manguera de enjuague DN10 Geka – 11 m Para limpieza fácil de las mangueras de material Mangueras de alta presión 00460022 00096129 00129597 Manguera de alta presión DN12 RONDO airless DN12 – 20 m Conexión hidráulica 1/2" | 1/2" RE Manguera de alta presión DN9 Manguera de alta presión DN9 – 15 m Nota: solo para SAMBA XL Manguera de alta presión DN9 – 30 m Nota: solo para SAMBA XL Manguera de alta presión DN6 00096130 00129700 00129598 Manguera de alta presión DN6 – 0,9 m Manguera de alta presión DN6 – 15 m Manguera de alta presión DN6 – 30 m RONDO DN19 RONDO DN13 Manguera de enjuague DN10 RONDO airless DN12 Manguera de alta presión DN9 Manguera de alta presión DN6 Manguera de alta presión DN6 07_29 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

297

Mangueras de agua / aire N°. art. Denominación Manguera de agua / aire DN25 (1") 20212200 Manguera de agua / aire DN25 – 40 m Geka | Geka 00265258 00089158 20212100 20211100 20211000 20211200 20211003 20212010 20213000 20212000 Manguera de agua / aire DN19 (3/4") Manguera de agua / aire DN19 – 10 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN19 – 20 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN19 – 40 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN12 (1/2") Manguera de agua / aire DN12 – 5 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN12 – 11 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN12 – 13,3 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN12 – 16 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN12 – 20 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN12 – 20 m Geka | Boquilla de proyección Manguera de agua / aire DN12 – 40 m Geka | Geka Manguera de agua / aire DN25 Manguera de agua / aire DN19 Manguera de agua / aire DN12 Sugerencias prácticas de PFT Muchas pistolas de proyección están equipadas con una conexión Geka. Con los acoples adecuados usted podrá trabajar más ergonómicamente y con nuestras mangueras de aire DN9 más ligeras. 00419224 00419213 Acople adaptador Geka | Ewo hembra Acople adaptador Geka | Ewo macho 07_30 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

298

Mangueras de aire N°. art. Denominación 20211600 20211601 00077240 00068935 00008521 Manguera de aire DN12 (1/2") Manguera de aire DN12 – 11 m Ewo | Geka macho Manguera de aire DN12 – 15 m Ewo | Geka macho Manguera de aire DN9 (3/8") Manguera de aire DN9 – 5 m Ewo macho | Ewo hembra Manguera de aire DN9 – 8,5 m Ewo macho | Ewo hembra Manguera de aire DN9 – 16 m Ewo macho | Ewo hembra Bolas de esponja 00010411 20210500 20210600 20210610 20210700 Bola de esponja para manguera de material DN10 Bola de esponja para manguera de material DN25 Bola de esponja (dura) para mangue- ra de material DN35 Bola de esponja (dura) para mangue- ra de material DN50 Bola de esponja (dura) para mangue- ra de material DN65 Manguera de aire DN12 Manguera de aire DN9 U. E = 20 pzas. U. E = 20 pzas. U. E = 20 pzas. U. E = 20 pzas. Bola de esponja para DN10 Bola de esponja para DN25 Bola de esponja para DN35 Bola de esponja para DN65 07_31 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

299

Mangueras de transporte N°. art. Denominación Mangueras de transporte de goma 00473424 Manguera de transporte - equipamiento básico – 73,3 m compuesto por: • 3 manguera de transporte RONDO air, goma DN45 – 20 m • 1 manguera de transporte RONDO air, goma DN45 – 13,3 m • Cinta con ganchos para fijación de manguera 00464232 Manguera de transporte RONDO air, goma 3 capas DN45 – 13,3 m, acoples C50 00464233 Manguera de transporte RONDO air, goma 3 capas DN45 – 20 m, acoples C50 20650900 Manguera de transporte, goma DN32 – 7,5 m, acoples C50 Manguera de aire del compresor SILOMAT al ánfora de transporte Acople de aspiración RONDO air C-49,5 Paso 43,5 mm 20655400 Manguera de transporte – equipamiento básico Cinta con ganchos para fijación de manguera Manguera de transporte de goma DN45 Manguera de transporte de goma DN32 Acople de aspiración RONDO air Sugerencias prácticas de PFT Manguera de transporte de goma Seguridad a través de una calidad de producto que no admite compromisos.Ponemos mucho énfasis en la calidad de nuestras mangueras de transporte de goma de 3 capas y extremada- mente resistentes a las dobladuras. Un producto PFT preparado para afrontar sin compromisos las duras condiciones de las obras. Datos del producto: • Transporte seco de mortero, solado, enlucido y yeso • Presión de funcionamiento 10 bar, presión de rotura 30 bar • Vida útil muy prolongada • Núcleo resistente al roce • Resistente al ozono • Excelente resistencia a las dobladuras gracias a una enorme estabilidad de corte transversal • Ninguna reducción de corte transversal gracias a la integración especial del acople C 20650500 Mangueras de transporte de goma (PVC) Equipamiento manguera de transporte – 75 m compuesto por: • 3 mangueras PVC / textil DN46 – 25 m • Cinta con ganchos para fijación de manguera 20652800 Manguera de transporte DN46 – 12,5 m acoples C 20652900 Manguera de transporte DN46 – 25 m acoples C Equipamiento manguera de transporte Sugerencias prácticas de PFT Manguera de transporte de PVC PFT – la alternativa económica ¿Tiene usted de vez en cuando obras grandes en las que utiliza instalaciones de transporte PFT? Utilice la manguera de transporte de PVC: la alternativa económica a las robustas mangueras de transporte de goma. Manguera de transporte, PVC con refuerzo textil DN46 07_32 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

300

Cable de mando a distancia N°. art. Denominación 00047489 20456929 20456924 20456915 20456916 00088049 20456931 20456934 20423800 Cable de mando a distancia con interruptor y potenciómetro – 25 m Nota: solo para ZP 3 XL FC-400V, ZP 3 XXL FC-400V Cable de mando a distancia con interruptor – 25 m Cable de mando a distancia con interruptor – 50 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor – 25 m Cable de mando a distancia con interruptor en tambor – 50 m Cable prolongador para mando a distancia – 16 m Cable prolongador para mando a distancia – 25 m Cable prolongador para mando a distancia – 50 m Cable de mando – 25 m Nota: se requiere para control de tolvas de inyección e instalaciones de transporte neumáticas 20423700 Cable de mando – 50 m Cable prolongador Cable de mando a distancia con interruptor Cable prolongador para mando a distancia Cable de mando a distancia con interruptor en tambor Cable de mando 00237427 20423420 20423400 00109440 00111427 20423360 20423350 20423900 00063340 00063341 00105633 07_33 Cable prolongador 3 x 2,5 mm², YEL 3-16 A – 25 m (110 V, 1 fase) Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLU 3-16 A | BLA 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) Cable prolongador 3 x 2,5 mm², BLA 2-16 A – 25 m (230 V, 1 fase) Cable prolongador 3 x 4 mm², BLU 3-32 A – 25 m (230 V, 1 fase) Cable prolongador 4 x 4 mm², RED 5-32 A | RED 4-32 A – 40 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 25 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 2,5 mm², RED 5-16 A – 50 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 25 m (230 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 4 mm², BLU 5-32 A – 50 m (230 V, 3 fases) Cable prolongador 5 x 6 mm², RED 5-32 A – 25 m (400 V, 3 fases) BLU 3-16 A | BLA 2-16 A (230 V, 1 fase) BLA 2-16 A, 230 V BLU 3-32 A, 230 V RED 5-16 A, 400 V BLU 5-32 A, 230 V RED 5-32 A, 400 V Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

301

Comprobador de presión N°. art. Denominación 20216802 20216810 Comprobador de presión 0 – 100 bar DN25 hembra Comprobador de presión 0 – 100 bar DN35 macho, NW24 Manómetro 00102227 Manómetro de presión de mortero DN25 hembra | DN25 macho galvanizado 00102228 Manómetro de presión de mortero DN35 macho | DN35 hembra galvanizado 00102229 Manómetro de presión de mortero DN50 hembra | 2" RI galvanizado 00010743 Manómetro de contacto Geka Nota: aplicación de pintura 00233971 Manómetro de contacto DN25 hembra | macho Nota: aplicación de pintura Caudalímetro de agua N°. art. Denominación 00073201 20183000 20185004 20185001 00011797 00425171 00001091 00500593 00514763 00536718 Caudalímetro de agua 75 – 750 l/h Caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h Caudalímetro de agua 150 – 1.500 l/h Caudalímetro de agua 250 – 2.500 l/h Kit de conversión caudalímetro de agua 250 – 2.500 l/h Conexión de agua G 4 con caudalímetro 250 – 2.500 l/h Juego de reequipamiento caudalímetro de agua HM 2002 Juego de reequipamiento caudalímetro de agua HM 2006 Juego de reequipamiento caudalímetro de agua LOTUS XS Cono de contraste para caudalímetro de agua tipo 1500 Comprobador de presión DN25 Manómetro de presión de mortero DN25 Manómetro de presión de mortero DN35 Manómetro de presión de mortero DN50 Manómetro de contacto Geka Caudalímetro de agua 75 – 750 l/h Caudalímetro de agua 100 – 1.000 l/h Kit de conversión de medidor del caudal de agua Caudalímetro de agua 150 – 1.500 l/h Caudalímetro de agua 250 – 2.500 l/h Cono de contraste 07_34 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

302

Garras de arrastre N°. art. Denominación 00521410 00551629 00232738 00094342 20545701 20176700 00280513 00174872 Garra de arrastre BIONIK de fundición para bombas mezcladoras Garra de arrastre BIONIK para bombas mezcladoras, orificio 30 mm Garra de arrastre BOLERO Garra de arrastre LOTUS XL Garra de arrastre HM 5 Garra de arrastre SWING M/L Garra de arrastre ZP 3 XXL Garra de arrastre CMP 100 Eje de limpieza 00539220 00578974 00588832 00542284 00611657 Eje de limpieza BIONIK G 4 galvanizado Eje de limpieza BIONIK RITMO galvanizado Eje de limpieza BIONIK RITMO L plus galvanizado Eje de limpieza BIONIK RITMO XL galvanizado Eje de limpieza BIONIK RITMO XL HD galvanizado Limpiador de tubo de mezcla 00066265 00231970 20102320 Limpiador de tubo de mezcla bombas A y B Limpiador de tubo de mezcla bombas B y D Limpiador de tubo de mezcla bombas D y R Agitador 00473716 Agitador BOLERO centro BIONIK de fundición BIONIK, orificio 30 mm LOTUS XL HM 5 SWING M/L ZP 3 XXL Eje de limpieza Limpiador de tubo de mezcla Agitador BOLERO centro 07_35 Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net

303

Encuentre el eje mezclador ideal para su aplicación Intensidad de mezcla Intensidad de presión Muestra el grado de mezcla que se puede lograr con el eje mezclador. (AAA: mezcla muy alta) Describe el comportamiento de transporte a la bomba. La gran superficie de contacto del brazo del eje mezclador empuja el material hacia abajo. BIONIK INSIDE Adecuado para Dirección de giro Intensidad de mezcla Intensi- dad de presión Para más información sobre BIONIK, visite www.pft.net/bionik N°. art. Denominación 00539672 Eje mezclador BIONIK G 4 mortero 00531292 Eje mezclador BIONIK G 4 mortero HD 00540680 Eje mezclador BIONIK G 4 mortero aislante 00539676 Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido fino 00547399 Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido fino plus 00542544 Eje mezclador BIONIK G 4 enlucido aislante 00540390 Eje mezclador BIONIK G 4 materiales aligerados 00541262 Eje mezclador BIONIK G 4 solado autonivelante 00544645 Eje mezclador BIONIK G 4 solado autonivelante long 00545652 Eje mezclador BIONIK G 4 turbo 00627770 Eje mezclador BIONIK G 4 BiTurbo 00578354 Eje mezclador BIONIK RITMO mortero G 4, G 5 a la derecha A G 4, G 5 a la derecha A G 4, G 5 a la derecha A G 4, G 5 a la derecha AA G 4, G 5 a la derecha AA G 4, G 5 a la derecha A G 4, G 5 a la derecha A G 4, G 5 a la derecha AA G 4, G 5 a la derecha AA G 4, G 5 a la derecha AAA G 4, G 5 a la derecha AAA RITMO A A a la izquierda a la derecha A a la A izquierda a la izquierda a la derecha A a la A izquierda a la izquierda a la derecha A A 96 96 296 96 172 375 256 216 223 223 258 46 80 85 186 127 46 46 56 56 96 96 296 182 172 250 00578050 Eje mezclador BIONIK RITMO M/L mortero 00578438 Eje mezclador BIONIK RITMO M/L materiales aligerados 00595710 Eje mezclador BIONIK RITMO L mortero aislante RITMO RITMO RITMO 00578966 Eje mezclador BIONIK RITMO powercoat filler mineral plus 00630160 Eje mezclador BIONIK RITMO L plus powercoat filler mineral 00705754 Eje mezclador BIONIK RITMO L plus, mortero plus, Ø 76 mm RITMO 00578535 Eje mezclador BIONIK RITMO powercoat filler mineral RITMO powercoat RITMO powercoat RITMO L plus RITMO RITMO XL a la derecha A RITMO XL a la derecha A RITMO XL a la derecha A RITMO XL a la derecha A RITMO XL a la derecha A RITMO XL a la derecha A 00659349 Eje mezclador BIONIK RITMO L 00540952 Eje mezclador BIONIK RITMO XL mortero 00596905 Eje mezclador BIONIK RITMO XL mortero HD 00549772 Eje mezclador BIONIK RITMO XL mortero aislante 00549321 Eje mezclador BIONIK RITMO XL mortero aislante plus 00547470 Eje mezclador BIONIK RITMO XL materiales aligerados 00542074 Eje mezclador BIONIK RITMO XL solado autonivelante a la derecha AAA G 4 mortero G 4 mortero aislante G 4 enlucido fino G 4 enlucido aislante Trabajamos de manera constante para ampliar y optimizar nuestro surtido de productos. Encontrará nuestra gama de productos actuales en www.pft.net - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A e g u e z k r e W e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

306

Para aplicación: Enlucido N°. art. Denominación Llana para techo 20223300 Llana de aluminio para techo Peine de enlucido 20223400 Peine de enlucido, acero inoxidable, 0,30 m Alisador de cielorraso de aluminio Rascador de enlucido 20223410 Rascador de enlucido con mango 20223420 Hoja de repuesto para rascador de enlucido Reglas de nivelar 20220950 20220960 20220970 Regla con nivel, 2,00 m, aluminio Regla con nivel, 2,50 m, aluminio Regla con nivel, 3,00 m, aluminio Peine de enlucido Unidad de embalaje = 5 pzas. Pala limpiadora on palo Hoja de recambio para pala limpiadora Regla con nivel Fratás 20221950 Fratás de plástico 14 x 28 cm Fratasador de plástico Fratás de esponja Fratás de esponja 13 x 25 cm completa, roja, gruesa, dura Fratás de esponja 15 x 29 cm completa, roja, gruesa, dura Fratás de esponja 15 x 29 cm completa, blanca, fina Fratás de esponja 15 x 29 cm completa, blanca, fina Fratás de esponja 13 x 25 cm completa, roja, fina, dura Fratás de esponja 15 x 29 cm completa, roja, fina, dura Repuesto fratás de esponja roja, gruesa, dura, 13 x 25 cm Repuesto fratás de esponja roja, gruesa, dura, 15 x 29 cm Unidad de embalaje = 5 pzas. Unidad de embalaje = 5 pzas. Unidad de embalaje = 5 pzas. Unidad de embalaje = 5 pzas. Unidad de embalaje = 5 pzas. Unidad de embalaje = 5 pzas. Fratasador de esponja Fratasador de esponja – rojo, grueso – rojo, fino Fratasador de esponja – blanco, fino Repuesto fratás de esponja Repuesto fratás de esponja – rojo, grueso – rojo, grueso 20221500 20221510 20221520 20221530 20221540 20221550 20221610 20221650 08_03

307

Para aplicación: Enlucido N°. art. Denominación Llana suiza 20221000 Llana suiza Nirosta, 48 x 13 cm, inoxidable Unidad de embalaje = 5 pzas. Llana suiza Escoﬁna para limpieza de boquillas de enlucido Escofina 00073670 20223100 Escofina Ø 4 mm Escofina Ø 5 mm 20223310 20223320 20223321 20223322 Fratasador para techos Fratasador de techos, soporte de aluminio, con esponja y con mango Mango roscado para fratasador de techos / espátula de superficie Recambio de esponja para fratasador de techos Fratasador de techos, soporte de aluminio, con esponja y sin mango Regla de estucador 00046911 Regla de estucador, 1,00 m, aluminio Llana dentada para estuco 20222100 Llana dentada para estuco Cubos 20227300 Cubo de plástico negro, contenido: 90 litros Perﬁlador de ángulos 20222300 Perfilador de ángulos Fratasador de techos con mango Mango roscado para fratasador de techos / espátula de superficie Recambio de esponja para fratasador de techos Fratasador de techos, soporte de aluminio, con esponja y sin mango Regla de estucador Llana dentada para estuco Cubo de plástico Perfilador de ángulos 08_04 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

308

Para aplicación: Enlucido N°. art. Denominación Paletín de ángulos 20222800 Paletín de ángulos interiores Nirosta 20222820 20222810 Paletín de ángulos interiores con rascador Paletín de ángulos exteriores Nirosta 20221200 Paletín de ángulos, inoxidable Unidad de embalaje = 2 pzas. Unidad de embalaje = 2 pzas. Unidad de embalaje = 2 pzas. Rascador de puntas 20221960 Rascador de puntas Espátula / cuchilla 20223010 Espátula Nirosta, 40 cm, inoxidable 20223000 Espátula Nirosta, 50 cm, inoxidable 20222900 Espátula Nirosta, 60 cm, inoxidable Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. 20223070 20223050 00055944 Soporte de rascador de enlucido con soporte y mango, 60 cm Soporte de espátula de superficies con mango Estribo de sujeción de espátula sin mango Paletín de ángulos Paletín de ángulos interiores interiores con rascador Paletín de ángulos Paletín de ángulos exteriores Rascador de puntas Espátula / cuchilla Soporte de rascador de enlucido con soporte y mango Soporte de espátula de superficies con mango Estribo de sujeción de espátula sin mango Hacha de yesero 20222000 Hacha de yesero, con mango, 800 g Hacha de yesero Hacha de yesero 20222700 Hacha de yesero Espátula de yesero 20221310 Espátula de yesero 40 mm, inoxidable 20221300 Espátula de yesero 50 mm, inoxidable 20222400 Espátula de yesero 60 mm, inoxidable 20222500 Espátula de yesero 70 mm, inoxidable 20222600 Espátula de yesero 80 mm, inoxidable Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Hacha de yesero Espátula de yesero Rascador de rejilla 20223200 Rascador de rejilla de 2 lados, plano Rascador cuadriculado para yeso, 2 lados 08_05

309

Para aplicación: Enlucido N°. art. Denominación Llana de alisar 20221100 20221110 Llana de alisar (llana pequeña) – 280mm Llana de alisar (llana pequeña) – 280mm, inoxidable Canteadora 20221410 Rascador de cantos con 8 hojas Reglas 20220000 Regla de perfil 1,00 m de largo 20220100 Regla de perfil 1,20 m de largo 20220200 Regla de perfil 1,50 m de largo 20220300 Regla de perfil 1,80 m de largo 20220400 Regla de perfil 2,00 m de largo 20220410 Regla de perfil 2,50 m de largo 20220420 Regla de perfil 3,00 m de largo 20220500 Regla trapezoide 1,00 m de largo 20220600 Regla trapezoide 1,20 m de largo 20220700 Regla trapezoide 1,50 m de largo 20220800 Regla trapezoide 1,80 m de largo 20220900 Regla trapezoide 2,00 m de largo 20220910 Regla trapezoide 2,50 m de largo 20220920 Regla trapezoide 3,00 m de largo Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. Unidad de embalaje = 10 pzas. 20223500 20223600 20223700 20223710 Regla de aluminio con mango de madera, dentada 0,50 m de largo Regla de aluminio con mango de madera, dentada 1,20 m de largo Regla de aluminio con mango de madera, dentada 1,50 m de largo Regla de aluminio con mango de madera, dentada 1,80 m de largo Llana de alisar Llana de alisar inoxidable Canteadora Regla perfil Regla trapezoide Regla de aluminio Rollo de papel | Cinta adhesiva Rollo de papel Cinta adhesiva 20224200 20224500 Rollo de papel para dispositivo desenrollador Ancho: 22 cm, largo: 350 m Cinta adhesiva ancho: 30 mm, largo: 50 m Unidad de embalaje = 3 pzas. 08_06 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

311

Para aplicación: Solado N°. art. Denominación Varilla de pulido 20231530 20231532 20231531 Varilla de pulido, 0,80 m de ancho Varilla de pulido, 1,60 m de ancho Varilla de pulido, 2,20 m de ancho Rodillo de aireación Barra de dos asas 20231540 Rodillo de aireación Ancho: 0,50 m, longitud de púas: 11 mm Rodillo de aireación Escoba de solado 20231510 20231520 Escoba de solado sin mango Mango para escoba de solado Lata de prueba de consistencia 00195923 Lata de prueba de consistencia de solado autonivelante Altura: 175 mm, volumen: 1,3 litros Trípode de nivel 20230000 Trípode de nivel para solado autonivelante 20230100 Palpador nivelador Palpador nivelador incluye: • Dispositivo básico • Manguera de medición – 20 m • Sensor de medición • Líquido medidor • Maletín de metal compacto y robusto Escoba de solado sin mango Mango para escoba de solado Lata de prueba de consistencia Trípode de nivel 00540180 Líquido medidor 0,5 litros para detector de nivel Líquido medidor Palpador nivelador 08_08 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e l i e t z t a s r E n e n o i t a m r o f n I

314

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 2152 20215200 20215220 20203420 Llave de paso 1/2" Llave de paso 1/2" Llave de paso 3/4" Prolongación de llave 1/2" x 20 latón 20431200 00022005 20431205 00008637 20205810 20203500 20203502 20203511 00008899 20203512 20203550 20203860 20203506 00023569 20203508 00008407 Tapón roscado Tapón roscado PG 11 Tapón roscado PG 13,5 Tapón roscado PG 21 Tapón roscado GL 55 x 3-5 Tapón roscado 1" RE galvanizado roscad Arco Arco 3/8" 45° RI-RE galvanizado Arco 3/8" 90° RE-RE galvanizado Arco 1/2" 90° RE-RE galvanizado Arco 3/4" 90° RE-RE galvanizado Arco 3/4" 90° RI-RE galvanizado Arco 1" 30° RI-RE galvanizado Arco 1" 45° RI-RE galvanizado Arco 1" 90° RI-RE 1 galvanizado Arco 1" 90° RI-RE 1a galvanizado Arco 1 1/4" 90° RI-RE galvanizado Arco 2" 90° RI-RE galvanizado 09_03 Llave de paso 1/2" Llave de paso 3/4" Prolongación de llave 1/2" Tapón roscado PG 11 Tapón roscado PG 13,5 Tapón roscado PG 21 Tapón roscado GL 55 x 3-5 Tapón roscado 1" RE Arco 3/8" 45° RI-RE Arco 3/8" 90° RE Arco 1/2" 90° RE Arco 3/4" 90° RE Arco 3/4" 90° RI-RE Arco 1" 30° RI-RE Arco 1" 45° RI-RE Arco 1" 90° 1 RI-RE Arco 1" 90° 1a RI-RE Arco 1 1/4" 90° RI-RE Arco 2" 90° RI-RE

315

Tornillo de sujeción con hexágono interior M6 x 6 Tornillo de sujeción con hexágono interior M8 x 20 Tornillo de sujeción con hexágono interior M8 x 45 Manguito 3/8" Manguito 3/4" Manguito 1" x 40 Manguito reductor 3/4" RI 1/2" RE Manguito reductor 1/4" RE 3/8" RI Manguito reductor 1/4" RI 1/8" RI Manguito reductor 1" RI 3/4" RI Manguito reductor 1 1/4" RI 1" RE Piezas de repuesto N°. art. Denominación 2099 20209992 20209603 20209606 Tornillo de sujeción Tornillo de sujeción con hexágono interior M8 x 6 Tornillo de sujeción con hexágono interior M8 x 20 Tornillo de sujeción con hexágono interior M8 x 45 U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. 20203002 20203001 20203004 20205100 20205250 20205804 00023585 20205500 Manguitos Manguito 3/8" galvanizado Manguito 3/4" galvanizado Manguito 1" x 40 galvanizado Manguito reductor 3/4" RI 1/2" RE galvanizado Manguito reductor 1/4" RE 3/8" RI galvanizado Manguito reductor 1/4" RI 1/8" RI galvanizado Manguito reductor 1" RI 3/4" RI galvanizado Manguito reductor 1 1/4" RI 1" RE galvanizado Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_04 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

316

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20118414 20209921 Tuercas Tuerca de unión M12 galvanizado Tuerca de unión M16 Tuerca de unión M12 Tuerca de unión M16 20209971 Tuerca de argolla para cierre rápido 14 x 1,5 galvanizado Tuerca de argolla para cierre rápido 20207950 20207900 Tuerca anular M8 galvanizado Tuerca anular M16 galvanizado 20206201 20206603 20206602 20206200 00039233 20207200 20207210 20208900 Tuerca de seguridad de sombrerete M6 galvanizado Tuerca de seguridad de sombrerete M8 galvanizado Tuerca autoblocante M5 galvanizado Tuerca autoblocante M6 galvanizado Tuerca M8 A2 Nota: sin uso de plástico Tuerca autoblocante M8 galvanizado Tuerca autoblocante M10 galvanizado Tuerca autoblocante M12 galvanizado U.E = 10 pzas. Tuerca anular M8 Tuerca anular M16 U.E = 10 pzas. Tuerca de seguridad de sombrerete M6 Tuerca de seguridad de sombrerete M8 U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Tuerca autoblocante M5 Tuerca autoblocante M6 Tuerca M8 A2 Tuerca autoblocante M8 Tuerca autoblocante M10 Tuerca autoblocante M12 09_05

317

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20206400 20206399 00096349 20206900 20209920 Tuercas Tuerca hexagonal M8 galvanizada Tuerca hexagonal M10 galvanizado Tuerca hexagonal M12 VA Tuerca hexagonal M12 galvanizado Tuerca hexagonal M16 U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Tuerca hexagonal M8 Tuerca hexagonal M10 Tuerca hexagonal M12 VA Tuerca hexagonal M12 Tuerca hexagonal M16 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_06 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

318

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20203212 20203400 20203401 20203410 20203300 20203411 20203412 20203414 20203207 20203256 20203254 20203251 20203258 00023490 20203260 Empalmes Bobina roscada 1/4" x 40 galvanizado Bobina roscada 1/2" x 40 galvanizado Bobina roscada 1/2" x 60 galvanizado Bobina roscada 1/2" x 80 galvanizado Bobina roscada 1/2" x 100 galvanizado Bobina roscada 1/2" x 120 galvanizado Bobina roscada 1/2" x 140 galvanizado Bobina roscada 1/2" x 180 galvanizado Bobina roscada 3/4" x 40 galvanizado Bobina roscada 1" x 40 galvanizado Bobina roscada 1" x 60 galvanizada Bobina roscada 1" x 80 galvanizado Bobina roscada 1" x 80 Bobina roscada 1" x 100 galvanizado Bobina roscada 1 1/4" x 40 galvanizado Bobina roscada 1/4" x 40 Bobina roscada 1/2" x 40 Bobina roscada 1/2" x 60 Bobina roscada 1/2" x 80 Bobina roscada 1/2" x 100 Bobina roscada 1/2" x 120 Bobina roscada 1/2" x 140 Bobina roscada 1/2" x 180 Bobina roscada 3/4" x 40 Bobina roscada 1" x 40 Bobina roscada 1" x 60 Bobina roscada 1" x 80 galvanizado Bobina roscada 1" x 80 Bobina roscada 1" x 100 Bobina roscada 1 1/4" x 40 09_07

319

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00001792 20203270 20203255 20203252 20203281 20203202 20203282 20203211 20203222 00036054 20203710 20203283 20203280 20203284 00046628 Boquilla Bobina roscada 1 1/4" x 60 galvanizado Bobina roscada 1 1/4" x 80 galvanizado Bobina roscada 2" x 40 galvanizado Bobina roscada 2" x 60 galvanizado Machón reductor 1/2" RE 3/8" RE Machón reductor 1/2" RE 1/4" RE Machón reductor 3/4" RE 1/2" RE Machón reductor 1" RE 3/4" RE Machón reductor 2" RE 1" RE Machón reductor 2" RE 1 1/2" RE Machón 3/8" galvanizado Machón 1/4" galvanizado Machón 3/4" galvanizado Machón 1" galvanizado Machón 1" RE aluminio Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_08 Bobina roscada 1 1/4" x 60 Bobina roscada 1 1/4" x 80 Bobina roscada 2" x 40 Bobina roscada 2" x 60 Machón reductor 1/2" RE 3/8" RE Machón reductor 1/2" RE 1/4" RE Machón reductor 3/4" RE 1/2" RE Machón reductor 1" RE 3/4" RE Machón reductor 2" RE 1" RE Machón reductor 2" RE 1 1/2" RE Machón 3/8" Machón 1/4" Machón 3/4" Machón 1" Machón1" RE - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

320

Piezas de repuesto N°. art. Denominación Boquilla Racor cónico 1/2" RE con tuerca de unión de 3/4" Racor cónico 1/2" RE plano con tuerca de unión de 3/4" Racor cónico 1/2" RE con tuerca de unión de 3/4" Racor cónico 1/2" RE plano con tuerca de unión de 3/4" Reducción 3/8" RE 1/4" RI Reducción 1/2" RE 1/4" RI Reducción 1/2" RE 3/8" RI Reducción 3/4" RE 1/2" RI Reducción 3/4" RE 1/2" RI, latón Reducción 1" RE 3/4" RI Reducción 1" RE 1/2" RI Reducción 1 1/4" RE 3/4" RI Reducción 1 1/4" RE 1" RI Reducción 1 1/2" RE 1" RI Reducción 2" RE 1" RI Reducción 2" RE 1 1/4" RI Racor cónico de tubo 1/2" x 25 galvanizado 20203105 20203107 20205112 20205200 20205300 20205110 20205111 20205000 20205400 00023581 20205510 20205010 20205801 00001791 Reducción 3/8" RE 1/4" RI Reducción 1/2" RE 1/4" RI Reducción 1/2" RE 3/8" RI Reducción 3/4" RE 1/2" RI Reducción 3/4" RE 1/2" RI, latón Reducción 1" RE 3/4" RI Reducción 1" RE 1/2" RI Reducción 1 1/4" RE 3/4" RI galvanizado Reducción 1 1/4" RE 1" RI galvanizado Reducción 1 1/2" RE 1" RI galvanizado Reducción 2" RE 1" RI galvanizado Reducción 2" RE 1 1/4" RI 20203310 Racor cónico de tubo 1/2" x 25 galvanizado 09_09

321

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20209985 20209986 20209310 20209311 20209320 20209313 20209010 20209000 00035967 20206700 20209315 20209322 Abarcón de acero Abarcón de acero M8 x 3/4" x 43 galvanizado Abarcón de acero M8 x 1" galvanizado Arandelas Arandela de carrocería 6,4 x 18 x 1,5 galvanizado Arandela de carrocería 6,4 x 30 x 1,5 galvanizado Arandela de carrocería 8,4 x 25 x 1,5 galvanizado U.E = 10 pzas. Abarcón de acero M8 x 3/4" x 43 Abarcón de acero M8 x 1" Arandela de carrocerías 6,4 x 18 x 1,5 Arandela de carrocerías 6,4 x 30 x 1,5 U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Arandela de carrocerías 8,4 x 25 x 1,5 Arandela en U B 8,4 galvanizado Arandela en U B 10,5 galvanizado Arandela en U B 13 galvanizado Arandela en U 13 (D=40/t=4) galvanizado Arandela en U B 17 galvanizado Arandela en U B 21 galvanizado Arandela en U B 25 galvanizado U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Arandela en U B 8,4 Arandela en U B 10,5 U.E = 10 pzas. Arandela en U B 13 Arandela en U 13 (D=40/t=4) Arandela en U B 17 Arandela en U B 21 Arandela en U B 25 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_10 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

322

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20208410 20208500 20208409 20208501 Tornillos Armella M12 x 150 galvanizado Armella M16 x 80 galvanizado Armella M16 x 90 galvanizada Armella M20 x 100 galvanizado Armella M12 x 150 Armella M16 x 80 20207811 Tornillo de cabeza plana M8 x 12 galvanizado Armella M16 x 90 Armella M20 x 100 20206304 00022601 20206309 20206308 20206314 20206322 20206323 00405928 Tornillo plano redondo M6 x 16 galvanizado U.E = 10 pzas. Tornillo plano redondo M6 x 20 galvanizado Tornillo plano redondo M6 x 25 galvanizado U.E = 10 pzas. Tornillo plano redondo M6 x 30 galvanizado U.E = 10 pzas. Tornillo plano redondo M8 x 16 galvanizado U.E = 10 pzas. Tornillo plano redondo M8 x 20 galvanizado Tornillo plano redondo M8 x 25 galvanizado Tornillo plano redondo M12 x 30 8.8 Tornillo de cabeza plana M8 x 12 Tornillo plano redondo M6 x 16 Tornillo plano redondo M6 x 20 Tornillo plano redondo M6 x 25 Tornillo plano redondo M6 x 30 Tornillo plano redondo M8 x 16 Tornillo plano redondo M8 x 20 Tornillo plano redondo M8 x 25 Tornillo plano redondo M12 x 30 8.8 09_11

323

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20205903 Tornillos Tornillo alomado rosca chapa 3,5 x 9,5 galvanizado Tornillo alomado 3,5 x 9,5 Tornillo de cáncamo M8 x 13 20209978 20209980 Tornillo de cáncamo M8 x 13 galvanizado Tornillo de cáncamo M10 x 19 galvanizado 00039046 20207107 00055157 20207001 20208702 20208701 20206100 00010888 20207810 20207800 20207801 20207806 Tornillo de cabeza hexagonal M5 x 6 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M5 x 16 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M6 x 6 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M6 x 16 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 10 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 16 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 20 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 25 A2 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 25 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 30 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 35 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 45 10 Varilla especial A2 Tornillo de cáncamo M10 x 19 Tornillo de cáncamo para cierre rápido Tornillo de cabeza hexagonal M5 x 6 Tornillo de cabeza hexagonal M5 x 16 Tornillo de cabeza hexagonal M6 x 6 Tornillo de cabeza hexagonal M6 x 16 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 10 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 16 U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 20 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 20 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 25 A2 U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 25 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 30 00023382 Tornillo de cabeza hexagonal para madera M8 x 50 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 35 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 45 10 Varilla especial A2 Tornillo de cabeza hexagonal para madera M8 x 50 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_12 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

324

Piezas de repuesto N°. art. Denominación U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Tornillo Tornillo hexagonal M8 x 55 vástago especial A2 Tornillo de cabeza hexagonal con varilla M8 x 60 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 60 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 120 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 20 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 25 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 30 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 45 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 20 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 25 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 30 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 35 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 40 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 50 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 85 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 90 VA Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 90 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 100 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 240 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 340 galvanizado U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Tornillo hexagonal M8 x 55 vástago especial A2 Tornillo de cabeza hexagonal con vástago M8 x 60 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 60 Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 120 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 20 Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 25 Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 30 Tornillo de cabeza hexagonal M10 x 45 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 20 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 25 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 30 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 35 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 40 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 50 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 85 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 90 VA Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 90 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 100 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 240 Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 340 00009052 00023219 20207700 00008263 20209602 20209931 20207501 20209601 20209961 20209963 20206801 20209962 20209968 20205900 20208890 00096348 20209966 20207000 00042774 20207821 09_13

325

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00023205 20208100 00034712 00008149 20209611 00521400 20207412 00709091 20207411 00709073 00709041 20207410 20207110 20206302 20206301 00023258 20209711 20209703 Tornillos Tornillo de cabeza hexagonal M16 x 100 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M16 x 110 galvanizado Tornillo hexagonal M12 x 28 con pasante Tornillo hexagonal M12 x 60 con pasante Tornillo avellanado con cabeza Allen M4 x 12 galvanizado Tornillo avellanado con cabeza Allen M6 x 12 galvanizado Tornillo avellanado M5 x 10 galvanizado Tornillo avellanado M5 x 12 TX Tornillo avellanado de bloqueo M5 x 16-89 Tornillo de cabeza cilíndrica M5 x 10 TX Tornillo de cabeza cilíndrica M5 x 16 TX Tornillo de cabeza cilíndrica M5 x 80 Tornillo de cabeza cilíndrica M6 x 20 Tornillo de cabeza cilíndrica M6 x 35 Tornillo de cabeza cilíndrica M6 x 45 Tornillo Allen M6 x 16 galvanizado Tornillo Allen M8 x 20 galvanizado Tornillo Allen M8 x 30 galvanizado Tornillo de cabeza hexagonal M16 x 100 Tornillo de cabeza hexagonal M16 x 110 U.E = 10 pzas. Tornillo hexagonal riostra M12 x 28 media rosca Tornillo hexagonal riostra M12 x 60 media rosca Tornillo avellanado con cabeza Allen M4 x 12 Tornillo avellanado con cabeza Allen M6 x 12 Tornillo avellanado M5 x 10 Tornillo avellanado M5 x 12 TX Tornillo avellanado de diente de bloqueo M5 x 16-89 Tornillo de cabeza cilíndrica M5 x 10 TX U.E = 10 pzas. U.E = 20 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Tornillo de cabeza cilíndrica M5 x 16 TX Tornillo de cabeza cilíndrica M5 x 80 Tornillo de cabeza cilíndrica M6 x 20 Tornillo de cabeza cilíndrica M6 x 35 Tornillo de cabeza cilíndrica M6 x 45 Tornillo Allen M16 x 16 Tornillo Allen M8 x 20 Tornillo Allen M8 x 30 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_14 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

326

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00023261 20209714 00053592 Tornillos Tornillo cilíndrico con cabeza Allen M8 x 50 galvanizado Tornillo cilíndrico con cabeza Allen M12 x 25 galvanizado Tornillo cilíndrico con cabeza Allen M12 x 60 galvanizado 20134702 20205880 Tornillo de cierre R 1/4" Tornillo de cierre 1/2" galvanizado 20204310 00010096 20204521 20204300 20204200 20204000 20204301 20204520 20204131 20204122 20204160 20204150 20204541 Pieza en T Pieza en T 1/4" RI 1/4" RE 1/4" RI Pieza en T 3/8" RI 3/8" RI 3/8" RE galvanizado Pieza en T 1/2" 1/2" 3/8" RI galvanizado Pieza en T 1/2" RI 1/4" RI 1/2" RE galvanizado Pieza en T 1/2" RI 1/2" RE 1/2" RI Pieza en T 1/2" RI 1/2" RI 1/2" RE Pieza en T 1/2" 1/4" 1/2" RI Pieza en T 1/2" RI galvanizado Pieza en T 3/4" 1/4" 3/4" RI galvanizado Pieza en T 3/4" RI galvanizado Pieza en T 1" RI galvanizado Pieza en T 1" RI galvanizado Pieza en T 1 1/4" 1 1/4" 1/2" RI 09_15 Tornillo cilíndrico con cabeza Allen M8 x 50 Tornillo cilíndrico con cabeza Allen M12 x 25 Tornillo cilíndrico con cabeza Allen M12 x 60 Tornillo de cierre R 1/4 Tornillo de cierre 1/2" Pieza en T 1/4" 1/4" RE 1/4" RI Pieza en T 3/8" RI 3/8" RI 3/8" RE Pieza en T 1/2" 1/2" 3/8" RI Pieza en T 1/2" RI 1/4" RI 1/2" RE Pieza en T 1/2" 1/2" RE 1/2" RI Pieza en T 1/2" RI 1/2" RI 1/2" RE Pieza en T 1/2" 1/4" 1/2" RI Pieza en T 1/2" RI Pieza en T 3/4" 1/4" 3/4" RI Pieza en T 3/4" RI Pieza en T 1" RI Pieza en T 1" RE Pieza en T 1 1/4" 1 1/4" 1/2" RI

327

RI-RE RI-RE Unión roscada para pistola de proyección de enlucido decorativo Unión roscada 1/4" RE Unión roscada 1/2" Unión roscada 1" Codo 1/8" RI RE Codo 3/8" RI Codo 3/8" RI-RE Codo 1/4" RI-RE Codo 3/4" RI Codo 3/4" RI-RE Codo 1/2" RI-RE Codo 1/2" RI Codo 1/2" RI-RE 45° Codo 1" RI-RE Codo 1" RI-RE 45° Codo 1 1/4" RI-RE Codo 2" RI-RE 45° Codo 2" RI-RE Distribuidor de escuadra 3 x 1/2" RI Unión roscada de escuadra R 1/4" Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20195902 20203712 00001126 00001127 20203652 20203603 20203600 20203650 20203602 20203601 20203610 20203611 20203800 20203620 00022656 20203530 20203850 00023587 20204620 20203703 Racores Unión roscada para pistola de proyección de enlucido ornamental Unión roscada 1/4" RE de latón para desconexión de presión Unión roscada 1/2" latón Unión roscada 1" latón Codo Codo 1/8" RI RE latón Codo 3/8" RI-RI galvanizado Codo 3/8" RI-RE galvanizado Codo 1/4" RI-RE galvanizado Codo 3/4" RI-RI galvanizado Codo 3/4" RI-RE galvanizado Codo 1/2" RI-RE galvanizado Codo 1/2" RI galvanizado Codo 1/2" RI-RE 45° galvanizado Codo 1" RI-RE galvanizado Codo 1" RI-RE 45° galvanizado Codo 1 1/4" RI-RE galvanizado Codo 2" RI-RE 45° galvanizado Codo 2" RI-RE galvanizado Distribuidor de escuadra 3 x 1/2" RI Unión roscada de escuadra R 1/4" para manguera de aire 8/6/1 Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_16 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

328

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00212016 00494904 00250714 00159303 00200400 00282222 20200791 00228275 00212015 00222011 20200330 00099206 00419224 00419213 Acoplamiento de manguera Acople adaptador 13 hembra | 19 hembra Acople adaptador 19 hembra | 25 macho Acople adaptador 19 hembra | Geka Acople adaptador hembra 25 | hembra 13 Acople adaptador hembra 25 | macho 19 Acople adaptador hembra 35 | hembra 25 Acople adaptador 35 hembra | 50 macho Acople adaptador 50 hembra | 35 macho Acople adaptador 13 macho | 19 hembra Acople adaptador 19 macho | Geka Acople adaptador 35 macho | 25 macho NW24 Acople adaptador macho 50 | hembra 65 Acople adaptador Geka | Ewo hembra Acople adaptador Geka | Ewo macho 20657100 20657000 Tapa ciega C DIN con cadena Tapa ciega B DIN con cadena U.E = 50 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Junta 25 hembra NW24 Junta 35 hembra Junta 50 hembra Junta de acoplamiento a prueba de presión B Junta para acople B DIN Junta de acoplamiento 4" a prueba de succión A Junta para acople Geka Junta para acople C DIN Acople adaptador 13 hembra | 19 hembra Acople adaptador 13 macho | 19 hembra Acople adaptador Geka | Ewo macho Tapa ciega C DIN con cadena Tapa ciega B DIN con cadena Junta 25 hembra NW24 Junta 35 hembra Junta 50 hembra Junta de acoplamiento a prueba de presión B Junta para acople B DIN Junta de acoplamiento 4" a prueba de succión A U.E = 50 pzas. Junta para acople Geka Junta para acople C DIN Acople Ewo hembra 1/4" RE Acople Ewo hembra 3/8" RE con bloqueo Acople Ewo hembra 1/2" RE abierto Acople Ewo hembra 1/2" RE con bloqueo Acople Ewo hembra 9 mm con boquilla de paso U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Acople Ewo hembra 1/4" RE Acople Ewo hembra 3/8" RE con bloqueo Acople Ewo hembra 1/2" RE abierto Acople Ewo hembra 1/2" RE con bloqueo Acople Ewo hembra 9 mm con boquilla de paso 20199600 20200712 20200713 00093892 20658400 00093895 20201700 20658200 20202000 00002676 20202002 20202001 00010024 09_17

329

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00058053 20202103 20202101 20202100 20202102 00010023 20656600 20656500 20656510 20656300 20656400 20656100 20656101 20655800 20656000 Acople de manguera Acople Ewo macho 1/4" RI Acople Ewo macho 1/4" RE Acople Ewo macho 3/8" RE Acople Ewo macho con boquilla de paso 1/2" Acople Ewo macho 1/2" RE Acople Ewo macho 9 mm con boquilla de paso U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Acople fijo C DIN 1" RI Acople fijo C DIN 1 1/4" RI Acople fijo C DIN 1 1/4" RE Acople fijo C DIN 1 1/2" RI Acople fijo C DIN 1 1/2" RE Acople fijo C DIN 2" RI Acople fijo C DIN 2" RE Acople fijo B DIN 2" RI Acople fijo B DIN 2 1/2" RE o Acople Ewo macho 1/4" RI Acople Ewo macho 1/4" RE Acople Ewo macho 3/8" RE Acople Ewo macho con boquilla de paso 1/2" Acople Ewo macho 1/2" RE Acople Ewo macho 9 mm con boquilla de paso Acople fijo C DIN 1" RI Acople fijo C DIN 1 1/4" RI 00095035 Llave de acople Storz B-C con escotadura, galvanizado Acople fijo C DIN 1 1/4" RE Acople fijo C DIN 1 1/2" RI Acople fijo C DIN 1 1/2" RE Acople fijo C DIN 2" RI Acople fijo C DIN 2" RE Acople fijo B DIN 2" RI Acople fijo B DIN 2 1/2" RI Llave de acople Storz B-C Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_18 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

330

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20201310 20201000 20201600 20201200 20200910 00043618 20201320 20201300 20200900 20201500 20201100 20200800 20201610 20201620 20201630 20201640 00021342 20201650 20201400 Acoplamiento de manguera Acople Geka 3/8" RI Acople Geka 3/8" RE Acople Geka 3/4" con boquilla de paso Acople Geka 3/4" RI Acople Geka 3/4" RE Acople Geka 1/4" RI Acople Geka 1/4" RE Acople Geka 1/2" RI Acople Geka 1/2" RE Acople Geka 1/2" con boquilla de paso Acople Geka 1" RI Acople Geka 1" RE Acople Geka 1" con boquilla de paso Acople Geka 1" con boquilla giratoria Acople Geka 1 1/4" RI Acople Geka 1 1/4" RE Acople Geka 1 1/4" con boquilla de paso Tapón para acople Geka Acople Geka 9 mm con boquilla de paso U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. U.E = 10 pzas. Acople Geka 3/8" RI Acople Geka 3/8" RE Acople Geka 3/4" con boquilla de paso Acople Geka 3/4" RI Acople Geka 3/4" RE Acople Geka 1/4" RI Acople Geka 1/4" RE Acople Geka 1/2" RI Acople Geka 1/2" RE Acople Geka 1/2" con boquilla de paso Acople Geka 1" RI Acople Geka 1" RE Acople Geka 1" con boquilla de paso Acople Geka 1" con boquilla giratoria Acople Geka 1 1/4" RI Acople Geka 1 1/4" RE Acople Geka 1 1/4" con boquilla de paso Tapón para acople Geka Acople Geka 9 mm con boquilla de paso 09_19

331

Acople 13 hembra 1/2" RE Acople 13 hembra 1/2" RI y orificio para manómetro Acople 25 hembra 1" RI NW24* Acople giratorio 25 hembra 1" RI Alu* Acople 25 hembra 1" RI 2 levas de sujeción, Alu* Acople 25 hembra con boquilla (hidráulico)* Acople 25 hembra con boquilla NW24* Acople 35 hembra NW34 (hidráulico)* Acople 35 hembra 1" RI* Acople 35 hembra 1 1/4" RI* Acople 35 hembra con boquilla NW34* Acople 50 hembra con boquilla S50* Acople 50 hembra 2" RI* Acople 13 macho 1/2" RI Acople 19 macho Acople 19 macho 1" RI Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00086018 00102491 00200397 00200398 20199200 00040729 00037593 00201511 20199000 00002202 20200730 20200790 20200714 20200750 20200780 00099207 00099301 00086010 00200396 00200399 Acoplamiento de manguera Acople hembra 13 1/2" RE Acople 13 hembra 1/2" RI y orificio para manómetro Acople 19 hembra 3/4" RE Acople 19 hembra con boquilla NW19 Acople 25 hembra 1" RI NW24 con junta* Acople giratorio 25 hembra 1" RI, Alu* Acople 25 hembra 1" RI, 2 levas de sujeción, Alu* Acople 25 hembra con boquilla (hidráulico)* Acople 25 hembra con boquilla NW24* Acople 35 hembra con boquilla NW34 (hidráulico)* Acople 35 hembra 1" RI con junta* Acople 35 hembra 1 1/4" RI, con junta* Acople 35 hembra con boquilla NW34* Acople 50 hembra con boquilla S50* Acople 50 hembra 2" RI, con junta* Acople 65 hembra | 2 1/2" RI* Acople 65 hembra con boquilla* Acople 13 macho 1/2" RI Acople 19 macho 1" RI Acople 19 macho con boquilla NW19 Sugerencias prácticas de PFT* Los acoplamientos para mangueras de mortero son una parte muy importante para mantener la seguridad en las inmediaciones del operador de la máquina y, como medida de seguridad, deben soportar al menos 2,5 veces la presión de funcionamiento. Los acoplamientos para mangueras de mortero que ofrece PFT están diseñados para una presión de rotura máxima de 125 bar. Salvo pocas excepciones, casi todos los acoplamientos para mangueras de mortero han sido probados y certificados por la TÜV. Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_20 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

332

Piezas de repuesto N°. art. Denominación 00201508 20199300 20199301 20199100 20191920 20200721 20200741 20200740 20200795 20200770 20200760 20200793 20200781 00096255 00099300 Acople de manguera Acople 25 macho NW24 (hidráulico)* Acople 25 macho 1" RI NW24* Acople 25 macho 1 1/4" RI* Acople 25 macho con boquilla NW24* Acople giratorio 25 macho* Acople 35 macho con boquilla NW34* Acople 35 macho 2" RE* Acople 35 macho 1" RI* Acople 35 macho 1 1/4" RI* Acople 50 macho con boquilla S 35 Acople 50 macho con boquilla S 50* Acople 50 macho 1 1/4" RE* Acople 50 macho 2" RI Acople 65 macho 2 1/2" RI Acople 65 macho con boquilla* Acople 25 macho NW24 (hidráulico)* Acople 25 macho 1" RI NW24* Acople 25 macho 1 1/4" RI* Acople 25 macho con boquilla NW24* Acople giratorio 25 macho con boquilla* Acople 35 macho con boquilla NW34* Acople 35 macho 2" RE* 20199500 20200310 Acople de limpieza 25 macho NW24 Geka Acople de limpieza 35 hembra Geka* Acople 35 macho 1" RI* Acople 35 macho 1 1/4" RI* Acople 50 macho con boquilla S 35 Acople 50 macho con boquilla S 50* Sugerencias prácticas de PFT* Los acoplamientos para mangueras de mortero son una parte muy importante para mantener la seguridad en las inmediaciones del operador de la máquina y, como medida de seguridad, deben soportar al menos 2,5 veces la presión de funcionamiento. Los acoplamientos para mangueras de mortero que ofrece PFT están diseñados para una presión de rotura máxima de 125 bar. Salvo pocas excepciones, casi todos los acoplamientos para mangueras de mortero han sido probados y certificados por la TÜV. 09_21 Acople 50 macho 1 1/4" RE* Acople 50 macho 2" RI Acople 65 macho 2 1/2" RI Acople 65 macho con boquilla* Acople de limpieza 25 macho NW24 Geka Acople de limpieza 35 hembra Geka*

333

Acople reductor C a B Acople reductor B norma NE Acople de aspiración C-50,0 diámetro 45 mm Acople de aspiración C manguito 45 para manguera textil Acople de aspiración C manguito 52 Acople de aspiración C 32 para manguera de transporte de goma Acople Geka de alta presión 1/2", con boquilla Acople Geka de alta presión 3/4" RE Acople Geka de alta presión 3/4", con boquilla Acople Geka de alta presión 1", con boquilla Palanca de leva con anillo de seguridad Pasador de sujeción 6 x 30 Pasador de sujeción 6 x 40 Piezas de repuesto N°. art. Denominación 20657500 20657400 20655400 20655000 20655300 20655200 20201670 20201681 20201680 20201690 20201691 20200500 20200600 20200610 Acople de manguera Acople reductor C a B Acople reductor B norma NE Acople de aspiración C-50,0 diámetro 45 mm Acople de aspiración C manguito 52 Acople de aspiración C manguito 45 para manguera textil Acople de aspiración C 32 para manguera de transporte de goma Acople Geka de alta presión 1/2" con boquilla y junta Acople Geka de alta presión 3/4" RE, con junta Acople Geka de alta presión 3/4" con boquilla y junta Acople Geka de alta presión 1" con boquilla y junta Acople Geka de alta presión 1" RE, con junta Palanca de leva con anillo de seguridad Pasador de sujeción 6 x 30 para acople hembra tipo mortar Nota: para acoplamiento 25 Pasador de sujeción 6 x 40 Nota: para acoplamiento 35/50/65 U.E = 20 pzas. U.E = 20 pzas. Estamos trabajando constantemente en la ampliación y optimización de nuestra gama de productos. Puede encontrar nuestro actual programa de productos en www.pft.net 09_22 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r n e n o i t a m r o f n I

334

Clave de identiﬁcación: descripción completa Clave de pistolas de proyección Denominación Conexión de mortero - giratoria Boquilla de proyección Largo – acodado Conexión de aire Pistola de proyección ﬁna DN25-360° S14 700-30° Geka Ejemplos Pistola de proyección de enlucido fino DN25-360° S14 600-30° Geka Dispositivo de proyección powercoat DN13 VA4 750 Ewo JETSET pro DN25 Ewo ZARGOMAT pro DN25-360° Pistola 517 50° m c 5 2 chorro distancia pared Acople C Acoplamiento rápido Geka Acoplamiento rápido Ewo Acoplamiento rápido Clave de compresores de aire Denominación Modelo Rendimiento (l/min) Voltio Fases Hertzio COMP P (pistón) M (membrana) R (rotación) 250 400 3 fases 50 Hz Ejemplos COMP M-250-X0 handy, 400 V, 3 fases, 50 Hz COMP P-200, 230 V, 1 fase, 50 Hz COMP R-80, 230 V, 1 fase, 50 Hz Clave de pistolas de proyección Boquilla de enlucido KONISCH (cónica) – Ø 16 mm = S16 Boquilla de enlucido FLACH (plana) – Ø 16 mm = F16 Código de boquilla Airless 517 – 5 = 50° de angulo de boquilla Regla para determinar la anchura del proyección 5 x 5 = 25 cm 517 – 17 = 0,017" = 0,43 mm de apertura de boquilla Lista de abreviaturas Ancho nominal DN Depende del flujo volumétrico y de la velocidad de circulación, y no tiene ninguna unidad de medida. Como valor aproximado se puede establecer el diámetro interior. RI Rosca interior RE Rosca exterior 10_1

335

Enchufes y conexiones CEE 16 A, 110 V De 2 polos + conductor de puesta a tierra CEE 32 A, 230 V, 3 fases De 3 polos + neutro + conductor de puesta a tierra CEE 16 A, 230 V, 3 fases De 3 polos + neutro + conductor de puesta a tierra CEE 32 A, 230 V, 1 fase De 2 polos + neutro + conductor de puesta a tierra CEE 16 A, 230 V, 1 fase De 2 polos + conductor de puesta a tierra CEE 32 A, 400 V, 3 fases De 3 polos + neutro + conductor de puesta a tierra CEE 16 A, 400 V, 3 fases De 3 polos + neutro + conductor de puesta a tierra Conexiones en el armario de distribución PFT CEE 16 A, 400 V, 3 fases De 3 polos + neutro + conductor de puesta a tierra CEE 16 A, 400 V, 3 fases De 3 polos + conductor de puesta a tierra CEE 16 A, 230 V, 3 fases De 3 polos + conductor de puesta a tierra CEE 16 A, 230 V, 1 fase De 1 polo + neutro + conductor de puesta a tierra CEE 16 A, 230 V, 1 fase De 1 polo + neutro + conductor de puesta a tierra Enchufe Control remoto CEE 16 A, 230 V 10_2 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r s e n o i c a m r o f n I

336

Características del producto: descripción completa Las características de potencia y las características exclusivas de los productos individuales se determinan a partir de los pictogramas asignados. Manejo sencillo La sencilla manipulación, transporte, accesibilidad para mantenimiento y la fácil limpieza distinguen a nuestras maquinas. Los elementos de mando independientes del idioma permiten que nuestra tecnología se explique por sí misma en todo el mundo. easy Limpieza sencilla Desarrollamos soluciones para que las tareas de limpieza necesarias se puedan realizar del modo más sencillo y en el menor tiempo posible. Las superficies de plástico y de goma fáciles de limpiar tienen tanta importancia como las estructuras que no permiten el asentamiento de materiales en espacios muertos. MADE IN GERMANY Calidad «Made in Germany» Más de 50 años de experiencia en la tecnología de morteros son sinónimo de calidad, fiabilidad y larga vida útil. Nuestras máquinas disfrutan de la mejor reputación en el mercado. Nuestra PFT G 4 es la mejor prueba de calidad. Servicio en todo el mundo ¿Tiene alguna pregunta? Nuestros empleados de la línea directa de servicio técnico de PFT se complacen en brindarle asistencia especializada. ¿Está en una obra y necesita ayuda? También estamos a su disposición en el lugar y lo acompañamos en todo el mundo con nuestro asesoramiento. Corriente de alumbrado de 230 voltios Ideal para todos los trabajos de saneamiento y renovación con condiciones de corriente de alumbrado habituales.Tanto si conecta la máquina de manera directa a un enchufe de 230 V como si trabaja con tecnología de convertidor de frecuencia, estará encantado con la potencia suministrada. Conmutable 230 / 400 V Con PFT usted aumenta su flexibilidad. Da igual si utiliza un enchufe habitual de 230 V o una conexión eléctrica para obras de 400 V. Las potentes máquinas de PFT lo hacen posible. support 230 V 230/400 V 60 Hz 50 Hz 110 V Frecuencia de red Correspondemos a los deseos de nuestros clientes en todo el mundo. Por eso ofrecemos tecnología de máquinas PFT tanto con 60 como con 50 Hz y también con 110 V. Temperatura El rozamiento genera calor, y este afecta de manera negativa a la goma del estator. Por este motivo, los TWISTER de PFT están equipados con una mezcla de goma adecuada y una rápida disipación del calor. Consumo de corriente Consumo de corriente optimizado y reducido, tanto en las máquinas como en los sistemas de bombas PFT. Ajustables / sin mantenimiento Estatores con abrazadera integrada o estatores con ranura equipados con una abrazadera externa: en caso de disminución de la presión de bombeo los estatores se vuelven a tensar muy fácilmente. Estator libre de mantenimiento «Ready-to-go»: la tensión preestablecida permite su uso inmediato. Tensión de control en 42 voltios Para minimizar lo más posible las interferencias eléctricas a causa de suciedades en los contactos dentro del armario de distribución, hemos establecido la tensión de control de nuestras máquinas en 42 V. De este modo se reducen los tiempos de parada. 42 V 10_3

337

Sistema abierto Un sistema abierto de PFT está compuesto por un mezclador horizontal o un mezclador de tolva circular o planetaria y una bomba transportadora. La ventaja más significativa consiste en que el mortero mezclado se puede ver y eventualmente corregir antes del proceso de bombeo. Para ciertas mezclas de mortero, esta ventaja resulta decisiva. Sistema cerrado Con el sistema cerrado se mezcla y se bombea de una sola vez únicamente con una bomba de mezcla compacta. Esta técnica probada proporciona excelentes resultados de mezcla y transporte con mínimas tareas de limpieza y mantenimiento. Zona de mezcla de goma La zona de mezcla de goma intercambiable y de larga vida útil para una limpieza fácil y minuciosa de su máquina PFT. Ideal para la preparación de mortero adhesivo. Las sedimentaciones se pueden desincrustar fácilmente. Se puede montar posteriormente como pieza de desgaste de bajo coste en todas las bombas mezcladoras PFT G. 60 Longitud de manguera / distancia de transporte Las mangueras de material de PFT resistentes a la abrasión y de larga vida útil para solados, morteros y enlucidos. Disponibles en distintas longitudes y versiones. Con la pequeña RITMO L se puede contar incluso con 20 m. Nuestra PFT G4 alcanza hasta 65 m. Calidad de la mezcla Gracias a nuestro know-how especial acerca de los más diversos materiales, una cooperación estrecha con los fabricantes de materiales y nuestra gama de accesorios, hacen que nuestra tecnología obtenga una calidad de mezcla extraordinaria. Vida útil La larga vida útil de los sistemas de bombeo PFT no solo es beneficiosa para el usuario sino también para el medio ambiente. bar time Estabilidad de la presión Las deformaciones en la goma conllevan a menudo un mayor desgaste y limitan la estabilidad de la presión. Los flancos de acero del PFT TWISTER sostienen la goma y evitan que se deforme bajo presión. V Iconos de rotor / estator De izquierda a derecha: Cimentación de granulación, tamaño de grano, potencia l/min, área de presión 360° Experimente nuestra selección de máquinas PFT en 360°. www.pft.net/360 Cuidar de su salud es importante para nosotros: Los polvos que se generan durante la mezcla, el fresado o el aserrado van directamente al saco de filtrado incluido, gracias a nuestra unidad anti polvo de clase M con una eficiencia de filtrado de hasta un 99,9%, y de este modo se evita que los polvos lleguen a sus pulmones. Hasta un 80 % menos de polvo con el PFT DUSTCATCHER Comprobados en la práctica, de gran ayuda y manejables: así son las piezas de repuesto y los accesorios de PFT 10_4 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r s e n o i c a m r o f n I

338

PFT – ALWAYS AT YOUR SITE Desde la ciudad de Iphofen, situada en la región alemana de Baja Franconia, proveemos al mundo con una innovadora tecnología de máquinas. Los empleados y los distribuidores de PFT se aseguran en todo el mundo de que usted reciba el mejor asesoramiento y la mejor asistencia, antes y después de la compra de su máquina PFT. A través de nuestra extensa red de servicio, usted se beneficia con desplazamientos cortos y con interlocutores que hablan su propio idioma. El mundo de PFT gira alrededor de usted. En todos los países tenemos a su disposición personas de contacto que conocen su mercado y que le brindan el mejor apoyo. De este modo le garantizamos un servicio óptimo. Estamos en todas partes a su disposición. Siempre actualizados con PFT Programados para el futuro: Comunicación, información, servicio: www.pft.net En esta dirección encontrará a cualquier hora todo acerca de nuestros productos y tecnologías de uso.  A causa de falta de autorización ULC, Knauf PFT no comercializa/vende actualmente ninguna máquina ni otras piezas en EE. UU. y Canadá. ¿Está interesado? Póngase en contacto con nosotros. 10_5

339

Fábrica de PFT en Iphofen Alemania Egipto Etiopía Albania Argelia Angola Argentina Dinamarca Alemania República Dominicana Ecuador Costa de Marfil Armenia Estonia Irán Irlanda Islandia Israel Italia Japón Yemen Líbano Libia Lituania Luxemburgo Malasia Maldivas Malta Azerbaiyán Australia Bahrein Bélgica Bolivia Bosnia Brasil Bulgaria Chile China Costa Rica Finlandia Francia Georgia Ghana Grecia Gran Bretaña Herzegovina Hong Kong India Indonesia Iraq Jordania Canadá* Cabo Verde Islas Kazajistán Qatar Kenya Colombia Croacia Kuwait Letonia Marruecos México Moldavia Mongolia Montenegro Mozambique Nueva Zelanda Países Bajos Países Bajos Antillas Nigeria Noruega Austria Omán Panamá Filipinas Polonia Portugal República de Kosovo Rep. Macedonia Rumanía Rusia Arabia Saudita Suecia Suiza Serbia Singapur Eslovaquia Eslovenia España Sudáfrica Corea del Sur Siria Taiwán Tailandia República Checa Túnez Turquía Ucrania Hungría EE. UU.* Uzbekistán Uruguay Venezuela Emiratos Árabes Unidos Vietnam Bielorrusia Chipre 10_6 - s n a r t e d s o p u q E i o c i t á m u e n e t r o p 4 G O M T I R O R E L O B M H | S U T O L X I M I T L U M I G N W S 3 P Z r o t a t s E / r o t o R s o i r o s e c c A i s a t n e m a r r e H e d s a z e P i o t s e u p e r s e n o i c a m r o f n I

340

Tabla de contenido Abarcón de acero Acoplamiento de manguera Arandelas Arco Bolas de esponja BOLERO BOLERO FC-230V Bomba de agua Boquillas de proyección para pistolas de proyección Boquillas de proyección para pistolas de proyección airless Versión RAC X Boquillas de proyección para pistolas de proyección de enlucido fino Boquillas de pulverización para limpieza Brida de aspiración Brida de presión Cable de mando a distancia Cable prolongador Canteadora Características del producto Caudalímetro de agua Clave de identificación | Lista de abreviaturas Codo Compresores de aire Comprobador de presión Cubierta de alimentación Cubos DUSTCATCHER Eje de limpieza Empalmes Escoba de solado Escofina Escurresacos Espátula / cuchilla Espátula de yesero EUMAX Fratás Fratás de esponja Fratasador para techos G 4 G 4 FC-230/400V G 4 FC-230V G 4 smart G 4 super G 4 XL Garras de arrastre Hacha de yesero HM 2002 HM 2006 HM 24 HM 5 super Juego de pulverización de capas de acabado Juego de pulverización para enlucido y mortero Lata de prueba de consistencia Llana de alisar Llana dentada para estuco Llana para techo Llana suiza Llave de paso LOTUS XL LOTUS XL FC-230V LOTUS XL light LOTUS XS Manguera de alta presión Mangueras de agua / aire Mangueras de aire Mangueras de enjuague Mangueras de transporte Manguitos MINICUT 140 MINICUT 230 MULTIMIX 100/140 09_10 a partir de 09_17 09_10 09_03 07_31 02.3_07 02.3_08 a partir de 07_07 07_14 07_15 07_14 07_15 a partir de 06_15 a partir de 06_16 07_33 07_33 08_06 a partir de 10_03 07_34 10_01 09_16 a partir de 07_10 07_34 07_26 08_04 07_24 07_35 a partir de 09_07 08_08 08_04 07_26 08_05 08_05 01_11 08_03 08_03 08_04 02.1_24 02.1_37 02.1_32 02.1_16 02.1_38 02.1_47 07_35 08_05 03_13 03_19 03_15 03_27 07_22 07_22 08_08 08_06 08_04 08_03 08_04 09_03 03_21 03_24 03_25 03_11 07_29 07_30 07_31 07_29 07_32 09_04 07_03 07_04 04_05 10_7 MULTIMIX 140 plus Paletín de ángulos Palpador nivelador Peine de enlucido Perfilador de ángulos Pieza en T Piezas de repuesto Pistola de proyección para Betokontakt Pistola de proyección para emplastes Pistola de proyección para espátula de superficie Pistola de proyección para mortero adhesivo Pistola de proyección para pintura Pistola de proyección para revoque decorativo Pistola de proyección para saneamiento de hormigón Pistolas de enlucido fino para enlucido aislante Pistolas de enlucido fino para enlucidos y morteros Pistolas de proyección para capa de acabado Post-mezclador Pulverizador multifunción Rascador de enlucido Rascador de puntas Rascador de rejilla Regla con nivel Regla de estucador Reglas RITMO L FC-230V plus – B 4–2 RITMO L FC-230V plus – SD 6–3 RITMO L FC-230V plus powercoat RITMO XL RITMO XL FC-230/400V RITMO XL FC-230V Rodillo de aireación Rollo de papel | Cinta adhesiva RONDO – Manguera de material ROTOMIX ROTOQUIRL SILOJET | SILOJET XXL SILOMAT DF Q (para silo de presión) SILOMAT trailer (para silo de caída libre) SILOMAT trans plus SILOMAT trans plus bag SILOMAT XXL-D Sistemas de rotor / estator Suplemento de tolva SWING L SWING L FC-230V SWING L FC-230V airless SWING L FC-400V airless SWING M FC-230V Tapón roscado Tolva de descarga Tornillo de sujeción Tornillos Trípode de nivel Tubo comprobador de consistencia Tuercas Unidad anti polvo Unión roscada Varilla de pulido Vibradores exteriores ZP 3 L ZP 3 M ZP 3 XL ZP 3 XL FC-400V ZP 3 XL vario ZP 3 XXL FC-400V 04_06 08_05 08_08 08_03 08_04 09_15 a partir de 09_02 07_19 07_23 07_21 07_22 07_23 07_19 07_19 07_20 a partir de 07_17 07_19 a partir de 06_15 07_15 08_03 08_05 08_05 08_03 08_04 08_06 02.2_14 02.2_21 02.2_11 02.2_33 02.2_34 02.2_42 08_08 08_06 a partir de 07_28 a partir de 06_15 a partir de 06_15 01_15 01_14 01_11 01_12 01_13 01_16 a partir de 06_01 07_25 05.1_16 05.1_23 05.1_29 05.1_30 05.1_09 09_03 07_27 09_04 a partir de 09_11 08_08 07_15 a partir de 09_05 07_24 09_16 08_08 07_05 05.2_18 05.2_11 05.2_24 05.2_24 05.2_24 05.2_32

342

Servicio individual al cliente: en todo el mundo y siempre cerca de usted PFT garantiza una alta calidad de producto, tecnología innovadora, seguridad comprobada, tiempos de entrega cortos y un servicio individual al cliente que no deja nada que desear. Por eso recibe los productos de PFT exclu- sivamente de distribuidores de PFT debidamente forma- dos y autorizados. De este modo nos aseguramos de que usted reciba el servicio al cliente totalmente cualifi- cado que contribuye a su éxito: asesoramiento com- petente, instrucciones de manejo detalladas para nuestras máquinas, piezas de repuesto PFT originales, y todo ello por supuesto muy cerca de usted. Encuentre el distribui- dor PFT autorizado más cercano en la dirección de Internet www.pft.net Knauf PFT Línea directa de servicio técnico:  +49 9323 31-1818  Telefon +49 9323 31-760  Telefax +49 9323 31-770  info@pft.net  www.pft.net www.youtube.com/knaufpft www.facebook.com/knaufpft www.instagram.com/knauf.pft www.linkedin.com/company/knaufpft Todos los derechos y modificaciones técnicas reservados. Nuestra garantía se refiere exclusivamente al correcto estado de nuestras má- quinas. Las especificaciones de uso, cantidades y modelos y los datos de potencia están basados en la experiencia y no se pueden aplicar sin más en el caso de circunstancias distintas a las especificadas. En lo restante, rigen las normativas de los fabricantes de material. Las ilustraciones incluidas podrían mostrar equipamientos especiales que no se incluyen en el volumen de entrega de serie. Aunque puede que se hayan quitado las cubiertas de protección para una mejor visualiza- ción, el funcionamiento solo es posible con las cubiertas de protección. Solo está permitido realizar modificaciones, impresiones posteriores y reproducciones fotomecánicas, también de extractos, con el permiso de Knauf PFT GmbH & Co. KG. Catálogo de máquinas y módulos PFT /2021/PFT Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Knauf AMF Sistemas de techos Knauf Bauprodukte Soluciones profesionales para el hogar Knauf Design Competencia en superﬁcies Knauf Gips Sistemas de construcción en seco Sistemas de suelos Sistemas de enlucidos y fachadas Knauf Insulation Aislantes para saneamientos y construcciones nuevas Knauf Integral Tecnología de ﬁbra de yeso para suelos, paredes y techos Knauf Performance Materials GmbH TecTem®, aislamiento interior, capas de aislantes Knauf PFT Técnica de máquinas y construcción de plantas Marbos Sistemas de morteros para cubiertas de adoquinado en obras públicas Sakret Bausysteme Mortero seco para construcción nueva y saneamiento

EQUIPOS DE TRANSPORTE NEUMÁTICO

Datos técnicos / Equipamiento

SILOMAT trailer | EUMAX

SILOMAT trans plus

SILOMAT trans plus bag

SILOMAT DF Q

SILOJET | SILOJET XXL

SILOMAT XXL-D

Accesorios – Puesta en marcha | Extras

Piezas de repuesto

BOMBAS MEZCLADORAS

Areas de aplicación serie G

Datos técnicos / Equipamiento serie G

G 4 smart

G 4

G 4 FC-230V

G 4 FC-230/400V

G 4 super

G 4 XL

Accesorios – Puesta en marcha | Extras

Extras

Piezas de repuesto

BOMBAS MEZCLADORAS

Áreas de aplicación Serie RITMO

Datos técnicos / Equipamiento Serie RITMO

RITMO L FC-230V plus powercoat

RITMO L FC-230V plus – B 4–2

RITMO L FC-230V plus – SD 6–3

Accesorios – Puesta en marcha | Extras

RITMO XL

RITMO XL FC-230/400V

RITMO XL FC-230V

Accesorios – Puesta en marcha | Extras

Piezas de repuesto

BOMBAS MEZCLADORAS

Áreas de aplicación serie BOLERO

Datos técnicos / Equipamiento serie BOLERO

BOLERO

BOLERO FC-230V

Accesorios – Puesta en marcha | Extras

Piezas de repuesto

MEZCLADOR CONTINUO

Datos técnicos / Equipamiento serie LOTUS

LOTUS XS

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

HM 2002

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

HM 24

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

HM 2006

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

LOTUS XL

LOTUS XL light

Extras | Piezas de repuesto

HM 5 super

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

MEZCLADORA PLANETARIA

Datos técnicos / Equipamiento MULTIMIX

MULTIMIX 100/140

MULTIMIX 140 plus

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

BOMBAS DE TRANSPORTE

Áreas de aplicación serie SWING

Datos técnicos / Equipamiento serie SWING

SWING M FC-230V

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

SWING L

SWING L FC-230V

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

SWING L FC-230V airless

SWING L FC-400V airless

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

BOMBAS DE TRANSPORTE

Áreas de aplicación serie SWING

Datos técnicos / Equipamiento serie SWING

ZP 3 M

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

ZP 3 L

Accesorios – Puesta en marcha | Extras | Piezas de repuesto

ZP 3 XL, ZP 3 XL vario, ZP 3 XL FC-400V